42LY99 - Fjernsyn LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 42LY99 LG

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet.

Gem den til senere brug.

Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

TILBEH∅R

Kontroller, a følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af ilbehøre mangler, skal du kontakte den forhandler, du har køb produkte hos.

Brugervejledning

Netledning

Gnid ikke hårdt, när du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

PLASMA-TV MODELLER

Ét beskyttelseshylster til bord-
foden
Se s.15

3 bolte
Se s.15

Kun 50PF9\*\*

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

2 vægbeslag

2 øjebolte

Kun 60PF9\*

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

2 tv-beslag 2 vægbeslag

2 bolte

To gummihaetter Se s. 15

LCD-TV MODELLER

- Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

2 tv-beslag

2 vægbeslag

2 bolte

Kabelholder
Arranger kablerne med
kabelholderen.

eller

Kabelstyr

Kun 37"

4-bolte til sokkel
Se s.10

Kun 37LF7*

1-skrue
Se s.10

INDHOLDSFORTEGNELSE

TILBEH∅R 1

KLARG∅RING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET ...... 4

BAGPANELET....7

Sådan foldes soklen ud.... 10

FASTG∅RING AF TV'ET TIL ET BORD ......10

MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG 11

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING.... 12

Installation på bordsokkel.... 15

Vægmontering: Vandret installation.... 15

Antennetilslutning 16

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Indstilling af dvd.... 20

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL 22

Indstilling af videobåndoptager.... 23

Indstilling af pc 27

- Skærmindstilling i pc-tilstand....30

Fjernbetjeningsknappernes funktion.... 34

Tænde tv'et 38

Programvalg.... 39

Regulering af volumen 39

Valg og justering med menuer på skærmen ..... 40

Automatisk programindstilling

(KUN I DIGITAL TILSTAND) 41

Manuel programindstilling

(KUN I DIGITAL TILSTAND) 42

Redigering af program

(KUÑ I DIGITAL TILSTAND) 43

5V ANTENNA POWER (5 V antennestrøm)

(KUN I DIGITAL TILSTAND) 45

SOFTWARE UPDATE (Softwareopdatering)

(KUN I DIGITAL TILSTAND)...... 46

Hentning af programtabellen.... 54

INPUT LABEL (Indgangsmærkat)...... 55

SIMPLINK....56

BILLEDINDSTILLING

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITAL TILSTAND)

- Slå EPG til/fra.... 58

- Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste) 59

- Knappernes funktion i 8-dages visningen ..... 59

- Knappernes funktion i datovisningen...... 59

- Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks.... 60

- Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger.... 60

- Knappernes funktion i timerlistevisningen .... 60

INDSTILLING AF BILLEDST∅RRELSEN

- Forvalg af billedtilstand.... 63

- Automatisk styring af farvetone (varm/Mellem/kold) 64

MANUEL BILLEDJUSTERING

- Billedtilstand – brugerindstilling 65

- Farvetone – brugerindstilling .....66

XD - BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI...... 67

XD Demo 68

TruMotion DEMO (TruMotion-demo).... 68

AVANCERET - 3:2 PULLDOWN-INDSTILLING...... 69

AVANCERET TruMotion.... 69

AVANCERET - SORTNIVEAU 70

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER..... 71

ISM-funktion (Image Sticking Minimization) ..... 72

ENERGISPARETILSTAND....73

- NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand) .... 81

- Valg af højttalerlydudgang ....81

Valg af menusprog/land på skærmen ..... 82

VALG AF SPROG

(KUN I DIGITAL TILSTAND) 83

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR 84

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER ..... 85

AUTOMATISK SLUKNING 86

INDSTILLING AF TIDSZONE 87

DVALETILSTAND 87

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

ANGIV ADGANGSKODE OG LÅSESYSTEM .... 88

FORÆLDREKONTROL 89

TEKST-TV

Slå til/fra 90

SIMPLE-tekst 90

TOP-tekst 90

FASTEXT 91

Specielle tekst-tv-funktioner ..... 91

DIGITALT TEKST-TV

TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE ..... 92

Programmering af fjernbetjeningen ..... 98

IR-kode 102

INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED. . 104

KLARG∅RING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

■ Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.
Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud.

PLASMA-TV MODELLER: 50PF9*, 60PF9*

Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. POWER-knap INPUT-knap OK-knap MENU-knap VOLUME-knapper PROGRAMME-knapper

DREJEFOD (Kun PLASMA-TV MODELLER)

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

Før du justerer vinklen, skal du fjerne kabelstyringen og løsne (til venstre) akselbolten i midten bag på foden. Når foden er rettet ind med TV'et, skal du skrue akselbolten fast (til højre) for at fastgøre det hele.

PROGRAMME-knapper VOLUME-knapper OK-knap MENU-knap INPUT-knap POWER-knap Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • Lyser grønt, når apparatet er tændt. Intelligent øje Justerer billedet efter omgivelserne Fjernbetjeningssensor

KLARG∅RING

LCD-TV MODELLER: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*

PROGRAMME-knapper VOLUME-knapper OK-knap MENU-knap INPUT-knap POWER-knap Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • Lyser grønt, når apparatet er tændt. Intelligent øje Justerer billedet efter omgivelserne Fjernbetjeningssensor

LCD-TV MODELLER: 37/42LF7*

Intelligent øje: Justerer billedet efter omgivelserne Fjernbetjeningsse nsor Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • Lyser grønt, når apparatet er tændt.

BAGPANELET

■ Dette er en forenklet gengivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

PLASMA-TV MODELLER

IA-TV MODELLER S-Video-indgang Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed. Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. AV IN 3' S-VIDEO VIDEO HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 PCMCIA CARD SLOT IEJECT HDMI/DVI IN HDMI IN 1 2 3 ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL VIDEO P_B P_R L R COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 84

1 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)
② HDMI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.
3 RGB/DVI-lydindgang Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport.
4 Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik.
5 DIGITAL OPTISK LYDUDGANG Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler. Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

6 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.
⑦ Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.
8 Euro-scartstik (AV1/AV2) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.
9 Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.a

LCD-TV MODELLER (undtagen 37/42LF7\*)

PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 COMPONENT IN ANTENNA IN OPTICAL VY Pe Pe L R VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 5 6 7 8 S-VIDEO S-VIDEO-indgang Tilslut S-Video- udgang fra en S- VIDEO-enhed. Audio/Video- indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. S-VIDEO S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN 4 6 7 8

1 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)
② HDMI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.
3 RGB/DVI-lydindgang Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport.
4 Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik.
5 DIGITAL OPTISK LYDUDGANG Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler. Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

6 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.
7 Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.
8 Euro-scartstik (AV1/AV2) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.
9 Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.a

LCD-TV MODELLER : 37/42LF7\*

S-VIDEO MONO AUDIO-B VIDEO AV IN 3 S-Video-indgang Tilslut S-Video-udgang fra en S- VIDEO-enhed. Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN Y P8 P9 L R VIDEO AUDIO COMPONENT IN AV 1 AV 2

1 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

② HDMI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3 DIGITAL OPTISK LYDUDGANG Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler. Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

4 Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik.

5 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

6 Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7 RGB/DVI-lydindgang Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport.

8 Euro-scartstik (AV1/AV2) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

9 Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

1 Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og skærmen ikke beskadiges.
2 Monter soklen på apparatet som vist.
3 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på produktet.

Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

1-skrue

Stand Bord

! ADVARSEL

For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installation-sinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG

- Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

• Placer produktet tæt på væggen, så det ikke risikere at falde ned, hvis det skubbes baglæns.
• I vejledningen nedenfor beskrives en metode til at sikre, at produktet ikke falder ned, hvis det skubbes fremad. Denne metode forhindrer, at produktet falder forover og skader andre. Den forhindrer også selve produktet i at blive beskadiget. Sørg for, at børn ikke klatrer op eller hænger på produktet.

1 2 eller

1 2

1 Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis dit produkt har boltene i øjeboltenes position, skal de løsnes, inden øjeboltene indsættes). * Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller.
2 Fastgør vægbeslagene med boltene (følger ikke med produktet, skal købes separat) på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

3 Brug et kraftigt reb til fastgørelse af produktet (følger ikke med produktet, skal købes separat). Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

! BEMÆRK

Hvis produktet skal flyttes, skal rebet först fjernes.
Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.
- Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

KLARG∅RING

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

PLASMA-TV MODELLER

1 Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og skub det som vist.

KABELSTYR 45°

2 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

3 Bundt kablerne ved hjælp af den medfølgende kabelholder. (Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.)

Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

1 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2 Tilslut KABELSTYRET som vist. (Indsæt det ved at skubbe løkkerne på begge sider af kabelstyret.)

KABELSTYR

3 Bundt kablerne ved hjælp af den medfølgende kabelholder. (Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.)

Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det ud.

(Træk det ud ved at holde i løkkerne på begge sider af kabelstyret.)

• Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.
• Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning Kortslutning- safbryder

Installation på bordsokkel

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4" mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen.

Når du ikke anvender bordfoden (Kun 60PF9*)

Gummihætte

Når du ikke anvender bordfoden, skal du montere de medfølgende gummi-hætter til beskyttelse af bordfoden, som vist på illustrationen.

Vægmontering: Vandret installation

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipperamme).

For at undgå at der kommer fremmedlegemer ind i bordfoden, skal du montere beskyttelseshylsteret til bordfoden med de medfølgende bolte, som vist på illustrationen.

- For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

ANTENNETILSLUTNING

• Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.
• Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

graph TD
    A["Antennestik i væggen"] --> B["Lejligheder/ejendomme for flere familier (Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)"]
    C["Udendørs antenna"] --> D["Enfamilieboliger/-huse (Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)"]
    D --> E["RF-koaksialkabel (75 ohm)"]
    E --> F["Antenna IN"]
    F --> G["Computer with monitor"]
    G --> H["Computer with monitor"]

• Pas på, at du ikke kommer til at bøje bronzetråden, när kablet tilsluttes en antenneport.
• Der kan kun anvendes 5V-antennestrøm i digital tilstand (se s. 45).

graph LR
    A["Antenne"] --> B["UHF"]
    A --> C["VHF"]
    B --> D["Signalfor stærker"]
    C --> D
    D --> E["Antenna IN"]

• I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre.
• Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

• For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.
• I denne del af kapitlet TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR anvendes især billeder af LCD-tv-modeller:

- Dette tv kan modtage digitale trådløse signaler/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Men se figuren herunder, hvis du modtager digitale signaler fra en digital set-top-boks eller en anden ekstern digital enhed.

Tilslutning med t komponentkabel

1 Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til bøsningerne COMPONENT IN VIDEO på tv'et.
2 Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPONENT IN AUDIO-indgangsbøsningerne på tv'et.
3 Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
4 Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Y Pd Pd L R 1 2 D/MI IN RGB(PC) AUD (RGB(DVI)) COMPONENT IN VIDEO F F L AUDIO

Signal	Component	HDMI1/2	HDMI3(kun 37/42LF7 *, 42LY99)
480i/576i	Ja	Nej	Nej
480p/576p	Ja	Ja	Ja
720p/1080i	Ja	Ja	Ja
1080p	Ja(kun 60Hz)	Ja(24Hz/50Hz/60Hz)	Ja(24Hz/50Hz/60Hz)

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI-kabel

undtagen 37/42LF7*, 42LY99

1 Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1 eller HDMI IN 2 på tv'et.
2 Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
3 Vælg HDMI1 eller HDMI2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO COMPONENT I Y Pe Pr L VIDEO AUDIO ANTENNA IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI-DVD OUTPUT

kun 37/42LF7*, 42LY99

1 Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 eller HDMI IN 3 på tv'et.
2 Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
3 Vælg HDMI1, HDMI2 eller HDMI3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

EJECT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTEN RGB(PC) AUTO (RGB) RGB IN Y P8 P5 L VIDEO AUDIO COMPONENT IN HDMI-DVD OUTPUT

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

undtagen 37/42LF7*, 42LY99

1 Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1 på tv'et.
2 Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningenAUDIO IN (RGB/DVI) på tv 'et.
3 Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
4 Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT Y Pn Pp L VIDEO AUDIO OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) DVI-DTV OUTPUT ① ② ③

kun 37/42LF7*, 42LY99

1 Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1 på tv'et.
2 Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningenAUDIO IN (RGB/DVI) på tv 'et.
3 Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
4 Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANTE RGB IN Y Pb Pb L L Audio VIDEO COMPONENT IN DVI-DTV OUTPUT ① ②

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med t komponentkabel

1 Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til bøsningerne COMPONENT IN VIDEO på tv'et.
2 Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPONENT IN AUDIO-indgangsbøsningerne på tv'et.
3 Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.
4 Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
5 Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

Y P P L R 1 2 COMPONENT IN M I R PC AUDIO (RGB) VI O C A V P R VIDEO L AUDIO

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på tv'et	Y	P_B	P_R
Video-udgangsporte på DVD-afspilleren	Y	P_B	P_R
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Tilslutning med t scart-kabel

1 Tilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets AV1-scartstik.Anvend et afskærmet kabel.
2 Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.
3 Vælg AV1 -indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. -Hvis den er tilsluttet til AV2-scart-stikket,skal du vælge AV2-indgangskilden.
4 Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

! BEMÆRK

Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

RGB IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 1 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

Tilslutning med t S-Video-kabel

1 Tilslut DVD-afspillerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S-VIDEO-indgang.
2 Tilslut DVD-afspillerens lydudgange til tv'ets AUDIO-indgangsstik.
3 Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.
4 Vælg AV3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
5 Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

AV IN 3 VIDEO MONO-AUDIO-R S-VIDEO VIDEO MONO-AUDIO-R 1 2 VIDEO S-VIDEO L R ANT IN OUT SW-CH ANT OUT

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI-kabel

undtagen 37/42LF7*, 42LY99

1 Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN 1 eller HDMI IN 2-stikket på tv 'et.
2 Vælg HDMI1 eller HDMI2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
3 Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

kun 37/42LF7*, 42LY99

1 Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN 1) HDMI IN 2 eller HDMI IN 3-stikket på tv 'et.
2 Vælg HDMI1, HDMI2 eller HDMI3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
3 Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDI (RGB) ANTENNA IN OPTICAL COMPONENT IN Y Ps Ps L VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI-DVD OUTPUT

EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTEN RGBPC AUDIO (RGBP) RGB IN VIDEO L-AUDIO COMPONENT IN Y Pa Pe L HDMI-DVD OUTPUT

! BEMÆRK

Tv'et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel.
Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen.

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

- Dette modul bruges til at få vist kode de udsendelser (betalingstjenester) i digital tv-tilstand.

1 Indsæt CI-modulet iPCMCIA CARD SLOT-stikket på tv'et som vist.

Yderligere oplysninger findes på s. 48.

PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN 1 INTENNA IN OPTICA RS-232 (CONTROL.8)

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

- Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.

- Typisk et frosset stillbillede fra en videobåndoptager. Hvis du anvender 4:3-billedformatet, kan de faste skær-mens sider forblive synlige på skærmen.

Tilslutning med et antennekabel

ANTENNA IN OPT RS (CONTRO) 1 ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Vægstik Antenne

1 Tilslut videobåndoptagerens ANT OUT-stik til tv'ets ANTENNA IN.
2 Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobåndoptageren.
3 Tryk på knappenPLAY på videobåndoptageren, og afstem det program, du vil se, mellem tv'et og videobåndoptageren.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t scart-kabel

1 Tilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'etsAV1-scart-stik.Anvend et afskærmet kabel.
2 Sæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).
3 Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
4 Hvis den er tilsluttet til AV2-scart-stikket, skal du vælge AV2-indgangskilden.

RGB IN (RPC) AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT L AV 1 AV 2 1 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

! BEMÆRK

Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

Tilslutning med t RCA-kabel

1 F rbind AUDIO/VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren. Sørg for, at stikkenes farver passer sammen (video = gul, venstre lydindgang (L) = hvid og højre lydindgang (R) = rød).
2 Sæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).
3 Vælg AV3-indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.

! BEMÆRK

Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikketAUDIO L/MONO (Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet.

S-VIDEO MONO-AUDIO-R VIDEO AV IN 3 1 S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT

Tilslutning med t S-Video-kabel

1 Tilslut videobåndoptagerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S-VIDEO-indgang. Billedkvaliteten forbedres sammen lignet med normal Composite-indgang (RCA-kabel).
2 Tilslut videobåndoptagerens lydudgange til tv'ets AUDIO-indgangsstik.
3 Sæt et videobånd i optageren, og tryk på PLAY på optageren. (Sebetjeningsvejledningen til videobåndop tageren).
4 Vælg AV3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

! BEMÆRK

Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-stik samtidig er forbundet med S-VHS VCR, kan der kun modtages S-VIDEO.

S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT AV IN 3 S-VIDEO VIDEO ANT OUT

Tv'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.

1 Tilslut et eller flere optiske kabler til tv'ets optiske digitale lydudgang.
2 Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr.
3 Sæt indstillingen TV Speaker (Tv-højttaler) til "Off" (Fra) i menuen AUDIO (Lyd) (▶s. 78). Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.

FORSIGTIG

Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT 1 RS 232C IN (CONTROLE & SERVICE) 2 Y P5 PR VIDEO COMF

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE

graph TD
    A["AV IN 3:"] --> B["S-VIDEO"]
    A --> C["VIDEO"]
    A --> D["L/MON AUDIO-R"]
    A --> E["VIDEO"]
    B --> F["1"]
    C --> F
    D --> F
    E --> F
    G["Videokamera"] --> H["VIDEO"]
    I["Videospilmaskine"] --> H
    H --> J["L"]
    H --> K["R"]

1 F rbind AUDIO/VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød).
2 Vælg AV3-indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.
3 Betjen det tilsvarende eksterne udstyr. Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

INDSTILLING AF PC

- De e tv er udstyre med Plug and Play, som be yder, a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger.

Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel

1 Slut pc'ens RGB-udgang til stikket RGB (PC) på tv'et.
2 Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets AUDIO IN (RGB/DVI) indgang.
3 Tænd for pc 'en og tv 'et.
4 Vælg RGB-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

1 Forbind pc'ens DVI-indgang til tv-apparatets HDMI/DVI IN 1 -stik.
2 Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen AUDIO IN (RGB/DVI) på tv 'et.
3 Tænd for pc'en og tv'et.
4 Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

! BEMÆRK

Hvis pc'en har en DVI-udgang og ikke en HDMI-udgang, skal der anvendes en separat forbindelse til lydsignalet.
Hvis pc'en ikke understøtter Auto DVI, skal du indstille udgangsopløsningen til den korrekte værdi.

RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) ONENT VIDEO AUDIO IN SERVICE 1 2 RGB OUTPUT AUDIO

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGDDV) AV 1 COMPONENT IN Y Pe Pe VIDEO AUDIO R8-232C IN (CONTROU & SE-1 CE) 2 DVI-PC OUTPUT AUDIO

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

! BEMÆRK

▶ Forbind en pc med apparatet for at nyde levende billeder og lyd.
▶ Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid. Det faste billede kan efterlade permanent aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, när det er muligt.
- Tilslut en pc i porten RGB (PC)eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på tv'et, og skift pc'ens udgangso-pløsning i overensstemmelse hermed.
Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller opdateringshastigheden til en anden hastighed, eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen, indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes.
▶ Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og lodrette frekvenser er separat.
▶ Vi anbefaler, at du anvender 1920x1080, 60Hz til PC-mode, da dette giver den bedste billedkvalitet.
PLASMA-TV MODELLER- Vi anbefaler Vi anbefaler 1024x768, 60Hz for PC-modus, da det giver den bedste billedkvalitet.
- Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport til tv'ets RGB (PC)-port, eller tilslut signalkablet fra pc'ens HDMI-udgangsport til tv'ets HDMI IN-port (eller HDMI/DVI IN).

▶ Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et).
Hvis du bruger et lydkort, skal du foretage de nødvendige lydindstillinger på pc'en.
▶ Dette tv-apparat bruger en VESA Plug and Play-løsning. Tv'et overfører EDID-data til pc-systemet ved hjælp af en DDC-protokol. Pc'en indstilles automatisk, når den anvendes sammen med dette tv-apparat.
▶DDC-protokollen er forvalgt for indstillingen RGB (analog RGB) og HDMI (digital RGB).
▶ Plug and Play-indstillingerne kan om nødvendigt justeres.
Hvis pc'ens skærmkort ikke kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du tilslutte pc'en til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for at få vist pc'ens skæmbillede på tv'et.
Hvis pc'ens skærmkort kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du indstille tv'et til enten RGB eller HDMI (tv'et angiver automatisk den anden indstilling ved hjælp af Plug and Play).
▶ DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke med bestemte skærmkort, hvis du bruger et HDMI til DVI-kabel.
Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge under 5 m kabel. Det giver den bedste billed-kvalitet.

Skærmindstilling i pc-tilstand

AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC])

Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing.

Auto Konfig.

Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, ur og fase. Det viste billede forsvinder i nogle få sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼for at vælge menuen SKÆRM.
2 Tryk på knappen ▶ og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge Auto. konfig..
3 Tryk på knappen ▶ for at starte automatisk indstilling.

• Når Auto. konfig. er afsluttet, vises OOKpå skærmen.
• Hvis billedets position stadig ikke er korrekt, skal du benytte funktionen til automatisk justering igen.
• Hvis billedet stadig trænger til justering efter den utoma-tiske justering i RGB (PC), kan du justere indstillingen Manuel konfig. .

4 Tryk på knappenEXIT for at vende tilbage til tv-visning.

GUIDE INFO SUPTLE SERVICE SLEEP BACK RIN RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL QVIEW PR MUTE

BACK EXIT CHANGE INFO GUIDE OK VOL PR FAV MUTE

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. konfig. Manuel konfig. XGA Modus Billedformat PC-indstilling Flyt MINI Forg.

1

Auto. konfig. Manuel konfig. XGA Modus Billedformat PC-indstilling Indstil

23

Indstilling af skærmens fase, klok og position

Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere billedfasen manuelt.

Det er ikke muligt at anvende denne funktion i 1:1 Pixel mode.

Juster Klokken for at indstille skæmbilledstørrelsen rigtigt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

Clock

Med denne funktion minimeres de lodrette bjælker og striber, som ses på skærmens baggrund. Og den vandrette skærmstørrelse ændres også.

Phase

Med denne funktion kan du fjerne vandret støj og gøre billedetb tydeligere og skarpere.

GUIDE INFOLED SURFACE SLEEP BACK LH RATIO PCTLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE CNEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FW + - + - + - + - + -

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKARM Auto. konfig. Manuel konfig. XGA Modus Billedformat PC-indstilling Flyt MENI Forg.

1

Auto. konfig. Manuel konfig. XGA Modus Billedformat PC-indstilling Phase 0 Clock 0 H-Position 0 V-Position 0

2 3 4

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen eller ▼ for at vælge menuen SKÆRM.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Manuel konfig..
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen▲ eller ▼ for at vælge Phase, Clock, H-Position eller V-Position.
4 Juster indstillingen ved at trykke på knappen ◀ eller ▶.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Valg af XGA-bredformat

Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand være i overensstemmelse med valget af XGA-formatet.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

GUIDE INFO START SLEEP BACK PI RATIO FIGURE SQUAD MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE PR BACK MENU INFO GUIDE EXIT OK VOL PR FAV MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen SKÆRM.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge XGA Modus.
3 Tryk på knappen▶ og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge den ønskede XGA-opløsning.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL.. SKÄRM Auto. konfig. Manuel konfig. XGA Modus Billedformat PC-indstilling Flyt MENI Forg.

1

Auto. konfig. Manuel konfig. XGA Modus Billedformat PC-indstilling 1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768

23

Initialisering

(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)

Sådan kan de justerede værdier gendannes

Det er ikke muligt at anvende ISM metode og lav effekt i LCD TV-modeller.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge Fabrikstilstand.
3 Tryk på knappen ▶ og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge Nulstil alt.
4 Tryk på knappen OOKK

Meddelelsen "If you enter a password, all user setting will be reset.(Hvis du angiver en adgangskode, nulstilles alle brugerindstillinger.)" vises.

5 Brug TALKNAPPERNE til at angive en adgangskode med fire cifre.

GUIDE INFO (I) SURTITLE SLEEP BACK VII RATIO INTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE CUIDR PR BACK MENU INFO (I) EXIT GUIDE OK VOL PR FAV + - + - + - -

KONFIG. Sprog(Language) BILLEDE Land LYD Läs system Bşrnesikring Time Medietype INDSTIL SIMPLINK SKÄRM Fabrikstilstand Flyt MEAU Forg.

1

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nulstil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

2

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medletype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nulstil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

3 4

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

D/A Vælger digital eller analog indstilling. Tænder tv-apparatet, hvis det er i standby-tilstand. POWER Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge. MODE Vælger fjernbetjeningstilstandene. GUIDE Viser programoversigten. INFO i Viser de aktuelle skærmoplysninger. SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster) NAVIGER-Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemmindstillingerne. (OP/ned/ven-stre/højre) OK Acceptorer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med KNAPPER TELETEKST) eller Program Sortering. VOLUME UP Justerer volumen. /DOWN MUTE Slår lyden Til eller Fra.. Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. Programme Vælger et program. UP/DOWN 0~9 number Vælger et program. button Vælger nummererede elementer i en menu. LIST Viser programtabellen. FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. Betjeningsknap Styrer nogle videobåndoptagere eller DVD-afspillere, når du allerede har trykket på knappen DVD- eller VCR-tilstand). til VCR/DVD Du kan styre de tilsluttede AV-enheder ved hjælp af knapperne ▲ eller ▼ eller ◀ eller ▶ OK og knapperne til at afspille, stoppe, afbryde, søge frem, søge tilbage og springe et kapitel over. (Knappen ◎ giver ikke adgang til disse funktioner).

Simplink Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen.

SLEEP Indstiller dvaletilstand.

BACK (Tilbage) Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion.

TV/RADIO Vælger radio- eller tv-kanal i digital tilstand.

I/II Vælger lydudgang.

RATIO(RATI) Vælger det ønskede billedformat.

BILLEDE Justerer det standardforudindstillede billede i henhold til rummet. LYD Her kan du vælge lyden, så den passer til det viste program.

MENU Vælger en menu.

1 TELETEKST- Disse knapper bruges til teletekst. knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.

EXIT Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer.

INSTALLATION AF BATTERIER

- Isæt to 1,5 V AA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■ Luk dækslet.

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Kun 37/42/47/52LF6, 37/42LF7\*)

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

INPUT MODE D/A POWER TV TV/RADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO VII BACK MENU INFO GUIDE EXIT OK VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 QVIEW EX E EQ UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE POWER Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. D/A INPUT Vælger digital eller analog indstilling. (D/A-indgang) Tænder tv-apparatet, hvis det er i standby-tilstand. TV/RADIO Vælger radio- eller tv-kanal i digital tilstand. INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge. Tænder fjernsynet fra standby-tilstand. Justering af Justerer lysstyrken på skærmen. lysstyrke Den vender tilbage til standardindstillingerne for lysstyrken, når der ændres tilstandskilde. FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med KNAPPER TELETEKST)eller Program Sortering. EXIT Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer. BACK (Tilbage) Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. MENU Vælger en menu. INFO i Viser de aktuelle skærmoplysninger. GUIDE Viser programoversigten. VOLUME Justerer volumen. UP/DOWN FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. UP/DOWN Talknapperne Vælger et program. 0~9 Vælger nummererede elementer i en menu. LIST Viser programtabellen. Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

INPUT MODE D/A POWER TV TV/RADIO DVD INPUT BRIGHT VCR SAMPLINK TEXT RATIO VII MODE Vælger fjernbetjeningstilstandene. SAMPLINK Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen. 1TELETEKST-knapper Disse knapper bruges til teletekst. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. RATIO(RATI) Vælger det ønskede billedformat. I/II Vælger lydudgang. Betjeningsknapper til VCR/DVD Styrer nogle videobåndoptagere eller DVD-afspillere, når du allerede har trykket på knappen DVD- eller VCR-tilstand). Du kan styre de tilsluttede AV-enheder ved hjælp af knapperne ▲ eller ▼ eller ◀ eller ▶ O○ og knapperne til at afspille, stoppe, afbryde, søge frem, søge tilbage og springe et kapitel over. (Knappen giver ikke adgang til disse funktioner). NAVIGERINGSTASTER (op/ned/ven-stre/højre) Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne. OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. SLEEP Indstiller dvaletilstand. SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster) INSTALLATION AF BATTERIER ■ Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. ■ Isæt to 1,5 V AA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. ■ Luk dækslet.

- Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner.

1 Tilslut først strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand.

2 Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen ⏻ / I, INPUT eller PR ▲ eller ▼ på tv'et eller trykke på knappen POWER, INPUT, D/A, PR ▲ eller ▼ (eller PR + eller -) eller tallene (0\~9) på fjernbetjeningen.

Opsætning

Hvis skæmmenuen vises på tv-skærmen, når tv'et tændes, kan du angive indstillinger for sprog, land, tidszone og automatisk programmering.

BEMAERK:

a. Skærmmenuen forsvinder automatisk efter ca. 40 sekunder, hvis du ikke trykker på en knap. b. Tryk på knappen BACK (Tilbage) for at ændre den aktuelle skærmmenu til den forrige skærmmenu.

D/A POWER INPUT TV DVD VCR VOL MUTE QVIEW PR 123 456 7 8 9 LIST 0 FAV

INPUT MODE DNA POWER TV TV-RADIO INPUT BRIGHT DVD VCR SPUNK + VOL PR - FAV + MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 VIEW

PROGRAMVALG

Tryk på PR ▲ eller ▼(eller PR + eller -) eller NUMBER-knapperne for at vælge et programnummer.

REGULERING AF VOLUMEN

Tryk på knappen VOL ▲ eller ▼(eller VOL + eller -) for at regulere volumen.

Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på MUTE-knappen.

Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen MUTE, VOL ▲ eller ▼(eller VOL+ eller -) eller I/II.

GUIDE INFO SUBLI SINMURE TIRADIC SLEEP BACK MI RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL Q VIEW PR MUTE 123 456

VOL SAMPLINK TEXT RATIO IWI BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MUTE 1 2 3

Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på ▲/eller ▼-tasten for at vælge de enkelte menuer.
2 Tryk på ▶-tasten. Vælg et menupunkt ved at trykke på knappen ▲/eller ▼.
3 Du kan ændre indstillinger for emner i undermenuerne eller rullegardin-menuerne med ◀ eller ►-tasten.

Du kan skifte til et højere menuniveau ved at trykke på knappen OOKeller MENU.

! BEMÄRK

Det er ikke muligt at anvende indstillingerne ISM-metode og Lav energi, hvis tv'et er en LCD-model.
Indstillingerne 5V-antennestyrke, CI-oplysninger, Softwareopdatering og Diagnosticering vises ikke i analog tilstand.

AUTOMATISK PROGRAMIND-STILLING (I DIGITAL TILSTAND)

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.

Når du starter den automatiske programmering i digital tilstand, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

GUIDE INFO ① SURTITLE SILEP BACK VII RATIO ACTURE SOUND MENU TEXT EXIT OX VOL MUTE CVIEW PR BACK MENU INFO ② EXIT GUIDE OK + + + VOL PR FAV - -

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på ▶▶tasten og derefter ▲ eller ▼▶tasten for at vælge Auto. indstilling.
3 Tryk på knappen ▶ for at begynde den automatiske indstilling. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, när indstillingen Lock System 'On' (Lås system "Til") er valgt.

Meddelelsen "All service-information will be updated. Continue?"(Alle tjenesteoplysninger opdateres. Fortsæt?) vises.

Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge Jø ved hjælp af knappen ◀ eller ▶ .Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Nej.

Tryk på knappen MENU for at afslutte den automatiske indstilling.

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.

GUIDE INFO SUPTILE SAMPLES SLEEP BACK V/ RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL X Q VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på ▶-tasten og derefter ▲ eller ▼-tasten for at vælge Manuel indstilling.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ eller TALKNAPPERNE for at vælge det ønskede kanal-nummer. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, när indstillingen Lock System 'On' (Lås system "Til") er valgt.
4 Tryk på knappen OK for at gemme.

Hvis det kanalnummer, der skal tilføjes, allerede findes på programlisten, vises meddelelsen "Kanalens konfigurationsoplysninger opdateres. Fortsæt?".

Hvis du vil fortsætte den manuelle indstilling, skal du vælge Jø ved hjælp af knappen ◀ eller ▶.

Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Nej.

Hvis et programnummer springs over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen PR ▲ eller ▼(eller PR + eller -), mens du ser tv.

Hvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i menuen Programme edit (Programredigering).

Med denne funktion kan du springe gemte programmer over.

I nogle lande er det muligt at flytte et programnummer kun ved hjælp af den GULE knap.

VR RATIO PCTLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C:\VIEW PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE INDEX HOLD TIME REVEAL

BACK EXIT CHANGE INFO GUIDE OK VOL FAV PR X LIST ONEX POSITION INDEX TIME

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..

2 Tryk på ▶-tasten og derefter ▲ eller ▼-tasten for at vælge Programredigering.

3 Tryk på knappen ▶ for at skifte til tilstanden Programredigering. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, när indstillingen Lock System 'On' (Lås system "Til") er valgt.

4 Vælg et program, der skal gemmes eller springes over, ved hjælp af knapperne ▲ og ▼ eller knapperne ◀ og ▶.

5 Tryk på den BLÅ knap flere gange for at gemme programmet eller springe det over.

Hvis der er programmer, som skal springs over, vises disse programmer med blåt, og de kan ikke vælges med knappen PR ▲ eller ▼ (eller PR + eller -), mens du ser tv.

Vises, när radiofunktionen er valgt.

Vises, när programmet benytter MHEG.

Vises, när tekst-tv-funktionen er valgt.

Vises, när der er valgt undertekster.

Vises, när programmet er kodet.

Vises, när lyden er i Dolby.

■ Springe over et program

1 Vælg det program, som skal springs over, ved at trykke på knappen ▲ og ▼ eller knapperne ◀ og ▶.
2 Tryk på den BLÅ knap. Det program, som springes over, vises med blåt.
3 Hvis du ønsker at aktivere programmet igen, skal du trykke på den BLÅ knap igen.

Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det, at du ikke kan vælge det med PR eller ▼(eller PR + eller -) knappen ved normal TV anvendelse.

Hvis du vil vælge det program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i menuen Programme edit (Programredigering).

■ Låsning af et program (kun när låsefunktionen er aktiveret)

1 Vælg et program, der skal låses, ved hjælp af knapperne ▲ og ▼ eller knapperne ◀ og ▶.
2 Tryk på den GR∅NNE knap. Låsesymbolet vises foran programnummeret.
3 Tryk på den GR∅NNE knap igen for at afslutte funktionen.

BEMÆRK:

Hvis du vil se et låst program, skal du indtaste en adgangskode med 4 cifre under Lock System (Låsesystem). Sørg for at huske dette tal!
▶ Hvis du har glemt din adgangskode, skal du trykke "7, 7, 7, 7" på fjernbetjeningen.
Hvis du vælger et andet program, efter du har aktiveret et låst program, og derefter vender tilbage til det låste program inden for 1 minut, behøver du ikke at indtaste en adgangskode igen for at se programmet.

■ Valg af et foretrukket program

1

Du kan føje et program til listen over foretrukne programmer ved at vælge programnummeret ved hjælp af knapperne ▲ og ▼ eller ◀ og ▶ og derefter trykke på knappen FAV på fjernbetjeningen.

Det valgte program føjes automatisk til listen over foretrukne programmer.

5V ANTENNA POWER (5 V ANTENNESTR∅M) (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Selvom den eksterne antenne ikke har en særlig 5 V-adapter, kan tv-apparatet indstilles til at levere 5 V ved hjælp af denne funktion.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på▶▶-tasten og derefter ▲ eller ▼▶-tasten for at vælge 5V-antennestyrke.
3 Tryk på▶▶tasten og derefter ▲eller ▼▶tasten for at vælge Tænd eller Sluk.

Hvis tv'et kortsluttes, mens indstillingen 5V-antennestyrke er aktiveret (Tænd),bliver funktionen automatisk deaktiveret (Sluk).

Meddelelsen "Antennekilden er overbelastet. Den blev slået fra automatisk." vises.

2 Tryk på ▶ -tasten og derefter ▲ eller ▼ -tasten for at vælge Softwareopdatering.

3 Tryk på ▶ -tasten og derefter ▲ eller ▼ -tasten for at vælge Sluk eller Tænd.

- Hvis du vælger Tænd, vises der en meddelelsesboks, som angiver, at der er fundet ny software.

I forbindelse med overførsel af oplysninger om opdateret digital software kan følgende menu blive vist på tv-skærmen.

Vælg Jø ved hjælp af knapperne ◀ og ▶, når du ser følgende billede.

Når softwareopdateringen er fuldført, bliver systemet genstartet. Det tager cirka ét minut.

GUIDE INFO SUBTLE SLEEP BACK RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE VIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MUTE

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering 5V-antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger Flyt MENU Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering 5V-antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger ✓ Sluk Tänd

23

- Vær opmærksom på følgende i forbindelse med softwareopdateringer:

• Strømmen til tv-apparatet må ikke afbrydes.
• Der må ikke slukkes for tv'et.
• Antennen må ikke frakobles.
• Du må ikke slukke for tv-apparatet under opdateringen.
• Tænd/sluk-funktionen må ikke anvendes.
• Efter softwareopdateringen kan du se den opdaterede softwareversion i menuen Diagnostics (Diagnostik).

Denne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwareversion.

Der vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede MUX. Der vises signaloplysninger og tjenestenavn for den valgte MUX.

GUIDE INFO(D) SWITCH SLEEP BACK 1V RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C:\VIEW PR BACK MENU INFO(D) EXIT GUIDE OK VOL PR FAV - RATE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på▶▶-tasten og derefter ▲/eller ▼▶-tasten for at vælge Diagnosticering.
3 Tryk på knappen ▶ for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwareversion.
4 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering 5V-antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger Flyt MEU Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering 5V-antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering ▶ CI-oplysninger Indstil

2

Tekn. di Producent Model/type Serienumme Softwareve CH 30 CH 34 Kanal 30 Sender : Teracom Mux 2 Signalstyrke 53% Signalkvalitet 100% 1 YLE PEU 1 YLE TV1 3 YLE TV2 4 YLEQ 5 YLE FST 6 YLEN KCLASS 7 YLE FSR+ 8 YLE24 Menu Forg. Tilbage

3

Denne funktion giver dig mulighed for at se kode de kanaler (betalingskanaler). Hvis du fjerner CI-modulet (Common Interface), kan du ikke se betalingskanaler. Når modulet er indsat i CI-stikket, kan du få adgang til modulmenuen. Hvis du vil købe et modul og et chipkort, skal du kontakte forhandleren. Du bør undgå at foretage hyppige udskiftninger af tv'ets CAM-modul. Hvis du ofte indsætter eller fjerner et CAM-modul, kan det medføre problemer. Når tv'et tændes efter indsættelsen af CI-modulet, er lyden tit væk.

GUIDE INFO S.MUTE SLEEP BACK TV/DVD RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE VIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV TIME

Billedet kan forekomme unaturligt pga. CI-modulet og chipkortet.

Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på▶▶tasten og derefter ▲eller ▼▶tasten for at vælge CI-oplysninger.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på OOK
4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge det ønskede element: Moduloplysninger, chipkortoplysninger, sprog eller softwareoverførsel osv.
5 Tryk på OOKasten.
6 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering 5V-antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger Flyt MENU Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredlgering 5V-antennestyrke Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger Modul

23

• Den viste skæmmenu er kun et eksempel. Menuindstillingerne og skærmformatet varierer, alt efter hvilken udbyder af digitale betalingstjenester der er valgt.
• Du kan ændre CI-skæmmenuen og -tjenesten hos din udbyder.

Viaccess Module Consultations Authorizations Module information Select the item

4 5

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING (I ANALOG TILSTAND)

Du kan gemme alle stationer, som du kan modtage, med denne metode. Vi vil anbefale, at du bruger automatisk progra-mindstilling, när du installerer dette fjernsyn.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på ▶ -tasten og derefter ▲ eller ▼ -tasten for at vælge Auto. indstilling.
3 Tryk på knappen ▶ for at vælge System. Vælg et tv-system ved hjælp af knappen ◀ eller ▶;

L : SECAM L/L' (Frankrig)
BG : PAL B/G, SEÇAM B/G (Europa/∅steuropa/Asien/New Zealand/Mellemøsten/Afrika/Australien)
I : PAL I/II (Storbritannien/Irland/Hong Kong/Sydafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande)

4 Tryk på knappen ▼ for at vælge Gem fra.

Vælg det første programnummer med knappen ◀ eller ▶ eller TALKNAPPERNE i menuen Gem fra.

5 Tryk på knappen ▼ for at vælge Start.

Der lagres stationsnavne for stationer, som udsender VPS (Video programservice), PDC (Programkontrol) eller TEKST-TV data.

Hvis der intet navn er til en sta-tion, vil kanalnum- meret : C (V/UHF 01-69) eller S (Cable 01-47) anven-des efterfulgt af en nummer.

Tryk på knappen MENU for at afslutte den automatiske indstilling.

Når den automatiske programmering er færdig, skifter fjernsynet til Program sortering,

Afsnittet 'Programredigering' beskriver hvordan du kan redigere de lagrede programmer.

11 RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE VIEW PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE INDEX HOLD TIME REVEAL BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL FAV PR NOTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 2/REF COS BOX INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL

KONFIG BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt MEAL Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering System Gem fra Start BG 2

2 3 4 5

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på ▶ -tasten og derefter ▲ eller ▼ -tasten for at vælge Manuel indstilling.
3 Tryk på knappen▶ for at vælge Gem.

Vælg det ønskede programnummer med knappen eller▶ eller TALKNAPPERNE i menuen Gem.

4 Tryk på ▼ knappen for at vælge System. Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at vælge en af tv-system-menuerne;

L : SECAM L/L' (Frankrig)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/∅steuropa/Asien/New Zealand/Mellemøsten/Afrika/Australien)

5 Tryk på knappen ▼ for at vælge Band. Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at vælge V/UHF eller Kabel.
6 Tryk på ▼ knappen for at vælget Kanal. Du kan vælge det ønskede programnummer ved hjælp af knappen ◀ eller ▶ eller talknapperne.
Hvis det er muligt, kan du vælge programnummeret direkte med talknapperne.
7 Tryk på ▼ knappen for at vælge Søg. Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at begynde søgningen. Søgningen stopper, hvis der ikke findes en station.
8 Tryk på knappen OK for at gemme programmet.
9 Hvis du vil gemme flere stationer, skal du gentage trin 3 til 8.
10 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

VIV RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT= EXIT OK VOL MUTE VIEW PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE INDEX HOLD TIME REVIEW

BACK MENI INFO EXIT GUIDE OK VOL FAV PR - SMEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 CUSTOM INDEX TIME

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt MENI Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Gem 1 System BG Band V/UHF Kanal 1 Find Indstilling S$g Navn C 01

FINJUSTERING (I ANALOG TILSTAND)

Det er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen er dårlig.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på▶▶-tasten og derefter ▲ eller ▼-tasten for at vælge Manuel indstilling.
3 Tryk på▶▶-tasten og derefter ▲/eller ▼-tasten for at vælge Find Indstilling.
4 Tryk på ▶-tasten og derefter ◀ eller ▶-tasten for at finindstille og således få det bedste billede og den bedste lyd.
5 Tryk på knappen OOK for at gemme programmet.
6 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

TILSKRIVE ET STATIONSNAVN (I ANALOG TILSTAND)

Du kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen KONFIG..
2 Tryk på▶-tasten og derefter ▲eller ▼-tasten for at vælge Manuel indstilling.
3 Tryk på▶▶-tasten og derefter ▲eller ▼-tasten for at vælge Novn.
4 Tryk på▶▶-tasten og derefter ▲eller ▼. Du kan bruge bogstaverne A til Z, tallene 0 til 9, +/- og mellemrum.
5 Tryk på knappen ◀ eller ► for at vælge placeringen, og vælg derefter det andet tegn osv.
6 Tryk på knappen OOK for at gemme programmet.
7 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

GUIDE INFO CNT SNTLE SLEEP BACK 1/1 RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE VIEW PR BACK MENU INFO CNT EXIT GUIDE OK VOL PR FAV - RATE

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt MEKL Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Gem 1 System BG Band VUHF Kanal 1 Find Indstilling ▼▼ S§g Navn C 01 Gem

2 3 4 5

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Gem 1 System BG Band V/UHF Kanal 1 Find Indstilling Sgg Navn C 01

2 3 4 5 6

Denne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer. De kan endvidere flytte stationer til andre programnumre eller indsætte en blank station på et programnummer.

GUIDE INFO ID SUFTLE SLEEP BACK RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL Q VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼for at vælge menuen KONFIG..

2 Tryk på ▶-tasten og derefter ▲ eller ▼-tasten for at vælge Programredigering.

b Tryk 2 gange på den R∅DE knap. Det markerede program slettes, og de efterfølgende programmer flyttes en position fremad.

■ Kopiere et program

b Tryk på den GR∅NNE knap. Alle efterfølgende programmer flyttes en position fremad.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt MENI Forg.

1

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering ▶ Indstil

2

GUIDE SLEEP BACK VII RATIO PICTURE SANC MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C.WEN PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE INDEX HOLD TIME REVEAL + VOL PR + - MODE BACK MENU INFO GUIDE EXIT OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 NEW POSITION INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL

■ Flytte et program

a Vælg det program, som skal kopieres, ved at trykke på knappen ▲ og ▼ eller ◀ og ▶.
b Tryk på den GULE knap.
Flyt programmet til det ønskede programnummer ved at trykke på knappen ▲ og ▼ eller ◀ og ▶.
d Afslut funktionen ved at trykke på den GULE knap.

■ Springe over et program

a Vælg det program, som skal springs over, ved at trykke på knappen ▲ og ▼ eller◀ og ▶.
b Tryk på den BLÅ knap. Det program, som springes over, vises med blåt.
Hvis du ønsker at aktivere programmet igen, skal du trykke på den BLÅ knap igen.
d Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det, at du ikke kan vælge det med PR + eller knappen ved normal TV anvendelse.

Hvis du alligevl ønsker at vælge et skippet programnummer, så vælg det med NUM-MERTASTERNE eller vælg det i programredigeringsmenuen.

■ Valg af et foretrukket program

a Vælg et foretrukket programnummer med knapperne ▲ og ▼ eller ◀ og ▶.
b Tryk på knappen FAV.

Det valgte program føjes til listen over foretrukne programmer.

Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.

■ Vise programoversigten

1 Tryk på LIST knappen for at hente funktionen.

Programoversigten fremkommer på skærmen.

• Det kan være at nogle programmer vises med blåt. Det er programmer, der springs over under automatisk programmering og når fjernsynet er i tilstanden Programme.
• Programmer, der vises som et kanalnummer, er pro grammer, der ikke er tilskrevet et stationsnavn.

■ Vælge et program i programoversigten

1 Brug knappen ▲ eller ▼ til at vælge et program over eller under og knappen til at vælge et program til højre eller venstre.
2 Normale programmer vises med grønt, programmer, som springs over og vises med blåt. Tryk på knappen OK. Fjernsynet skifter til det valgte programnummer.

■ Bladre i programoversigten

Siderne i programlisten indeholder i alt 100 programmer (I ANALOG TILSTAND).

1 Du kan bladre i siderne ved at trykke på knapperne ▲ eller ▼.

■ Visning af tabellen med foretrukne programmer

Tryk på knappen FAV for at få vist menutabellen Favorite Programme (Foretrukket program).

MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE VIEW PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE INDEX HOLD

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR - MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 USB 0 C/USB POSITION INDEX TIME

DTV-liste 1 YLE TV1 2 YLE TV2 3 YLE FST 4 YLE 24 5 YLE Teema 6 TV4 7 TV4 Film 8 TV4 400 9 TV4 Plus 10 CNN

(KUN I DIGITAL TILSTAND)

Programme List 0 BBC1 1 C 01 2 C 04 3 C 43 4 C 05 5 BLN 2 6 S 04 7 S 05 8 S 07 9 S 12

(I ANALOG TILSTAND)

Miniordliste

Vises, när programmet er et af de foretrukne programmer.

Denne indstilling bruges til at markere de indgangskilder, der ikke er i brug, när du trykker på knappen INPUT (Indgang).

GUIDE INFOID SWITCH SLEEP BACK V1 RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Medietype.
3 Tryk på knappen ▶, og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge kilden: AV1, AV2, Komp., RGB, HDMI1, HDMI2 eller HDMI3(kun 37/42LF7*, 42LY99.
4 Tryk på knappen ◀ eller ► for at vælge mærkatet.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Flyt AMRJ Forg. 1

Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand AV1 AV2 AV3 Komp. RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

kun37/42LF7*

Det fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo. Kontrollér, at der er SIMPLINK-logo.

Denne funktion giver dig mulighed for at styre og afspille fra andre AV-enheder, der er sluttet til tv'et via et HDMI-kabel, uden at du skal bruge yderligere kabler eller foretage indstillinger.

GUIDE INFO SUPTILE SERVICE SLEEP BACK WORLD FIN RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE QVIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MUTE

Hvis du vil lukke SIMPLINK-menuen, skal du vælge Sluk.

På model 37/42LF7*, 42LY99 understøttes SIMPLINK-funktionen ikke af HDMI IN 3-input.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge SIMPLINK.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tænd eller Sluk.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MENI Forg. Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand

1

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Sluk ✓Tänd

23

SIMPLINK-FUNKTIONER

Diskafspilning

Du kan styre de tilsluttede AV-enheder ved hjælp af knapperne ▲ eller ▼ eller ◀ eller ▶ O○Kg knapperne til at afspille, stoppe, afbryde, søge frem, søge tilbage og springe et kapitel over.

Direkte afspilning

Når du har sluttet AV-enhederne til tv'et, kan du styre enhederne direkte og afspille medier uden at skulle foretage yderligere indstillinger.

Vælg AV-enhed

Du kan vælge en af de AV-enheder, der er sluttet til tv'et, og afspille fra den.

Sluk for alle enheder

Når du slukker for tv-apparatet, slukkes der for alle tilsluttede enheder.

Skift lydudgang

Simplink gør det nemt at skifte lydudgang.

* Denne funktion er ikke tilgængelig med en enhed, der er sluttet til tv'et via et HDMI-kabel, men som ikke understøtter Simplink.

SIMPLINK-MENUEN

Tryk på knappen ▲ eller ▼ eller ◀ eller ▶ og derefter på knappen OK for at vælge den ønskede SIMPLINK-

1 TV-visning: Skift til den forrige tv-kanal, uanset hvilken tilstand der er valgt.

2 Diskafspilning: Vælg og afspil tilsluttede diske. Hvis der er flere tilgængelige diske, vises titlerne på disse diske nederst på skærmen.

3 Videobåndoptager: Afspil og styr den tilsluttede videobåndoptager.

4 Afspilning fra harddisk: Afspil og håndter filer, der er gemt på harddisk.

5 Lydudgang til hjemmebiograf/lydudgang til tv: Vælg Home theatre (Hjemmebiograf) eller TV speaker (Tv-højttaler) som lydudgang.

Simplink ① TV ② DISC HDD/DVD-R Valgt enhed ③ VCR Indstillingerne markers med gråt, hvis der ikke er tilsluttet nogen enhed ④ HDD Recorder Speaker TV Speaker ⑤ Indstillingerne fremhæves, hvis der er

! BEMÆRK

▶ Sæt HDMI-kablet i HDMI/DVI IN eller stikket (HDMI output) på bagsiden af SIMPLINK-udstyret i stikket HDMI IN.
For hjemmebiograf med SIMPLINK-funktion sættes, efter tilslutning af HDMI-stikket efter ovennævnte metode, kablet DIGITAL AUDIO OUT i stikket DIGITAL AUDIO IN på tv'ets bagside og i stikket OPTICAL på bagsiden af SIMPLINK-udstyret.
Når det eksterne udstyr betjenes med SIMPLINK, trykkes på tasten TV eller tasten MODE på fjernbetjening, hvorefter udstyret kan betjenes.
Når indgangskilden skiftes til den anden med tasten INPUT på fjernbetjeningen eller andre, standser betjeningen af udstyret med SIMPLINK.
Når der vælges eller arbejdes med mediet på udstyret med funktionen hjemmebiograf, skifter højttalerne automatisk til HT Speaker (hjemmebiograflyd).

BILLEDINDSTILLING

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem de mulige programmer.

EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle tilgængelige kanaler. I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte programmer (det er den enkelte tv-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er tilgængelige).

Funktionen kan kun anvendes, hvis den valgte tv-station udsender EPG-oplysninger.

EPG-funktionen viser programoversigten for de næste 8 dage.

Slå EPG til/fra

1 Tryk på knappen GUIDE for at aktivere EPG-funktionen.
2 Tryk igen på knappen GUIDE eller på knappen EXIT (Afslut) for at deaktivere EPG og vende tilbage til normal tv-visning.

Vælg et program

1 Tryk på knapperne ▲ og ▼, ◀ og ▶ eller PR ▲△ eller ▼(eller PR + eller -) for at vælge det ønskede program, og tryk derefter på knappen OK for at få vist det valgte program.

Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)

Knapper på fjernbetjeningen	Funktion
R∅D Skift EPG-visning
GUL Få vist indstillingsmuligheder for timeroptagelse/påmindelse
BLÅ Få vist listen med timeroptagelser/påmindelser
	Skift til den valgte kanal
◀ eller ▶	Vælg programlisten NOW (Nu) eller NEXT (Næste)
▲ eller ▼	Vælg sendestation
PR Side op/side ned
Guide/Afslut Deaktiver EPG
TV/RADIO Vælg tv- eller radioprogrammer
INFO ⓊSlå de detaljerede oplysninger til eller fra

Knappernes funktion i 8-dages visningen

Knapper på fjembetjeningen	Funktion
R∅D Skift EPG-visning
GR∅N Få vist datoindstillingerne
GUL	Få vist indstillingsmuligheder for timeroptagelse/påmindelse
BLÅ Få vist listen med timeroptagelser/påmindelser
	Skift til den valgte kanal
◀ eller ▶	Vælg programlisten NOW (Nu) eller NEXT (Næste)
▲ eller ▼	Vælg sendestation
PR Side op/side ned
Guide/Afslut Deaktiver EPG
TV/RADIO Vælg tv- eller radioprogrammer
INFO 1Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Programme Guide 1 BBC EAG 14:35 2 Apr 8PM 14:30 2 Apr 15:00 15:30

CAME Charges

The To Story BT Tra AboutBook 1 BBC SWE Vamp The To The Wild The The AWD The 2 BBC TWO Fasting 4 BBC News Tr BBC News 3 BBC THREE Twin in BBC TR Welcome Welcome Tr 4 BBC NEWS DA BBC BBC News BBC News 5 BBC BBCs Fasting Show Welcome Tr 7 BBC London Rasting BBC For The Wild Thary USEC Radio @ Ph Change Information Mode Date Manual Taper List

Knappernes funktion i datovisningen

Knapper på fjembetjeningen	Funktion
GR∅N Luk visningen med datoindstillinger
●	Skift til den valgte dato
◀ eller ▶	Vælg en dato
▼	Luk visningen med datoindstillinger
Guide/Afslut Deaktiver EPG

Programme Guide 1 BBC 046 14:35 - 3 Apr Today 14:30 3 Apr 15:00 15:30 CBOC Chapter The TV Sleep BT Trap Amsterdam 1 BBC ONE Pune The Tsp. The Wild Step The AVD The Tsp 2 BBC TWO Passing 1 BBC News Tsp BBC News 3 BBC TWREZ Twin to BBC TV Welcome Welcome To 4 BBC RELWS TA BBC BBC News BBC News 5 BBC BBCs Passing News Welcome To 7 BBC 1 London Passing Apt Ex The Wild Thread Q. Srln Change Data exit

BILLEDINDSTILLING

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks

Knapper på fjernbetjeningen	Funktion
▲ eller ▼	Tekst op/ned
GUL Få vist indstillingsmuligheder for timeroptagelse/påmindelse
INFO 1Slå de detaljerede oplysninger til eller fra
Guide/Afslut Deaktiver EPG

Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger

- Denne funktion er kun tilgængelig, når optageudstyr, der bruger ben 8-optagesignalet, er tilsluttet DTV-OUT-stikket ved hjælp af et SCART-kabel

Knapper på fjernbetjeningen	Funktion
GUL Skift til guiden eller timerlisten
	Gem timeroptagelse/påmindelse
◀ eller ▶	Vælg type, tjeneste, dato eller start-/sluttidspunkt
▲ eller ▼	Funktionsindstilling

Financial Time 14/25 2 Apr Type Programme Date Break End Reward 67 (DEC) THASE 20 Feb 22/05 23-09 Gain Cancel

Knappernes funktion i timerlistevisningen

Knapper på fjernbetjeningen:	Funktion
GUL Tilføj ny manuel timerindstilling
GR∅N Rediger timerlisten
R∅D Slet det valgte element
BLÅ Skift til guidevisning
▲ eller ▼	Vælg timerliste

Hvis et ubevægeligt billede vises på skærmen i lang tid, kan billedet blive aftrykt på skærmen og være synligt.

Det kan være et irritationsmoment i fuldskærmstilstand. Skift i dette tilfælde til en andentilstand.

Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen ▲eller ▼.

Denne funktion fungerer med følgende signal.

GUIDE INFOID SWITCH SLEEP BACK V1 RATIO PCTLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen RATIO flere gange for at vælge det ønskede billedformat. Du kan også vælge formatforholdet i menuen SKÆRM.

- Spectacle (undtagen 37/42LF7 *, 42LY99) Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, vil du med følgende formatvalg kunne justere billedet vandret, i et ikke-lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen.

- Fuld Skcærm (undtagen 42LY99) Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, vil du således kunne justere billedet vandret eller lodret, i lineårt målforhold, for at udfylde hele skærmen.

• Original Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, ændres det billedformat, der vises, automatisk.

• 4:3 Med følgende formatvalg vil du se et billede med et originalt 4:3-billedformat med grå søjler i højre og venstre side af skærmen.

Med følgende formatvalg kan du justere billedet vandret, i lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen (godt til visning af 4:3-formaterede dvd'er).

Billedformatet 14:9 vises på skærmen uden ændringer i billedet. I billedformatet 4:3 forstørres billedet i opad- og nedadgående retning, så billedet fylder hele skærmen.

Med følgende formatvalg vil du se billedet uden ændringer og på hele skærmen. Det øverste og nederste af billedet vil dog blive beskåret.

Vælg Zoom 2, når billedet skal ændres med både vandret udvidelse og lodret beskæring. Billedet bliver til en blanding af ændret billed-format og fuld skærmdækning.

Med følgende valgmuligheder kan du se den bedste billedkvalitet, uden at du mister det originale billede i højopløsningskvalitet.

! BEMÆRK

Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat) og Zoom 1/2, når du har valgt Component eller HDMI.
▶ Du kan kun vælge 4:3 og 16:9 (bredformat), när du har valgt RGB.
▶ I HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/50Hz/60Hz) mode er 1:1 Pixel(eller Kun Scanning (kun 37/42LF7*, 42LY99)) tilgængeligt.

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

Forvalg af billedtilstand

Dynamisk Vælg denne indstilling for at få vist et skarpt billede.

Standard Den mest almindelige og naturlige visning på skærmen.

Mild Vælg denne indstilling for at vist et mildt billede.

Bruger1/2 Vælg denne indstilling for at anvende den brugerdefinerede indstilling.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Billedtilstand.
3 Tryk på ▶-tasten og derefter ▲ eller ▼-tasten for at vælge Intelligent Eye (undtagen 50/60PF9 *), Dynamisk, Standard, Mild, Bruger1, eller Bruger2.
4 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

Indstillingen Billedtilstand bruges til at justere tv-billedet til den bedste billedkvalitet. Vælg den ønskede tilstand i menuen Billedtilstand på baggrund af programkategorien.

Intelligent Eye (undtagen 50/60PF9 *), Dynamisk, Standard og Mild, er fra fabrikken programmeret til at give en optimal billedgengivelse og kan ikke ændres.

GUIDE INFO① SUTTER SLEEP BACK INFO② V1 RATIO PIGLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C:\VIEW PR BACK MENU INFO③ EXIT GUIDE OK VOL FAV PR MUTE

SETUP PICTURE AUDIO TIME OPTION SCREEN Picture Mode Colour Temperature XD Advanced Picture Reset XD Demo Move MEM Prev.

1

Picture Mode Colour Temperature XD Advanced Picture Reset XD Demo Intelligent Eye ✓ Dynamic Standard Mild User 1 User 2

23

BILLEDINDSTILLING

Automatisk styring af farvetone (varm/normal/kold)

Hvis du vil initialisere værdier (gendanne standardindstillingerne), skal du vælge indstillingen Kold.

Vælg en af de tre automatiske farvejusteringer. Indstil til varm for at fremhæve varmere farver som f.eks. rød, eller indstil til kølig for at se mindre intense farver med mere blåt.

Denne funktion kan anvendes i brugertilstand.

GUIDE INFO SUPTILE SLEEP BACK RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL X Q VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Farvetemperatur.
3 Tryk på▶-tasten og derefter ▲ eller ▼-tasten for at vælge either Kold, Mellem, Varm, eller Bruger.
4 Tryk på knappenEXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MENU Forg Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XO Avanceret Nulstil billede XO-demo Kold Mellem Varm Bruger

23

MANUEL BILLEDJUSTERING

Billedtilstand – brugerindstilling

Kontrast Justerer forskellen mellem lyse og mørke niveauer i billedet.

Lys Forøger eller formindsker mængden af hvidt i billedet.

Farve Justerer alle farvers intensitet.

Skarphed Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder. Jo lavere niveauet er, desto blødere er billedet.

Farvetone Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Billedtilstand.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Bruger1 eller Bruger2.
4 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge den ønskede billedindstilling (Kontrast, Lys, Farve, Skørphed og Farvetone).
5 Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at foretage de relevante justeringer.
6 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

! BEMÆRK

▶Du kan ikke justere farve, skarphed og farvetone i tilstanden RGB-PC til de niveauer, som du foretrækker.

GUIDE INFOCD SWEETLE SWEETLE SLEEP BACK VII RATIO PCTLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C.WEN PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE DX VOL PR FAV + - + - + - + -

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Flyt MENI Forg. Billedtilstand Farvetemperatur XO Avanceret Nulstil billede XO-demo

1

Picture Mode Colour Temperature XD Advanced Picture Reset XD Demo Dynamisk Standard Mild ✓ Bruger 1 Bruger 2

23

Bruger 1 Kontrast 100 Lys 45 Farve 50 Skarphed 50 Farvetone 0

4 5

BILLEDINDSTILLING

Farvetone – brugerindstilling

Justerer rød, grøn og blå til en hvilken som helst farvetemperatur.

GUIDE INFO SUPTLE SERVICE SLEEP BACK PIN RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE 2VIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MATE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲/eller ▼/ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Farvetemperatur.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼ for at vælge Bruger.
4 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Rød, Grøn, eller Blå.
5 Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at foretage de relevante justeringer.
6 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MEN Forg Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XO Avanceret Nulstil billede XO-demo Kold Mellem Varm Bruger

23

Bruger Rsd 40 ▶ Grşn 0 Bla 0

4 5

XD - BILLEDFORBEDRINGSTE-KNOLOGI

XD er LG Electronics enestående billedforbedringsteknologi, som viser en ægte HD-kilde gennem en avanceret digital signalbehandlingsalgoritme.

Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden PC[RGB/HDMI].

GUIDE INFOID SWEETLE SLOPE SLEEP BACK TIME 1/1 RATIO PICTLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C.WEN PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV VOLTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲eller ▼▽ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge XD.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Auto eller Manuel.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

\* Valg af indstillingen Manual

Denne menu aktiveres efter valg af Bruger1 or Bruger2 under BILLEDE.

1 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge XD-kontrast, XD-farve, XD NR eller MPEG NR.
2 Tryk på knappen ▶ log derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tænd eller Sluk.
3 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

■ XD-kontrast : Automatisk optimering af kontrast i henhold til refleksionens lysstyrke.
■ XD-farve : Automatisk justering af refleksionens farver for så nøjagtigt som muligt at gengive de naturlige farver.
■ XD NR : Fjernelse af støj op til det punkt, hvor det ikke ødelægger det originale billede.
■ MPEG NR :Her kan du reducere den billedstøj, der kan forekomme på skærmen, när du ser TV.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Flyt AWAI Forg. Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo Auto ✓ Manual XD Contrast Tänd XD-farve Tänd XD NR Sluk MPEG NR 0

2

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo Auto ✓ Manual XD Contrast Tänd XD-farve Tänd XD NR Sluk MPEG NR 0

3

BILLEDINDSTILLING

XD DEMO

Brug funktionen til at se forskellen mellem XD demo til og XD Demo fra.

Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden RGB[PC], HDMI[PC].

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲/eller ▼/for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge XD Demo.
3 Tryk på knappen ▶ for at starte XD Demo.
4 For at stoppe XD Demo, skal du trykke på knappen MENU eller EXIT.

TRUMOTION DEMO (TRUMOTION-DEMO) (Kun 42LY99)

Brug funktionen til at se forskellen mellem TruMotion Demo on (til)og TruMotion Demo off (fra). Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden RGB[PC], HDMI[PC].

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen PICTURE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼ for at vælge TruMotion Demo.
3 Tryk på knappen ▶ for at starte TruMotion Demo.
4 For at stoppe TruMotion Demo, skal du trykke på knappen MENU eller EXIT.

GUIDE INFO SUPTUE SLEEP BACK RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK FAX

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MENU Forg. Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo At starte

23

* Kun 42LY99

Billedtilstand Farvetemperatur XO Avanceret Nulstil billede XO-demo TruMotion Demo At starte

23

• XD Demo

Indstil tv'et til den bedste billedvisning til film.

Denne funktion fungerer kun i tilstandene TV, AV, S-Video og Component 480i/576i, DTV.

GUIDE INFOID SLETTLE SLEEP BACK TIME V0 RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK + - FAX

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲/eller ▼▽ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Avanceret.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Biogræt.
4 Tryk på knappen ◀ eller ▶ til at væ lge Tænd eller Sluk.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

AVANCERET TRUMOTION (Kun 42LY99)

Denne indstilling bruges til at opnå den bedste billedkvalitet uden slørede bevægelser og rystelser i forbindelse med billeder af motiver i hurtig bevægelse eller filmkilder.

Denne funktion deaktiveres, när indstillingerne RGB-PC og HDMI-PC er valgt.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Avanceret.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge TruMotion.
4 Tryk på knappen ◀ eller ▶ til at væ lge Sluk, Løv eller Høy.

■□Low (Lav) Indstil filmgengivelsen,s å billedet hakker mindst muligt.
■ High (Høj) Giv tilladelse til et højt niveau af hakken i filmgengivelsen.

* Hvis du har problemer med at se billedet, skal du indstille TruMotion til Low (lav) eller Off (fra).

5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MSAL Forg. Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XO Avanceret Nulstil billede XO-demo Biograf Sluk Sort niveau Lav

2

Billedtilstand Farvetemperatur X0 Avanceret Nulstil billede X0-demo Biograf ►Tand Sort niveau Lav

3

* Kun 42LY99

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo TruMotion Demo Biograf Tänd Sort niveau Lav TruMotion ◀▶H5y

3

BILLEDINDSTILLING

AVANCERET - SORTNIVEAU

Når du ser film, kan du ved hjælp af denne funktion justere tv'et til optimal billedvisning. Juster skærmens kontrast og lysstyrke ved hjælp af det sorte niveau på skærmen.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) eller HDMI.

GUIDE INFO(D) SATELE SLEEP BACK TIME(R) V/I RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL QVIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲/eller ▼▽ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼ for at vælge Avanceret.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Sort niveau.
4 Tryk på knappen ◀ eller ▶ til at væ lge Løv eller Høy.

■ Lav : Refleksionen på skærmen bliver mørkere.
■ Høy :: Refleksionen på skærmen bliver lysere.

5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL.. SKÄRM Flyt MENU Forg Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo Biograf Sluk Sort niveau Lav

2

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo Biograf Sluk Sort niveau Lav

34

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER

Vender tilbage til fabriksindstillingerne Billedtilstand,, Farvetemperatur, XD, Avanceret,, Nulstil billede.

GUIDE INFO(D) SWITCH SLEEP BACK V1 RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL C:\VIEW PR MUTE PR BACK MENU INFO(D) EXIT GUIDE OK VOL PR FAV - RATE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲/eller ▼▽ for at vælge menuen BILLEDE.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Nulstil billede.
3 Tryk på knappen ▶ for at gendanne de justerede værdier.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Flyt MEN Forg. Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XD-demo

1

Billedtilstand Farvetemperatur XD Avanceret Nulstil billede XO-demo Indstil

23

BILLEDINDSTILLING

Et fastfrosset stillbillede fra en pc eller et videospil på skærmen i længere perioder vil medføre, at et skyggebillede efterlades på skærmen, selvom der skiftes billede. Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid.

Denne funktion kan ikke bruges på LCD-modeller.

White Wash

White wash fjerner billedaftryk fra skærmen.

Bemærk: Et kraftigt billedaftryk kan være umuligt at fjerne helt med White Wash.

Orbiter

Orbiter-funktionen forebygger, at billeder efterlader aftryk på skærmen. Det er dog bedst atundgå, at ubevægelige billeder står på skærmen i længere tid ad gangen.

Skæmbilledet rykkes hvert andet minut for at undgå et ubevægeligt billede på skærmen.

Invertering

Denne funktion inverterer skærmens baggrundsfarve. Baggrundsfarven inverteres automatisk hvert 30. minut.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Fabrikstilstand.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge ISM-metode.
4 Tryk på knappen ◀ eller ► for at vælge enten Normal, White Wash, Orbiter eller Invertering. Hvis det ikke er nødvendigt at bruge denne funktion, skal du vælge Normal.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

GUIDE INF3 ID SARTELE SLEEP BACK TIME I'M RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE VIEW PR

BACK MENS INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV WRITE

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Flyt MEN Forg.

1

Sprog(Language) Land Lås system Bşmesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nulstil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

2

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nulstil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

34

ENERGISPARETILSTAND

Med denne funktion reduceres tv'ets strømforbrug.

Denne funktion kan ikke bruges på LCD-modeller.

GUIDE INFO① SUTTLE SLEEP BACK V1 RATIO PCTLPE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C.WEN PR BACK MENU INFO① EXIT GUIDE OK VOL PR FAV - RATE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Fabrikstilstand.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Lav energi.
4 Tryk på knappen ◀ eller ▶ til at væ lge Toend eller Sluk.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Flyt MEUJ Forg.

1

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nuistil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

2

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nuistil alt OK ISM-metode Normal Lav energi ► Tänd

34

Funktionen til automatisk lydstyrkejustering bruges til at bevare et ensartet lydstyrkeniveau, selvom du skifter program.

GUIDE INFO SUPTILE SLEEP BACK RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE QVIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MITE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen LYD.
2 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼▽ for at vælge Auto. lydstyrke.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼V for at vælge Tænd eller Sluk.
4 Tryk på knappenEXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BYDLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MENU Forg. Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang

1

Du kan vælge din foretrukne lydindstilling: Surround MAX, Standard, Musik, Film eller Sport, og du kan også justere equalizerens lydfrekvens.

Indstillingen Lydtilstand giver dig mulighed for at opnå den bedste lyd uden at foretage nogen særlige indstillinger. Tv-apparatet vælger automatisk de bedste lydindstillinger ud fra programmets indhold.

Surround MAX, Standard, Musik, Film og Sport er forudindstillet til optimal lydkvalitet fra fabrikken og kan ikke indstilles.

Surround MAX Vælg denne indstilling for at få realistisk lyd.

Standard Den mest naturlige lyd.

Musik Vælg denne indstilling for at få glæde af den originale lyd, när du lytter til musik.

Film Vælg denne indstilling for at få sublim lyd.

Sport Vælg denne indstilling til sportsudsendelser.

Bruger Vælg denne indstilling for at anvende brugerde-finerede lydindstillinger.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen LYD.

2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Lydtilstand.

3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Surround MAX, Standard, Musik, Film, Sport, eller Bruger.

4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

GUIDE INFO① SUTTLE SLEEP BACK V1 RATIO PCTLPE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C.WEN PR BACK MENU INFO① EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MATE

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MEAU Forg. Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang

1

Lydtilstand ▶ Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang ✓ Surround MAX Standard Musik Film Sport Bruger

23

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲eller ▼▽ for at vælge menuen LYD.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Lydtilstand.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Bruger.
4 Tryk på knappen ▶.
5 Indstil det ønskede lydniveau med knappen ◀ eller ▶. Vælg et lydbånd ved at trykke på knappen ▲ eller ▼.
6 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Flyt MP Bull Forg. Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang

1

Lydtilstand ▶ Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang ✓ Surround MAX Standard Musik Film Sport Bruger

23

Bruger 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz

4 5

BALANCE

Du kan justere den interne højt-talerstatus.

I AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB og HDMI1 med HDMI til DVI kabler udsendes lyden muligvis fra TV'ets højttalere, selv om der ikke er et videosignal.

Hvis du vil bruge dit eksterne hifi-stereosystem, skal du slukke for tv'ets interne højttalere.

GUIDE INFO SUPTILE SUPPORT SLEEP BACK PIN RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE QVIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV MITE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen LYD.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼▽ for at vælge TV Højttalere.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼▽ for at vælge Tænd eller Sluk.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MENU Forg. Lydtiistand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang

1

Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere ▶ Digital lydudgang ✓ Sluk Tänd

23

VALG AF DIGITAL LYDUDGANG

Indstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang) giver dig mulighed for at vælge den ønskede digitale lydudgang.

Tv-apparatet kan kun gengive Dolby Digital-lyd, hvis den valgte tv-kanal sender i Dolby Digital-format.

Hvis programmet udsendes i Dolby Digital-kvalitet, og du vælger Dolby Digital i menuen Digital audio out (Digital lydudgang), sendes der Dolby Digital-lydsignaler via SPDIF-udgangen.

Hvis programmet ikke udsendes i Dolby Digital-format, overfører SPDIF-udgangen lyden i PCM-format, selvom du har valgt Dolby Digital.

Der afspilles kun Dolby Digital-lyd, selvom der er valgt både Dolby Digital og lydsprog for en kanal, der sender i Dolby Digital-format.

Denne funktion vises ikke i ATV-tilstand.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen LYD.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Digital lydudgang.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Dolby Digital eller PCM.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

GUIDE INFOCD SWEETLE SWEETLE SLEEP BACK TIME VIN RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE CNEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FW TIME

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Flyt MSU Forg. Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjittalere Digital lydudgang

1

Lydtilstand Auto. lydstyrke Balance 0 TV Hsjttalere Digital lydudgang ▶ Dolby Digital PCM

23

Når du vælger et program, vises der informationer om lyden i det pågældende program, når programnummeret og stationsnavnet forsvinder fra skærmen.

Udsendelse	Skærmtekst
Mono	MONO
Stereo	STEREO
Dual	DUAL I

■ Vælge mono lyd

Hvis et stereosignal er meget svagt, kan du skifte til mono ved at trykke på knap-pen I/II. Når du skifter til mono, forbedres dybden af lyden. Du kan skifte tilbage til stereo ved at trykke på knappen I/II igen.

■Vælge sprog til flersproglige udsendelser

Hvis et program modtages på to sprog, kan du skifte til DUAL I, DUAL II ellerr DUAL I+II ved at trykke gentagne gange på knappen I/II.

DUAL I sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.

DUAL II sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.

DUAL I+II sender et sprog i hver højttaler.

NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)

Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplexing).

Du kan vælge hvilken type lyd, der skal benyttes, i forhold til til de enkelte pro-gramtype, v e d at trykke gentagne gange på knappen 1/11.

1 Når der modtages NICAM mono, kan de vælge NICAM MONO eller FM MONO.

2 Når der modtages NICAM stereo, kan de vælge NICAM STEREO eller FM MONO. Hvis stereosignalet er svagt, så skift til FM MONO.

3 Når der modtages NICAM dobbeltsprog, kan de vælge NICAM DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller MONO.

Valg af højttalerlydudgang

I AV, S-Video, Component, RGB eller HDMI -tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre og venstre højttaler.

Tryk gentagne gange på knappen I/II for at vælge de indstillinger, du ønsker.

L+R::Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre højttaler, mens audiosignalet fra audioindgang R sendes til højre høttaler.

L+L : Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre og højre højt-taler.

R+R::Lydsignalet fra lydindgangen R sendes til den venstre og den højre højttaler.

Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, när fjernsynet tændes første gang.

1 Tryk på knappen ▲ eller ▼ eller ◀ eller ▶ og derefter på knappen OK for at vælge det ønskede sprog.
2 Tryk på knappen ▲ eller ▼ og derefter på knappen OK for at vælge dit land.

* Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land:

1 Tryk på MENU-tasten og derefter på ▲/eller ▼-tasten for at vælge INDSTIL.-menuen.
2 Tryk på ▶-tasten og derefter ▲/eller ▼-tasten for at vælge Sprog(Language). Menuerne på skærmen kan ses i følgende sprog. Tryk på ▶-tasten og derefter ▲/eller ▼-tasten for at vælge Land.
3 Tryk på knappen ▶, og brug derefter knappen ◀ eller ▶ for at vælge det ønskede sprog eller land.
4 Tryk på OOKtasten.
5 Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

! BEMÆRK

Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installationsvejl. ved at trykke på knappen EXIT eller tidsudkobling på OSD (On Screen Display) visningen, så fremkommer det igen og igen, når der tændes for enheden.
Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå problemer under betjening af teletekst.
▶ Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.
▶ Betjeningsknapperne til DTV-funktion fungerer muligvis ikke på grund af det pågældende lands sendemuligheder.

GUIDE SLEEP BACK TIPADO LW RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Lydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog. Hvis lyddataene i det valgte sprog ikke udsendes, afspilles den fabriksindstillede sproglyd.

Brug undertekstfunktionen, hvis programmet udsendes med undertekster på to eller flere sprog. Hvis undertekstdataene i det valgte sprog ikke udsendes, afspilles den fabriksindstillede sprogundertekst.

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶og derefter på knappen ▲/eller ▼for at vælge Sprog(Language).
3 Tryk på knappen ▶, og brug derefter knappen ▲/eller ▼ til at vælge Audio (Lyd), Subtitle (Undertekster) eller Subtitle Hard of hearing (Undertekster til hørehæmmede).
4 Tryk på knappen ▶, og brug derefter knappen ◀ eller ▶ til at vælge det ønskede sprog.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

TV DVD VCR GUIDE INFO (I) SUBTITLE TIME SLEEP BACK TV/Sleep CW RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT ≡ EXIT OK

SIMPLINK TEXT RATIO BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK

! BEMÆRK

< Valg af lydsprog >

Hvis et program udsendes på to eller flere lydsprog, kan du vælge det ønskede lydsprog ved hjælp af knappen I/II på fjernbetjeningen.
▶ Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge et lydsprog.
▶ Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at vælge L+R (Venstre+Højre), L+L (Venstre+Venstre) eller R+R (Højre+Højre).
< Valg af undertekstsprog >
Når der udsendes to eller flere undertekstsprog, kan du vælge undertekstsproget med knappen SUBTITLE (undertekst) på fjernbetjeningen.
▶ Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge et undertekstsprog.

Lydsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

På skærmen	Status
N.A	Ikke tilgængelig
	MPEG lyd
	Dolby Digital lyd
	Lyd til "Synshæmmede"
	Lyd til "Hørehæmmede"

Undertekstsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

På skærmen	Status
N.A	Not Available
	Teletekst undertekst
	Undertekst til "hørehæmmede"

• Lyd/undertekst kan vises i en enklere form med 1 til 3 karakterer og udsendes via serviceudbyderen.
• Når du vælger supplerende lyd (lyd til "Syns-/hørehæmmede"), udsendes den muligvis sammen med hovedlyden.

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR

Uret indstilles automatisk, när det digitale signal modtages. (Du kan indstille uret, hvis tv'et ikke har et DTV-signal). Tiden skal indstilles korrekt för brug af On/Off Time-funktionen.

GUIDE INFO SUPTILE SAMPLES SLEEP BACK FR RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL X Q VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen TIME.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tid.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ◀ eller▶ for at indstille året, datoen eller klokkeslættet.

Når du har valgt en indstilling, kan du bruge knappen ▲ eller ▼ til at angive året, datoen eller klokkeslættet.

4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt Menul Forg. Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone

1

Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone Time 20 14 Dato 12 Apr År 2006

23

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER

Timer off-funktionen slår automatisk TV'et over på Standbymodus, när den forhåndsindstillede tid er udløbet.

To timer efter at apparatet er tændt ved hjælp af denne funktion, vil det automatisk slukkes, hvis der ikke trykkes på en knap.

Når der er indstillet tænde- og slukketidspunkter, vil disse virke dagligt på de indstillede tidspunkter.

Off Timer-funktionen overtrumfer On Timer-funktionen, hvis de er indstillet til samme tidspunkt.

TV'et skal være i standby-modus, for at On Timer-funktionen fungerer.

GUIDE INFO① SUTTLE SLEEP BACK V1 RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL C/VIEW PR MUTE MUTE BACK MENU INFO① EXIT GUIDE OK VOL PR FAV + - + - MUTE - -

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen TIME.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge TV fra tid/TV til.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tænd.

- For annullering af TV fra tid/TV til -funktionen, vælge Sluk.

4 Tryk på ▶-knappen og derefter ▲ eller ▼-knappen for at ændre indstillinger for time.
5 Tryk på ▶-knappen og derefter ▲ eller ▼-knappen for at ændre indstillinger for minut.
6 Kun TV til-funktion

• Indstil: Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge TV, DTV eller Radio i menuen Mode (Tilstand). Tryk derefter på knappen ▶, og brug knappen ▲ eller ▼ til at vælge programmet.
• Volumen: Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at justere lydstyrken, när tv'et tændes.

7 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone Flyt MWAL Forg.

1

Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone Sluk ✓ Tänd 18 : 00 Volumen 3 Tilstand TV PR 0

2 3 4 5 6

TIDSINDSTILLING

AUTOMATISK SLUKNING

Hvis denne funktion er indstillet, og der ikke er noget indgangssignal, slukker tv'et automatisk efter 10 minutter.

GUIDE INFO SUPTILE SLEEP BACK RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL X Q VIEW PR MUTE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen TIME.
2 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼▽ for at vælge Automatisk sluk.
3 Tryk på knappen▶ og derefter på knappen ▲/eller ▼/for at vælge Tænd eller Sluk.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt MENU Forg. Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone

1

Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone ✓ Sluk Tänd

23

INDSTILLING AF TIDSZONE

Når du vælger en tidszoneby, indstilles tv-tiden i overensstemmelse med tidsforskydningen ud fra de oplysninger om tidszone og GMT (Greenwich Mean Time), som sendesignalet modtager, når tiden angives automatisk via et digitalt signal.

1 Tryk på knappenMENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen TIME.
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Tidszone.
3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ◀ eller ▶ for at vælge tidszonen for dit område.
4 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

DVALETILSTAND

Du behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn. Dvale-timeren sætter automatisk tv-apparatet i standbytilstand, när det forudindstillede tidsrum er forløbet.

a Tryk på knappen SLEEP flere gange for at vælge antallet af minutter.

Først vises indstillingen '---Min' på skærmen efterfulgt af følgende indstillinger for dvaletilstand: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 og 240minutter.

b Når det ønskede antal minutter vises på skærmen, begynder timeren at tælle ned fra det valgte antal minutter.
Tryk en gang på SLEEP knappen for at se tilbageværende tid til slukning.
d Hvis du vil annullere indstillingen afSLEEP, skal du trykke på knappen SLEEP (dvale) flere gange,indtil '---Min' vises.
e Funktionen afbrydes også,hvis du slukker for apparatet.

GUIDE INFOID SWEETLE SWEETLE SLEEP BACK TIME VI RATIO PICTLIFE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C.WEN PR

BACK EXIT MENU INFO GUIDE DX VOL PR FAV + - + - + -

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL. SKÄRM Flyt 10.0 fps Forg Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone

1

Tid TV fra tid TV til Automatisk sluk Tidszone Tidszone London GMT

23

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

ANGIV ADGANGSKODE OG LÅSESYSTEM

Første gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjernbetjeningen.

MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE Q VIEW PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE COPY HOLD

BACK EXIT VOL MITE VREF INFO GUIDE OK FAV PR LIST KEY

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Lås system.
3 Tryk på knappen▶, og derefter på knappen ◀ eller ▶ for at vælge Tænd.

Sådan angives en adgangskode

Tryk på knappen ▶, og brug TALKNAPPERNE til at angive en adgangskode med fire cifre.

Sørg for at huske dette tall!

Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den.

Hvis du har glemt din adgangskode, skal du trykke "7, 7, 7, 7" på fjernbetjeningen.

4 Tryk på knappenEXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Flyt MENU Forg.

1

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Lås Sluk Indstil adg.kode Ny Bekräft

23

FORÆLDREKONTROL

Denne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendte signal indeholder forkerte oplysninger.

Denne funktion giver dig mulighed for at angive blokeringsindstillinger, der blokerer bestemte kanaler, klassifikationer eller eksterne visningskilder.

Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen.

Dette tv-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver slukket.

MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE C:\VIEW PR 123 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE INDEX HOLD

INPUT MODE D/A POWER TV TIME RIPUT BRIGHT DVD VCR Security BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FIV + - 14/18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 CIDE

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Børnesikring.

Tryk derefter på knappen ▶ for at angive den krævede adgangskode.

Tv'et er indstillet til at acceptere "0-0-0-0" som den første adgangskode.

3 Tryk på knappen ▶ og derefter på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Parental Børnetilladelse eller Tastaturlås.

Parental Guidance (Forældrestyring) (kun i digital tilstand)

Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte programkategorier for at forhindre, at børn kommer til at se tv-programmer med voksenindhold.

Key Lock (Tastaturlås)

Du kan indstille tv-apparatet, så det kun kan betjenes med en fjernbetjening. Med denne funktion kan du undgå uautoriseret brug af tv-apparatet.

4 Tryk på knappen ◀ eller ► for at foretage de ønskede indstillinger.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Flyt MENI forg.

1

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Bşrnetilladelse Sluk Tastaturlås Sluk

2 3 4

Hvis indstillingen Tastaturlås er sat til Tænd, og tv'et er slukket, skal du trykke på knapperne ⏻ / I, INPUT (Indgang), PR ▲ eller ▼ på tv-apparatet eller knapperne POWER (Strøm), INPUT (Indgang), D/A, PR ▲ eller ▼ (eller PR + eller -) eller TAL-knapperne på fjernbetjeningen.

Hvis indstillingen Tastaturlås er sat til Tænd, vises teksten 'Tastaturlås Tænd' på skærmen, när du trykker på en vilkärlig knap på frontpanelet, mens du ser tv.

TEKST-TV

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

Teletekst er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-stationer, og som indeholder opdaterede informationer om nyheder, vejrmeldinger, TV-programmer, priser for betaling-skanaler og meget mere.

Teletekstdekoderen i dette fjernsyn kan vise systemerne SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard teletekst) består af et antal sider, der vælges direkte ved at indtaste det tilhørende sidenummer. TOP og FASTEXT er mere moderne metoder, der gør det enkelt og hurtigt at finde oplysninger i teletekst.

SLÅ TIL/FRA

Tænd for teletekst ved at trykke på knappen TEXT.

Den første side, eller den side du så på sidst, vises på skærmen.

Overskriften på skærmen viser to sidetal, navnet på TV-stationen og dato og klokkeslæt. Det første sidetal viser, hvilken teletektside, der vises. Det andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.

Tryk på knappen TEXT eller EXIT hvis du vil slukke teletekst. Fjernsynet skifter tilbage til den forrige tilstand.

SIMPLE-TEKST

Vælge side

1 Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal ved hjælp af CIFFER-tasterne. Hvis du kommer til at trykke på et forkert tal, må du skrive tre cifre, og så indtaste det rigtige sidetal på ny. Hvis det ønskede sidetal ikke er tilgæn-geligt, blinker sidetallet, f.eks "300", i et par sekunder.
② Du kan vælge den foregående eller den efterføgende side ved at trykke på knappen PR ▲ eller ▼ (eller PR + eller -).

TOP-TEKST

Brugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer den næste gruppe, det blå felt den næste blok.

■Vælge gruppe / blok / side

1 Ved at trykke på den BLÅ knap kan du flytte fra blok til blok.
② Du kan flytte til den næste gruppe ved at trykke på den GULE knap. Der bladres automatisk videre til næste blok.
③ Du kan bladre videre til den næste side, med automatisk skift til næste gruppe, ved at trykke på den GR∅NNE knap. Du kan også bruge knappen PR ▲ (eller PR+).
4 Den R∅DE knap skifter tilbage til forrige side. Du kan også bruge knappen PR ▼ (eller PR-).

■ Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, när fjernsynet er i TOP-tilstand, vælge en bestemt side ved at ind-taste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

FASTEXT

Teletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på den knap, der har samme farve.

Vælge side

① Åbn indholdsfortegnelsen ved at trykke på knappen Ⅲ.
② Du kan vælge sider, der har en farvekode i skærmens underkant, ved at trykke på den knap, der har samme farve.
3 På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, när fjernsynet er i FASTEXT-tilstand, vælge en bestemt side ved at indtaste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.
4 Du kan vælge den foregående eller den efterfølgende side ved at trykke på knappen PR ▲ eller ▼(eller PR + eller -).

SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER

VIS SKJULT TEKST

Tryk på denne knap, hvis du vil se eventuelle skjulte oplysninger, f.eks. løsninger på gåder eller puslespil. Tryk på knappen en gang til, när du vil fjerne oplysningerne fra skærmen.

OPDATER

Viser en fjernsynskanal, mens der ventes på en ny teletekstside. Symbolet vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Når den opdaterede side er klar til at blive vist, skifter symbolet til det aktuelle sidetal.

Tryk på denne knap, hvis du vil se teletekstsiden.

UURR

Ved at trykke på denne knap, kan du få vist det aktuelle klokkeslæt i øverste højre hjørne af skærmen, når du ser på et TV-program. Tryk på knappen en gang til, hvis du vil fjerne uret. I teletekst-tilstand kan du bruge denne knap til at vælge et sidetal til en underliggende side. Sidetallet vises nederst på skærmen. Du kan holde eller skifte den under-liggende side ved at trykke på R∅D/GR∅N, PR ▲ eller ▼(eller PR + eller -) eller på en CIFFER-tast. Luk funktionen ved at trykke en gang til.

STOP

Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en teletekstside består af 2 eller flere underliggende sider. Antallet af underliggende sider og sidetallet for den aktuelle side vises normalt på skærmen under klokkeslættet. Når du trykker på denne knap, vises stop-symbolet i øverste venstre hjørne af skærmen, og de automatiske sideskift blok-eres.

Tryk på knappen en gang til, när du vil fortsætte.

DIGITALT TEKST-TV

Dette tv-apparat giver dig mulighed for at bruge digitalt tekst-tv, der på flere punkter er en markant forbedring i forhold til almindelig tekst-tv (bl.a. hvad angår tekst og grafik).

Den digitale tekst-tv-funktion kan hente data fra særlige digitale tekst-tv-tjenester og tjenester, der sender digitalt tekst-tv.

1 Tryk på en numerisk knap eller på knappen PR▲ eller ▼(eller PR + eller -) for at vælge en digital tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv. Du kan se, hvilke tekst-tv-tjenester der er digitale, på tjenestelisten i den elektroniske programguide (EPG).
2 Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste trin ved at trykke på knappen TEXT (Tekst), OK▲ eller ▼, ◀ eller ▶, R∅D, GR∅N, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.
3 Hvis du vil skifte til en anden digital tekst-tv-tjeneste, skal du blot vælge den ønskede tjeneste ved hjælpe af de numeriske knapper eller knapperne PR ▲ eller ▼(eller PR + eller -).
Hvis du trykker på knappen MENU, GUIDE eller INFO ^① , forsvinder tekst-tv-visningen midlertidigt. Tekst-tv-funktionen aktiveres, hvis du trykker på en af disse knapper en gang til.

1 Tryk på en numerisk knap eller på knappeme PR ▲ eller ▼(eller PR + eller -) for at vælge en bestemt tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.
2 Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at skifte til tekst-tv.
3 Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste trin ved at trykke på knapperne OK, ▲ eller ▼, ◀ eller ▶, R∅D, GR∅N, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.
4 Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at afslutte den digitale tekst-tv-funktion og vende tilbage til tv-visningen.
Nogle tjenester giver mulighed for at få adgang til teksttv-tjenester ved at trykke på den R∅DE knap.
Hvis du trykker på knappen MENU, GUIDE eller INFO ①, forsvinder tekst-tv-visningen midlertidigt. Tekst-tv-funktionen aktiveres igen, hvis du trykker på en af disse knapper en gang til.

Betjeningen fungerer ikke normalt.
Fjernbetjeningen fungerer ikke	Undersøg, om der er genstande mellem produktet og fjernbetjeningen, der spær- rer.Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)?Er fjernbetjeningens driftstilstand korrekt indstillet: TV, VCR osv.?Isæt nye batterier.
Strømmen gik pludselig ud	Er sluk-timeren indstillet?Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er blevet afbrudtDer er ingen udsendelse ved station, der er indstillet med Auto off aktiveret.

Billedfunktionen fungerer ikke.
Intet billede og ingen lyd	Kontroller, om produktet er tændt.Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.Er netledningen sat ordentligt i stikkontakten?Kontroller antennens retning og/eller placering.Afprøv stikkontakten ved at sætte et andet produkts netledning til i samme stik.
Billedet vises lang-somt efter opstart	Dette er normalt. Billedet er dæmpet under opstart af produktet. Kontakt ser-vice-centeret, hvis billedet ikke vises efter fem minutter.
Igen eller ringe farver eller dårligt billede	Indstil Color (Farve) i menuindstillingen.Hold en passende afstand mellem produktet og videobåndoptageren.Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.Er videokablerne sat korrekt i?Aktiver en funktion for at gendanne billedets lysstyrke.
Vandrette/lodrette streger eller billedet ryster	Undersøg, om der er lokal interferens, som f.eks. et elektrisk apparat eller et el-værktøj.
Dårlig modtagelse på nogle kanaler	Stationen eller kabelproduktet har problemer. Stil ind på en anden station.Signalet fra stationen er svagt. Drej antennen for at modtage en stærkere station.Undersøg, om der er eventuelle kilder til interferens..
Linjer eller streger i billeder	CUndersøg antennen (drej antennen).
Lydfunktionen fungerer ikke.
Billede vises og ingen lyd	Tryk på knappen VOL.Er lyden slået fra? Tryk på knappen MUTE.Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.Er lydkablerne sat korrekt i?
Der kommer ikke noget ud af den ene højttaler	Indstil Balance i menuindstillingen.
Usædvanlig lyd fra produktet	En ændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forårsage en usædvanlig støj, når produktet tændes eller slukkes og indikerer ikke en fejl i produktet.

Der er et problem i pc-tilstand. (Kun i pc-tilstand).
Signalet er uden for-rækkevidde.	■ Tilpas opløsning, vandret eller lodret frekvens.■ Kontroller indgangskilden.
Lodret søjle eller stribe på baggrund, vandret støj og uko-rekt placering	■ Brug autokonfigureringen, eller indstil uret, fase eller vandret/lodret placering.
Skærmfarven er usta-bil eller kun en farve	■ Undersøg signalkablet.■ Geninstaller pc'ens skærmkort.

VEDLIGEHOLDELSE

Tidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid.

Forsigtig: Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud, inden du begynder at gøre tv'et rent.

Rengøring af skærmen

Her er et godt råd til at holde skærmen støvfri i et stykke tid. Fugt en blød klud i en blanding af lunken vand og en smule skylle- eller opvaskemiddel. Vrid kluden op, indtil den er næsten tør, og brug den derefter til at tørre skærmen af.
2 Sørg for, at overskydende vand fjernes fra skærmen, og lad den derefter lufttørre, inden du tænder for tv'et.

Rengøring af kabinettet

• Fjern snavs eller støv ved at tørre kabinettet af med en blød, tør, fnugfri klud.
  ■ Brug ikke en våd klud.

Ved længere tids fravær

▲ FORSIGTIG

Hvis tv'et ikke skal bruges i længere tid (f.eks. grundet ferie), er det en god ide at tage strømkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

MODELS		37LF6*	42LF6*	47LF6*	52LF6*
		37LF65-ZC37LF66-ZE	42LF65-ZC42LF66-ZE	47LF65-ZC47LF66-ZE	52LF65-ZC52LF66-ZE
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	927,0 x 692,8 x 280,5 mm36,5 x 27,3 x 11,0tommer	1033,1 x 750,0 x 300,0 mm40,7 x 29,6 x 11,9tommer	1144,5 x 825,6 x 331,0 mm45,1 x 32,5 x 13,1tommer	1032,7 x 750,0 x 287,6 mm40,7x 29,5 x 11,3 tommer
	uden sokkel	927,0 x 630,0 x 88,0 mm36,5 x 24,8 x 3,5 tommer	1033,1 x 686,5 x 88,5 mm40,7 x 27,1 x 3,5tommer	1144,5 x 754,9 x 103,0 mm45,1 x 29,8 x 4,1 tommer	1032,7 x 685,5 x 88,5 mm40,7 x 27,0 x 3,5 tommer
Vægt (netto)	med sokkeluden sokkel	20,0 kg / 44,0 lbs16,0 kg / 35,3 lbs	27,5 kg / 60,7 lbs23,0 kg / 50,8 lbs	37,46 kg / 82,6 lbs31,4 kg / 69,3 lbs	24,5 kg / 54,0 lbs20 kg / 44,1 lbs
StrømkravStrømforbrug		AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A180W	AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A240W	AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A310W	AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A350W
MODELS		37LY9 *	42LY9 *	47LY9 *	52LY9*
		37LY95-ZA37LY96-ZB	42LY95-ZA42LY96-ZB42LY99-ZC	47LY95-ZA47LY96-ZB	52LY95-ZA52LY96-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1005,0 x 653,0 x 267,0 mm39,6 x 25,8 x 10,6 tommer	1113,3 x 722,5 x 294,3 mm43,9 x 28,5 x 11,6tommer	1236,8 x 795,5 x 325,6 mm48,7 x 31,4 x 12,9tommer	1033,1 x 749,5 x 287,6 mm40,7x 29,5 x 11,3 tommer
	uden sokkel	1005,0 x 594,4 x 88,0 mm39,6 x 23,5 x 3,5 tommer	1113,3 x 656,5 x 88,5 mm43,9 x 25,9 x 3,5 tommer	1236,8 x 725,4 x 103,0 mm48,7 x 28,6 x 4,1 tommer	1033,4 x 686,8 x 88,5mm40,7 x 27,0x 3,5 tommer
Vægt (netto)	med sokkeluden sokkel	23,0 kg / 50,8 lbs18,8 kg / 41,5 lbs	30,5 kg / 67,3 lbs24,3 kg / 53,6 lbs	39,5 kg / 87,1 lbs33,0 kg / 72,8 lbs	24,5 kg / 54,1 lbs20,4 kg / 45,0 lbs
StrømkravStrømforbrug		AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A180W	AC100-240V~ 50/60Hz 2,6A260W	AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A310W	AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A350W
Tv-systemProgramdækningEkstern antenneimpedans		PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S4775 Ω
Miljøforhold	DriftstemperaturLuftfugtighed i drift	0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FMindre end 80%
	OpbevaringstemperaturLuftfugtighed ved opbevaring	-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FMindre end 85%

• Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

MODELS		50PF9*	60PF9*
		50PF95-ZA50PF95-ZJ50PF96-ZB	60PF95-ZA60PF95-ZJ60PF96-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1360 x 889 x 370 mm53,5 x 35 x 14,5 tommer	1613,6 x 1036,8 x 452,0 mm63,5 x 40,9 x 17,8 tommer
	uden sokkel	1360 x 822,5 x 95,5 mm53,5 x 32,3 x 3,7 tommer	1613,6 x 970,0 x 98,5 mm63,5 x 38,2 x 3,9 tommer
Vægt (netto)	med sokkeluden sokkel	57,5 kg / 126,7 lbs48,5kg / 106,9 lbs	81,0 kg / 178,6 lbs65,0 kg / 143,3 lbs
StrømkravStrømforbrug		AC100-240V~ 50/60Hz 4,5A450W	AC100-240V~ 50/60Hz 6,5A650W
Tv-systemProgramdækningEkstern antenneimpedans		PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S4775 Ω
Miljøforhold	DriftstemperaturLuftfugtighed i drift	0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FMindre end 80%
	OpbevaringstemperaturLuftfugtighed ved opbevaring	-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FMindre end 85%

MODELS		37LF7*	42LF7*
		37LF75-ZD	42LF75-ZD
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	929,0 x 709,1 x 301,9 mm36,6 x 27,9 x 11,9tommer	1030,8 x 779,8 x 333,2mm40,58 x 30,7 x 13,1 tommer
	uden sokkel	929,0 x 633,3 x 88 mm36,6 x 24,9 x 3,5 tommer	1030,8 x 693 x 88,5 mm40,58 x 27,28 x 3,48tommer
Vægt (netto)	med sokkel	21,8 kg / 48,1 lbs	27,2 kg / 59,96 lbs
	uden sokkel	18,6 kg / 41,0 lbs	23,3 kg / 51,3 lbs
StrømkravStrømforbrug		AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A180W	AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A230W
Tv-systemProgramdækningEkstern antenneimpedans		PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S4775 Ω
Miljøforhold	DriftstemperaturLuftfugtighed i drift	0 ~ 40°C / 32 ~ 104°FMindre end 80%
	OpbevaringstemperaturLuftfugtighed ved opbevaring	-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°FMindre end 85%

• Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

PROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN

(Kun 37/42/47/52LY9, 50/60PF9*)

Fjernbetjeningen er en universel fjernbetjening til mange forskellige mærker. Den kan programmeres til at betjene de fleste fjernbetjente enheder fra andre producen-ter.

Bemærk, at fjernbetjeningen ikke kan styre alle modeller i alle mærker.

1 Hvis du vil finde ud af, om du via fjernbetjeningen kan betjene enheden uden programmering, skal du tænde for udstyret, fx en videobåndoptager (VCR) og trykke på den tilsvarende funktionsknap på fjernbetjeningen.

Herefter skal du trykke på knappen POWER (tænd/sluk). Hvis der slukkes for enheden, besvarer den signalet korrekt, og du skal ikke programmere fjernbetjeningen.

Hvis signalet ikke besvares, skal du programmere fjernbetjeningen, så du kan betjene enheden. Programmeringsproceduren forklares herunder.

2 Tryk konstant på knappen MENU og MUTE på samme tid i 2 sekunder, hvorefter den aktuelt valgte knap lyser.

Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 20 sekunder, slukkes der for lyset i mode-knappen. I så fald skal du gentage processen fra trin 2.

3 Du indtaster kodenumre med nummerknappen på fjernbetjeningen i henhold til kodetabellen på de følgende sider. Når du trykker på knappen, blinker lyset på samme tid.

Programmeringen er lykkedes, hvis der slukkes for enheden.

4 Tryk på knappen MENU for at gemme koden. Når lyset blinker to gange, er koden gemt.

5 Du bør kontrollere fjernbetjeningsfunktionerne og teste, om enheden fungerer korrekt. Hvis den ikke gør det, skal du gentage processen fra trin 2.

VCRs

Mærke

Koder

Mærke

Koder

Mærke

Koder

Mærke

Koder

AIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146

KENWOOD

014 034 039 043047 048

PORTLAND 108PULSARQUARTZQUASARRCA

072011 014033 066 075 145013 020 033 034040 041 062 063107 109 140 144145 147

TATUNGTEACTECHNICSTEKNIKA101THOMASTMKTOSHIBA008 013 042 047059 082 112 131TOTEVISIONUNITECHVECTOR RESEARCHVICTORVIDEO CONCEPTSVIDEOSONICWARDS031 033 034 040053 054 131YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 101

AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHART 108CRAIG 003 040 135CURTIS MATHES 031 033 041DAEWOO 005 007 010 064065 108 110 111112 116 117 119

LG (GOLDSTAR)LLOYDLXIMAGINMAGNAVOXMARANTZ 012 031

001 012 013 020101 106 114 123034031 033 034 041067 068033 067069101

MARTAMATSUI 027 030MEIMEI MEMOREX033 034 053 072101 102 134 139

DAYTRON 108DBX DYNATECH 034 053ELECTROHOME EMERSON029 031 034 035036 037 046 101129 131 138 153

MGA 045 046 059MINOLTAMITSUBISHI049 051 059 061151MTCMULTITECHNECNORDMENDEOPTONICAPANASONIC133 140 145PENTAX013 020 031 033063PHILCOPHILIPS067 071 101PILOT 101PIONEERPIONCO 148SALORSAMSUNG105 107 109 112113 115 120 122125SANSUISANYO3 007 010 014102 134SCOTT017 037 112 129131SEARS003 008 009 010013 014 017 020031 042 073 081101SHARP031 054 149SHINTOM024SONY003 009 031 052056 057 058 076077 078 149SOUNDESIGN034STS013SYLVANIA031 033 034 059067SYMPHONICTANDY010 034

072011 014033 066 075 145013 020 033 034040 041 062 063107 109 140 144145 147003 008 010 014031 033 034 040053 054 101058014032 040 102 104105 107 109 112113 115 120 122125022 043 048 135003 007 010 014102 134017 037 112 129131003 008 009 010013 014 017 020031 042 073 081101031 054 149024003 009 031 052056 057 058 076077 078 149034013031 033 034 059067SYMPHONICTANDY010 034

TATUNGTEACTECHNICSTEKNIKA101THOMASTMKTOSHIBA008 013 042 047059 082 112 131TOTEVISIONUNITECHVECTOR RESEARCHVICTORVIDEO CONCEPTSVIDEOSONICWARDS031 033 034 040053 054131YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 101

FISHER 003 008 009 010FUNAIGEGO HARMAN KARDONHITACHIINSTANTREPLAYJCLJCPENNYJENSENJVC040 066 101043012 031 033 043048 050 055 060130 150 152

MARTAMATSUI 027 030MEIMEI MEMOREX033 034 053 072101 102 134 139MGA 045 046 059MINOLTAMITSUBISHI049 051 059 061151MCTMULTITECHNECNORDMENDEOPTONICAPANASONIC133 140 145PENTAX013 020 031 033063PHILCOPHILIPS067 071 101PILOT 101PIONEERPIONCO 013 021 048

012 031 033 043048 050 055 060130 150 152

Mærke

Koder

012 031 033 0430068 013 042 047059 082 112 131040 10104012012 034 046VIDEO CONCEPTSVIDEOSONICWARDS003 013 017 024031 033 034 040053 054 131YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 101

YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 101

YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 10

YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 101

YAMAHAZENITH 034 048 056 058072 080 101

DVD

Mærke	Koder	Mærke	Koder	Mærke	Koder	Mærke	Koder
APEX DIGITAL	022	MAGNAVOX	013	PHILIPS	013	SONY	007
DENON 020 014		MARANTZ 024		PIONEER	004 026	THOMPSON	005 006
GE	005 006	MITSUBISHI	002	PROCEED	021	TOSHIBA	019 008
HARMAN KARDON	027	NAD	023	PROSCAN	005 006	YAMAHA	009 018
JVC	012	ONKYO 008 017		RCA	005 006	ZENITH 010 016 025
LG	001 010 016 025	PANASONIC	003 009	SAMSUNG	011 015

PROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN

(Kun 37/42/47/52LF6,37/42LF7*)

Fjernbetjeningen er en universel fjernbetjening til mange forskellige mærker. Den kan programmeres til at betjene de fleste fjernbetjente enheder fra andre producen-ter.

Bemærk, at fjernbetjeningen ikke kan styre alle modeller i alle mærker.

Indprogrammering af en kode i fjernbetjeningstilstand

1 Test din fjernbetjening.
Hvis du vil finde ud af, om fjernbetjeningen kan styre en komponent uden forpro-grammering, skal du tænde den pågældende komponent, såsom en videobån-doptager, og trykke på den tilsvarende tilstandsknap (f.eks. DVD eller VCR) på fjernbetjeningen, mens fjernbetjeningen rettes mod komponenten. Test knapperne POWER (Tænd/sluk) og PR + eller --for at se, om komponenten reagerer korrekt.
Hvis ikke, skal fjernbetjeningen forprogrammeres for at kunne styre enheden.
2 Tænd den komponent, der skal programmeres, og tryk derefter på den tilsvarende tilstandsknap på fjernbetjeningen (f.eks. DVD eller VCR). Fjernbetjeningsknappen for den ønskede komponent lyser.
3 Tryk på knapperneMENU og MUTE samtidig. Fjernbetjeningen er klar til at blive programmeret for koden.
4 Indtast et kodetal ved hjælp af talknapperne på fjernbetjeningen. Programkodenumre for den tilsvarende komponent findes på de næste sider. Hvis koden er korrekt, tænder enheden.
5 Tryk på knappenMENU for at gemme koden.
6 Test fjernbetjeningsfunktionerne for at se, om komponenten responderer korrekt. Hvis ikke, gentages trin 2.

DVD

Mærke	Koder				Mærke	Koder			Mærke	Koder
APEX DIGITAL	022				MITSUBISHI	002			RCA	005	006
DENON	020	014			NAD	023			SAMSUNG	011	015
GE	005	006			ONKYO	008	017		SONY	007
HARMAN KARDON		027			PANASONIC	003	009		THOMPSON	005	006
JVC	012				PHILIPS	013			TOSHIBA	019	008
LG	001	010	016	025	PIONEER	004	026		YAMAHA	009	018
MAGNAVOX	013				PROCEED	021			ZENITH	010	016	025
MARANTZ	024				PROSCAN	005	006

VCR

Mærke Koder Mærke Koder Mærke Koder
AIWA 034			MAGNAVOX	031	033	034	041	SAMSUNG	032	040	102	104
AKAI 016 043 046 124				067	068				105	107	109	112
	125146		MARANTZ	012	031	033	067		113	115	120	122
AMPRO 072				069					125
ANAM 031 033 103			MARTA	101				SANSUI	022	043	048	135
AUDIO DYNAMICS	012023039	043	MATSUI	027	030			SANYO	003	007	010	014
BROKSONIC	035	037 129	MEI	031	033				102	134
CANON 028 031	033		MEMOREX	003	010	014	031	SCOTT	017	037	112	129
CAPEHART	108			033	034	053	072		131
CRAIG	003	040 135		101	102	134	139	SEARS	003	008	009	010
CURTIS MATHES	031	033 041	MGA	045	046	059			013	014	017	020
DAEWOO	005	007 010 064	MINOLTA	013	020				031	042	073	081
	065	108 110 111	MITSUBISHI	013	020	045	046		101
	112	116 117 119		049	051	059	061	SHARP	031	054	149
DAYTRON	108			151				SHINTOM	024
DBX	012	023 039 043	MTC	034	040			SONY	003	009	031	052
DYNATECH	034	053	MULTITECH	024	034				056	057	058	076
ELECTROHOME	059		NEC	012	023	039	043		077	078	149
EMERSON	006	017 025 027		048				SOUNDESIGN	034
	029	031 034 035	NORDMENDE	043				STS	013
	036	037 046 101	OPTONICA	053	054			SYLVANIA	031	033	034	059
	129	131 138	PANASONIC	066	070	074	083		067
FISHER	003	008 009 010		133	140	145		SYMPHONIC	034
FUNAI 034								TANDY	010	034
GE	031	033 063 072	PENTAX	013	020	031	033	TATUNG	039	043
	107	109 144 147		063				TEAC034 039 043
GO VIDEO	132	136	PHILCO	031	034	067		TECHNICS	031	033	070
HARMAN KARDON		012 045	PHILIPS 031 033	034	054			TEKNIKA	019	031	033	034
HITACHI	004	018 026 034		067	071	101			101
	043	063 137 150	PILOT	101				THOMAS	034
INSTANTREPLAY	031	033	PIONEER	013	021	048		TMK	006
JCL	031	033	PORTLAND	108				TOSHIBA	008	013	042	047
JCPENNY	012	013 015 033	PULSAR	072					059	082	112	131
	040	066 101	QUARTZ	011	014			TOTEVISION	040	101
JENSEN 043			QUASAR	033	066	075	145	UNITECH	040
JVC	012	031 033 043	RCA	013	020	033	034	VECTOR RESEARCH	012
	048	050 055 060		040	041	062	063	VICTOR	048
	130	150	152					VIDEO CONCEPTS	012	034	046
KENWOOD	014	034 039 043		145	147			VIDEOSONIC	040
	047	048	REALISTIC	003	008	010	014	WARDS	003	013	017	024
LG (GOLDSTAR)	001	012 013 020		031	033	034	040		031	033	034	040
	101	106 114 123		053	054	101			053	054	131
LLOYD	034		RICO 058					YAMAHA	012	034	039	043
LXI	003	009 013 014	RUNCO	148				ZENITH	034	048	056
	017	034 101 106	SALORA 014						058	072	080	101
MAGIN	040

APPENDIKS

IR-KODE

1. Sådan tilslutter du

- Tilslut fjernbetjening med ledning til fjernbetjeningsindgangen på skærmen.

2. Fjernbetjeningens IR-kode

■ Udgangsimpulsform

Enkelt pulse,moduleret med 37.917KHz signal signal ved 455KHz

Tc T1

Bærefrekvens FCAR = 1/TC = fOSC/12 Driftskvotient =T1/TC =1/3

- Konfiguration af billede

1. billede

Startkode Lav brugerdefineret kode Høj brugerdefineret kode Datakode Datakode C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Gentag billede

Bølgeformen transmitteres, så længe en tast holdes nede.

Tilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styreenhed (fx en computer eller et A/V-styresystem) og kontroller skærmens funktioner eksternt.

Tilslut styreenhedens serielle port til RS-232C-indgangen på skærmens bagpanel.

BEMÆRK: RS-232C-tilslutningskabler følger ikke med skærmen.

OFFICIAL CONTROL & SERVICE

Tilslutningsstik: D-Sub, 9-ben, han

Nr.	Betegnelse for ben
1	Ingen tilslutning
2	RXD (Modtager data)
3	TXD (Transmitterer data)
4	DTR (DTE-side klar)
5	GND (Jord)
6	DSR (Data set klar)
7	RTS (Request til afsendelse)
8	CTS (Clear til afsendelse)
9	Ingen tilslutning

Anvend denne funktion til at angive ID-nummer for skærmen. Se 'Real data mapping'. ▶ p.109

1 Tryk på knappen MENU og derefter på knappen ▲▲ eller ▼ for at vælge menuen INDSTIL..
2 Tryk på knappen ▶ og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge Fabrikstilstand.
3 Tryk på knappen ▶ og brug derefter knappen ▲ eller ▼ til at vælge Indstil ID.
4 Tryk på ◀ eller ►-knappen for regulering af Indstil-ID til valg af det ønskede ID-nummer for skærmen. Indstil-ID kan indstilles til tal fra 1 \~ 99.
5 Tryk på knappen EXIT for at vende tilbage til tv-visning.

GUIDE INF3CKI SUBTITLE SLEEP BACK TIME RATIO PICTLPE SOUND MENU TEXT EXIT OK VOL MUTE QVIEW PR

BACK MENU INFO EXIT GUIDE OK VOL PR FAV TIME

KONFIG. BILLEDE LYD TIME INDSTIL SKÄRM Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Flyt ABRAJ Forg.

1

Sprog(Language) Land Läs system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nulstil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

2

Sprog(Language) Land Lås system Bşrnesikring Medietype SIMPLINK Fabrikstilstand Indstil ID 1 Nulstil alt OK ISM-metode Normal Lav energi Sluk

34

Kommunikationsvariable

■ Bändbredde : 9600 bps (UART)
■ Datastørrelse : 8 bits
Paritet : Ingen

■Kontrolbit: 1 bit
■ Kommunikationskode : ASCII-code
■ Brug et krydskabel.

Referenceliste for kommandoer

	KOMMANDO KOMMANDO		DATA(Hexadecimal)
	1	2
01. Strøm k a 0 ~ 1
02. Valg af indgang k b			Se s. 107
03. Billedformat k c			Se s. 107
04. Stand by-modus k d 0 ~ 1
05. Højttaler fra k e 0 ~ 1
06. Volumenkontrol k f 0 ~ 64
07. Kontrast	k g	0 ~ 64
08. Lys	k h	0 ~ 64
09. Farve	k	i	0 ~ 64
10. Farvetemperatur	k	j	0 ~ 64
11. Skarphed	k	k	0 ~ 64
12. Valg af skæmmenu	k	l	0 ~ 1
13. Remote control lock mode	k m	0 ~ 1
14. Balance	k t	0 ~ 64
15. Farvetemperatur	k u	0 ~ 3
16. Rød regulering	k v	0 ~ 50
17. Grøn regulering	k	w	0 ~ 50
18. Blå regulering	k	$	0 ~ 50
19. Unormal status	k	z	0 ~ 9
20. ISM-funktion	j	p	Se s. 109
21. Energisparefunktion	j	q	0 ~ 1
22. Autokonfigurering	j	u	1
23. Kommando til valg af kanal	m	a	Se s.110
24. Send IR-kode	m	c	Send IR-ledning
25. Vælg signalkilde (hovedbillede)	x	b	Se s.110

• Når du indstiller 19 \~ 25, vises der ikke en menu på skærmen.

Sending/Modtagelse-protokol

Sending

[Kommand1][Kommand2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

* [Kommando1] : Til styring af PDP-skærmen. (j, k, m eller x)
* [Kommando2] : Til styring af PDP-skærmen.
* [Set ID] : Du kan ændre skærmens Set ID for at vælge det ønskede ID-nummer for skærmen i specialmenuen. Se side 25. Set ID kan indstilles til tal fra 1 \~ 99. Sættes Set ID til '0', så gælder styringen alle tilsluttede PDP-skærme.

* [DATA] : Send kommandodata. Send 'FF'-data for at læse status for kommando.

* [Cr] : Enter ASCII-kode '0 x 0D'

* [ ] : ASCII-kode 'space (0 x 20)'

OK-bekræftelse

[Kommand1][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Skærmen sender bekræftelse (ACK) baseret på dette format ved modtagelse af normale data. Hvis data-funktionen på dette tidspunkt er sat til Læs data-modus, gives meddelelse om den aktuelle status for data. Hvis data-funktionen er sat til Skriv data-modus, returneres PC'ens data.

Fejl-bekræftelse

[Kommand1][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Skærmen sender bekræftelse (ACK) baseret på dette format ved modtagelse af unormale data som følge af ikke-tilgængelige funktioner eller kommunikationsfejl.

Data 1: Uautoriseret kode

2: Understøtter ikke funktionen

3: Vent venligst

- Til at tænde eller slukke for strømtilførsel til skærmen.

Sending

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

For visning af Strømtilførsel tændt /slukket.

Sending

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Bekræftelse

[a][ ] [Set ID][ ] [OK][Data][x]

* Hvis andre funktioner sender 'OxFF'-data baseret på dette format, vises status for hver funktion med bekræftelsesdata.

1. Valg af indgang (Kommando 2 : b)

- Til valg af indgangskilde til apparatet. Du kan også vælge en indgangskilde ved hjælp af knappen INPUT (Indgang) på fjernbetjeningen.

Sending

[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

(Kommando 2 : c)(Hovedbilledets størrelse)

- Til regulering af indstillinger for billedformat. Du kan også regulere skærmformatet med RATIO (Aspect Ratio Control)-knappen på fjernbet-jeningen eller i SKÆRM-menu.

Sending

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 1 : Normalt billedformat (4:3)

2 : Wide screen-billedformat (16:9)

3 : Horisont (Spectacle)(undtagen 37/42LF7*, 42LY99)

4 : Zoom1

5 : Zoom2

6 : Original

7 : 14:9

8 : Full(undtagen42LY99)

9 : 1:1 Pixel (eller Kun Scanning (kun 37/42LF7*, 42LY99))

Bekræftelse

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Med PC-indgangssignal vælges enten 16:9-eller 4:3-billedformat.
* I HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/50Hz/60Hz) mode er 1:1 Pixel (eller Kun Scanning (kun 37/42LF7*, 42LY99)) tilgængeligt.

▶ Slå Stand by-modus-funktion til/fra.

Sending

[k][d][ ] [Set ID][ ] [Data][Cr]

Data 0 : Stand by-modus-funktion fra (skæmbillede tændt) 1 : Stand by-modus-funktion tændt (skæmbillede slukket)

Bekræftelse

[d][ ] [Set ID][ ] [OK][Data][x]

1. Højttaler fra (Kommando 2 : e)

▶ Til at tænde/slukke for Højttaler fra-funktion. Du kan også styre Højttaler fra-funktionen med MUTE-tasten på fjernbetjeningen.

Sending

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 0 : Højttaler fra-funktion slukket (højttaler til) 1 : Højttaler fra-funktion tændt (højttaler fra)

Bekræftelse

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

- Til regulering af lydstyrke. Du kan også regulere lydstyrken med volume-tasterne på fjernbetjeningen.

Sending

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 0 \~ maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 109)

Bekræftelse

[f][ ] [Set ID][ ][OK][Data][x]

▶ Til regulering af indstillinger for kontrasten på skæmen. Du kan også regulere indstillinger for kontrasten i billedmenuen.

Sending

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 0 \~ maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 109)

Bekræftelse

[g][ ] [Set ID][ ] [OK] [Data][x]

- Til regulering af indstillinger for skærmens lysstyrke. Du kan også regulere indstillinger for lysstyrken i billedmenuen.

Sending

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 0 \~ maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 109)

Bekræftelse

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

APPENDIKS

▶ Til regulering af indstillinger for skærmens farver. Du kan også regulere indstillinger for farver billed menuen.

Sending

[k][i][ ] [Set ID][ ] [Data][Cr]

Data min.: 0 \~ maks.: 64

Se 'Real data mapping 1': (Se side 109)

Bekræftelse

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

▶ Til regulering af indstillinger for skærmens farvetemperaturer. Du kan også regulere indstillinger for farvetemperatur i billedmenuen.

Sending

[k][j][ ] [Set ID][ ] [Data][Cr]

Data min.: 0 \~ maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 109)

Bekræftelse

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

- Til regulering af indstillinger for billedets skarphed. Du kan også regulere indstillinger for billedets skarphed i billedmenuen.

Sending

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 0 \~ maks.: 64

Se 'Real data mapping 1': (Se side 109)

Bekræftelse

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

1. Valg af skæmmenu (Kommando 2 : l)

▶ Til valg af tændt/slukket skæmmenu-funktion (OSD).

Sending

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

1. Låsningsfunktion for fjernbetjening (Kommando 2 : m)

- Til spærring af betjeningsknapperne på skær mens frontpanel og på fjernbetjeningen.

Sending

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 0 : Lås til 1 : Lås fra

Bekræftelse

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen, skal du bruge denne tilstand. Når hovedafbryderen slås til/fra, deaktiveres den eksterne kontrollås.

For regulering af farvetemperatur. Du kan også regulere CSM i BILLEDE-menuen. Sending

[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 0: Kold 1: Mellem 2: Varm 3: Bruger Bekræftelse

[u][ ] [Set ID][ ] [OK] [Data] [x]

16. Rød regulering (Kommando 2 : v)

▶ Til lokalisering af systemfejl.

Sending

$$ [ k ] [ z ] [ ] [ \text { Set ID } ] [ ] [ F F ] [ ] [ C r ] $$

Data FF: Læs

Bekræftelse

$$ [ z ] [ ] [ \text { Set ID } ] [ ] [ \text { OK } ] [ \text { Data } ] [ x ] $$

Data 0 : Normal (strøm tilføres, og signal modtages)

2 : Sluk skærmen med fjernbetjeningen

3 : Sluk skærmen med Sleep Time-funktionen

4 : Sluk skærmen med RS-232C-funktionen

5 : 5V afbrudt

6 : AC afbrudt

7 : Sluk skæmen med Ventilatoralam-funktionen (alternativ)

8 : Sluk skærmen med Off Time-funktionen

9: Sluk skærmen med Auto Off-funktionen

* Denne funktion kan kun "læse".

▶ Til kontrol af ISM-funktionen. Du kan også regulere ISM-funktionen i INDSTIL.-menuen. Denne funktion kan ikke bruges på LCD-modeller.

Sending

Data 0: Normal

2: Orbiter

1: White wash

3: Invertering

Bekræftelse

$$ [ p ] [ ] [ \text { Set ID } ] [ ] [ \text { OK / NG } ] [ \text { Data } ] [ x ] $$

- Til reducing af skærmens strømforbrug. Du kan også regulere Energisparefunktion i INDSTIL.-menuen. Denne funktion kan ikke bruges på LCD-modeller.

Sending

$$ [ j ] [ q ] [ ] [ \text {Set ID} ] [ ] [ \text {Data} ] [ ] [ C r ] $$

Data 0 : Fra 1 : Til

Bekræftelse

$$ [ q ] [ ] [ \text {Set ID} ] [ ] [ \text {OK / NG} ] [ \text {Data} ] [ x ] $$

* Mapping af rigtige data 1

0 : Trin 0

A : Trin 10 (Set ID 10)

F : Trin 15 (Set ID 15)

10:Trin 16(Set ID 16)

64: Trin 100

6E: Trin 110

73: Trin 115

74: Trin 116

C7: Trin 199

FE:Trin 254

FF:Trin 255

* Mapping af rigtige data 2

0 : - 4 0

1 : - 3 9

2:-38

:

28:0

• • • •

4E:+38

4F:+39

50:+40

APPENDIKS

22. Autokonfiguration

For regulering af billedposition og automatisk minimering af billedforstyrrelser. Fungerer kun i flg. modi: RGB (PC).

Sending

[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 1: Til tv-apparat

Bekræftelse

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Kommando til valg af kanal

Data0: Høje kanaldata

Data1: Lave kanaldata

fx. Nr. 47 ->00 2F (2FH)

Nr. 394 -> 01 88 (188H), DTV-nr. 0 -> Ingen forskel

1. Vælg signalkilde (Kommando 1 : x, Kommando 2 : b) (Signalkilde for hovedbillede / Struktur)

▶Sådan vælges en inputkilde til hovedbilledet.

Sending

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Structure

MSB
LSB

0	0	0	0	0	0	0	0
Ekstern sig-nalkilde				Signalkilde nummer

Ekstern signalkilde				Data
0	0	0	0	DTV
0	0	0	1	Analogue
0	0	1	0	AV
0	0	1	1	Component
0	1	0	0	RGB
0	1	0	1	HDMI

Signalkilde nummer				Data
0	0	0	0	Indgang1
0	0	0	1	Indgang2
0	0	1	0	Indgang3
0	0	1	1	Indgang4

Bekræftelse

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

LG Electronics Inc.