V290 - Dvd-afspiller LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING V290 LG

Betjeningsvejledning

MODEL : V290

DVD VIDEO™ DOLBY® DIGITAL DivX® Plays Windows Media™

Dansk

Læs omhyggeligt denne vejledning igennem fra ende til anden før tilslutning, betjening eller indstilling af apparatet.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

FOR AT NEDSFITTE RISIKOEN

ADVARSEL: FOR AT NEDSÄETTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STÖD B∅R LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER B∅R UDF∅RES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Dette blinkende lys med en pil i en ligesidet trekant er en adversel til brugeren om, at der forefindes uisoleref farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST∅D B∅R PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f. eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning.

Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

ADVARSEL:

Denne DVD-afspiller benytter et laser system.

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt for at sikre korrekt betjening af produktet, og gem den til fremtidig reference; kontakt en autoriseret servicetekniker, i fald produktet kræver reparation/vedligehold – se serviceprocedure.

Brug af knapper, indstillinger eller udførelse af procedurer ud over de heri beskrevne kan resultere i udsættelse for sundhedsfarlig stråling.

For at undgå direkte udsættelse for laserstråle, forsøg ikke at åbne kabinettet. Synlig laserstråle i åben tilstand. SE IKKE IND I STRÅLEN.

ADVARSEL: Apparatet bør ikke udsættes for vanddråber eller -sprøjt, og objekter fyldt med vand så som vaser bør ikke placeres på apparatet.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

VÆR FORSIGTIG med strømledningen

De fleste apparater anbefaler placering over en dedikeret strømkreds;

Det vil sige et enkelt udtag, der kun giver strøm til det apparat, og som ikke har ekstra udtag eller grenledninger. Kontroller siden med specifikationer i brugermanualen for at være sikker.

forlængerledninger, flossede strømkabler, ødelagt eller revnet kabelisolering udgør en risiko. Enhver af disse forhold vil kunne forårsage elektrisk stød eller brand. Undersøg med jævne mellemrum ledningen på dit apparat, og hvis udseendet indikerer brud eller ødelæggelse, skal du tage den ud af stikket, stoppe brugen af apparatet og få ledning erstattet af en præcis ombytningsdel af en autoriseret servicemand.

Beskyt strømledningen fra fysisk eller mekanisk misbrug, såsom at blive snoet, krøllet, knebet, lukket fast i en dør eller trådt på. Vær især opmærksom på stikpropper, stikkontakter samt det sted, hvor ledningen udgår fra apparatet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:

LG Electronics Service Europe B.V.

Sikkerhedsforanstaltninger....2

Symboler, der bruges i denne vejledning ..... 4

Bemærkninger vedr. DVD-disks ..... 4

Händtering af Disks 4

Opbevaring af Disks 4

Rengøring af Disks 4

Sådan vælger du visningskilden 4

Anvendelige disks til afspilning .... 5

Regionskode 5

Forreste panel 6

Fjernbetjening 7

Bagpanel....8

Forberedelse

Forbindelser 9-10

Tilslutning til Optisk Udstyr. 10

Før brug - videobåndoptager 11-15

Sådan indstiller du en videokanal på dit TV. . . . . 11

Sådan anvender du din VCR for

Valg af farvesystem 12

Hvordan bruges hovedmenuen 13

Sådan indstiller du (tuner) automatisk TV-stationer 13

Sådan indstiller du (tuner) manuelt TV-stationer . . 14

Ændring af rækkefølgen på TV-stationerne ..... 15

Sletning af TV-stationer 15

Før betjening - DVD-del (Fortsat) ..... 16-19

Sådan får du vist oplysninger om

disken på-skærmen 16

Oprindelige indstillinger 16

Generelle funktioner....16

LANGUAGE (SPROG)....17

- Menu Language (Sprog menu) ..... 17

- Disk-audio/undertekst/menu ..... 17

DISPLAY....17

• TV Aspect (TV skærmformat) ..... 17

• Display Mode (Skærmmodus) ..... 17

- Progressive Scan (Progressiv skanning) ... 17

• TV Output Select (Valg af TV-udgang) ..... 17

AUDIO 18

• Dolby Digital / DTS / MPEG ..... 18

• Sample Freq. (Frekvensgang)....18

• Dynamikområde-kontrol (DRC) ..... 18

• Vocal (Vokal) 18

LOCK (LÅS) (forældrekontrol) 18

• Rating (egnethed/aldersbegrænsning) ..... 18

- Password (Adgangskode (Sikkerhedskode)) 18

• Area Code (Landekode) ..... 19

OTHERS (ANDET)....19

• DivX(R) VOD ..... 19

Forberedelse

Betjening med bänd....20-23

Afspilning af videobånd 20

∅jeblikkelig tidsindstillet optagelse .....21

Timer optagelse Programmering via skæmmenuer 22-23

Yderligere betjening - VCR del 24-26

Hi-Fi stereo Lyd system 24

OSD skærminformation 24

Bändtæller Memory stop funktion ..... 24

Indstilling af dekoderen 24

Sådan optager du fra eksterne komponenter . . . 26

Sådan kopierer du fra DVD til VCR ..... 26

Almindelige afspilningsfunktioner ..... 27

Sådan afspiller du en DVD 28

Yderligere funktioner 28

• Tidssøgning 28

• Søg efter mærke 28

• Hukommelse for sidste scene .....28

- Pauseskærm 28

Afspille en Audio-CD eller MP3/WMA fil ..... 29

Programmeret afspilning 29

• Gentage programmerede spor ..... 29

Flytte til en anden fil 30

Zoom 30

Sådan roterer du et billede. 30

Lyt til MP3-musik, og se billeder ..... 30

Bemærkning til visning af DivX undertekst ..... 31

Sådan afspiller du en disk i DVD VR format ..... 32

Yderligere betjening 33

Betjening af andre tv-apparater med

fjernbetjeningen 33

Sprogkode og Liste over områdekoder. . . . . . . 34

Liste over sprogkoder 34

Liste over områdekoder 34

Fejlfinding....35

Specifikation....36

Forud for betjening

For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du gen- nemlæse denne brugervejledning omhyggeligt og beholde den til fremtidig reference.

Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver service.

Om de viste symboler ⊗

“ ∅kan forekomme på din tv-skærm under betjeningen, og viser at den beskrevne funktion i brugervejledningen ikke er tilgængelig for den specifikke DVD-disk.

Symboler, der bruges i denne vejledning

Bemærk: Viser særlige bemærkninger og betjeningsfunktioner.

Tip: Viser gode råd og tips for at gøre udførelsen nemmere.

Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er kun anvendeligt til disks, som er mærket med dette symbol.

ALL Alle diske nævnt herunder

DVD DVD og afsluttet DVD ±R/RW

ACD Lyd-cd'er

MP3 MP3-disks

WMA WMA-disks

DivX DivX-disks

Bemærkninger vedr. DVD-disks

Håndtering af Disks

Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen. Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af Disks

Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil, hvor den er udsat for direkte sollys.

Rengøring af Disks

Fingeraftryk og støv på disken kan være skyld i ringe billedkvalitet og forvrænget lyd. Efter afspilning renses disken med en ren klud. Tør disken af fra midten og ud.

O ×

Brug ikke stærke opløsningsmidler såsom alkohol, benzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, som er beregnet til rensning af grammofonplader.

Sådan vælger du visningskilden

Du skal vælge én af dine udgangskilder (DVD eller VCR) for at få vist noget på TV-skærmen.

- Hvis du ønsker at se DVD-dækkets udgangskilde: Tryk på DVD indtil DVD indikatoren lyser i displayet, og udgangskilden til DVD-dækket kan ses på TV-skærmen.

- Hvis du ønsker at se VCR-dækkets udgangskilde: Tryk på VCR indtil VCR indikatoren lyser i displayet, og udgangskilden til VCR-dækket kan ses på TV-skærmen.

Bemærkninger:

- Hvis du isætter en disk, samtidig med at DVD+VCR er i VCR-mode, så vil DVD+VCR automatisk skifte til DVD-mode.

- Hvis du isætter et videobånd uden den sletningsbeskyttende tap, samtidig med at DVD+VCR er i DVD-mode, så vil DVD+VCR automatisk skifte til VCR-mode.

Anvendelige disks til afspilning

DVD (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Yderligere kan dette apparat afspille HUKOM-MELSESKORT, DivX-filer, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, og CD-R / CD-RW, der indeholder lydtitler som MP3, WMA og/eller JPEG-filer

Det forudsætter en egenskab, der muliggør afspilning af en DVD-RW disk, som blev brændt i videooptagelsesformat.

Bemærkninger:

• Alt afhængig af apparatets eller selve CD-R/RW(eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) diskens tilstand kan visse CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ikke afspilles.
• Brug ikke disks med uregelmæssige former (som f.eks. hjerteformede eller ottekantede) da dette kan skade apparatet.
• Denne DVD-afspiller kræver at disks og optagelser opfylder visse tekniske standarder, for at kunne opnå en optimal afspilning. Fabriks-producerede DVD'er bliver automatisk indstillet til disse standarder. Der findes mange slags diskformater til optagelse (inkl. cd-r med MP3-eller WMA-filer) og disse skal opfylde visse krav (se ovenfor) for at sikre en kompatibel afspilning.

Brugere bør bemærke, at der kræves tilladelse for at kunne downloade MP3/WMA-filer og musik fra internettet. Vores firma har ikke rettigheder til at give denne tilladelse. Tilladelsen bør altid søges hos den ophavsretshavende.

Regionskode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en region-alkode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL" (alle).

Bemærkninger vedr. regionskoder

• De fleste DVD-disks har på omslaget en tydelig jordklode med et eller flere numre indeni. Dette nummer skal matche DVD-afspillerens regionskode, ellers kan disken ikke afspilles.
• Hvis man prøver at afspille en DVD med en anden regionskode end afspillerens, vil meddelelsen "Check Regional Code" (kontroller regionskode) blive vist på skærmen.

Angående copyright:

Det er forbudt ifølge loven at kopiere, transmittere, fremvise, transmittere via kabel, vise offentligt eller udleje copyrightmateriale uden tilladelse.

Dette produkt anvender kopibeskyttelsesfunktionen udviklet af Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler er indspillet på nogle DVDer. Ved optagelse og afspilning af billederne på disse discs på en videobåndoptager vil der optræde billedstøj.

Dette produkt omfatter copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af visse amerikanske patenters patentkrav på metoder og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyright beskyttelsesteknologi skal være autoriseret af Macrovision Corporation og er kun beregnet på hjemmebrug og andre sammenhænge med begrænset antal seere, med mindre anden brug er autoriseret af Macrovision Corporation.

Reverse engineering eller demontering er forbudt.

FORBRUGERNE B∅R BEMÆRKE, AT DET IKKE ER ALLE HDTV-APPARATER, DER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT, HVILKET KAN MEDF∅RE, AT DER VISES SKYGGER PÅ BILLEDET. I TILFÆLDE AF PROBLEMER VED 625- PROGRESSIVE SCAN-BILLEDER ANBEFALES DET, AT BRUGEREN FLYTTER FORBINDELSEN TIL 'STANDARD DEFINITION' UDGANGEN. HVIS DU HAR NOGEN SP∅RGSMÅL VEDR∅RENDE FJERNSYNETS KOMPATIBILITET MED DENNE MODEL 625p DVD-AFSPILLER, BEDER VI DIG KONTAKTE VORES KUNDESERVICECENTER.

Forreste panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 G/1 a DVD CD-ROM INPUT 16 17

1. ⏻/

Tænder og slukker for afspilleren.

1. Disc Tray

Læg discen i her.

1. PROG. (▼ /▲)

Kanalprogramvælgere.

1. D穿D

Åbner eller lukker disc-skuffen.

1. Display

Viser afspillerens aktuelle status.

DVD: Dvd-modulet er valgt.

: Der er lagt en disk i dvd-modulet.

[P]: Angiver at Progressiv Skanning er slået til.

: Angiver gentagelsestilstand.

①: DVD+VCR optager tidsbestemt, eller en optagetid er programmeret.

○: Der er lagt et bänd i bändoptagermodulet.

VCR: Bändoptagermodulet er valgt.

REC: En bändoptagelse er i gang.

188888: Angiver samlet spilletid/forløbet tid/aktuelt tidspunkt.

1. Remote Sensor

Ret fjernbetjeningen til DVD-afspilleren mod denne.

1. med fed

2. DVD/VCR

DVD/VCR Vælger

9.

Stopper afspilning.

10.

Skifter til starten af det aktuelle kapitel/nummer eller til det FOREGÅENDE kapitel/nummer.

Tryk på knappen og hold den nede i to sekunder for hurtig baglæns søgning.

Dette spoler båndet tilbage.

11.

Starter afspilning.

12.▶▶/▶▶▶

Skifter til NÆSTE kapitel/nummer.

Tryk på knappen og hold den nede i to sekunder for hurtig forlæns søgning. Dette spoler båndet fremad.

1. Video IN indgang

2. Audio IN (L/R) indgange

3. VCR

Bändsektionen

16.

VCR indspilning

1. INPUT

Vælger, hvad videoen skal optage fra.

Fjernbetjening

POWER Tænd eller sluk for apparatet. DVD/VCR vælger Tryk her for at vælge, hvad fjern- betjeningen styrer. ÅBEN/LUK EJECT åbner eller lukker DVD-slæden. skubber videobåndet ud. 0-9 nummerknapper Vælg det pågældende nummer i en menu. TV/Video Skifter mellem fjernsynets tuner og videoens indbyggede tuner. AV Vælger, hvad videoen skal optage fra. TILBAGE/FREMAD (◄◄ / ►►) DVD: Søg bagud/fremad. VCR: Spoler båndet tilbage når bå- doptageren er stoppet, for hurtig billed- søgning bagud – og spoler bänder frem når båndoptageren er stoppet, for hur- tig billedsøgning fremad. SKIP (◄◄ / ►►) Gå til næste kapitel/spor. Gå til starten af det aktuelle kapitel/spor eller til det foregående kapitel/spor. PAUSE/STEP (◄◄) Sæt afspilningen på pause / tryk flere gange for at gå et billede frem. PLAY (►►) Starter afspilningen. STOP (■) Standser afspilningen. MARKER Markér et tidspunkt i afspilningen. SEARCH Vis MARKER SEARCH menuen (find et markeret tidspunkt). CLEAR Slet nummeret på et spor i programmeringsmenuen eller en markering i MARKER SEARCH menuen. Nulstil båndtælleren. REPEAT Gentag kapitel, spor, titel, alle.

Fjernbetjeningens funktionsområde

Ret fjernbetjeningen mod føleren (remote sensor) og tryk på knapperne.

Bland ikke gamle og nye batterier. Bland aldrig forskellige type batterier (standard, alkaliske, osv.).

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Afmonter batterilåget på bagsiden af fjernbetjeningen og sæt to R03 (str. AAA) batterier i med ⊕ og ⊖ lagt korrekt på linje.

Bagpanel

AERIAL

(tilslut antennen til denne terminal)

VIDEO/AUDIO OUT(Venstre/højre) (DVD/VCR OUT)

Tilslut til et TV med video- og audioindgange.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO-UDGANG (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Tilslut til et TV med Y Pb Pr indgange.

AUDIO OUT (Left/Right) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Tilsluttes til forstærker, receiver eller stereoanlæg.

EURO AV2

Tilslutning til TV-dekoder til betalings-TV eller en anden videooptager.

Rør ikke ved de indre stikben i stikkene på bagpanelet Elektrostatisk udladning kan forårsage varig skade på apparatet.

Forbindelser

Advarsel

• Tjek at DVD-afspilleren er tilsluttet dit TV direkte. Indstil dit TV på den korrekte video input kanal.
• Slut ikke DVD-afspillerens AUDIO OUT stik til phono in stikket (båndoptager) på dit lydanlæg.

Tilslutning til TV eller dekoder

Tilslut apparatet på en af følgende måder, alt efter hvilket udstyr du allerede har.

Grundtilslutning (AV)

1. Forbind udgangen EURO AV1 AUDIO/VIDEO på apparatets bagpanel til scart-indgangen på fjern-synet med et scart-kabel. (T1).
2. Nogle fjernsynssendere sender kodede fjernsynssignaler, som du kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan forbinde sådan en dekoder (descrambler) til apparater. (T2).
3. Tilslut VIDEO (DVD/VCR OUT) jack-stikkene på DVD afspilleren til de tilsvarende ind jack-stik på TV'et ved brug af videokablet (V).
4. Tilslut venstre og højre eller AUDIO (DVD/VCR OUT) jack-stikkene på DVD+VCR til audio venstre/højre ind jack-stikkene på TV'et ved brug af audiokablerne (A1).

eller

Bemærkninger:

De kodede TV-signaler (CANAL+ eller PREMIERE) afkodes ikke i 1W Mode (se side 25).

Grundtilslutning (RF)

Bagsiden på dette apparat (grundlæggende tilslutning)

1. Forbind COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UD-stik på enheden til de tilsvarende ind-stik på TV'et ved hjælp af et Y Pb Pr-kabel. (C).
2. Forbind enhedens venstre og højre AUDIO UD-stik med TV'ets audio venstre/højre ind-stik med audio-kabler. (A2).

Progressive Scan tilslutning

• Hvis TV'et er et HDTV eller 'digitalt forberedt' TV, kan du udnytte DVD-afspillerens progressive scanningseffekt for at opnå den højest mulige video-opløsning.

• Hvis TV'et ikke accepterer formatet Progressive Scan, vil billedet virke forvrænget, hvis du forsøger dig med Progressive Scan på DVD-afspilleren.

• Tilslut COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT stikkene på DVD-afspilleren til de tilsvarende stik på TV'et via Y Pb Pr-kablet.

• Tilslut venstre og højre AUDIO OUT-stik fra DVD-afspilleren til audio venstre/højre indgangsstik på TV'et via audio-kablerne.

Bemærkninger

• Indstil Progressive til "On" i indstillingsmenuen for progressivt signal, se side 17.
• Progressive scan fungerer ikke med analoge videotilslutninger (gult VIDEO OUT-stik).

graph TD
    A["OUTPUT"] --> B["COMPONENT VIDEOS INPUT/PROSPECTIVE SCAN"]
    B --> C["AUDIO INPUT"]
    C --> D["SCART INPUT"]
    B --> E["C"]
    B --> F["A2"]
    E --> G["OUTPUT OUT"]
    F --> H["OUTPUT OUT"]
    G --> I["OUTPUT OUT"]
    H --> J["OUTPUT OUT"]

Denne enheds bagside (COMPONENT VIDEO tilslutning)

Forbindelser (fortsat)

Tilslutning til Optisk Udstyr

Tilslutning til en forstærker udstyret med tokanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Tilslut Left og Right DVD/VCR AUDIO OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) stikkene på DVD-afspilleren til audio left og right in stikkene på din forstærker, receiver eller dit stereoanlæg ved hjælp af de lydkabler.

Tilslutning til en forstærker udstyret med tokanals digital stereo (PCM) eller til en Audio/Video receiver udstyret med en multikanal-decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

1. Tilslut en af DVD-afspillerens DIGITAL AUDIO OUT stik (COAXIAL) til det tilsvarende in stik på din forstærker. Benyt et ekstra digitalt (coaxial) lydkabel.
2. Det er nødvendigt at aktivere afspillerens digitale output. (Se "Digital Audio Output" på side 18).

Digital flerkanalslyd

En digital flerkanalsforbindelse giver den bedste lydkvalitet. For at benytte denne behøver du en flerkanals-Audio/Video receiver som kan bruges med et eller flere af de lydformater som findes på din DVD-afspiller (MPEG 2, Dolby Digital og DTS). Tjek vejledningen til din receiver og symbolerne på forsiden af receiveren.

Advarsel:

På grund af DTS Licensaftalen vil det digitale output være i DTS digital ud når DTS audio stream er valgt.

Bemærk

• Hvis det digitale outputs lydformat ikke passer til din receivers kapacitet, vil receiveren frembringe kraftig, fordrejet lyd eller ingen lyd overhovedet.
• Tryk på AUDIO for at se den aktuelle DVD's lydformat på menuen på skærmen.

Før brug - videobåndoptager

Sådan indstiller du en videokanal på dit TV

Videokanalen (RF udgangskanal) er den kanal, som dit TV modtager billed- og lydsignaler på fra DVD+VCR igennem RF-kablet.

Hvis du har anvendt et SCART-kabel, så skal du ikke indstille dit TV men blot vælge AV-kanalen. AV-kanalen er allerede forudindstillet til optimal videoafspilning på dit TV.

Du skal kun udføre følgende trin, hvis der kommer interferens på TV-billedet, efter at du har flyttet TV'et et andet sted hen, hvis en anden station er begyndt at sende i dit område, eller hvis du ændrer tilslutningen fra RF-tilslutning til AV-tilslutning eller vice versa.

1. Tænd for DVD+VCR og TV'et.
2. Indstil den ledige position 36 på dit TV.
3. Tryk på POWER på fjernbetjeningen for at indtaste standby-mode (indikatoren for ur dæmpes).
4. Tryk på PROG. og hold den nedtrykket ( ▲/eller ▼) på DVD+VCR i mere end 4 sekunder.

Følgende billede vises på TV-skærmen.

Hvis der er sne på billedet, så gå til trin 5. Hvis billedet er klart, så tryk på POWER på DVD+VCR for at afslutte.

1. Tryk på PROG. ( ▲eller ▼) på DVD+VCR for at indstille videokanalen på en ledig position mellem 22 og 68, som ikke er optaget af en lokal station i dit område.

Bemærk:

RF-kanalen ændres ikke, førend du har udført trin 6.

1. Tryk på POWER for at lagre den nye RF-videokanal i DVD+VCR hukommelsen. Indstil nu dit TV til den nye DVD+VCR RF-kanal.

Bemærk

Hvis TV-billedet var klart under trin 4, så skal du ikke genindstille dit TV.

Sådan anvender du din VCR for allerförste gang

Følgende billede vil blive vist på TV-skærmen, när du netop har tilsluttet din videooptager for allerförste gang.

For at du kan tune ind på TV-stationer, bedes du følge trin 3-4 som vist "ACMS" (se s.13).

Før brug - videobåndoptager

Manuel indstilling af ur

Tryk på ◀ eller ▶ knappen for at vælge SET. Tryk ENTER/OK.

HH MM DD MM YY -: - - - - - - TV SET CPAYT

1. Brug ▲ eller ▼ på fjernbetjeningen for at ændre HOURS (timer), MINUTES (minutter), DAY (dag), MONTH (måned) og YEAR (år). Bemærk at apparatet benytter 24 timers visning. Ugedagen vises automatisk, når dato, måned og år er indtastet.

HH MM DD MM YY 8 : 00 1 . 01 . 07 MON T.S SET

1. Ved fejlindtastninger flyttes markøren med ◀ eller knappen til den position, der skal rettes. Korriger herefter tallene.
2. Tryk på i knappen for at returnere til TV billedet.

Valg af farvesystem

1. Tryk på i.
2. Hovedmenuen dukker frem på skærmen.
3. Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge SYS. Tryk ENTER/OK.
4. Tryk på ▲ eller ▼ knappen for at vælge det aktuelle farvesystem.

1. Tryk på venstre ► højrepilen for at vælge audiofrekvens.

Tryk på pil op ▲ eller ▼ pil ned for at vælge den anvendte audiofrekvens.

RF-I / I RF-B/G RF-D/K 1W ON OFF SYS SYS

1. Tryk på i for at fjerne menuerne fra tv-skærmen.

Før brug - videobåndoptager

Hvordan bruges hovedmenuen

Videobåndoptageren kan nemt programmeres ved hjælp af menuer på skærmen. Menuerne kontrolleres med fjernbetjeningen.

1. Tænd videobåndoptageren med et tryk på POWER knappen.

2. Tryk på i knappen. Hovedmenuen vises på skærmen.

• REC - Indstilling af timeroptagelse (se side 22).
• PR SET - Manuel tunerindstilling (se side 14).
• ACMS - Automatic Channel Memory System (Automatisk kanalindstilling) (se side 13).
• SET - Indstilling af dato og klokkeslæt (se side 12).
• SYS - Indstilling af farvesystem (se side 12).
• 1 W ON/OFF - Strømsparefunktion (se side 25).
• (Dr.) - Til brug ved afhjælpning af et problem på videobåndoptageren (se side 25).
• F.OSD ON/OFF - Til- og frakobling af OSD visning af funktion på skærmen (se side 24).
  • (16:9/4:3) - Til valg af størrelsesforhold på TV skærmen (se side 25).
• DECODER - For at bruge en betalings-tv dekoder (eller satellit) sammen med din video (se side 24).
  • (OPR) - Til forbedring af billedkvalitet ved afspilning (se side 20).

Tip

Du kan ændre menusproget på DVD'ens opsætningsmenu. (Se menusprog på side 17.)

1. Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge den ønskede menu.

Tryk på ENTER/OK knappen og på ▲ eller ▼ knappen for at vælge.

Med ACMS funktionen kan TV stationerne i dit lokalområde indstilles og lagres automatisk i apparatets hukommelse. Samtidig kan apparatet på basis af TV stationens Tekst-TV signaler automatisk indstille uret, samt identificere TV stationernes navne og gemme disse. Sker dette ikke, kan det skyldes, at antennesignalet er svagt, og at apparatet derfor ikke kan genkende stationsnavnet. I så fald kan dette kodes ind manuelt som beskrevet i afsnittet MANUEL TUNING på side 14.

1. Tænd for fjernsynet og videobåndoptageren med et tryk på POWER knappen.
2. Tryk i. Hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge ACMS. Tryk ENTER/OK.

1. Tryk ◀ eller ► for at vælge landekode.

1. Tryk på ENTER/OK for at starte den automatiske lagring af TV-stationernes kanaler i dit område.

01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 S E

1. En tabel, der viser alle de lagrede TV-stationer, dukker frem, när processen er færdig. Tryk i for at fjerne menuen fra skærmen.

01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE: DELETE:

Før brug - videobåndoptager

Sådan indstiller du (tuner) manuelt TV-stationer

I lokalområder kan visse TV-stationers antennesignaler være så svage, at den automatiske indstilling ikke kan finde dem og gemme dem automatisk. Her må stationen indstilles og gemmes manuelt.

1. Tryk i.

Hovedmenuen dukker frem på skærmen.

Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge PR SET.

Tryk ENTER/OK.

1. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge det programnummer, der ønskes tunet (for eksempel, PR 04).

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 -- -- ---- 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE: DELETE: ▼ ▼ ▼ ▼

1. Tryk ENTER/OK.

Tryk på AV for at vælge C for standard stationer eller S for kabel-TV stationer:

C02 - C69, S01 - S41.

Indtast kanalnummeret for den station, der ønskes tunet med de nummererede knapper eller brug ▲ eller ▼ til at finde den ønskede station.

PR CH 04 C--- MFT STATION CHANNEL/CABLE : AV

1. Om nødvendigt kan stationen finindstilles.

Tryk ▶ for at vælge MFT.

Du kan kontrollere fintuningen af stationen ved brug af ▲ eller ▼.

PR 04 CH C04 MFT 00 STATION CHANNEL/CABLE : AV P SET

1. Vælg STATION med et tryk på ► for at kunne navngive stationen.

Tryk på ENTER/OK.

1. Vælg navnets tal og bogstaver med ▲ eller ▼ knapperne.

Flyt til det ønskede tal/bogstavs position med ◀ eller ▶.

Tryk på ENTER/OK.

PR CH MFT STATION 04 C04 00 - SET

1. Tryk på i, bekræft placeringen af stationen.

PR CH MFT 04 00 C04 STATION PR-04 BST bk

Hvis du ønsker at tune andre stationer manuelt, så skal du gentage trin 3-8.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOV: DELETE: ▼▼R31

1. Tryk igen på i.

Din nye TV-station er nu blevet tunet ind på din DVD+VCR.

Før brug - videobåndoptager

Ændring af rækkefølgen på TV-stationerne

Efter lagringen af TV-stationer, er det måske ønskeligt at ændre i rækkefølgen på stationerne. Instruktionerne i nedenstående punkter viser hvordan du meget enkelt kan flytte en station fra en programplads til en anden.

1. Tryk i.

Hovedmenuen dukker frem på skærmen.

Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge PR SET.

Tryk ENTER/OK.

Vælg med ▲ eller ▼ knappen det programnummer, der ønskes flyttet (for eksempel PR 03).

Tryk ▶.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- ...... 06 -- -- ...... 07 -- -- ...... 08 -- -- ...... % MOVE: SET DELETE: ▼CK1

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- -----. 06 -- -- -----. 07 -- -- -----. 08 -- -- -----.

1. Tryk på ▲ eller ▼ knappen for at vælge den plads, hvor stationen skal flyttes til (for eksempel PR 05).

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- --------- 05 00 PR-03 06 -- -- 07 -- -- 08 -- -- #11 ▶ ▼ ▼ 3x 4

1. Tryk ENTER/OK.

Flyt om på andre stationer efter ønske ved at gentage punkt 1 – 4.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -----. 05 C03 00 PR-03 06 ----- ----- 07 ----- ----- 08 ----- ----- MOVE: DELETE:

Sletning af TV-stationer

Måske ønskes nogle af de lagrede TV-stationer slettet. Instruktionerne i nedenstående punkter viser hvordan du meget enkelt kan flytte en station fra en program-plads til en anden.

1. Tryk i.

Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge PR SET. Tryk ENTER/OK.

1. Tryk i.

2. Vælg med ▲ eller ▼ knappen det programnummer, der ønskes slettet (for eksempel PR 01).

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- 05 C03 00 PR-03 06 -- -- 07 -- -- 08 -- -- SET MOVE: CLOSE: ▲▲×1

1. Tryk på ◀.

Efter et kort øjeblik vil den valgte station blive slettet.

Hvis du ønsker at slette andre TV-stationer, så skal du gentage trin 3-4.

01 C01 00 PR-02 02 C02 00 PR-04 03 ---------------------------------------- 04 C03 00 PR-03 05 -- ------ 06 -- ---- 07 -- ---- 08 -- ---- #ET MOVE: DELETE: ▼ ▼ ▼ ▼

Før betjening - DVD-del

Sådan får du vist oplysninger om disken på-skærmen

Du kan få vist forskellige oplysninger på-skærmen om den disk, der er indlæst.

1. Tryk på DISPLAY for at få vist forskellige afspilning-soplysninger.

Emnerne, der vises, varierer afhængig af disktype og afspilningsstatus.

1/7 1/17 00:00:56 1 ENG DHD 2/0 CH Off 1/1

1. Du kan vælge et emne ved at trykke på ▲ / ▼ og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke på ◀ / ▶.

2. Titel (spor) – Aktuelle titel (eller spor) antal/total antal titler (eller spor)

3. Kapitel – Aktuelle antal kapitler/totalt antal kapitler
   • Tid – Udløbet afspilningstid
   • Audio – Valgte audiosprog eller kanal
4. Undertekst – Valgte undertekst
   • Vinkel – Valgte vinkel/totalt antal vinkler

Bemærk:

Hvis du ikke har trykket på en knap i et par sekunder, så forsvinder på-skærmen visningen.

Oprindelige indstillinger

Ved at bruge indstillingsmenuen, kan man lave forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Man kan også vælge, hvilket sprog undertekster og indstillingsmenuen skal have. For mere information om alle mulighederne i indstillingsmenuen, se side 16 til 19.

Tryk på SETUP for at få vist menuen. Endnu et tryk på SETUP fører tilbage til den oprindelige skærm.

Gå til det næste niveau:

Tryk på ▶ på fjernbetjeningen.

Gå til forrige niveau:

Tryk på ◀ på fjernbetjeningen.

1. Tryk på SETUP. Indstillingsmenuen vil komme frem.
2. Brug ▲ / ▼, til at vælge den ønskede funktion, tryk herefter på ▶. for at fortsætte til andet niveau. Skærmen vil vise den nuværende indstilling for det valgte punkt samt alternativ(e) indstilling(er).
3. Brug ▲ / ▼, til at vælge den næste ønskede funktion, tryk herefter på ▶ .for at fortsætte til tredje niveau.
4. Brug ▲ / ▼, til at vælge den ønskede opsætning, tryk herefter på ENTER/OK for at bekræfte valget. Visse valgmuligheder kræver yderligere indtastninger.
5. Tryk på SETUP eller ▶ for at forlade indstillings- menuen.

Før betjening - DVD-del

LANGUAGE (SPROG)

Vælg et sprog til indstillingsmenuen og til visning på skærmen.

Disk-audio / undertekst / menu DVD

Vælg det foretrukne sprog for lydsporet, (disk-audio) undertekster og diskmenuen

Original : Refererer til det originale sprog, som disken blev optaget på.

Other (Andet): Tryk på talknapperne for at vælge et andet sprog og herefter på ENTER/OK for at indtaste det 4-cifrede digitale nummer, som svarer til sprogkodelisten i referencekapitlet.(se side 34) Hvis der indtastes en forkert sprogkode, trykkes på CLEAR.

DISPLAY

4:3: Vælges när et almindeligt 4:3-tv er tilsluttet.

16:9 Wide: Vælges när et Widescreen 16:9-tv er tilsluttet.

Display Mode (Skærmmodus) DVD

Skærmindstillingen virker kun, når skærmformatet for tv'et er sat til "4:3".

Letterbox: Viser et bredt billede med sorte striber foroven og forneden på skærmen.

Panscan: Viser automatisk det brede billede på hele skærmen og skærer sorte striber og forvrængninger væk.

Progressive Scan (Progressiv skanning)

Progressive Scan Video giver den højeste billedkvalitet med mindst flimmer. Hvis du bruger Komponent Video bøsningerne for tilslutning til et TV eller en monitor, der er kompatible med et progressivt scan signal, skal Progressive Scan stilles på On.

For at TÄENDE progressivt scan: Tilslut DVD'ens komponentudgang til indgangen på din monitor/TV, sæt dit tv eller monitor på Component Input.

1. Vælg "On" vha. ▲ / ▼ knapperne.

2. Tryk på ENTER/OK for at bekræfte dit valg. Bekræftelsesmenuen vil fremkomme.

TV Output Select (Valg af TV-udgang)

Indstil TV Output Select på afspilleren i henhold til fjernsynets tilslutningstype.

YPbPr: Når fjernsynet er tilsluttet via stikkene COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT på DVD-afspilleren.

Før betjening - DVD-del

AUDIO

Hver DVD-disk har mange forskellige muligheder for lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO (lyd) valgmuligheder, så de svarer til det lydanlæg, der anvendes.

AUDIO Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocal Bitstream Bitstream PCM 48kHz On Off Move Select

Dolby Digital / DTS / MPEG

DivXD

Bitstream: Vælg "Bitstream" hvis DVD-afspillerens DIGITAL OUT (digitale udgang) er tilsluttet en forstærker eller andet udstyr med en Dolby Digital, DTS- eller MPEG-dekoder.

PCM (for Dolby Digital / MPEG): Vælges, hvis afspilleren er tilsluttet en 2-kanals stereolydforstærker. DVD'er indkodet i Dolby Digital, DTS eller MPEG vil automatisk blive overført til 2-kanals PCM-lyd.

Sample Freq. (Frekvensgang) DVD

Hvis modtageren eller forstærkeren IKKE kan håndtere signaler på 96 kHz, vælges 48 kHz. Når dette er valgt, vil enheden automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz, så systemet kan afkode dem.

Hvis modtageren eller forstærkeren kan håndtere signaler på 96 kHz, vælges 96 kHz. Når dette er valgt, vil enheden overføre alle typer signaler uden videre redigering.

Kontroller forstærkerens brugsvejledning for at bekræfte dens kapacitet.

Dynamikområde-kontrol (DRC) DVD

Med DVD-formatet kan man lytte til et programs lydspor, præsenteret på den mest nøjagtige og realistiske måde takket være den digitale lydteknologi. Men man kan vælge at komprimere lydudgangens dynamiske interval (forskellen mellem det højeste og det laveste lydniveau). Dette gør det muligt at se en film ved lavere lydstyrke, uden at det påvirker lydens klarhed. Indstil DRC til ON for at få denne effekt.

Vocal (Vokal) DVD

Indstilles kun til ON, når en multikanal-karaoke-DVD bliver afspillet. Karaokekanalerne på disken bliver overført til en normal stereolyd.

LOCK (LÅS) (FORÆLDREKONTROL)

Rating (egnethed/aldersbegrænsning)

Blokerer afspilning af ratede (vurdering af egnethed/aldersbegrænsning) DVD'ere baseret på indholdet heraf. Ikke alle diske er ratede.

1. Vælg "Rating" på menuen LOCK (forældrekontrol) og tryk herefter på ▶.

2. Du skal indtaste den adgangskode, som du har oprettet, førend du kan få adgang til valgmulighederne i LOCK (LÅS). Hvis du endnu ikke har indtastet en adgangskode, så opfordres du til at gøre dette. Indtast en adgangskode og tryk på ENTER/OK. Indtast den igen og tryk på ENTER/OK for at bekræfte den. Hvis du laver en fejl, førend du trykker på ENTER/OK, så skal du trykke på CLEAR (nulstil).

3. Vælg en bedømmelse fra 1 til 8 ved brug af ▲ / ▼ knapperne.

Rating (Bedømmelse) fra 1-8: Bedømmelse et (1) er den mest begrænsende og bedømmelse otte (8) er den mindst begrænsende.

Unlock (Lås op)

Hvis du vælger "Unlock", vil forældrekontrollen ikke længere være aktiveret, og disken vil blive afspillet uden begrænsninger.

1. Tryk på ENTER/OK for at bekræfte den valgte bedømmelse og tryk herefter på SETUP for at forlade menuen.

Password (Adgangskode (Sikkerhedskode))

Du kan indtaste eller ændre adgangskode (password).

1. Vælg Password (adgangskode) i menuen LOCK (lås) og tryk så på ▶.

2. Følg trin 2 som vist herover (Rating).

For at ændre adgangskoden skal du trykke på ENTER/OK, når valgmuligheden "Change" (ændre) er fremhævet. Indtast en adgangskode og tryk på ENTER/OK. Indtast den igen og tryk på ENTER/OK for at bekræfte den.

1. Tryk på INDSTILLING (SETUP) for at gå ud af menuen.

Hvis du glemmer din adgangskode

Hvis du glemmer din adgangskode, så kan du nulstille den ved at følge disse trin:

1. Tryk på SETUP for at få vist menuen Indstilling.

2. Indtast det 6-cifrede nummer "210499" og tryk på ENTER/OK. Adgangskoden er nulstillet.

Før betjening - DVD-del

Area Code (Landekode) DVD

Indtast den landekode/områdekode, hvis standard blev brugt til at vurdere DVD-disken, som vist på listen i referencekapitlet (se side 34).

1. Vælg "Area Code (Landekode)" på menuen LOCK (lås menuen) og tryk herefter på ►.
2. Følg punkt nummer 2, som vist, til Rating (venstre).
3. Vælg det første tegn ved hjælp af knapperne ▲ / ▼.
4. Tryk på ▶ og vælg det andet tegn ved hjælp af knapperne ▲ / ▼.
5. Tryk på ENTER/OK for at bekræfte valget af landekode.

OTHERS (ANDET)

DivX(R) VOD indstillingerne kan ændres.

Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen www.divx.com/vod.

1. Vælg valgmuligheden "DivX(R) VOD" og tryk så på ►.

2. Tryk på ENTER/OK samtidig med at du vælger "Select" (vælg), hvorefter registreringskoden vil blive vist. Brug registreringskoden når du skal købe eller leje videoer fra DivX® VOD servicen på adressen www.divx.com/vod. Følg anvisningerne og download videoen over på en disk for at afspille den på denne enhed.

3. Tryk på ENTER/OK for at afslutte.

Bemærk:

Alle downloadede videoer fra DivX® VOD kan kun afspilles på denne enhed.

Betjening med bånd

Afspilning af videobånd

Du kan kun sætte videokassetter i og tage dem ud, når DVD+VCR-afspilleren er sluttet til stikkontakten.

Apparatet kan også afspille NTSC videokassetter på et almindeligt PAL TV.

Sådan får man et bedre billede

Når der indsættes et bånd og afspilningen begynder, aktiveres den automatiske tracking-funktion, som søger automatisk efter det bedste billede. Hvis kvaliteten af optagelsen er dårlig, så tryk gentagne gange på ▲eller ▼ på fjernbetjeningen for at justere tracking manuelt indtil forstyrrelserne er væk.

1. Kontroller at videobåndoptageren er korrekt tilsluttet som beskrevet tidligere i vejledningen.
   Tænd for fjernsynet.
   Tryk på POWER for at tænde for videobåndop-tageren.
   Sæt videokassetteni i DVD+VCR-afspilleren.
   Læg en videokassette i apparatet så vinduet vender opad og pilen peger ind imod apparatet.

2. Tryk på knappen for at starte afspilningen af bändet. Hvis sikkerhedstappen er fjernet fra kasset- tens ryg, så bändet ikke kan slettes, starter afspilningen automatisk, när bändet er kört på plads i appa- ratet.

AUTOMATISK TRACKING

Apparatet justerer automatisk tracking (sporing) til bedst mulig billedkvalitet.

1. Tryk på PAUSE/STEP hvis du ønsker et still-billede (pause).

Tryk stepvis på PAUSE/STEP knappen for føre båndet frem billede for billede.

Hvis du holder FORWARD trykket nede, afspilles billedet med ca. 1/19 af den normale hastighed.

Et still-billede kan blive stående i op til 5 minutter.

Herefter går apparatet automatisk i STOP stilling for at undgå ødelæggelse af båndet eller båndmekanismen.

Er der striber eller uro i still-billedet, kan billed-kvaliteten forbedres med stepvise tryk på enten ▲ eller ▼ knappen.

1. Tryk på ▶ for at fortsætte med normal afspilning.

Afspilning med dobbelt hastighed

Tryk på knappen "▶" under normal afspilning. Båndet vil afspilles med dobbelt hastighed og uden lyd. Tryk på knappen "▶" for at gå tilbage til afspilning med normal hastighed.

Billedsøgning:

Under afspilning kan der trykkes på FORWARD eller BACKWARD knappen for hurtigt at opsøge et bestemt sted på båndet. Der er billed på skærmen men ingen lyd, mens der søges.

Logisk søgning:

Under almindelig spoling af båndet (uden billed på skærmen) kan der trykkes på ◀◀ eller ▶▶ knappen for se hvor langt båndet er spolet frem eller tilbage. Så længe knappen holdes trykket, gengives billederne med 7 gange normal hastighed.

1. Slow motion afspilning, Shuttle :

Følgende afspilningshastigheder kan vælges: (REV, PB 5-, PB 1-, Still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE) Slow motion kan annulleres ved at vælge den ønskede funktion f.eks. afspilning, søgning, still billede eller stop.

Ved slow-og stillbilled-gengivelse kan der forekomme støjstriber alt efter båndets tilstand. Er der støjstriber i billedet, kan disse fjernes med cursor ▲ eller ▼ knapperne.

Tryk EJECT for at få skubbet kassetten ud af apparatet.

Hvis bändet när til enden, stopper apparatet automatisk afspilningen, spoler bändet tilbage, skubber det ud.

Med denne feature kan du under afspilning få apparatet til at springe over indspillede reklamer i nogle sekunder eller minutter, for derefter automatisk at fortsætte afspilningen.

Under afspilningen trykkes stepvis på CM SKIP knappen for at springe over f.eks. en reklame.

Gentagne tryk på CM SKIP giver:

Denne funktion forbedrer billedkvaliteten under afspilning ved automatisk at justere afspilleren ind efter kvaliteten på båndet. Du bedes bemærke, at ikonet OPR ( 1) kun fremkommer under afspilning af denne mode, når du afspiller et bånd.

1. Tryk på i

2. Tryk på ◀ eller ► for at vælge OPR ( ☑).

3. Tryk ENTER/OK.

4. Vælg grad af forbedring med ▲ eller ▼ knappen: OFF, SOFT eller SHARP.

Bemærk: OPR funktionen må kun vælges under afspilning!

1. Tryk i for at fjerne menuen.

OFF SOFT SHARP

Betjening med bånd

∅jeblikkelig tidsindstillet optagelse

Optagelse på videobåndoptageren kan aktiveres på flere enkle måder:

ITR (Instant Timer Recording) er en måde, hvormed du kan starte optagelsen omgående og lade apparatet stoppe automatisk efter en periode eller när bändet løber ud.

Apparatets indbyggede LP funktion (Long Play) giver mulighed for at optage med halv hastighed, så optagetiden herved fordobles. For eksempel vil der på en almindelig E180 kassette (E-180 står for 180 minutter ved normal hastighed) kunne optages i 360 minutter = 6 timer ved at bruge LP funktionen. Bemærk dog, at med den lavere hastighed bliver billedkvaliteten en anelse ringere end ved normal hastighed.

1. Kontroller, at videobåndoptageren er korrekt tilsluttet som tidligere beskrevet i denne vejledning. Tryk på POWER knappen for at tænde videobåndoptageren

2. Læg en videkassette (som ikke er optagebeskyttet) i videobåndoptageren. Kassetten lægges i apparatet så vinduet vender opad og pilen peger ind imod apparatet.

3. Vælg det programnummer, der skal optages fra, med ▲ eller ▼ knappen. Programnummeret kan også indtastes direkte med de numeriske knapper på fjernbetjeningen.

4. Skal der optages direkte gennem SCART terminal eller AUDIO terminalerne, vælges dette med AV knappen. Tryk stepvis på AV knappen, indtil den ønskede terminal vises.

AV 1 Lyd og billede optages igennem den nederste SCART terminal bag på apparatet.
AV 2 Lyd og billede optages igennem den øverste DECODER terminal bag på apparatet.
AV 3 Lyd og billede optages igennem VIDEO IN og AUDIO IN (L + R) på apparatets front.

1. Tryk på LP knappen for at skifte mellem LP (Long Play) og SP (normal hastighed). SP giver den optimale billed-og lydkvalitet og modsat give LP dobbelt så lang spilletid på båndet.

2. Tryk på REC/ITR knappen én gang for at starte optagelsen.

På skærmen vises meddelelsen RECORD kortvarigt.

Ved to eller flere tryk på REC/ITR knappen aktiveres den automatiske stop funktion. For hvert tryk ud over det første, lægges der 30 minutter til optagetiden.

Eksempel: Tre tryk i alt betyder, at optagelsen stopper automatisk efter 60 minutter. Funktionen kan højest registrere en optagetid på 9 timer.

1. Tryk på PAUSE/STEP knappen for at sætte apparatet i pause stilling, når der f.eks. er passager i programmet, som ikke ønskes optaget. Tryk på PAUSE/STEP knappen igen for at fortsætte optagelsen.

Hvis du trykker på PAUSE/STEP under ITR, vil enheden gå i optage-pause, og ITR afbrydes. Apparatet kan stå i pause stilling i op til 5 minutter. Imens vises meddelelsen RECP. Efter 5 minutter går apparatet automatisk i stilling STOP for at undgå ødelæggelse af bånd og mekanisme.

1. Tryk på STOP for at stoppe optagelsen.

Tryk på EJECT for at få kassetten ud.

Bemærk

• Optagebeskyttelse Hvis det ønskes, at indholdet på et bånd ikke ved en fejl slettes, kan dette let sikres ved blot at knække beskyttelsestappen på kassettens ryg af med f.eks. en lille skruetrækker.
• Skulle man senere alligevel få brug for at optage på et optagebeskyttet bånd, dækkes hullet i kassettens ryg blot med et stykke tape.
• Husk du ved at starte bändoptagelsen kan optage et program, mens du ser et andet. Du skal trykke TV/VCR for at få TV indikatoren frem i displayet og derefter vælge en anden kanal på dit TV.

Betjening med bånd

Timer optagelse Programmering via skæmmenuer

Du kan indstille op til syv timer-optagelser inden for en måned fra dags dato.

Bemærk:

Før du indstiller timeren, skal du sikre dig, at DVD+VCR-afspillerens ur er stillet rigtigt, og at du ved, hvilke kanaler du har indstillet TV-stationerne ti på DVD+VCR-afspilleren.

1. Læg en videokassette, som der må og kan optages på, i apparatet.

Kassetten skal vende med vinduet opad, og pilen pegende ind mod apparatet.

1. Tryk på i.

Tryk på ◀ eller ► for at vælge REC ( √ REC ).

Tryk på ENTER/OK.

1. Tryk på OK for at begynde indstillingen af den tidsindstillede optagelse.
2. Brug PR/TRK (▲/▼) for at indtaste den station, som du ønsker at optage fra, og tryk så på ▶.

Hvis alle tidsindstillede optagelser er fulde, så skal du trykke på ▲ eller ▼ for at vælge den optagelse, som du ønsker at fjerne og erstatte med en anden.

Tryk på ◀ for at slette optagelsen.

1. Brug PR/TRK (▲/▼) for at indtaste datoen for programmet. Hvis du trykker på ENTER/OK, førend du har indtastet datoen, så kan du vælge én af de følgende automatiske optagefunktioner. Tryk på 1 eller 2 for at vælge og tryk herefter på ENTER/OK for at bekræfte.

DLY Til optagelse hver dag (undtagen lørdag og søndag) på samme tidspunkt.

SU\~SA Til optagelse på samme tidspunkt hver uge.

PR DATE PR-03 4 ---- SP: ---- ---- SP: : ---- ---- SP: : ---- ---- SP: : ---- ---- SP: : DLY SU MO TU WE TH FR SA OK

1. Brug knapperne ▲/▼/◄/► for at indtaste start- og sluttidspunktet for det program, som du ønsker at optage.

Du bedes bemærke, at din DVD+VCR bruger et 24-timers ur, dvs. kl. 1 om eftermiddagen vil blive vist som kl. 13:00.

PR DATE PR-03 4 14:00-15:30 SP ---- ----SP: ---- ----SP: ---- ----SP: ---- ----SP: ---- ----SP: ---- ----SP: ①

1. Tryk på (▶) for at vælge optagelseshastighed. Tryk på (▲) eller (▼) for at vælge den ønskede båndhastighed (SP, IP eller LP). IP-modus finder ud af, hvor meget bånd, der er tilbage og skifter hastighed fra SP til LP, såfremt det er påkrævet for at fuldføre programmets optagelse.

PR DATE PR-03 4 14:00~15:30 SP ---- SP: ---- SP: ---- SP: ---- SP: ---- SP: ---- SP:

Betjening med bånd

Tidsoptagelse ved brug af på-skærmen visning (fortsat)

1. Tryk på i for at indstille endnu en tidsindstillet optagelse og følg trin 3-7. Kontrollér, at oplysningerne om den tidsindstillede optagelse er korrekte. Tryk på i for at gå tilbage til skærmen. Hvis beskeden "PLEASE CHECK" (venligst kontrollér) vises, så har du indtastet forkert, og du skal indtaste dataene igen.
2. Tryk på POWER for at skifte din DVD+VCR over i tidsindstillet standby-mode.

Bemærk:

Funktionen 1W er ikke tilgængelig i standby-mode til tidsindstillet optagelse.

Symbolet for tidsindstilling ( ∅vil blive vist i displayet, samtidig med at din DVD+VCR venter på at påbegynde optagelsen.

1. Tryk på POWER for at stoppe den tidsindstillede optagelse.

Bemærkninger:

• DVD+VCR slukkes automatisk, når den tidsindstillede optagelse er færdig.
• Under tidsindstillet optagelse standby-mode kan du ikke betjene DVD og VCR mode. For at bruge DVD+VCR skal du trykke på POWER. Efter at du har brugt DVD eller VCR skal du igen trykke på POWER for at sætte VCR i tidsindstillet optagelse standby-mode.
• Hvis du på et senere tidspunkt ønsker at slette eller rette en værdi i en af programmeringslinierne, kan dette let gøres, uden at hele programmeringen skal gøres om. Kald oversigten over timerprogrammeringer frem på skærmen og vælg med ▲ eller ▼ knappen den linie, som skal slettes eller ændres. Tryk ◀ for at slette hele linien .... Eller Tryk OK for åbne for ændring i linien.. Tryk på ◀ eller ▶ knappen for at vælge den position, som skal ændres (dato, start- og stoptider, PDC og LP). Tryk på ▲ eller ▼ knappen for at ændre værdien.

- Hvis du vil afspille en DVD, mens en timer-optagelse er i gang, skal du trykke på DVD for at vælge DVD-tilstand.

Yderligere betjening - VCR del

Hi-Fi stereo Lyd system

Dette giver en række forskellige muligheder for ind- og afspilning af lyd.

Videobånd, der er indspillet på denne maskine, vil både have et normalt mono lydspor og to Videobånd Hi-Fi stereo spor. Dette giver mulighed for at lave lydop- tagelser i stereo Hi-Fi eller som to-sproget (bilingual) fra enten en TV-station, et stereoanlæg, en video-disc eller andet Hi-Fi udstyr.

1. Den aktuelle lydform indikeres på skærmen i nogle sekunder:

STEREO

Lyden optages automatisk på HI-Fi sporene og på mono sporet på båndet.

BIL

Begge lydkanaler vil blive optaget på Hi-Fi sporene. Det primære spor (venstre kanal) vil blive optaget på mono sporet.

MONO

Lyden optages på HI-Fi sporene og på mono sporet på båndet uden nogen kanaladskillelse.

1. Tryk flere gange på AUDIO, indtil den ønskede lydindstilling vises.

2. Vælg enten STEREO, LEFT (venstre kanal), RIGHT (højre kanal) eller MONO.

Ved BIL afspilning vil primærsproget gengives i venstre kanal samtidig med at sekundær sproget gengives i højre kanal når lydindstillingen er sat til STEREO. Bemærk, at hvis der justeres på tracking kontrollen, kan stereo lyden skifte til mono lyd.

OSD skærminformation

Det er let at vise klokken, bändtæller, den resterende båndmængde, dato, måned, år, ugedag, programnummer, og båndfunktion på skærmen. OSD informationerne kommer ikke med i optagelsen, selv om de er på skærmen, mens der optages.

1. Tryk på CLK/CNT.

Tryk flere gange på CLK/CNT for at gennemgå displaymulighederne. Båndtælleren og den mængde bånd, der er tilbage, vil kunne ses, hvis et bånd er lagt i.

1. Efter 3 sekunder vil de fleste display på skærmen forsvinde, så der kun er uret eller bändtælleren og den resterende båndmængde tilbage på skærmen.

Tryk på CLK/CNT igen for at fjerne OSD informationerne fra skærmen.

Bändtæller Memory stop funktion

Den digitale bändtæller kan blive vist på TV-skærmen i stedet for tiden ved at trykke på CLK/CNT på fjernbetjeningen. Den digitale bändtæller viser de relative placeringer af bändets optagelser.

1. Tryk stepvis på CLK/CNT indtil tælleren vises på skærmen Tryk på CLEAR for at nul-stille tælleren til 0:00:00.

Tryk på ▶ eller start optagelsen.

Båndtælleren vil vise den aktuelle spilletid i timer, minutter og sekunder.

1. Tryk på ■ når optagelsen eller afspilningen er færdig.

Tryk på ◀◀.

Båndet spoles tilbage og stopper automatisk när tælleren när 0:00:00 igen.

Indstilling af dekoderen

Vi har allerede beskrevet på side 9, hvordan en dekoder for betalings-TV station som CANAL+ eller PREMIERE skal tilsluttes. For at optage en kodet station skal du ikke kontrollere noget. Du vælger blot station og venter kortvarigt, indtil dekoderen starter.

1. Tryk på i.

Hovedmenuen vil komme frem på TV skærmen.

Tryk på ◀ eller ► for at vælge DECODER.

Tryk på ENTER/OK.

1. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge.

1. Tryk på i for at komme tilbage til et fjernsynsbillede.

Yderligere betjening - VCR del

Video Doctor (Selv-diagnostisering)

Denne funktion giver meddelelse på skærmen og på displayet om fejltilstande i videobåndoptageren.

1. Tryk på i.

Tryk på ◀ eller ► knappen for at vælge ☒ Tryk på ENTER/OK.

Tilslut omhyggeligt antennen til jack-stikket.

HEAD STATUS (videohoved tilstand)

- PLEASE CLEAN:

Rens videohovederne.

TAPE STATUS (Bånd tilstand)

- NOT RECORDABLE:

Optagebeskyttet. Læg en kassette i, som ikke er optagebeskyttet.

NO. OF TIMER PROGRAMME

• 2

Viser nummeret på timeroptagelse.

NEXT TIMER PROGRAMME

● TV2 26 10:00\~11:00 SP

Viser aktuel status for timer optagelse.

1. Funktionen Lock (lås) er ikke tilgængelig i DVD-mode.

Børnesikring

Betjeningsknapperne på apparatets front kan blokeres, så apparatet kun kan betjenes med fjernbetjeningen.

1. Tryk på LOCK.

Nu virker ingen af knapperne på videoens frontpanel.

Hvis der bliver trykket på en knap på frontpanelet, blinker SAFE i displayet et par sekunder.

1. Tryk på LOCK igen for at slå børnesikringen fra. Displayet holder op med at vise OFF.

Bredformat TV 16:9 kompabilitet

Apparatet kan optage og gengive i 16:9 format (bredformat). For at optage bredformat programmer med succes, skal TV-stationen sende i det rigtige bredformat.

1. Tænd for videobåndoptageren.

Tryk på i.

Vælg med ◀ eller ► knappen.

Tryk på ENTER/OK.

1. Tryk gentagne gange på

▲ eller ▼ for at vælge: AUTO, 4:3 eller 16:9.

Afspiller og optager automatisk bredformat udsendelser som bredformat og 4:3 udsendelser som 4:3.

4:3

Kun til ind- og afspilning i 4:3 format.

16:9:

1. Tryk på i for at fjerne menuen fra skærmen.

For at opleve bredformat afspilninger, skal apparatet være tilsluttet fjernsynet med et SCART kabel.

1W Mode (strømsparefunktion)

Indstil 1W ON/OFF til ON for at sætte din DVD+VCR i en økonomisk strømsparefunktion.

Der vises intet i displayet.

1 Tryk på i.

Hovedmenuen vises på TV-skærmen.

Tryk på F eller G for at vælge 1W ON/OFF.

Tryk på ENTER/OK.

1. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge ON (tændt).

3 Tryk på i.

Bemærkninger:

Nogle funktioner kan ikke betjenes i 1W Mode.

- 1W Mode er ikke tilgængelig i standby-mode for tidsindstillet optagelse, og når du slukker for strømmen til DVD+VCR, efter at du har modtaget de kodede TV-signaler (CANAL+ eller PREMIERE).

- De kodede TV-signaler (CANAL+ eller PREMIERE) afkodes ikke i 1W Mode.

Yderligere betjening - VCR del

Sådan optager du fra eksterne komponenter

Du kan optage fra en ekstern komponent så som et videokamera eller VCR, der er tilsluttet til enhver af de DVD+VCR eksterne indgange.

1. Sørg for, at den komponent, som du ønsker at optage fra, er korrekt tilsluttet til DVD+VCR.
2. Tryk gentagne gange på AV for at vælge den eksterne udgang, der skal optages fra.

1. Du skal isætte et bånd, der kan optages på.

2. Indstil den nødvendige optage-mode (SP eller LP) ved at trykke gentagne gange på LP.

3. Afspil bändet eller disken i den eksterne komponent. Hvis du har tilsluttet et TV til din DVD+VCR, så kan du se videoen, när den afspilles.

4. Tryk én gang på REC/ITR for at starte optagelsen. Indikatoren for REC lyser op i displayet.

5. Tryk på STOP for at stoppe optagelsen.

Bemærkninger:

• Bekræft optagelsens startposition forud for optagelse.
• Hvis din kilde er kopibeskyttet ved brug af CopyGuard, så vil du ikke være i stand til at optage den ved brug af denne enhed. Se Copyright (ophavsret) på side 5 for yderligere oplysninger.
• Hvis du vil optage i en bestemt tidslængde, så henvises du til afsnittet Tidsindstillet optagelse.

Sådan kopierer du fra DVD til VCR

Du kan kopiere indholdet af en DVD til et Videobånd.

1. Isæt disken, du ønsker at kopiere, i DVD-dækket og luk diskbakken..
2. Isæt et tomt Videobånd i VCR-dækket.
3. Find det sted på DVD'en hvorfra du ønsker at starte dubbing ved brug af funktionerne ▶, BACKWARD (bagud), FORWARD (fremad) og PAUSE. For at få det bedste resultat, skal du holde pause i afspilningen på det punkt, hvorfra du ønsker at optage.
4. Tryk på REC/ITR på fjernbetjeningen. DVD'en går i PLAY (afspille) mode og VCR'en går i RECORD (optage) mode. Hvis menuen DVD-disk vises, så skal du muligvis trykke på manuelt for at påbegynde kopieringen.
5. Når DVD'en er færdig med afspilningen, skal du trykke på STOP for at afslutte kopieringen.

Bemærkninger:

- Hvis den DVD, som du forsøger at kopiere, er kopibeskyttet, så vil du ikke være i stand til at kopiere disken. Det er ikke tilladt at kopiere Macrovision kodede DVD'ere (eller diske). "LOCK" (lås) vises i displayet.

- Du skal stoppe kopieringsprocessen manuelt, når DVD-filmen er slut, for ellers vil enheden muligvis afspille og optage igen og igen.

- Når du stopper DVD afspilningen under kopiering, så stoppes optagelsen på VCR automatisk.

Almindelige afspilningsfunktioner

Knapper	Betjening	Diske
▲ (OPEN / CLOSE)	Åbner eller lukker diskbakken.	ALL
II (PAUSE)	Tryk på II under afspilning for at få pause i afspilningen.	ALL
	Tryk gentagne gange på II for at afspille ramme-for-ramme.	DVD	DivX
I◄◄ / ►►I	Tryk på I◄◄ eller ►►I under afspilning for at gå til næste kapitel/spor eller for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor.Tryk kortvarigt to gange på I◄◄ for at gå tilbage til det foregående kapitel/spor.	ALL
◄◄ / ►►	Tryk gentagne gange på ◀◄ eller ►► under afspilning for at vælge den ønskede scanningshastighed.DVD, DivX disk; 4 trinMP3, WMA, Audio CD ; 3 trin	ALL
	Når der er pause i afspilningen, skal du trykke gentagne gange på ►► for at afspille i slowmotion (4 trin).	DVD	DivX
REPEAT Tryk gentagne gange på REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentage-mode.DVD videodiske: Kapitel/titel/slukketAudio CD, DivX/MP3/WMA diske: Spor/alle/slukket		ALL
A-B Tryk på knappen A-B én gang for at vælge punkt A og éngang igen for at vælge punkt B. Dette vil gentage sekvensen fra punkt A (startpunkt) til punkt B (slutpunkt).		DVD	DivX
		ACD
ZOOM Tryk på ZOOM under afspilning eller i pause-mode for at forstørre videobilledet (4 trin).Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ◀► ▲▼ . Tryk på CLEAR for at afslutte.		DVD	DIVX
RANDOM Tryk på RANDOM under afspilning eller i stop-mode for at få tilfældig afspilning.		ACD	MP3
		WMA
TITLE Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, så vil titelmenuen blive vist på skærmen. Ellers vil diskmenuen måske blive vist.		DVD
DISC MENU Diskmenuen bliver vist på skærmen.		DVD
○ (ANGLE) Under afspilning af DVD-diske, der indeholder scener, der er optaget med forskellige kameravinkler, skal du trykke gen-tagne gange på ANGLE for at vælge den ønskede vinkel.		DVD
○ (SUBTITLE)	Tryk gentagne gange på SUBTITLE under afspilning for at vælge det ønskede undertekstsprog.	DVD	DivX
○○ (AUDIO)	Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilning for at høre et andet audiosprog eller audiospor.	DVD	DivX

Sådan afspiller du en DVD

Bemærkninger til generelle funktioner:

• Hvis du trykker på ►►I én gang under afspilning af Gentag kapitel (spor), så annullerer du den gentagne afspilning.
• Funktionen zoom virker muligvis ikke på nogle DVD'ere.
• Når du afspiller en DVD-disk, der indeholder scener, der er optaget fra forskellige kameravinkler, så blinker indikatoren for vinkel på TV-skærmen under scener, der er optaget fra forskellige vinkler og indikerer, at det er muligt at skifte til en anden vinkel.
• A-B gentagefunktionen er kun tilgængelig inden for det nummer på audio-CD'en, som afspilles.

Yderligere funktioner

Tidssøgning

DivXD

Sådan begynder du afspilning på et hvilket som helst ønsket tidspunkt på disken:

1. Tryk på DISPLAY under afspilning.
2. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge ikonet tidsur, hvorefter “--:--:--” vises.
3. Brug talknapperne for at indtaste den ønskede starttid i timer, minutter og sekunder fra venstre til højre. Hvis du indtaster de forkerte tal, så tryk på CLEAR for at fjerne de tal, du indtastede. Indtast herefter de korrekte tal.
4. Tryk på ENTER for at bekræfte. Afspilningen starter fra det valgte tidspunkt.

Søg efter mærke

DivXD

Sådan indtaster du et mærke

Du kan starte afspilningen fra op til ni huskede punkter. For at indtaste et mærke skal du trykke på MARKER ved det ønskede punkt på disken. Ikonet Marker vises kortvarigt på TV-skærmen. Fortsæt med at indtaste op til ni mærker.

Sådan genfremkalder eller nulstiller du en markeret scene

1. Under afspilning af disken skal du trykke på SEARCH. Menuen Marker Search vises på skærmen.
2. Indenfor 10 sekunder skal du trykke på ◀ / ► for at vælge det markerede tal, som du ønsker at genfremkalde eller nulstille.
3. Tryk på ENTER og afspilningen starter fra den markerede scene. Eller tryk på CLEAR og det markerede tal slettes fra listen.
4. Du kan afspille ethvert mærke ved at indtaste dets nummer på menuen Marker Search (søg efter mærke).

Hukommelse for sidste scene

ACDD

Denne afspiller husker den sidste scene fra den sidste disk, som du har set. Den sidste scene forbliver i hukommelsen, selv om du fjerner disken fra afspilleren eller slukker for afspilleren. Hvis du indlæser en disk med scenen i hukommelsen, så vil scenen automatisk blive genfremkaldt.

Bemærk:

Denne afspiller husker ikke scenen på en disk, hvis du slukker for afspilleren, førend du begynder at afspille disken.

Pauseskærm

Pauseskærmen fremkommer, när du efterlader DVD-afspilleren i stop-mode i ca. fem minutter.

Afspille en Audio-CD eller MP3/WMA fil

Denne enhed kan afspille audio CD'ere eller MP3/WMA filer optagede medier.

MP3/ WMA/ Audio CD

Når du sætter en MP3/WMA fil optaget medie eller en audio-CD i, så vises der en menu på TV-skærmen.

Tryk på ▲ / ▼ for at vælge et spor/fil og tryk så på PLAY eller ENTER, hvorefter afspilningen begynder. Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner. Der henvises til side 27-28.

AVOC CD Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 Program Day 01

LOGO 10000 件/位 User 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page Page Page 41

ID3 TAG

• Når du afspiller en fil, der indeholder oplysninger så som sportitler, så kan du få vist oplysningerne ved at trykke på DISPLAY (vis).
  [ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]

Tip:

• Tryk på DISC MENU for at gå til næste side.
• På en CD med MP3/WMA og JPEG kan du skifte mellem MP3/WMA og JPEG. Tryk på TITLE og MUSIC eller på ordet PHOTO øverst i menuen for at fremhæve.

MP3/WMA diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger:

• Sampling-frekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3), indenfor 32 - 48kHz (WMA)
• Bitrate: indenfor 8 - 320kbps (MP3), 32 - 384 kbps (WMA)
• Afspilleren kan ikke læse en MP3/WMA fil, der har et andet filtypenavn end “.mp3” / “.wma”.
• CD-R fysisk format bør være ISO 9660
• Hvis du optager MP3/WMA filer ved brug af software, der ikke kan skabe et filsystem (fx Direct-CD), så er det umuligt at afspille MP3/WMA filer. Vi anbefaler, at du anvender "Easy-CD Creator", som skaber et ISO 9660 filsystem.
• Filnavne bør maks. være på 8 tegn og bør indeholde et .mp3 eller .wma filtypenavn.
• De bør ikke indeholde specialtegn så som / ? * : “ < > I osv.
• Det totale antal filer i en mappe bør være på mindre end 1,000 filer.

Programmeret afspilning

Med programfunktionen kan du gemme dine favoritspor fra enhver disk i afspillerens hukommelse. Et program kan indeholde 30 spor.

1. Isæt en audio-CD eller MP3/WMA fil optaget medie. Menuen AUDIO CD eller MUSIC vises.
2. Press PROGRAM. Market vises

Bemærk

Tryk igen på PROGRAM for at gå ud af programmets redigerings-mode, hvorefter mærket vil forsvinde.

1. Vælg et spor på "List" og tryk så på ENTER for at placere det valgte spor på listen "Program". Gentag proceduren for at placere yderligere spor på listen.

2. Vælg det spor, du ønsker, der skal afspilles fra listen "Program".

3. Tryk på PLAY eller ENTER for at starte. Afspilningen starter i den rækkefølge, som du programmerede sporene. Afspilningen stopper, när alle sporene på listen "Program" er blevet afspillet én gang.

4. For at genoptage normal afspilning fra en programmeret afspilning skal du vælge et spor på listen og så trykke på PLAY.

Gentage programmerede spor

Tryk på REPEAT for at vælge den ønskede gentage-mode.

• Track (spor): gentager det nuværende spor
• All (alle): gentager alle spor på listen "Program".
• Off(Ingen visning): afspiller ikke gentagne gange.

Bemærk

Hvis du trykker på ▶▶I én gang under afspilning af Repeat Track, så annullerer du den gentagne afspilning.

1. Tryk på PROGRAM under STOP mode og mærket vil fremkomme.
2. Brug ▲▼◀▶ for at vælge det spor, du ønsker at slette fra programlisten.
3. Tryk på CLEAR. Gentag trin 1\~3 for at slette yderligere spor på listen.

Slette hele Programlisten

1. Tryk på PROGRAM under STOP mode og € mærket vil fremkomme.
2. Brug ▲▼◀▶ for at vælge "Clear All" og tryk så på ENTER.

Bemærk:

Programmerne slettes også, när der er slukket for strømmen, eller hvis disken fjernes.

Denne enhed kan afspille JPEG filer optagede medier.

1. Isæt et medie hvorpå der er optaget JPEG filer. Menuen PHOTO vises på TV-skærmen.

PHOTO List Folder 00 Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 Preview FILE 01

1. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge en mappe og tryk på ENTER. Der vises en liste over filer i mappen.

2. Hvis du vil se en specifik fil, så tryk på ▲ / ▼ for at fremhæve en fil og tryk på ENTER eller PLAY.

3. For at gå tilbage til menuen PHOTO samtidig med, at du ser billeder, skal du trykke på STOP.

Tip:

• Hvis du står i en filliste, og du ønsker at gå tilbage til forrige Mappeliste, så skal du bruge knapperne ▲ / ▼ for at fremhæve og trykke på ENTER.
• Tryk på DISC MENU for at gå til næste side.
• Der er tre valgmuligheder for diashastighed : >> (Hurtig), >> (Normal) og > (Langsom).

Brug ▲ ▼ ◀ ▶ B for at fremhæve 📄. Brug så ◀ / ▶ for at vælge den valgmulighed, du ønsker at bruge og tryk så på ENTER.

• På en disk med MP3/WMA og JPEG kan du skifte mellem MP3/WMA og JPEG. Tryk på TITLE og MUSIC eller på ordet PHOTO øverst i menuen for at fremhæve.
• Samtidig med at du ser et billede kan du trykke på RETURN for at skjule menuen Hjælp.

Diasshow

Brug ▲ ▼ ◀ ▶ for at fremhæve (jasshowet) og tryk så på ENTER.

Stillbillede

1. Tryk på PAUSE/STEP under diasshowet. Afspilleren vil nu gå over i PAUSE-mode.
2. For at gå tilbage til diasshowet skal du trykke på PLAY eller igen trykke på PAUSE/STEP.

Flytte til en anden fil

Tryk på ◀◀◀ eller ▶▶◀ eller markør (◀ eller ▶) én gang samtidig med at du får vist et billede for at gå til næste eller forrige fil.

Zoom

Tryk på ZOOM samtidig med at du ser billeder for at forstørre videobilledet (4 trin).

Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ◀▶▲▼.

Sådan roterer du et billede

Tryk på ▲ / ▼ samtidig med at du viser et billede for at rotere billedet med uret eller mod uret.

Lyt til MP3-musik, og se billeder

Du kan få vist filer, mens du lytter til MP3-musikfiler optaget på den samme disk.

1. Isæt disken med de to filtyper i afspilleren.
2. Tryk på TITLE for at få vist PHOTO-menuen.
3. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge en foto-fil.
4. Vælg ► ikonet ved hjælp af Føg tryk på ENTER. Afspilningen starter og fortsætter, indtil der trykkes på STOP.

Tip:

Hvis du kun vil lytte til nogle af musiknumrene, mens du ser billederne, kan du programmere de ønskede musiknumre under menuen "MUSIC" og derefter fortsætte som beskrevet ovenfor.

JPEG diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger:

• Afhængig af størrelse og antal JPEG filer så kan det tage lang tid for denne enhed at læse diskens indhold. Hvis du ikke ser en på-skærmen visning efter adskillige minutter, så er nogle af filerne muligvis for store - reducér opløsningen af JPEG filerne til mindre end 5M pixel og brænd en anden disk.
• Det totale antal filer i en mappe bør være på mindre end 1,000 filer.
• Nogle diske er muligvis ikke-kompatible på grund af et andet optageformat eller diskens forhold.
• Sørg for at alle de valgte filer har ".jpg" filtype-navnet, når du kopierer over på CD-opsætningen.
• Hvis filerne har ".jpe" eller ".jpeg" filtypenavne, så skal du omdøbe dem til en ".jpg" fil.
• Denne enhed vil ikke være i stand til at læse filnavne uden ".jpg" filtypenavnet. Også selv om filerne vises som JPEG billedfiler i Windows Explorer.

Bemærkning til visning af DivX undertekst

Når du anvender denne DVD afspiller, så kan du afspille en DivX fil.

1. Isæt en DivX fil optaget medie. Menuen MOVIE vises på TV-skærmen.

MOVIE 0:00:00 Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8

1. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge en mappe og tryk på ENTER. Der vises en liste over filer i mappen.
2. Hvis du vil se en specifik fil, så tryk på ▲ / ▼ for at fremhæve en fil og tryk på ENTER eller PLAY. Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner. Der henvises til side 27-28.
3. Tryk på STOP for at stoppe afspilningen. Menuen Movie fremkommer

Tip:

• Hvis du står i en filliste, og du ønsker at gå tilbage til forrige Mappeliste, så skal du bruge knapperne ▲ / ▼ på fjernbetjeningen for at fremhæve og trykke på ENTER.
• Tryk på DISC MENU for at gå til næste side.
• På en CD med MP3/WMA, JPEG og MOVIE filer kan du skifte mellem menuen MUSIC, PHOTO og MOVIE. Tryk på TITLE og MUSIC eller på ordet PHOTO and MOVIE øverst i menuen for at fremhæve.
• Billedet vises måske ikke korrekt under afspilning af DivX. Indstil dit TV-system til AUTO eller PAL-60 mode for at genskabe billedet, hvis tilgængeligt.
• Diskens undertekst vises måske ikke korrekt, hvis du henter en DivX undertekst via internettet.
• Hvis indstillingsmenuen Disc Subtitle ikke har det DivX undertekstsprog, som du vil afspille, så vises underteksten måske ikke korrekt.

Bemærkning til visning af DivX undertekst

Hvis underteksten ikke vises korrekt under afspilning, så skal du trykke på SUBTITLE og holde den nedtrykket i ca. 3 sekunder og så trykke på ◀ / ► for at vælge en anden sprogkode, indtil underteksten bliver vist korrekt.

DivX diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger:

• Tilgængelig opløsningsstørrelse af DivX filen er under 720x576 (B x H) pixel.
• Der er 56 tegn tilgængeligt til filnavnet på DivX underteksten.
• Hvis der er en kode, der er umulig at få vist i DivX filen, så vises den muligvis som et “ _ “ mærke på skærmen.
• Hvis antallet på skærmrammen er over 30 rammer pr. sekund, så kører denne enhed muligvis ikke normalt.
• Hvis video- og audiostrukturen i en optaget fil ikke er sammenflettet, så bliver der udsendt enten video eller audio.
• Hvis filen er optaget med GMC, så understøtter enheden kun 1-punkt af optageniveauet.

* GMC?

GMC er akronymet for Global Motion Compensation. Det er et kodningsværktøj specifi- ceret i MPEG4 standard. Nogle MPEG4 kodere så som DivX har denne valgmulighed. Der er forskellige niveauer af GMC kodning, og de kaldes normalt for 1-punkt, 2-punkt eller 3-punkt GMC.

Afspillelig DivX fil

.avi, .mpg, .mpeg

Undertekstformat der kan afspilles

SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 1.0(*.sub)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

TMPlayer(*.txt)

Afspilleligt Codec-format

"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP43", "3IVX".

Sådan afspiller du en disk i DVD VR format

Denne enhed kan afspille DVD-R/RW diske ved brug af formatet DVD-Video, der er slutbehandlet ved brug af en DVD-optager.

• Denne enhed kan afspille DVD-RW diske, der er optaget ved brug af formatet Video Recording (VR).
• Isæt en disk og luk bakken. Afspilningen starter automatisk.
• Menuen DVD-VR vises på TV-skærmen, när du trykker på knapperne DISC MENU samtidig med afspilningen.

DVD-VR List 81 2004/08/07 MWD TV 67 SP 82 2004/08/08 THU TV 11 XP 83 2004/08/09 FIR TV 13 XP 84 2004/08/10 PRS TV 04 SP 85 2004/08/09 PRR TV 04 SP Data Duration 1/7 0:25 1/8 9:15 1/9 1:25 1/10 22:15 1/11 29:21

1. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge et spor og tryk så på PLAY eller ENTER, hvorefter afspilningen begynder.
2. Tryk på DISC MENU for at gå til menuen Liste.

Bemærk:

• Ikke-slutbehandlede DVD-R/RW diske kan ikke afspilles på denne afspiller.
• Nogle DVD-VR diske er fremstillet med CPRM data af DVD RECORDER. Afspilleren understøtter ikke denne slags diske.

Hvad er 'CPRM'?

CPRM er et kopibeskyttelsessystem (med forvrægnings-system), der kun giver adgang til optagelse af 'kopiér-én gang' udsendelsesprogrammer. CPRM står for Content Protection for Recordable Media.

Denne afspiller er CPRM kompatibel, hvilket betyder, at du kan optage 'kopiér-en gang' programudsendelser, men du kan herefter ikke tage en kopi af disse optagelser.

Du kan kun foretage CPRM optagelser på DVD-RW diske, der er formateret i VR-mode, og CPRM optagelser kan kun afspilles på afspillere, der er specielt kompatible med CPRM.

Yderligere betjening

Betjening af andre tv-apparater med fjernbetjeningen

Du kan også regulere lydstyrken på andre tv-apparater end LG og aktivere deres tænd/sluk-knap. Det samme gælder for eksternt udstyr. Hvis dit tv-apparat figurer på nedenstående liste, skal du indtaste producentkoden.

1. Mens du holder TV POWER-knappen nede, skal du trykke på de numeriske knapper for at vælge dit tv-apparats producentkode (se skemaet nedenfor).

2. Slip TV POWER-knappen.

Kodenumre for tv-apparater, der kan betjenes

Hvis listen indeholder mere end ét kodenummer, så prøv at indtaste dem et ad gangen, indtil du finder det, der passer til dit tv-apparat.

• Alt afhængig af hvilket tv-apparat du har, er det muligt at nogle af eller alle knapperne på apparatet ikke fungerer, selv efter at du har indtastet den rigtige producentkode.
• Hvis du indtaster et nyt kodenummer, slettes det tidligere indtastede kodenummer.
• Når du skifter batterier i fjernbetjeningen, kan det indtastede kodenummer blive erstattet af standardindstillinger. Indtast det rigtige kodenummer igen.

Gennemlæs informationen i dette kapitel, førend du kontakter en tekniker.

Håndtering af enheden

Når enheden sendes

Du bedes gemme den originale forsendelseskasse og indpakningsmaterialet. Hvis du har brug for at sende enheden, så pak den ind, som den oprindeligt var indpakket fra fabrikken, for at opnå den bedste beskyttelse.

For at holde de udvendige overflader rene

• Brug ikke flygtige væsker som f.eks. insektspray nær DVD-enheden.
• Efterlad ikke gummi- eller plasticprodukter i kontakt med enheden i længere tid, da de efterlader mærker på overfladen.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren med. Hvis overfladen er meget snavset, kan du bruge en blød klud, der er fugtet med et mildt opvaskemiddel.

Brug ikke stærke midler som f.eks. alkohol, benzin eller fortynder, da disse kan beskadige enhedens overflade.

Vedligeholdelse af enheden

DVD-afspilleren er et højteknologisk præcisionsapparat. Hvis den optiske pickup-linse og disk-motorens dele er snavsede eller slidte, kan det forringe billedkvaliteten.

Afhængig af omgivelserne hvor enheden anvendes, anbefales kontrol og vedligeholdelse efter hver 1.000 timers brug.

Kontakt den nærmeste forhandler for at få yderligere information.

Service af et ikke autoriseret personale, vil medføre bortfald af garanti.

Sprogkode og Liste over områdekoder

Liste over sprogkoder

Brug denne liste som hjælp for at indkode det sprog, du ønsker at anvende i de følgende, indledende indstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Sprog Kode		Sprog Kode		Sprog	Kode	Sprog	Kode
Abkhazian	6566	Fiji 7074		Lingala	7678	Singhalesisk	8373
Fjernt	6565	Finsk	7073	Litauisk	7684	Slovakisk	8375
Afrikaans	6570	Fransk	7082	Makedonsk	7775	Slovensk	8376
Albansk	8381	Frisisk	7089	Malagarisk	7771	Somalisk	8379
Amharic	6577	Galisisk	7176	Malajisk	7783	Spansk	6983
Arabisk	6582	Georgisk	7565	Malayalam	7776	Sudanesisk	8385
Armensk	7289	Tysk 6869		Maltesisk	7784	Swahili	8387
Assamesisk	6583	Græsk 6976		Maori	7773	Svensk	8386
Aymara	6588	Grønlansk	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Aserbajansk	6590	Guaransk	7178	Moldovisk	7779	Tajik	8471
Bashkir	6665	Gujarati	7185	Mongolsk	7778	Tamilsk	8465
Baskisk	6985	Hausa	7265	Nauru 7865		Tatar 8484
Bengalsk ; Bangla	6678	Hebraisk	7387	Nepalesisk	7869	Telugu	8469
Bhutansk	6890	Hindi	7273	Norsk	7879	Thailandsk	8472
Bihari	6672	Ungarsk	7285	Oriya	7982	Tibetansk	6679
Bretonsk	6682	Islandsk	7383	Panjabi	8065	Tigrinya	8473
Bulgarsk	6671	Indonesisk	7378	Pashto, pushto	8083	Tonga 8479
Burmesisk	7789	Interlingua	7365	Persisk	7065	Tyrkisk	8482
Byelorussian	6669	Irsk 7165		Polsk	8076	Turkmensk	8475
Cambodiansk	7577	Italiensk	7384	Portugisisk	8084	Twi	8487
Catalansk	6765	Japansk	7465	Quechua	8185	Ukrainsk	8575
Kinesisk	9072	Javanesisk	7487	Rhaeto-Romansk	8277	Urdu	8582
Korsikansk	6779	Kannada	7578	Rumænsk	8279	Uzbekisk	8590
Kroatisk	7282	Kashmirisk	7583	Russisk	8285	Vietnamesisk	8673
Tjekkisk	6783	Kazakh	7575	Samoisk	8377	Volapük	8679
Dansk	6865	Kirghisisk	7589	Sanskrit	8365	Valisisk	6789
Hollandsk	7876	Koreansk	7579	Skotsk Gælisk	7168	Wolof	8779
Engelsk	6978	Kurdisk	7585	Serbisk	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laotisk	7679	Serbokroatisk	8372	Yiddish	7473
Estisk	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Færøsk	7079	Lettisk	7686	Sindhi	8368	Zulusprog	9085

Liste over områdekoder

Brug denne liste ved indtastning af land.

Land Kode		Land Kode		Land Kode		Land Kode
Afghanistan AF		Etiopien	ET	Luxembourg	LU	Russiske Føderation	RU
Argentina AR		Fiji	FJ	Malaysia	MY	Saudi-Arabien	SA
Australien AU		Finland	FI	Maldiverne MV		Senegal	SN
∅strig AT		Frankrig	FR	Mexico	MX	Singapore SG
Belgien BE		Tyskland	DE	Monaco	MC	Slovakiske Republik	SK
Bhutan BT		Storbritannien	GB	Mongoliet MN		Slovenien	SI
Bolivia BO		Grækenland	GR	Marokko MA		Sydafrika	ZA
Brasilien BR		Grønland	GL	Nepal	NP	Sydkorea	KR
Cambodia KH		Heard- og McDonald - øerne	HM	Nederlandene	NL	Spanien	ES
Canada CA				Hollandske Antiller	AN	Sri Lanka	LK
Chile CL		Hong Kong	HK	New Zealand	NZ	Sverige	SE
Kina CN		Ungarn HU		Nigeria	NG	Schweiz CH
Colombia CO		Indien	IN	Norge	NO	Taiwan	TW
Congo CG		Indonesien	ID	Oman	OM	Thailand TH
Costa Rica CR		Israel	IL	Pakistan PK		Tyrkiet	TR
Kroatien HR		Italien	IT	Panama	PA	Uganda	UG
Tjekkiske Republik	CZ	Jamaica	JM	Paraguay PY		Ukraine	UA
Danmark	DK	Japan	JP	Filippinerne	PH	USA US
Ecuador EC		Kenya	KE	Polen	PL	Uruguay UY
Ægypten	EG	Kuwait KW		Portugal	PT	Uzbekistan UZ
Salvador SV		Libyen	LY	Rumænien RO		Vietnam	VN
						Zimbabwe	ZW

Fejlfinding

Se i den følgende guide efter mulige årsager til et problem, inden du kontakter en reparatør.

Symptom	Årsag	Afhjælpning
Ingen strøm.	Strømkablet er ikke tilsluttet.	Sæt stikket (rigtigt) i kontakten.
Strømmen er tændt, men DVD-afspilleren virker ikke.	Der er ingen disc i afspilleren.	Læg en disc i.
Intet billede.	TVet er ikke indstillet til at modtage DVD output.	Vælg den korrekte video input funktion på TVet, så billedet fra DVD-afspilleren kommer frem på skærmen.
	Videokablet er ikke tilsluttet ordentligt.	Slut videokablet (korrekt) til stikket på afspilleren.
	Progressive Scan er indstillet på “On” i indstillingsmenuen, men er tilsluttet til et standard (analogt) TV.	Indstil Progressive Scan på 'Off' (se side 17)
Ingen lyd.	Udstyret forbundet med lydkablet er ikke indstillet til at modtage DVD signaloutput.	Vælg den korrekte input funktion på receiveren, så du kan lytte til lyden fra DVD-afspilleren.
	Lydkablerne er ikke tilsluttet ordentligt.	Slut lydkablet (korrekt) til stikkene på afspilleren.
	Der er slukket for strømmen på udstyret forbundet med lydkablet.	Tænd for udstyret forbundet med lydkablet.
	Det digitale audio output er indstillet forkert.	Indstil det digitale audio output rigtigt, og tænd for DVD-afspilleren igen vd at trykke på POWER.
Billedet er dårligt.	Discen er beskidt.TV-kanalerne er ikke indstillet rigtigt.	Rens discen.Kontrollér kanalindstillingen, indstil kanalerne igen.
DVD-afspilleren starter ikke afspilning	En uanvendelig disc er sat i.	Sæt en anvendelig disc i (Tjek disc type, farvesystem og regional kode).
	Discen vender på hovedet.	Placer discen med den korrekte side nedad.
	Discen er ikke placeret inden for kanten.	Placer discen korrekt i skuffen indenfor kanten.
	Discen er beskidt.	Rens discen.
	Vurderingsniveauet (forældrekontrol) er aktivt.	Fjern vurderingsfunktionen(forældrekon-trollen) eller ændr vurderingsniveauet.
Fjernbetjeningen virker ikke ordentligt	Der er en genstand mellem fjernbetjeningen og apparatet, som blokerer for signalet.	Fjern forhindringen.
	Batterierne i fjernbetjeningen er slidte.	Udskift batterierne med nye.
ideokassetten kan ikke føres ind	Ligger der et andet bånd i apparatet?	Tag båndet ud.
Ingen Hi-Fi lyd	Lyden er ikke indstillet korrekt.	Vælg "STEREO" ved at trykke flere gange på "AUDIO" på fjernbetjeningen.

Specifikation

Generelt

Spændingskrav AC 200-240V, 50/60 Hz

Strømforbrug 17W

Størrelse (ca.) 430 X 78.5 X 265 mm (b/h/d)

Vægt (ca.) 4.2 kg

Anvendelsesstemperatur 5°C til 35°C (41°F til 95°F)

Anvendelsessfugtighed 5 % til 90 %

Timer 24 timers display type

RF modulator UHF 22-68 (justerbar)

System

Laser Semiconductor laser, bølgelængde 650 nm

Videohovedsystem Dobbelt azimut, 6 hoveder, helical skanning

Signalsystem PAL

Frekvensrespons DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz til 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz til 22 kHz

CD: 8 Hz to 20 kHz

Signal-støj forhold Mere end 100dB (kun ANALOG OUT forbindelser)

Harmonisk forvrængning

Mindre end 0.008%

Dynamikområde

Mere end 100 dB (DVD)

Mere end 95 dB (CD)

Indgangsniveau (VCR)

Audio	-6.0dBm, mere end 10 kohms (SCART)
	-6.0dBm, mere end 47 kohms (RCA)
Video	1.0 Vp-p, 75 ohms, ubalanceret (SCART/RCA)

UDGANGE (DVD)

VIDEO UD	1 Vp-p 75 ohm, synk. negativ
S-VIDEO UD (Kun V281 / V271)	(Y) 1,0 Vp-p 75 ohm, negativ synk., Mini Din 4-ben x 1(C) 0,3 Vp-p 75 ohm
COMPONENT VIDEO UD	(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., RCA-stik x 1(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-stik x 2
(Progressive Scan)
RGB UD	0.7Vp-p, 75 ohms
Audio udgang (koaksial audio)	0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-stik x 1
Audio udgang (analog audio)	2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-stik (V, H)x2/SCART (TIL TV)

Udgangseffekt (VCR)

Audio	-6.0dBm, under 1 kohms (SCART)
Video	1.0Vp-p, 75 ohms, ubalanceret (SCART)
RGB UD	0.7Vp-p, 75 ohms

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.