WTA2910 - Tørretumbler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WTA2910 BOSCH

electronic

WTA 2980

Line drawing of a washing machine with an open door opening the side panel (no text or symbols)

Gebrauchsanweisung D

Gebruiksaanwijzing NL

Mode d'emploi F

Instrucciones de manejo E

Directions for Use GB

BOSCH electronic 1 2 3 4 5 6

①

S 8 9 10 7 11 14 13 12 15 18 17 16 18 50

②

Beschrijving van de machine

Afb. ①, ②

1 Werkblad
2 Bedieningspaneel
3 Deur
4 Pluizenzeef
5 Luchtafvoerrooster (kan voor het schoonmaken worden weggenomen)
6 In hoogte verstelbare pootjes
7 Signaaltoets
8 Starttoets
9 S-toets

10 Toets voor bekorten van tijd
11 Programma-overzicht
12 Droogtegraadkiezer
13 Instelwijzer
14 Symbool "uit"
15 Functiecontrolelampje
16 Programmakiezer
17 Programma-aanduiding
18 Instelmarkering

Korte handleiding

Drogen:

• Deur openen
• Wasgoed erin doen
• Deur sluiten
• Programma kiezen (16)
  ■ Droogtegraad kiezen (12)
• Starttoets indrukken (8)

Na het drogen:

• Deur openen
• Pluizenzeef schoonmaken
• Wasgoed eruit halen
• Machine uitzetten (12)

Zuinig drogen

U bespaart energie, tijd en kosten als u de volgende tips in acht neemt:

• Het wasgoed vóór het drogen met een zo hoog mogelijk toerental centrifuge-ren. Er kan tot 5,0 kg wasgoed worden gedroogd. Zie hiervoor programmatabel pag. 19 en verbruiksgegevens pag. 23.
  ■ Wash-and-wear (zelfstrijkend) wasgoed ook centrifugeren.

• De maximale hoeveelheid wasgoed in de droger doen.

• De omgevingstemperatuur zo laag mogelijk houden. Eventueel ramen openen

• De pluizenzeef na elke droogbeurt schoonmaken.
• De eventueel aanwezige afvoerleiding van tijd tot tijd schoonmaken.
  ■ De besparingsmogelijkheden van de S-toets benutten.
• Tijdsbesparing door het gebruik van de toets voor bekorten van tijd.

Inhoudsopgave

Bladzijde

Uw nieuwe droger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Plaatsen 16

Tips voor de juiste manier van drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasgoed erin doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deur sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toetsenfunkties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Electronic-programma's

Tijdprogramma's

Programmatabel .19

Elektronische programma's instellen/machine inschakelen . . . . . . . . . 20

Tijdprogramma kiezen/machine inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasgoed erbij doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einde van het programma/machine uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pluizenzeef reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Onderhoud/verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tips voor het verhelpen van kleine storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uw nieuwe wasdroger

Het concept van uw nieuwe wasdroger voldoet aan alle eisen die vandaag, én in de toekomst aan de moderne wasverzorging gesteld kunnen worden.

Onze hoge kwaliteitseisen, zowel bij de ontwikkeling als bij de produktie garanderen een lange levensduur van uw wasdroger.

Een zo zuinig mogelijk energieverbruik en korte droogtijden betekenen voor u een zo economisch mogelijk gebruik van uw wasdroger.

• Onafhankelijk van het weer krijgt u met uw wasdroger zacht wasgoed in elke door u gewenste droogtegraad.
• Voor het drogen staan er 8 programma's ter beschikking.
• Gevoelige sensoren controleren regelmatig de droogtegraad van uw wasgoed en beeindigen het programma automatisch na het bereiken van de door u ingestelde droogtegraad.

Extra programma's maken het mogelijk verschillende soorten wasgoed individueel te drogen. Hierdoor wordt uw wasgoed zacht en gelijkmatig gedroogd, waarbij tevens tijd en energie bespaard wordt.

Het apparaat is uit veiligheidsoverwegingen voorzien van een blokkering, waardoor wordt voorkomen dat de machine direct begint te draaien nadat de deur gesloten is.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u alle mogelijkheden en voordelen van uw nieuwe wasdroger optimaal kunt benutten.

Veel plezier met een zuinige en voor- zichtige verzorging van uw wasgoed!

Plaatsen

De droger moet overeenkomstig het bijgevoegde installatievoorschrift geplaatst en aangesloten worden. Wanneer de automaat in een kleine ruimte wordt geplaatst, moet er wel voor voldoende ventilatie worden gezorgd.

Voordat u de droger de eerste keer in gebruik neemt, raden wij u aan de trommel met een vochtige doek af te nemen.

Tips voor de juiste manier van drogen

- Het wasgoed door te centrifugeren in een wasmachine of in een centrifuge grondig van water ontdoen. Hoe hoger het centrifugetoerental, hoe korter de droogtijd en des te lager het stroom-verbruik.

- Wash-and-wear (zelfstrijkend) wasgoed, bovenkleding van synthetische vezels en soortgelijk textiel in het speciale centrifuge-programma van de was-machine centrifugeren resp. een halve minuut in een centrifuge of met het normale centrifuge-programma van de wasmachine centrifugeren.

• Om een gelijkmatig droogresultaat te bereiken, dient u het wasgoed naar weefsel en de gewenste droogtegraad te sorteren.
• Om van de maximale hoeveelheid gebruik te maken kan strijkwas samen met wasgoed, dat kastdroog moet worden, in de droger worden gedaan. Hiervoor een programma voor strijkwas instellen. Aan het einde van het programma de strijkwas uit de droger nemen en de rest met het kastdroog-programma verder drogen.

- Ritssluitigen, haken en ogen sluiten; losse riemen, schortbanden e.d. vastbinden.

- Wash-and-wear wasgoed als het kan nog iets vochtig uit de machine nemen en in de buitenlucht even na laten drogen. Als dit wasgoed in de machine te droog wordt, bestaat de kans op kreukvorming.

- Te strijken wasgoed niet direkt na het drogen strijken. Het is beter om het wasgoed gedurende enige tijd in elkaar te leggen of in elkaar te rollen, opdat het resterende vocht gelijkmatig over het wasgoed wordt verdeeld.

Stukken wasgoed, die na een droogbeurt van wasgoed van zeer verschillende weefsels, nog vochtig zijn, kunnen met het tijdprogramma nagedroogd worden. U dient er echter op te letten, dat warm wasgoed vochtiger aanvoelt dan afgekoeld wasgoed. Wasgoed dat uit verschillende lagen bestaat, bijv. manchetten, kragen, zomen en ingenaaid elastiek, zijn na het drogen nog iets vochtig.

- Machinaal gebreid textiel, bijv. tricot, kan bij het drogen iets krimpen. Voor dit textiel de droogtegraadkiezer niet op "extra droog" zetten.

Let op de droogsymbolen in het was- goed.

De symbolen betekenen:

☐ = drogen op een normale temperatuur

☐ = drogen op een lagere temperatuur

☒ = niet machinaal drogen.

Belangrijke opmerkingen

Deze wasdroger mag alléén voor het drogen van textiel dat in water is gewasse worden gebruikt.

De volgende textielsoorten mogen niet in de droger worden gedaan:

• Wol of textiel dat uit wol bestaat: Vervilten!
  ■ Tere weefsels (zijde, synthetische gordijnen): Kreuken!
• Wasgoed dat schuimrubber e.d. bevat: Zelfontbranding!

• Druipnat wasgoed: Energie-verspilling!

• Wasgoed dat met brandbare oplos-middelen, bijv. ontvlekkingsmiddelen, wasbenzine e.d. behandeld is: Ontploffingsgevaar!

• Wasgoed dat resten haarlak e.d. bevat: Gasvorming!
• Niet op de geopende deur leunen: de machine kan kantelen!

Mocht u een oud appararaat wegdoen of aan de vuilnisman meegeven, vergeet dan niet het slot van de deur onklaar te maken.

Wasgoed erin doen

Bij het openen van de deur wordt de trommelverlichting automatisch ingeschakeld, als de droogtegraadkiezer op een willekeu-rig programma staat (niet in de O-positie). Indien mogelijk per soort wasgoed de maximale hoeveelheid losjes in de trommel leggen. De opgegeven hoeveelheden niet overschrijden.

Capaciteit uitgedrukt in het gewicht van droog wasgoed: Kook- en bonte was 4,5 kg; max. 5,0 kg van één soort wasgoed. Wash-and-wear (zelfstrijkend) wasgoed of 8 overhemden max. 2,0 kg Acrylvezels max. 1,5 kg

Deur sluiten

Deur dichtdrukken tot de vergrendeling klikt. Gelieve erop te letten, dat er geen wasgoed tussen de deur geklemd zit.

Indien de deur niet goed gesloten is, voorkomt de veiligheidsschakelaar dat de machine aangezet kan worden.

Toetsenfunkties

Bij ingedrukte toets verschijnt op het daarboven gelegen venstertje een gekleurde indicatie. Zodoende kunt u herkennen welke toets u ingedrukt hebt.

Om te drogen, moet de starttoets ingedrukt worden.

De S-toets (afb. ②, 9) moet bij het drogen van temperatuurgevoelig

textiel, bijv. acrylvezels, worden ingedrukt. Om energie te besparen (ca. 10%) kunnen ook alle anderen weefselsoorten die geschikt zijn voor het drogen in de auto-maat met een lagere temperatuur worden gedroogd.

De toets voor bekorten van tijd (afb. ②, 10) kan voor het bekorten van de droogtijd bij kook- en bonte was worden ingedrukt (tijdbesparing tot 15%). Bij grote stukken wasgoed (bijv. bedde-good) dient deze toets niet te worden ingedrukt.

Door de signaaltoets (7) in te drukken, wordt een zoemtoon ingeschakeld, die aan het einde van de droogtijd ongeveer om de 15 seconden weerklinkt en u eraan herinnert, dat het wasgoed uit de machine moet worden genomen.

Programma kiezen

Afb.②-④

Voor het drogen beschikt u in totaal over 8 verschillende programma's (zie de programmatabel pag. 19).

Electronic-programma's

voor katoenen, linnen en wash-and-wear wasgoed, met voortdurende controle van de vochtigheid van het wasgoed.

Zodra de ingestelde droogtegraad is be-

reikt, wordt het programma automatisch beëindigd.

Tijdprogramma

Voor teer textiel van acrylvezels en voor het drogen of nadrogen van enkele stukken wasgoed met een slechts door de ingestelde tijd bepaalde programmaduur.

Programmatabel
Katoenen en linnen wasgoed
Soort wasgoed		Droogtegraadklezer	Positie
Tafellinnen en beddegoed tot 4,5 kg	voor wasgoed dat met een mangd gemangeld moet worden.	mangeldroog
	voor wasgoed dat met een strijkijzer of een strijkmachine moet worden gestreken.	strijkdroog*
	voor wasgoed dat lichtjes nagestreken moet worden.	iets vochtig
Frotté wasgoed tot 5,0 kg	één soort wasgoed	kastdroog*
Frotté-tricot-beddegoed tot 4,5 kg	verschillende soorten wasgoed	zeer droog
Badjassen, frotté bedde-good tot 4,5 kg.Geen tricot	dikke of uit meer dan één laag bestaande stoffen	extra droog
Strijkvrij synthetisch wasgoed
Overhemden, blouses tot 2,0 kg of 8 stuks		kasidroog*
Beddegoed, tafel-linnen en fijn wasgoed, lingerie en sokken met veel synthetische vezels.In de machine wasbare bovenkleding.	verschillende soorten wasgoed	zeer droog
	voor wasgoed dat aan de lijn nagedroogd moet worden.	iets vochtig
Teer textiel van acrylvezels
Dekens, afzonderlijke kleine stukken wasgoed	Programmakiezer Minuten		Positie
tot 1,0 kg	20 - 45	s-toets indrukken	1

*In overeenstemming met de programma's A, B en C volgens DIN 44 986.

Electronic-programma instellen/machine inschakelen

Programmakiezer (16) rechtsom draaien (richting van de wijzers van de klok) tot de programma-aanduiding de afgebeelde stand (afb. ③) heeft bereikt en de programmakiezer merkbaar klikt.

Daarna de droogtegraadkiezer (12) de instelwijzer (13) op het symbool van

de gewenste droogtegraad instellen. Het functiecontrolelampje (15) gaat branden. Starttoets (8) indrukken. Het drogen begint.

De betekenis van de symbolen blijkt uit de programmatabel.

Tijdprogramma instellen/machine inschakelen

De in te stellen droogtijd hangt af van het soort wasgoed, de hoeveelheid en de vochtigheid.

Niet te lange droogtijden kiezen om te vermijden dat het wasgoed te droog wordt. Hierdoor kan het krimpen of kreuken. Bovendien wordt onnodig veel energie verbruikt.

De programmakiezer rechtsom draaien tot de gewenste drooglijd op de programma-aanduding (17) naast het instelstreepje staat (bijv. 40 minuten, afb. ④).

De droogtegraadkiezer (12) linksom draaien tot de instelwijzer (13) op het Ⓐ-symbool staat. Het functiecontrole-lampje (15) gaat branden. Starttoets (8) indrukken. Het drogen begint.

Programma veranderen

Mocht het gebeuren dat de programma- kiezer of de droogtegraadkiezer foutief is ingesteld, dan kan het gewenste pro- gramma te allen tijde opnieuw worden ingesteld.

Als alleen de droogtijd verlengd of bekort dient te worden, dan de droogtegraad- kiezer opnieuw instellen.

Wasgoed erbij doen

De deur kan te allen tijde geopend worden. Het programmaverloop wordt onderbroken. Na het sluiten van de deur de starttoets opnieuw indrukken.

Programmaverloop

Afb. ③ - ⑥

De programma-aanduiding draait tijdens het drogen door en toont de stand van het programmaverloop.

Ongeveer 10 minüten voor het einde van elk programma, zodra de programma-

aanduiding een van de afgebeelde standen (afb. ⑤ electronic-programma resp. afb. ⑥ tijdprogramma) heeft bereikt, wordt de verwarming uitgeschakeld, om het wasgoed af te laten koelen.

Einde van het programma/machine uitschakelen

Aan het einde van elk programma klinkt om de 15 seconden een zoemtoon, als de signaaltoets is ingedrukt. De programma-aanduiding bevindt zich in de in afb. ⑦ (electronic-programma) resp. afb. ⑧ (tijd-programma) getoonde stand.

Om de machine uit te schakelen de droogtegraadkiezer (12) draaien tot de instelwijzer op O staat en het functie-controlelampje uitgaat.

Het wasgoed kan uit de machine worden genomen.

Als de machine aan het einde van het Programma niet wordt uitgeschakeld, draait de trommel met korte pauzes door (om kreuken tegen te gaan).

De zoemtoon herinnert u eraan, dat het

wasgoed uit de machine moet worden genomen. Gedurende de antikreukfase kan de machine op elk gewenst moment uitgeschakeld worden.

Bij de elektronische programma's bedraagt de antikreuktijd ongeveer 40 minuten, bij de tijdprogramma's 4 minuten. Daarna blijft de trommel stilstaan. De machine moet nu uitgeschakeld worden en het wasgoed ter vermijding van kreuken eruit genomen worden.

De ingedrukte toetsen op de uitgangs- positie zetten door er nog een keer op te drukken.

Bij het openen van de deur springt de startloets automatisch terug.

Pluizenzeef reinigen

Afb. ⑨

De bij het dragen ontstane pluizen gaan er bij het drogen van het wasgoed af en worden in de pluizenzeef van de droger verzameld. Om de lucht ongehinderd door de pluizenzeef te laten stromen, moet de zeef na elke droogbeurt worden schoongemaakt.

De pluizenzeef bevindt zich aan de binnenkant van de deur van de droger.

Om de pluizenzeef schoon te maken de handgreep er naar boven uittrekken.

De pluizen van het wasgoed vormen een op vilt lijkend laagje op de zeef, dat gemakkelijk kan worden verwijderd. Na het schoonmaken de pluizenzeef er weer inzetten; opletten dat hij goed zit!

In de omgeving van de droger mogen geen pluizen voorkomen.

Onderhoud/verzorging

Afb. ⑩ - ⑫

Luchtafvoerrooster reinigen

Luchtafvoerrooster verwijderen. Hiervoor met beide handen het luchtafvoerrooster naar boven drukken en daarbij gelijktijdig de onderkant van het rooster naar voren trekken (afb. ⑪). Luchtafvoerrooster en het machinedeel achter het luchtafvoerrooster schoonmaken, eventueel stofzuiger gebruiken. Na het schoonmaken het luchtafvoerrooster met de haakvormige pennen in de beide gaatjes aan de onderkant van het machinehuis aanbren-gen en aandrukken (afb. ⑫).

Reinigen van de vochtig- heidsvoelers

Nadat de droger enige tijd in bedrijf is geweest, kan zich op de vochtigheidsvoelers aan de binnenkant van de vulopening een laagje kalk hebben afgezet.

Dit laagje doet afbreuk aan de goede werking van de dubbele elektronica en veroorzaakt het te droog worden van het wasgoed.

Het laagje kalk kan verwijderd worden door de vochtigheidsvoelers met een in azijn gedompelde doek af te vegen (afb. ⑩).

Machine schoonmaken

Het huis en de bedieningselementen kunt u schoonmaken met in de handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen, die vloeibaar zijn, geen oplosmiddelen bevatten, en die niet schuren. Niet met scherpe voorwerpen krassen of schaven. Om veiligheidsredenen de automaat niet met een waterstraal afspuiten.

Tips voor het verhelpen van kleine storingen

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten. Reparaties aan elektrische apparaten dienen alleen door een deskundige vakman te worden verricht. Door onvakkundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.

Ga – alvorens de Servicedienst in te schakelen – aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies hoeft te geven (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen.

Waaraan kan het liggen als ...

... het functiecontrolelampje niet gaat branden?

Stekker zit niet of niet goed in de contactdoos.

Er is een zekering in uw woning door- geslagen.

Droogtegraadkiezer niet ingesteld.

... de droger niet uitschakelt, hoewel het wasgoed droog is?

De vochtigheidsvoelers aan de binnenkant van de vulopening moeten schoongemaakt worden (zie onderhoud).

Waaraan kan het liggen als ... ... de trommelverlichting niet funktioneert?

De droogtegraadkiezer staat in de

O-positie. De droogtegraadkiezer op een willekeurig programma zetten.

De gloeilamp is defect en moet vervangen worden.

Attentie: Uit veiligheidsoverwegingen kan de lamp alleen door de Servicedienst vervangen worden. Hiervoor moet namelijk het bedieningspaneel gedemonteerd worden.

... tijdens het drogen de deur openspringt en de droger uitschakelt?

Bij het sluiten van de deur is er wasgoed tussen de deur beklemd geraakt. Dit wasgoed goed in de trommel leggen.

Verbruiksgegevens

Kook- en bonte was	Toerental centrifuge in omw./min. (ca. waarden)	Droogtijd in minuten (incl. 10 min afkoelingstijd)			Energieverbruik in kWh
		3,5 kg	4,5 kg	5,0 kg	3,5 kg	4,5 kg	5,0 kg
Kastdroog	1200	50	65	70	1,9	2,3	2,4
	1000	60	70	75	2,1	2,6	2,7
	800	65	75	80	2,5	3,0	3,2
Strijkdroog	1200	35	45	—	1,2	1,6	—
	1000	40	55	—	1,5	2,0	—
	800	50	65	—	2,0	2,5	—

De opgegeven verbruiksegevens zijn richtvaarden die onder genormeerde voorwaarden werden vastgesteld. Afwijkingen tot 10 % zijn mogelijk.

Servicedienst

Belangrijk!

Als u een beroep doet op onze Service-dienst, moet u het typenummer en het fabricagenummer van de automaat opgeven.

Deze gegevens kunt u vinden op het typeplaatje in het raam van het geopende vulvenster en in het dik omrande veld van het typeplaatje aan de achterkant van de automaat.

Hier kunt u de nummers van uw automaat noteren.

E-Nr. FD Typenummer Fabricagenummer

Technische wijzigingen voorbehouden.

10 Start

③

④

Simple line drawing of a solar panel with sun and propeller symbols, no text or labels present

⑤

30 20 10

⑥

Simple line drawing of a propeller inside a rectangular frame with two side handles (no text or symbols)

⑦

20 10 Start.

⑧

Diagram of a container with a perforated interior and an upward arrow, no text or symbols present

⑨

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

⑩

1. 2. 1.

⑪

Technical diagram of a device with numbered components and an inset showing a component detail

12