CHSV310 - Autres appareils de cuisine Champion - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHSV310 Champion

Dette afsnit af brugervejledningen beskriver de potentielle farer, der kan opstå under brug, og afsnittet forklarer endvidere de foranstaltninger, man bør tage, så man undgår disse farlige situationer.

DA

• Visse bordplader og andre overflader er ikke designet til at modstå varmen, der genereres af dette produkt,
  Sous Vide Precision Circulator. Placér derfor karret på en anden overflade, så skader kan undgås.
• Anvend ikke forlængerledninger. Anvend ej heller apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
• Sænk aldrig systemet længere ned end til det øverste mærke på det rustfrie dæksel. Kun det rustfrie dæksel og pumpelåget er egnet til vask i opvaskemaskinen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og når det skal rengøres.
• Brandfare: Karret, det rustfrie dæksel samt fødevarerne bliver alle varme under brug. Brug derfor grydelapper eller tænger ved håndteringen. Lad alle dele køle helt af, før karret tømmes.
• Dette apparat er beregnet til indendørs brug og bør ikke betragtes som legetøj.
• Skil ikke apparatet ad. Overhold alle advarselsskilte og fjern ej disse fra apparatet.
• Anvend ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål.
• Klem enheden fast på siden af karret. Placér karret på en plan overflade for at undgå spild. Det må ikke placeres på et komfur eller i en ovn.
• Før apparatet tilsluttes en stikkontakt, bør man kontrollere, at dets spænding matcher specifikationerne for enheden.
• Lad ikke børn anvende eller lege med apparatet. Hold det uden for børns rækkevidde.
• Anvend aldrig apparatet, hvis det er beskadiget. Er det tilfældet, skal et autoriseret serviceværksted kontaktes.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den repareres/udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller en tilsvarende fagperson, så man undgår skader.
  • Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og lad den ej røre ved varme overflader.
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten, før der skiftes mellem tilbehør eller bevægelige dele.
• Dette produkt bør ikke anvendes af børn mellem 0-8 år. Produktet må kun anvendes af børn over 8 år, hvis de er under opsyn af en ældre person, der kan være ansvarlig for deres sikkerhed. Produktet kan endvidere benyttes af folk med en nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne, hvis de er under tilsyn eller bliver instrueret af en person, der er bekendt med risikoen ved at anvende produktet.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
  • Dette produkt er beregnet til brug med vand.

Dele

A) Drejehjul
B) Display
C) Blå LED-belysning
D) Klemme
E) Maksimalt og minimalt vandniveau
F) Dæksel i rustfrit stål
G) Låg til vandpumpe

• Sous Vide Precision Circulator kræver et kogekar på 6-15 liter.
• Klem enheden fast på siden af karret og sikr, at det sidder korrekt.

Temp./timer

1. 1. Sæt stikket i stikkontakten. Symbolet "bg lyset blinker, og apparatet går over på standby. Tryk på " " for at påbegynde startindstillingen. Herefter lyder der et bip.
2. Temperaturindstilling: Scroll på hjulet for at indstille temperaturen.
3. Tidsindstilling: Tryk på "C/∅r at indstille tiden. Timeren vil her blinke. Scroll først på hjulet for at indstille antal timer, tryk derefter atter på "T60 at indstille antal minutter. Timeren tæller ned, indtil den ønskede temperatur er opnået.
4. Tryk på "Jor at bekræfte indstillingerne, hvorefter apparatet starter op. Hvis indstillingerne skal ændres, trykker man og holder "Ghde i 3 sekunder. Gentag derefter indstillingerne som beskrevet ovenfor. Enheden stopper automatisk, når tiden er gået, og symbolet "END" vises på displayet.
5. Tryk og hold " ñnede i 3 sekunder for at stoppe.

NOTE: Hvis enheden ikke er nedsænket i vand, før du starter fejlkoden "EE1" vises på displayet. Placer enheden i vand og re-start.

• Sluk altid apparatet og frakobl det dernæst fra strømkilden før rengøring.
• Internt servicearbejde må kun udføres af et autoriseret fagpersonale.
• Kontrollér produktet og ledningen for tegn på skader. Hvis der er tegn på skader, kontaktes sælgeren med henblik på reparation/udskiftning af dele.

DA

Installér det rustfrie metaldæksel

Hold på apparatet og drej symbolet for "lås op" mod pilen. Rotér metaldækslet med uret, indtil symbolet for "lås op" og pilen mødes i den samme vandrette position.

Afinstallér det rustfrie metaldæksel

Hold på apparatet og rotér metaldækslet mod uret.

Rengøring (metaldæksel/pumpe)

Drej pumpelåget ud af den låste position og fjern det fra metaldækslet. Pumpelåget og metaldækslet kan vaskes i en opvaskemaskine.

Rengøring af cirkulatoren

Ved rengøring af cirkulatoren anvendes der opvas-kemiddel og en blød tandbørste, skyl under vand. Skyl dog ikke overdelen (hoveddelen) på cirkulatoren under vand.

Rengøring af metaldækslet

Metaldækslet og pumpelåget kan rengøres i en opvaskemaskine, ligesom det kan vaskes i hånden med opvaskemiddel.

1. Lyd: Ved normal brug udsender motoren en svag summende lyd, hvilket indikerer, at både motoren og blæseren fungerer.
2. Knirkende lyd: Metaldækslet sidder løst. Sørg for, at metaldækslet er fastgjort på korrekt vis. Det skulle gerne få lyden til at stoppe. Der er også en mulighed for, at omrøringsskaftet er blevet bøjet. Er dette tilfældet, skrues den nederste pumpeplade af, hvorefter der trykkes forsigtigt på skaftet, indtil det er centreret.
3. Slubrende lyd: Pumpen har skabt en vandhvirvel. Ihæld mere vand eller rør forsigtigt hvirvlen ud med en ske. Der er ingen effektiv metode, der forhindrer dette, men normalt forsvinder hvirvlen helt af sig selv.
4. Gurglende- og spulelyd: Pumpen suger luft ind, tilsæt mere vand. Der bør også være små bobler i kogekarret.
5. Skader på fødevarer: Drej pumpens udgang, så den er rettet mod karrets bagside i stedet.

6. Systemet vil ikke starte: Kontrollér kontakterne.

7. Alarm for lav vandstand: Ihæld mere vand. Vandstanden kan falde under brug grundet vandturbulens.

8. Alarm for lav vandstand starter efter et par sekunders brug: Ihæld mere vand. Pumpen genererer en slags bølger, undertiden forårsager disse bølger, at vandet bevæger sig omkring sensorerne.

9. De angivne temperaturer stemmer ikke overens med termometeret: Sous Vide Precision Circulator er kalibreret efter en videnskabelig primeur-metode, hvilket gør apparatet meget mere præcist end et standardtermometer.

10. Lyset flimrer lejlighedsvis under brug: Dette er helt normalt, når cirkulationspumpen modulerer strøm.

11. EE1 vises:

12. Enheden skal placeres i vand.

13. Vandstanden er under minimum mærket.
14. Der er snavs / kalk på sensoren. Fjern metaldækslet og rengør sensoren.

Forslag til madlavning

Type af fødevarer Resultater Temperatur Min. tid Optimal tid Max. tid
Fillet af svinekød Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Fillet af svinekød Medium 65°C 1 h 1 h		2 h
Fillet af svinekød Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Svinekotelet	Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Svinekotelet	Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Svinekotelet	Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Flæskesteg	Rare 60°C 2,5 h 3-3,5 h 5-6 h
Flæskesteg	Medium 65°C 2,5 h 3 h 4 h
Flæskesteg	Well Done 70°C 2,5 h 3 h 3,5 h
Kyllingefilet	Medium	65°C	45 min	1-1,5 h	2 h
Kyllingefilet	Well Done	72°C	1 h	1-1,5 h	3 h
Kylling lår	Medium 65°C 1 h 1,5 h 4-5 h
Kylling lår	Well Done 72°C 1 h 1,5 h		3 h
Böf	Rare 54°C 45 min 1,5 h 3 h
Böf	Medium 58°C 45 min 1,5 h 3 h
Böf	Well Done 70°C 45 min 1,5 h 3 h
Oksefilet	Rare	54°C	45 min	1,5 h	3 h
Oksefilet	Medium	58°C	45 min	1,5 h	3 h
Oksefilet	Well Done	70°C	45 min	1,5 h	3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Rare 54°C 1 h 1,5 h	3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Medium 58°C 1 h 1	5 h 3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Medium/Well 65°C	1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skiveskåret – uden ben Well Done 70°C 1 h	1,5 h 3 h
Entrecote på knoglen Rare 56°C 5 h 7-8 h 16 h
Entrecote på knoglen Medium 60°C 5 h 6 h 14 h
Entrecote på knoglen Medium/Well 65°C 5,5 h 5,5 h 12 h
Entrecote på knoglen Well Done 70°C 5 h 5 h 10 h
Oksehøjreb Rare 58°C 24 h 24 h 48 h
Oksehøjreb Medium 65°C 16 h 16 h 24 h
Oksehøjreb Well Done 85°C 6-8 h 8 h 18 h
Fiskefilet Rare 40°C 30 min 40 min 1 h
Fiskefilet Medium 50°C 30 min 40 min 1 h
Fiskefilet	Well Done	60°C	30 min	40 min	1 h
Gulerod/pastinak		85°C	15 min	15 min	20 min
Asparges		85°C 15 min	15 min	20 min
Kartofler		85°C 1 h 1	h 3 h
Broccoli		85°C 20 min	20 min	30-45 min

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, manglende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modifikationer, ikke-godkendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejl håndtering hos et transportfirma.

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information.

CHAMPION

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

Forslag til madlavning

Type mat Resultater	Temperatur Min. tid Optimal tid Max. tid
Indrefilet av svin Rare 60°C 1 h 1 h	2,5 h
Indrefilet av svin Medium 65°C 1 h 1 h	2 h
Indrefilet av svin Well Done 70°C 1 h 1 h 1,5 h
Svinekotelett Rare 60°C 1 h 1 h 2,5 h
Svinekotelett Medium 65°C 1 h 1 h 2 h
Svinekotelett Well Done 70°C 1 h 1 h	1,5 h
Ribbe Rare 60°C 2,5 h	3-3,5 h		5-6 h
Ribbe Medium 65°C 2,5 h	3 h 4 h
Ribbe Well Done 70°C	2,5 h	3 h	3,5 h
Kyllingfilet Medium	65°C		45 min	1-1,5 h	2 h
Kyllingfilet Well Done	72°C		1 h	1-1,5 h	3 h
Kyllinglår Medium 65°C 1 h 1,5 h	4-5 h
Kyllinglår Well Done 72°C	1 h 1,5 h		3 h
Ytrefilet Rare 54°C 45 min 1,5 h	3 h
Ytrefilet Medium 58°C 45 min 1,5 h			3 h
Ytrefilet Well Done 70°C	45 min 1,5 h		3 h
Indrefilet av okse Rare	54°C		45 min	1,5 h	3 h
Indrefilet av okse Medium	58°C		45 min	1,5 h	3 h
Indrefilet av okse Well Done	70°C		45 min	1,5 h	3 h
Entrecote – skivet – uten bein R	are 54°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skivet – uten bein M	medium 58°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skivet – uten bein M	medium/Well 65°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote – skivet – uten bein W	Well Done 70°C 1 h 1,5 h 3 h
Entrecote med bein Rare 56°C 5 h 7-8 h 16 h
Entrecote med bein Medium 60°C 5 h 6 h 14 h
Entrecote med bein Medium/Well	65°C 5,5 h 5,5 h 12 h
Entrecote med bein Well Done 70°C 5 h 5 h 10 h
Høyrygg Rare 58°C 24 h 24 h 48 h
Høyrygg Medium 65°C 16 h 16 h	24 h
Høyrygg Well Done 85°C 6-8 h 8 h 18 h
Filèt av fisk	Rare	40°C	30 min	40 min	1 h
Filèt av fisk	Medium	50°C	30 min	40 min	1 h
Filèt av fisk	Well Done	60°C	30 min	40 min	1 h
Gulrot/pastinakk		85°C	15 min	15 min	20 min
Asparges		85°C 15 min 15 min	15 min	20 min
Poteter		85°C 1 h 1 h 3 h
Brokkoli		85°C 20 min 20 min	20 min	30-45 min

Garanti