HS200G - Projektor LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS200G LG

Du bedes læse denne brugervejledning grundigt igennem, førend du betjener enheden. Gem brugervejledningen til fremtidig brug.

HS200

HS200G

HS201

HS201G

DLP PROJEKTOR

Advarsel

Dette er et klasse B produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i det tilfælde kræves det muligvis, at brugeren tager passende forholdsregler.

CE 0983①

AT DE DK ES FI

Denne projektor er i overensstemmelse med EMC-direktivet og R&TTE-direktivet.

FR GB IT NL PL

PT SE

Sikkerhedsinstruktioner....4

Den enkelte dels navn

Hoveddelen 7

Kontrolpanel 7

Tilslutninger....8

Fjernbetjening 9

Isætning af batterier....9

Tilbehør 10

Valgfrie, ekstra dele ....10

Sådan installerer du projektoren ved brug af et trebenet stativ ....13

Sådan bruger du Kensington Security System......13

Sådan tænder du for projektoren....14

Sådan slukker du for projektoren....14

Fokus og positionering af skærmbilledet .....14

Sådan tilslutter du til en Desktop PC .....15

Sådan tilslutter du til en videokilde ....15

Sådan tilslutter du til en DVD....16

Sådan tilslutter du til en DTV Set-Top Box .....16

Funktion

PICTURE(billede) Menuvalgmuligheder

Billedkontrol....17

Justering af billedtilstand....17

Nulstilling af billede ....18

Funktionen Avanceret styring....18

SCREEN(skærm) Menuvalgmuligheder

Sådan ændrer du PJT modus....20

Sådan anvender du funktionen RATIO .....20

Sådan bruger du funktionen Keystone .....20

Sådan bruger du funktionen Still....21

AUDIO (AUDIO) Menuvalgmuligheder

Hvad er FM Wireless Audio? (HS200/HS200G kun) ..22

Installationsvejledninger (HS200/HS200G kun) ..23

Hvad gør jeg hvis FM-signalet ikke er godt? (HS200/HS200G kun) 23

Aflytning gennem FM-modtagerens højttaler (HS200/HS200G kun) ......24

Justering af lydstyrken 24

Justering af højttalerbalancen....25

Justering af diskant ....25

TIME (TID) Menuvalgmulighder

OPTION(Valgmuligheden) Menuvalgmuligheder

Sådan vælger du sprog 26

Sådan bruger du funktionen Blank .....27

Valg af tomt billede 27

Funktionen Screen Capture (skærmsnapshot) 27

Sådan justeres skærmens luminans. ......28

Får projektoren til at tænde automatisk, när der er strøm sluttet til 28

Indstilling af tastelys....28

Funktionen Demo Mode (demotilstand) .....29

Funktionen Initial Setting (startopsætning) .....29

INFORMATION(Oplysninger)

Menuvalgmuligheder

For at få vist oplysninger om projektoren .....29

USB

Sådan bruges USB-enheden

Tilslutning af USB-enheden ....30

Skub USB-enheden ud 30

Forholdsregler ved anvendelse af USB-enheden ....30

PHOTO LIST (FOTOLISTE)

Skærmkomponenter....31

Forholdsregler ved afspilning af DivX ....35

Skærmkomponenter 36

Sådan afspilles filmen ....37

Valg af menu over valgmuligheder .....37

Find DivX-registreringskoden 38

Funktionen Deactivation (deaktivering) .....38

Oplysninger

Understøttet skærmvisning 39

Sådan fastgør du linsens hætte til projektoren 40

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Sikkerhedsinstruktioner

Du bedes læse sikkerhedsinstruktionerne, så du undgår enhver mulig ulykke eller misbrug af projektoren.

→ Sikkerhedsinstruktionerne gives på to måder, som vist nærmere herunder.

⚠ ADVARSEL : Overtrædelse af disse instruktioner kan forårsage alvorlige personskader og endog død.

⚠ BEMÆRKNINGER : Overtrædelse af disse instruktioner kan forårsage små personskader eller skade på projektoren.

→ Når du har læst denne vejledning, bør du opbevare den et sted, hvor brugeren altid nemt kan få fat i den.

Installation indendørs ADVARSEL

Sæt ikke projektoren i direkte sollys eller tæt ved varmekilder så som radiatorer, åben ild og brændeovne.

Det kan forårsage brandfare!

Placér ikke brændbare materialer ved siden af projektoren.

Det kan forårsage brandfare!

Giv ikke børn lov til at hænge henover den installerede projektor.

Dette kan forårsage, at projektoren falder ned og forårsager personskade eller død.

Lad være med at blokere lufthullerne i projektoren eller begrænse lufttilførslen på nogen som helst måde.

Dette ville forårsage en forøgelse af temperaturen inde i enheden og kunne udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Sæt ikke projektoren tæt ved kilder af damp eller olie så som en luftfugter.

Placér ikke projektoren på et sted, hvor den måske udsættes for støv.

Dette kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Anvend ikke projektoren et vådt sted så som på et badeværelse, hvor der er stor sandsynlighed for, at den bliver våd.

Dette kan forårsage ildebrand eller fare for elektrisk stød!

Placér ikke projektoren direkte på et gulvtæppe, lille tæppe eller et sted, hvor ventilationen begrænses.

Dette ville forårsage en forøgelse af temperaturen inde i projektoren og det kunne måske udgøre en brandfare eller beskadige enheden.

Sørg for at der er god ventilation rundt om projektoren. Afstanden mellem projektoren og væggen bør være mere end 30 cm/12 tommer.

En usædvanlig forøgelse af temperaturen inde i enheden kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Installation indendørs BEMAERKNINGER

Når projektoren placeres på et bord, skal man sørge for ikke at placere den tæt på kanten.

Ellers kan projektoren falde ned og forårsage alvorlig skade på et barn eller en voksen og alvorlig skade på projektoren.

Anvend kun et passende stativ

Anvend kun projektoren på en plan og stabil overflade.

Den kan falde ned og forårsage personskade og/eller beskadige enheden.

Strøm ADVARSEL

En jordledning bør tilsluttes.

Hvis du ikke tilslutter en jordledning, er der en mulig fare for elektrisk stød forårsaget af strømlækage. Hvis det ikke er muligt at anvende jordledning, så bør du anvende et separat relæ, der skal installeres af en uddannet elektriker. Tislut ikke jordledninger til telefonkabler, lynafledere eller gasledninger.

Netstikket bør stikkes fuldstændigt ind i stikkontakten, således at man undgår brandfare!

Dette kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden.

Rør aldrig ved stikket med våde hænder.

Det kan forårsage fare for elektrisk stød!

Anvend ikke alt for mange stik i net multi-stikkontakten.

Du bør undgå, at der samler sig støv på stikkets ben eller på stikkontakten.

Det kan forårsage brandfare!

Strøm BEMAERKNINGER

Tag grundigt fat i stikket, når du tager det ud. Hvis du trækker i ledningen, beskadiges den muligvis.

Det kan forårsage brandfare!

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Sørg for, at strømkablet ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande så som varmeapparater.

Dette kan forårsage ildebrand eller fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Sæt projektoren på et sted, hvor folk ikke falder over eller træde på strømkablet.

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Tænd og sluk ikke for projektoren ved at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten på væggen. (Brug ikke stikket som afbryderkontakt).

Det kan forårsage en mekanisk fejl eller være årsag til elektrisk stød.

Anvendelse ADVARSEL

Sæt ikke ting med væske ovenpå projektoren så som en urtepotte, en kop, eller kosmetik og lys.

Dette kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

I tilfælde af et voldsomt stød eller skade på projektoren skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten samt kontakte servicecentret.

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Sørg for at der ikke falder noget ned i projektoren.

Dette kan give elektrisk stød eller beskadige enheden!

Hvis du spilder vand ned i projektoren, så skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og tage kontakt til et servicecenter.

Dette kan give elektrisk stød eller beskadige enheden!

Bortskaffelse af batterier skal ske på forsigtig og sikker vis.

Hvis et barn sluger et batteri, så skal du straks kontakte en læge.

Fjern ikke nogen som helst dæksler (udover dækslet til linsen). Stor risiko for elektrisk stød!

Lad være med at se direkte ind i linsen, når projektoren er i brug. Du kan få en øjenskade!

Rør ikke ved metaldele under eller lige efter betjening, da huller og lampedæksel forbliver meget varme!

Vær forsigtig med hensyn til strømkablet

For de fleste apparater anbefales det, at de tilsluttes et særligt kredsløb: Dvs. et kredsløb med enkelt udgang, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugervejledning.

Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne. Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede vægstikkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket abelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet.

Anvendelse ADVARSEL

Rør aldrig ved vægstikkontakten, når der er en gaslækage, men åbn vinduerne og udluft rummet.

En gnist kan forårsage ildebrand eller forbrænding.

Lad være med at se direkte ind i laserstrålen, da det kan forårsage øjenskade!

Når projektorlampen er tændt, skal døren til linsen været åben, eller linsens hætte skal være fjernet.

Anvendelse BEMAERKNINGER

Sæt ikke tunge ting ovenpå projektoren.

Dette kan forårsage mekanisk fejl eller personskade!

Vær omhyggelig med ikke at støde til linsen, især när du flytter projektoren.

Rør ikke ved projektorens linse. Den er skrøbelig og går let i stykker.

Anvend ikke skarpt værktøj på projektoren, da det vil beskadige projektorens hus.

Hvis et billede ikke vises på skærmen, skal du slukke for enheden og tage stikket ud af stikkontakten samt kontakte servicecentret.

Lad være med at tabe projektoren og tillad ikke vold- somme stød.

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Dette kan forårsage mekanisk fejl eller personskade!

Rengøring ADVARSEL

Brug ikke vand til rengøring af projektoren.

Dette kan forårsage beskadigelse af projektoren eller fare for elektrisk stød.

I det usandsynlige tilfælde af røg eller en mærkelig lugt fra projektoren, skal du slukke for den og tage stikket ud af vægstikkontakten og kontakte din forhandler eller et servicecenter.

Brug en luftspray eller en blød klud, der er fugtet med et neutralt rengøringsmiddel og vand for at fjerne støv eller pletter på projektorens linse.

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Rengøring BEMAERKNINGER

Kontakt et servicecenter én gang årligt for at få renset de indvendige dele i projektoren.

Ophobet støv kan forår- sage mekanisk fejl.

Når du rengør delene af plastik så som projektorens hus, så skal du tage stikket til projektoren ud og tørre projektoren af med en blød klud. Brug ikke rengøringsmidler, sprøjt ikke vand på den, og tør den ikke af med en våd klud. Brug især ikke rengøringsmidler (vinduesrens), bil- eller industripoleringsmidler, slibemidler eller voks, benzen, alkohol osv., da disse produkter kan beskadige produktet. Brug en luftspray eller en blød klud, der er fugtet med et neutralt rengøringsmiddel og vand for at fjerne støv eller pletter på projektorens linse. Det kan forårsage ildebrand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet (deformation, korrosion og beskadigelse).

Andet ADVARSEL

Forsøg ikke at reparere projektoren på egen hånd. Kontakt din forhandler eller et servicecenter.

Dette kan forårsage beskadigelse af projektoren og kan give et elektrisk stød, lige som det kan ugyldiggøre garantien!

Andet BEMAERKNINGER

Sørg for at tage stikket ud, hvis du ikke skal bruge projektoren i en længere periode.

Ophobet støv kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Sammenbland ikke gamle og nye batterier.

Det kan få batterierne til at overophede og lække.

Den enkelte dels navn

Hoveddelen

* Projektoren er fremstillet ved brug af højpræcisionsteknologi. Du kan dog muligvis se bittesmå sorte punkter og/eller lyse punkter (røde, blå eller grønne) på projektorens skærm. Dette kan være et helt normalt resultat af fremstillingsprocessen og indikerer ikke altid en fejlfunktion.

Drejeknap til linseforskydning Højttaler Luftudgang Forreste fjernbetjeningssensor Højttaler

Kontrolpanel

Knappen INPUT INPUT OK < / > Knappen Justerer menufunktionerne. Når det ikke vises på OSD skærmen (på- skærmen visning), kan du kontrollere lyd- styrken med knappen /Button OK knap Kontrollerer aktuelle mode og gemmer funktionsændringen. Knappen MENU Vælger eller lukker menuer. MENU POWER Button Turn ON/OFF the projector. POWER

Tilslutninger

IR (sensor til fjernbetjening) * For nem brug af fjernbetjeningen skal du ikke lukke IR terminalen. Hovedtelefonstik VIDEO IN AUDIO IN DC IN VIDEO IN AUDIO IN DC IN USB HDMI RGB IN Stik til Kensington Security System (Der henvises til USB HDMI RGB IN

* HDMI-/USB-stikkene kan muligvis ikke bruges samtidigt, hvis stikkene er for store. Benyt venligst stik i standardstørrelse.

Fjernbetjening

Knappen MUTE INPUT MUTE POWER Knappen POWER (strøm) Knappen VOLUME +, - + VOLUME - + KEYSTONE - Knappen KEYSTONE +, - Knappen RETURN KNappen MENU KNappen ⭕ OK, ∧ ∨ / < / > KNappen AUTO KNappen BLANK KNappen USB USB Q.MENU KNappen Q.MENU Kontrolknapper på USB-enheden Funktionsknappen STILL (Virker som knappen STILL i enhver mode bortset fra DivX.) STILL PAGE ▼ MARK PAGE ▲ Knappen PAGE ▲ Knappen MARK Knappen INPUT

Isætning af batterier

FORSIGTIG

EKSPLOSIONSFARE HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE BATTERI. BORTSKAFFELSE AF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

1. Låget til batteriet fjernes ved at trække det i pilens retning [A]. Træk låget ud i pilens retning [B].

1. Batteriet lægges i med plussiden (+) opad.

• Brug kun et 3V litiumbatteri (CR2032).
- Bortskaffelse af brugte batterier bør ske i henhold til de lokale bestemmelser.
- Tag batteriet ud, hvis projektoren ikke skal bruges i en længere periode.

Tilbehør

Fjernbetjening

3V batteri

Brugervejledning

Brugervejledning til CD

Klud til rengøring af produktets ydre

Strømkabel

Computerkabel

Adapter

RGB til komponentkabel

Transporttaske (Kun til model HS200G/HS201G)

Linsehætte & rem

BEMÆRK!

• Du kan bruge fjernbetjeningen i op til 6 m afstand og indenfor 30 grader (venstre/højre) i modtageenhedens område.
• Når kablerne er tilsluttet i stikkene bag på enheden, anbefales det, at fjernbetjeningen bruges på under 3 m afstand og indenfor 30 grader (venstre/højre).
• Når du transporterer fjernbetjeningen i rejsetasken, skal du sørge for, at knapperne på fjernbetjeningen ikke trykkes ind af projektor, kabler, dokumenter eller andet tilbehør i tasken. Ellers kan det reducere batteriets levetid betydeligt.

30° 30°

Valgfrie, ekstra dele

* Kontakt forhandleren, hvis du ønsker at købe disse emner.
* Valgfrie dele kan udskiftes uden forudgående varsel til forbedring af produktets kvalitet, og nye valgfrie dele kan tilføjes.

Projektorskærm

Trefod

Loftsmonteringsdele til pro- jektoren

Video kabel Audiokabel

Komponentkabel

HDMI Kabel

* Placér ikke projektoren under følgende forhold. Det kan forårsage fejlfunktion eller skade på produktet.

Sørg for at der er god ventilation rundt om projektoren.

- Projektoren er udstyret med ventilationshuller (tilgang) i bunden og ventilationshuller (udblæsning) øverst. Lad være med at blokere eller placere noget som helst tæt ved disse åbninger, da der ellers kan opstå varmeophobning inde i apparatet, hvilket vil forårsage billedforringelse eller skade på projektoren.

- Skub aldrig til projektoren og spild ikke nogen som helst væske ned i projektoren.

- Placér ikke projektoren direkte på et gulvtæppe, lille tæppe eller lignende overflade. Det forhindrer muligvis tilstrækkelig ventilation rundt om projektoren forneden. Dette produkt bør kun monteres på en væg eller i et loft.

● Lad der være tilstrækkelig afstand (30 cm/12 tommer eller mere) rundt om projektoren.

Placér denne projektor på et sted, hvor der er passende temperatur- og luftfugtighedsforhold.

- Installér denne projektor udelukkende på steder med passende temperatur- og luftfugtighed. (der henvises til s.41)

Placér ikke projektoren på et sted, hvor den kan blive dækket af støv.

- Dette kan forårsage overophedning af projektoren.

Blokér ikke huller og åbninger i projektoren. Dette kan forårsage overophedning og udgøre en brandfare.

Projektoren er fremstillet ved brug af højpræcisionsteknologi. Du kan dog muligvis se bittesmå sorte punkter og/eller lyse punkter (rød, blå, grøn) som hele tiden viser sig på projektorens skærm. Dette er et helt normalt resultat af fremstillingsprocessen og indikerer ikke en fejlfunktion.

For at få vist DTV-programmer er det nødvendigt at købe en DTV-modtager (Set-top Box) og forbinde den med projektoren.

Hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt under betjening

- Fjernbetjeningen virker muligvis ikke, hvis pæren er udstyret med elektronisk ballast, eller hvis der er isat en pære med tre bølgelængder. Udskift disse pærer med produkter af international standard, så fjernbetjeningen kan anvendes på normal vis.

1. Placér projektoren på en robust og vandret overflade sammen med PC'en eller AV-kilden.
2. Placér projektoren i den ønskede afstand fra skærmen. Afstanden mellem projektor og skærm afgør den faktiske størrelse på billedet.
3. Placér projektoren sådan, at linsen er indstillet i en ret vinkel til skærmen. Hvis projektoren ikke er indstillet i en ret vinkel, så bliver skæmbilledet ujævnt. Hvis dette sker, så kan keystone-justeringen korrigere dette (der henvises til side 20).
4. Tilslut kablerne fra projektoren til øvrige forbundne kilder og en vægstikkontakt.

projektorafstand baseret på billedformatet Screen X/2 Projektor offset forhold:100% Skærmlængde(X) X/2 Projektorafstand (D) Y/2 Skærm 58,2mm Y/2 Skæmbredde (Y) Projektorafstand (D)

4 : 3 billedformat
Skærmstørrelse (inch)	Skærmstørrelse (mm)	Skærmbredde (mm)	Skærmlængde (mm)	Projektorafstand (D) (mm)
15	381	305	229	439
20	508	406	305	590
25	635	508	381	742
30	762	610	457	893
35	889	711	533	1046
40	1016	813	610	1200
45	1143	914	686	1349
50	1270	1016	762	1501
55	1397	1118	838	1652
60	1524	1219	914	1805
65	1651	1321	991	1957
70	1778	1422	1067	2108
75	1905	1524	1143	2260
80	2032	1626	1219	2411

Sådan installerer du projektoren ved brug af et trebenet stativ

* Du kan installere denne projektor ved brug af et trebenet stativ til et kamera. Du kan montere en projektor i stedet for et kamera på et trebenet stativ til et kamera.
* Ved stabilisering af trefoden anbefaler vi en läsebolt med standardstørrelse på 4,5 mm eller derunder. Låsebolten må højst være 6,5 mm.(Hvis den er længere, kan den beskadige projektoren.)

Tilslutningsdelen til trebenet stativ Bottom side of Projector + Tilslutningsdelen til projektoren Trebenet stativ til kamera = Her er projektoren monteret på det trebenede stativ

Sådan bruger du Kensington Security System

• Projektoren har et stik til et 'Kensington' Security System på bagpanelet. Tilslut kablet til 'Kensington' Security System som vist herunder.
• For detaljeret installation og anvendelse af Kensington Security System henvises der til brugervejledningen, der følger med Kensington Security System sættet.

Og hvis man ønsker yderligere oplysninger, kan man gå ind på adressen http://www.kensington.com, internethjemmesiden for firmaet Kensington, der handler med dyrt elektronisk udstyr så som notebook PC'ere eller projektorer.

● Kensington Security System er et valgfrit emne.

Sådan tænder du for projektoren

1. Tilslut strømkablet korrekt.

2. Sæt strømkablet til, og vent et øjeblik, før du trykker på POWER-knappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen. (Lyset tændes (on) i kontrolpanelet.)

3. Tryk på knappen INPUT på fjernbetjeningen eller på knappen INPUT på kontrolpanelet for at vælge indgangssignal.

4. Når du trykker på knappen POWER på kontrolpanelet, når du starter projektoren, tændes lyset i alle knapperne i kontrolpanelet.

Sådan slukker du for projektoren

Tryk på knappen POWER (tænd/sluk) på det øverste panel eller på knappen POWER (tænd/sluk) på fjernbetjeningen.

Fokus og positionering af skærmbilledet

Når der fremkommer et billede på skærmen, skal du kontrollere, om det er i fokus og passer godt til skærmen.

1. Hvis du vælger et indgangssignal via knappen INPUT på fjernbetjeningen eller INPUT på kontrolpanelet, konverterer det kun projektoren til en tilsluttet indgang. Du kan konvertere den til alle indgange med knappen < , > .

* Indgangen Component er altid aktiv, og den understøtter ikke plug & play-funktionen.

Tilslutning

Sådan tilslutter du til en Desktop PC

* Du kan tilslutte projektoren til en computer med VGA, SVGA, XGA og SXGA udgang.
* Der henvises til side 39 vedr. understøttede skærmvisninger til projektoren.

< Sådan tilslutter du >

1. Tilslut computerkablet til RGB IN på projektoren.
2. Forbind AUDIO IN på projektoren og computerens audioudgang med audiokablet.
   * Hvis du indstiller din computer til at sende signaler til både din computer og den eksterne projektor, så vises billedet på den eksterne projektor muligvis ikke korrekt. I det tilfælde skal du indstille udgangs-moden på din computer til udelukkende at sende signal til den eksterne projektor. For yderligere oplysninger henvises du til betjeningsanvisningerne, der fulgte med din computer.

Audiokabel Komponentkabel

Audiokabel Komponentkabel

Sådan tilslutter du til en videokilde

* Du kan tilslutte en VTR, et videokamera eller en hvilken som helst anden kompatibel videobilledkilde til projektoren.

< Sådan tilslutter du >

1. Forbind VIDEO IN på projektoren og videokildens udgangsstik med videokablet.
2. Forbind AUDIO IN på projektoren og audiokildens udgangsstik med audiokablet.

Video kabel Audiokabel

Sådan tilslutter du til en DVD

* Udgangsjack-stikkene (Y, Pb, Pr) på DVD'en er muligvis mærket som Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr i henhold til udstyret.

< Sådan tilslutter du en HDMI kilde >

1. Forbind projektorens HDMI og DVD-afspillerens HDMI-udgang med et HDMI-kabel.

2. Indstil DTV-receiverens oplösning til en af følgende: 480p(576p)/720p/1080i/1080p.

< Sådan tilslutter du en komponentkilde >

1. Når du har tilsluttet DVD'en til RGB Component-kablet til Component kablet, skal du tilslutte det til projektorens RGB IN terminal.

* Når du tilslutter komponentkablet, så skal du matche jackstikkenes farver med komponentkablets farver. (Y=grøn, PB=blå, PR=rød)

1. Forbind AUDIO IN på projektoren og audiokildens udgangsstik med audiokablet.

HDMI Kabel

Audiokabel Komponent kabel

RGB til komponentkabel

Sådan tilslutter du til en DTV Set-Top Box

* For at modtage D-TV-programmer skal du købe en D-TV-modtager (Set-top Box) og forbinde den med projektoren.
* Der henvises til brugervejledningen til DTV Set-Top Box vedrørende forbindelse mellem projektor og DTV Set-Top Box.

< Sådan tilslutter du en HDMI kilde >

1. Forbind projektorens HDMI og DVD-afspillerens HDMI-udgang med et HDMI-kabel.
2. Indstil DTV-receiverens opløsning til en af følgende: 480p(576p)/720p/1080i/1080p.

< Sådan tilslutter du en komponentkilde >

1. Når du har tilsluttet Component-kablet fra D-TV Set-Top Box'en til RGB tilComponent kablet, skal du tilslutte det til projektorens RGB IN terminal.
   * Når du tilslutter komponentkablet, så skal du matche jack-stikkenes farver med komponentkablets farver. (Y=grøn, PB=blå, PR=rød)
2. Forbind AUDIO IN på projektoren og audiokildens udgangsstik med audiokablet.

HDMI Kabel

Audiokabel RGB til komponentkabel < D-TV Set-Top Box > Komponent kabel

Funktion

* I denne vejledning er OSD (On Screen Display) (på-skærmen visning) muligvis forskellig fra den på din projektor, da den blot er et eksempel på hjælp til betjening af projektoren.
* Denne betjeningsvejledning forklarer hovedsagligt betjening i RGB (PC) mode.

PICTURE(billede) Menuvalgmuligheder

Billedkontrol

* Brug Picture mode for at indstille projektoren til den bedste billedkvalitetsvisning.

1. Tryk på Q.MENU-tasten på fjernbetjeningen.
2. Tryk på ∧, ∨ -tasterne for at flytte til Picture Mode (billedtilstand).
3. Tryk på knappen < , > at vælge den ønskede billedkvalitet.

Q-Menu Aspect Ratio 16:9 Picture Mode Vivid Sleep Timer Off Eject USB Eject Close

graph LR
    A["Vivid"] <--> B["Standard"]
    B <--> C["Cinema"]
    C <--> D["Sport"]
    D <--> E["Game"]
    E --> F["Expert1"]
    F <--> G["Expert2"]
    G <--> H["Expert1"]

• Du kan bruge denne funktion ved hjælp af knappen MENU.
• Tryk på knappen EXIT for at gå ud af menuskærmen.

Justering af billedtilstand

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til PICTURE ved hjælp af knapperne , , <, > og tryk på knappen OK.
2. Tryk på ∧, ∨ for at flytte til en ønsket funktion og derefter på ⊙ OK-tas ten.

3. Brug knapperne <,> for at foretage en ønsket justering og tryk så på knappen ⚙ OK.

4. Du kan indstille forskellige billedværdier for hver indgang og Picture Mode (billed-modus).

5. Hvis du gemmer, efter at du har foretaget justeringer, vises (User) i justeret Picture Mode (billed-modus). (except Expert 1/2)
6. Du skal udføre Picture Reset (genindstil billede) for hver Picture Mode (billed-modus) for at gendanne tilbage til standard fabriksindstillinger.
7. Tryk på knappen MENU eller EXIT for at gå ud af menuskærmbilledet.

PICTURE Move OK Picture Mode : Standard • Contrast 50 • Brightness 50 • Sharpness 5 • Color 70 • Tint 0 • Advanced Control • Reset

Nulstilling af billede

* Indstilling af det valgte ADV PICTURE Funktionen (avanceret genindstilling afbillede) for hver indgang og Picture Mode (billed-modus) går tilbage til standard fabriksindstillinger.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til ADV. PICTURE ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.

2. Tryk på ∧, ∨ -tasterne for at flytte til Reset (nulstilling) og derefter på ⚙ OK-tasten.

- Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

PICTURE Picture Mode : Standard(User) • Contrast 50 • Brightness 50 • Sharpness 5 • Color 70 • Tint 0 • Advanced Control • Reset

Funktionen Avanceret styring

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til ADV. PICTURE ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙OK.
2. Gå til en undermenu med knappen >. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Advanced Control og tryk på knappen ⊙ OK.
3. Flyt til ønsket punkt med ∧, tæsterne

4. Brug knapperne <, > for at foretage en ønsket justering og tryk så på knappen ⚙ OK.

5. Du kan indstille forskellige billedværdier for hver indgang og Picture Mode (billed-modus).

6. Lav Reset Picture Mode (i billedtilstand) for genskabelse af fabriksindstillinger.
7. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskæmbilledet.

< Når Picture Mode(billed-modus) er Vivid/Standard/Cinema/Sport/Game >

PICTURE Picture Mode Color Temperature Dynamic Contrast Dynamic Color Noise Reduction Gamma Black Level Film Mode Color Gamut Edge Enhancer Medium High High Medium Medium High Off Wide On Close

< Når Picture Mode(billed-modus) er Expert 1/2 >

PICTURE Picture Mode Dynamic Contrast Noise Reduction Gamma Black Level Film Mode Color Standard Color Gamut Edge Enhancer Medium High High Medium Medium High Off Wide Close

farvetemperatur	Indstil til varm for at få varmere farver, såsom rød, eller indstil på kold for gøre billedet mere blåt.
dynamisk kontrast	Just erer kontrasten, så den bliver bedst mulig og i overensstemmelse med skærmens lys styrke.Billedet bliver bedre ved at gøre ly se dele lysere og mørke dele mørkere.
dynamisk farve	Justere r skærmfarver, så de bliver mere ægte, mættede og klare. Den funktion forstærker nuancer,mættethed og luminans, så rød, blå, grøn og hvid ser mere levende ud.
støjreduktion	Reducerer skærmstøj uden at ødelægge videokvalitet en.
gamma	lav: Gør billedets mørke og grå mellemtoner lysere.medium: Viser oprindelige billed niveauer.høj: Gør billedets mørke og grå m ellemtoner mørkere.Du kan justere lysstyrken i billedets mørkeog grå mellemtoner.
sortniveau	lav: Skærmbilledets reflektion bliver mørkere.høj: Skærmbilledets reflektion bliver lysere.automatisk: Finder skærmbilledets sortniveau og indstiller det automatisk på høj eller lav.Indstiller skærmbilledets sortniveau korrekt.Denne funktion er deaktiveret i RGB-tilstand.
filmtilstand	Får video-clips opt aget som film til at se mere naturlige ud ved at fjerne rystelser.DVD- og Blu-ray-film optages med 24 bille der pr. sekund.
farvegamut	standard: Viser standardfarveom råde.bred: Tilstand til indstilling af skær mbilledets varme farveområde.Maksimere farveanvendelsen for at øge farvekvaliteten.I avanceret betjeningstilstand er denne fun ktion aktiveret i "farvete mperatur – varm".
kantforbedring	Gengivervideoens kanter klarere og tydeligere.
farvestandard	Skift farve på en anden video til HD-farve.
hvidbalance	- Denne funktion er mulig i Expert 1/2-tilstand (ekspert 1/2).Med denne funktion kan du overordnet ind stille skærmens farve efter eget ønske.a.metode : 2 point-mønster: indvendigt, udvendigt-(rød/grøn/blå-kontrast,rød/grøn/blå-luminans: Justeringsområdet er -50 ~50.b.metode : 20 IR E-point - mønster: indvendigt, udvendigtIRE (Institute of Radio Engineers): en enhed, der anvendes til at vise videosignalets størrelse og kan sættespå hhv. 5, 10, 15 - 95, 100.Du kan justere rød, grøn eller blå inden for hver indstilling.- rød/grøn/blå: Justeringso mrådet er -50 ~ 50.
farvestyringssystem	- Denne funktion er mulig i Expert 1/2-tilstand (ekspert 1/2)..Som værktøjet, der benyttes af eksperternetil at foretage justeringer ved hjælp af testmønstre,påvirker dette ikke andre farver,men kan benyttes til selektivt at justere de6 farveområder(rød/grøn/blå/cyan/magenta/gul).Farveforskellen vil måske ikke være tydelig, hvis du foretager justeringer generelt for video.Justerer rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta.-farverne rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta: Justeringsområdet er -30 ~ +30.-farverne rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta: Justeringsområdet er -30 ~ +30.- Denne funktion er deaktiveret i PC-tilstand.

SCREEN(skærm) Menuvalgmuligheder

Sådan ændrer du PJT modus

* Med denne funktion drejes det viste billede omvendt eller vender horisontalt.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til SCREEN ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⚙OK.

2. Gå til en undermenu med knappen >Brug nu knapperne ∧, før at gå til PJT Mode og tryk på knappen ⊙OK.

3. Flyt til ønsket punkt med ∧, ∨ -tasteme, og tryk derefter på ⚙ OK-tasten

SCREEN PJT Mode : Front Aspect Ratio : 16 : 9 Keystone RGB Config.

• Vælg Rear(bagerst), når du fremviser bagfra på den transparente skærm, der er købt separat.
  • Vælg Ceiling(loft), når du monterer produktet i loftet.
• Når PJT Screen (projektorlærred) er Rear (bag)/Ceiling (loft), skiftes automatisk mellem højre/venstre højttaler.
• Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

* Benyt funktionen for billedtilstand til at indstille projektoren til bedste billedvisning.

1. Tryk på knappen Q.MENU på fjernbetjeningen.
2. Tryk på knappen ^ , før at vælge emne Aspect Ratio.
3. Brug knapperne <, > for at vælge den ønskede skærmstørrelse.

graph LR
    A["4:3"] --> B["Cinema Zoom1"]
    B --> C["Just Scan"]
    C --> D["Zoom"]
    D --> E["Set By Program"]
    E --> F["16:9"]

Q-Menu Aspect Ratio 16:9 Picture Mode Vivid Sleep Timer Off Eject USB Eject Close

• Visse valgmuligheder er, afhængigt af indgangssignalerne, måske ikke til rådighed.
• Du kan bruge denne funktion ved hjælp af knappen MENU.
• Tryk på knappen RETURN for at gå ud af menuskærmen.

Sådan bruger du funktionen Keystone

* Brug denne funktion, når skærmen ikke er retvinklet på projektoren, og når billedet har trapezform.
* Du skal kun bruge funktionen Keystone (trapezkorrektion), när du ikke kan opnå den bedste projektorvinkel.

1. Tryk på knappen KEYSTONE +, - på fjernbetjeningen.

2. Tryk på knappen KEYSTONE +, - for at justere skæmen, som du ønsker den.

3. Keystone kan justeres fra -40 til 40.

4. Tryk på knappen MENU to gange eller på knappen RETURN for at gå ud af menuskærmen.

* Med denne funktion er du sikret den bedste videokvalitet via automatisk justering af den horisontale størrelse og synkronisering af billedet.
* Funktionen Auto Tracking fungerer kun i RGB indgang.

Tryk på knappen AUTO på fjernbetjeningen.

• Funktionen Auto configure fungerer kun i RGB indgang. Hvis du udfører skærmindstillinger på en video fra PC grafiske signaler, finder du muligvis ikke en optimal status. Udfør funktionen Auto configure ved et stillbillede.
• Du kan også bruge denne funktion ved at bruge knappen MENU.

Auto configure

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til SCREEN ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⓄOK.
2. Tryk på knappen ∧ , ∨ for at vælge emnet RGB Config. og tryk så på knappen ⚙ OK.
3. Gå til et ønsket emne med knapperne ∧, ∨ og tryk så på knappen >.
4. Tryk p å knappen ∧, ∨, <, > for at justere sk æ rmen, som du ø nsker den, og tryk s å p å knappen ⚙ OK.

- Resolution (opløsning) kan vælges mellem 768-opløsning (1024x768/1280x768/1360x768, 60Hz) og 1050-opløsning (1400x1050/1680x1050, 60Hz).

- Tryk på knappen RETURN for at gå ud af menuskærmen.

RGB Config. Move Menu Prev. Resolution 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Auto Configure Position Size Phase Reset

Sådan bruger du funktionen Still

1. Tryk på knappen STILL på fjernbetjeningen.

* Du kan fastfryse indgangsbilledet.

1. For at gå ud af STILL skal du trykke på en hvilken som helst knap.

* Funktionen STILL ophører automatisk efter ca. 10 minutter.

AUDIO (AUDIO) Menuvalgmuligheder

Hvad er FM Wireless Audio? (HS200/HS200G kun)

FM Wireless Audio er en funktion til at udsende lydsignaler fra projektoren via FM-frekvensen (88,1 MHz \~ 107,9 MHz)

Frekvensen på projektoren og FM-modtageren skal være den samme for at lyden fra FM skal modtages normalt. Signalet kan modtages ved at brug af FM modtaget inden for en afstand på 3 meter.

Lyd signal 88,1 MHz ~ 107,9 MHz

< Den anbegalede brug vifte af FM-modtager >

En FM-modtager kan modtage indenfor 5 m med korrekt antennelængde og -retning.

FM-modtager Modtagerafstand Indenfor 3 m 45° 45° Projektor 45° 45°

• Hvis det anvendes i medicinsk miljø kan det give fejl på instrumentet. Anvend det ikke i medicinsk miljø.
• Hold afstand mellem projektor og FM modtager indenfor 3 m.
• Lyden fra modtageren bliver ikke optimal ved en afstand på mere end 3 m.
• Juster placeringen af FM-modtageren og antennen til signalstyrken er god.

• Afhængig af hvor udstyret er installeret og miljøet omkring, så kan dækningsområdet mindskes og lydproblemer kan opstå.

• Hvis et objekt er placeret tæt på projektoren og FM-modtageren.

• Hvis et objekt kommer for tæt på projektoren og FM-modtageren.
• Hvis en FM-modtager er placeret til venstre, hø jre eller diagonalt for projektoren.
• Hvis projektoren eller FM-modtageren er placeret inden i et metalskab.
• Hvis et andet FM-udstyr anvedes i nærhenden af samme frekvens.
• Hvis der findes en radiosending på samme frekvens.
• Hvis der anvendes støv, fugt eller et varmt miljø.

Hvad gør jeg hvis FM-signalet ikke er godt? (HS200/HS200G kun)

• Juster antennen på FM-modtageren eller placer FM-modtageren et andet sted.
• Hvis der intet eller lavt Audio signal i 55 sekunder, slukker FM Wireless Audio funktionen automatisk.
• Check inkommende lydsignal.
• Check at strømmen på projektoren og FM-modtagen er sat til.
• Check om der er forhindringer mellem projektoren og FM-modtageren.
• Check om der findes metalgenstanden eller elektroniske produkter i nærhenden.
• Check om der findes et radiosignal som sender på samme frekvens.
• Check om der findes en radiokanal som sender på samme frekvens, ændre til en ny frekvens på projektoren.

Aflytning gennem FM-modtagerens højttaler (HS200/HS200G kun)

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til AUDIO ved hjælp af knapperne , , <, > og tryk på knappen OK .
2. Tryk på knappen ∧ , ∨ for at vælge emnet FM Wireless Audio og tryk så på knappen ⓄOK.
3. Tryk på knappen ∧ , ∨ for at vælge emnet On og tryk så på knappen ◎OK.
4. Tryk på knappen ∧ , ∨ for at vælge emnet Frequency og tryk så på knappen OK.
5. Tryk på <, >-tasterne for at justere frekvens og derefter på ⚙OK-tasten.

6. Sæt FM-modtagerens frekvens til det samme som projektorens frekvens.

7. Indstilling FM Wireless Audio (trådløs FM-lyd) til On (tændt) deaktiverer funktionerne quiet/volume/balance/high(tavs/lydstyrke/balance/høj).

8. Der kan være forskelle i modtageafstanden og lydkvaliteten afhængigt af typen af FM-modtageren og installeringsmiljøet.
9. FM-frekvensen ligger fra 88,1 MHz\~ 107,9 MHz.
10. Hvis du hverken bruger FM-modtager eller et audiosignal fra produktet, sættes indstillingen til off (Fra).
11. Når strømmen sluttes igen, ændres det til status off (Fra).
12. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærm billedet.

Justering af lydstyrken

Tryk på knappen VOLUME +, - på fjernbetjeningen.

• Hvis FM Wireless Audio (trådløs FM-lyd) er On (tændt), fungerer den ikke. Justér på FM-modtageren.
• Du kan bruge denne funktion ved hjælp af knappen MENU.

Justering af højttalerbalancen

* Justér lyden fra venstre/højre højttaler efter egen smag og rumforholdene.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til AUDIO ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.

2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Balance og tryk på knappen ⊙OK.

3. Tryk på <, >-tasterne for at justere lydbalancen og derefter på ⚙OK-tas- ten.

4. Hvis FM Wireless Audio (trådløs FM-lyd) er On (tændt), fungerer den ikke. Justér på FM-modtageren. .

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

AUDIO FM Wireless Audio : Off Volume 50 Balance 0 Treble 0 • Frequency 88.1 MHz

Justering af diskant

* Justér diskant efter egen smag og rumforholdene.
1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til AUDIO ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙OK.
2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Treble og tryk på knappen ⊙ OK.
3. Tryk på <, >-tasterne for at justere diskantlyden og derefter på ⚙OK-tasten.

- Hvis FM Wireless Audio (trådløs FM-lyd) er On (tændt), fungerer den ikke. Justér på FM-modtageren.

- Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskæmbilledet.

* Med denne funktion slukkes der automatisk for projektoren, når det forudindstillede klokkeslæt er passeret.

1. Tryk på knappen Q.MENU på fjernbetjeningen.

2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Sleep Timer.

3. Tryk på knappen < , > at vælge den ønskede billedkvalitet.

Q-Menu Aspect Ratio 16:9 Picture Mode Vivid Sleep Timer Off Eject USB Eject Close

graph TD
    A["Off"] --> B["10 Min."]
    B --> C["20 Min."]
    C --> D["30 Min."]
    D --> E["60 Min."]
    E --> F["90 Min."]
    F --> G["120 Min."]
    G --> H["180 Min."]
    H --> I["240 Min."]
    I --> A

- Du kan bruge denne funktion ved hjælp af knappen MENU.

- Tryk på knappen RETURN for at gå ud af menuskærmen.

* Med denne funktion slukkes der automatisk for projektoren efter 10 minutter, når der ikke er et signal.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til TIME ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙OK.

2. Tryk på knappen ∧ , ∨ for at vælge emnet Auto Off og tryk så på knappen ⓄK.

3. Tryk på knappen ∧ , ∨ for at vælge emnet On og tryk så på knappen ⚙ OK.

- Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

TIME Sleep Timer : Off Auto Off : Off

OPTION(Valgmuligheden) Menuvalgmuligheder

Sådan vælger du sprog

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙OK.

2. Gå til en undermenu med knappen > . Brug nu knapperne ∧ , før at gå til Menu Language og tryk på knappen ⚙ OK.

3. Tryk p å knappen ∧, ∨, <, > for at justere sk æ rmen, som du ø nsker den, og tryk s å p å knappen ⚙ OK.

4. On-Screen-Display (OSD) (på-skærmen-visning) vises på det valgte sprog.

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

OPTION Menu Language : English Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

Sådan bruger du funktionen Blank

* Denne funktion er måske effektiv, hvis du har behov for at tiltrække dig tilhørernes opmærksomhed under præsentationer, møder eller orienteringsmøder.

1. Tryk på knappen BLANK.

2. Skærmen slukkes, og der vises en baggrundsfarve.

3. Du kan vælge baggrundsfarven.

(Der henvises til 'Valg af tomt billede')

1. Tryk på en vilkärlig tast for at annullere funktionen blank.

- Lad være med at blokere projektorlinsen med nogen som helst objekter, når projektoren er i brug, da dette kan forårsage, at objekterne bliver varme og deforme eller endog forårsager ildebrand. Hvis du midlertidigt vil slukke for lampen, skal du trykke på BLANK på projektoren eller på fjernbetjeningen.

Valg af tomt billede

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙OK.
2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Blank Image og tryk på knappen ⚙ OK.

3. Gå til et ønsket emne med knapperne ∧, ∨ og tryk så på knappen ⊙ OK.

4. Baggrundsbilledet ændres til tomt billede.

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskæmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

Funktionen Screen Capture (skærmsnapshot)

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.

2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Screen Capture og tryk på knappen ⊙ OK.

3. Kan kun vælges, når der er et indgangssignal.

4. Det tager op til 2 minutter at "fange" skæ rmbilledet.
5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskæmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

Sådan justeres skærmens luminans.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne , , <, > og tryk på knappen OK.
2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til LED Mode og tryk på knappen ⊙ OK.

3. Gå til et ønsket emne med knapperne ∧, ∨ og tryk så på knappen ◦OK.

4. LED-tilstand skifter automatisk til Dimming mode (dæmpning) ved bestemte temperaturer 35 °C (95°F) eller højere). (35 °C (95°F) eller højere).

5. Dimming mode (dæmpning) er på ca. 90 % af lysstyrken i oprindelig LED-tilstand.
6. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskæmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

Får projektoren til at tænde automatisk, när der er strøm sluttet til

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.
2. Brug nu knapperne ∧, før at gå til Auto Power og tryk på knappen ⊙ OK.

3. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til On og tryk på knappen ⚙OK.

4. On (tændt): Når vekselstrømskablet tilsluttes projektoren, tænder projektoren Off (slukket): Når vekselstrømskablet tilsluttes projektoren, går projektoren i standby-tilstand.

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

Indstilling af tastelys

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⚙OK.
2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Keypad LED og tryk på knappen ⚙ OK.

3. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til On og tryk på knappen ⊙OK.

4. On (tændt): Når tasten trykkes ned, lyser den i 5 sekunder, før den slukkes. Off (slukket): Der tændes ikke lys i tasterne.

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

Funktionen Demo Mode (demotilstand)

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.
2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Demo Mode og tryk på knappen ⚙ OK.
3. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til On og tryk på knappen ⓄOK.

- Den kan vælges, når Initial Setting (startopsætning) er sat til Store Demo (gem demo).

- Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskæmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Store Demo

Funktionen Initial Setting (startopsætning)

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙OK.
2. Brug nu knapperne ∧, før at gå til Initial Setting og tryk på knappen ⚙ OK.

3. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til On og tryk på knappen ⚙OK.

4. Sæt til Home Use(hjemmebrug), när den bruges hjemme.

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

OPTION Menu Language : English Blank Image : Black Screen Capture LED Mode : Normal Auto Power : Off Keypad LED : On Demo Mode : Off Initial Setting : Home Use

INFORMATION(Oplysninger) Menuvalgmuligheder

For at få vist oplysninger om projektoren

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til INFORMATION ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.
2. Du kan få vist de aktuelle meddelelser om projektoren.

- Tryk på knappen MENU eller EXIT for at gå ud af menuskærmbilledet.

INFORMATION Model Name : HS200-JE Input : Video Resolution : NTSC M Fh/Fv : 15.7KHz/60.0Hz

USB

* Det viste billede kan være forskelligt fra din projektor.

Sådan bruges USB-enheden

Tilslutning af USB-enheden

* Når du tilslutter en USB-enhed, vises denne skærm automatisk. Det er ikke muligt at tilføje en ny mappe eller slette den eksisterende mappe i USB-enheden.

1. Sæt USB-enheden i USB-stikket på bagsiden af anlægget.

2. Det åbner automatisk for menuen DivX Home.

* Vælg "Eject (skub ud)" for at skubbe USB-enheden ud.

1. Tryk på knappen Q.MENU på fjernbetjeningen.

2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Eject USB.

3. Tryk på knappen ⚙ OK på fjernbetjeningen.

4. Efter beskeden •USB remove (USB kan nu fjernes)•kan USB'ens hukommelse ikke længere læses. Fjern USB-hukommelse, og tilslut igen.

5. Tryk på knappen RETURN for at gå ud af menuskærmen.

Q-Menu Aspect Ratio 16:9 Picture Mode Vivid Sleep Timer Off Eject USB Eject Close

Forholdsregler ved anvendelse af USB-enheden

Kun en USB-lagerenhed genkendes. Digitalkamera og mobiltelefon understøttes ikke.
Hvis USB-lagerenheden er tilsluttet via en USB-hub, genkendes enheden ikke.
En USB-lagerenhed med et automatisk genkendelsesprogram genkendes måske ikke.
En USB-lagerenhed med egen driver genkendes måske ikke.
Drejer det sig om en kortlæser, kan op til et hukommelseskort genkendes samtidigt.
▶ Tiden for en USB-lagerenhed at blive genkendt afhænger af den enkelte enhed.
Sluk venligst hverken for projektoren eller USB-enheden, när den tilsluttede USB-lagerenhed arbejder. Hvis en sådan enhed pludseligt tages ud eller slukkes, kan de lagrede filer eller USB-lagerenheden blive beskadiget.
Tilslut venligst ikke en USB-lagerenhed, der har været kunstigt manipuleret på PC'en. Enheden kan få produktet til at fejlfunktionere eller ikke selv blive afspillet. Husk altid kun at anvende USB-lagerenheder med normale musikfiler eller billedfiler.
Benyt venligst kun en USB-lagerenhed, der er formateret som et FAT32 filsystem, der leveres sammen med Windows-operativsystemet. Drejer det sig om en lagerenhed, der er formateret som et andet hjælpeprogram, der ikke er understøttet af Windows, genkendes den måske ikke.
Husk venligst at tænde en USB-lagerenhed, der kræver ekstern strømforsyning. Gøres det ikke, genkendes enheden måske ikke.
Benyt venligst USB-producentens kabel ved tilslutning af en USB-lagerenhed. Hvis tilslutningen sker med et andet kabel end USB-producentens, eller hvis der anvendes et alt for langt kabel, genkendes enheden måske ikke.
Visse USB-lagerenheder understøttes måske ikke eller er vanskelige at anvende.
▶ Hvis et mappe- eller filnavn er for langt, vises det ikke eller genkendes ikke.
▶ Filopstilling følger lagerrækkefølgen i USB-lagerenheden.
Husk at lave backup på vigtige filer, da data på USB-enheden kan blive ødelagt. Datahåndtering er brugerens ansvar, og derfor dækker producenten ikke datatab.
Hvis antallet af mapper og filer er over 1.000, vil de overskydende filer og mapper ikke blive genkendt.
Det kan kun lade sig gøre for den primære partition. Hvis der er yderligere en partition, vises eller genkendes den ikke
Den anbefalede kapacitet for USB-hukommelsen er 32 Gb eller mindre. (eller)- Den anbefalede for en ekstern USB-harddisk er 1 Tb og 32 Gb eller mindre for USB-hukommelse.
▶ Data på en USB-lagerenhed kan ikke slettes i NTFS-filsystemet.
Kobl USB-hukommelsesenheden fra og til igen,hvis den ikke fungerer korrekt.
Sluk harddisken, og tænd den igen for at få den eksterne USB-harddisk til at fungere korrekt i energisparetil- stand, hvis den ikke fungerer.
USB-lagerenheder under USB 2.0 understøttes også.De fungerer måske ikke korrekt med filmlisten.

PHOTO LIST (FOTOLISTE)

* Afspilning af fotofilen (*.jpg) er ikke tilgængelig i USB-enheden.

Visning på skærm-billedet kan være anderledes end på dit TV. Billederne viser eksempler, der skal hjælpe ved betjening af projektoren.

• Du kan kun vise JPG-filer.
• Kun baselinescan er understøttet for JPG.
- Denne projektor kan ikke afkode de fleste jpeg-billeder gemt vha. "Progressive"-metoden.
- Den mindste billedstørrelse, der understøttes, er 64 pixel (horisontalt) x 64 pixel (vertikalt), når den er mindre end 1920 pixels, 1920 pixel (horisontalt) x 128 pixel (vertikalt), når den er 1920 pixel eller mere, og der understøttes maks. 4000 pixel (horisontalt) x 8640 pixel (vertikalt).
- Ikke-understøttede filer vil kunne vises som bitmapformat.

Skærmkomponenter

- View (visning): Viser det valgte objekt. - Mark All (markér alle) : Marker alle billeder på skærmen. - Delete (slet): Sletter det valgte billedobjekt. - Close (luk): Lukker popup-menuen

PHOTO LIST Page 1/1 No Marked [090704] Butterfly 1366768 125KB Up Folder Photo X.Box DSC0001 DSC0002 DSC0003 DSC0004 366x768, 125KB View Mark All Delete Close Move Page BookMenu PAGE MARK Mark Exit

• Hvis billedet er ødelagt, vil det muligvis ikke blive vist korrekt.
• Billeder i høj opløsning kan tage længere tid at vise på fuld skærm.

Fuldskærmsmenu

1. Tryk på USB-tasten. Flyt derefter til PHOTO LIST (FOTOLISTE) med ,<, >tasteme, og tryk derefter på OK-tasten.
2. Tryk på ∧, ∨, <, > -tasterne for at flytte til en ønsket billedfil og derefter på OK-tasten.
3. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til View og tryk på knappen ⊙ OK.
4. Det valgte billede vises i fuld størrelse og viser menuen.
5. Brug ∧, ∨, <, >-tasten til at vælge og styre menuen på den fulde skærm.

• Brug < ,> -tasten for at vælge det foregående eller næste billede.
• Slideshow (diasshow): Valgte billeder vises under diasshowet. IHvis der ikke vælges billeder, vises alle billeder i den aktuelle mappe under diasshowet.
• Angiv diasshowets tidsintervaller i Option (valgmuligheder).
• BGM (baggrundsmusik): Lyt til musik, mens du ser billeder i fuld størrelse. -Angiv BGM-enheden (baggrundsmusikken) og numrene i Option (valgmuligheder).
  • (rotér): Rotér billeder.
• Delete: (slet): Slet billeder.
• Option (mulighed): Angiv værdier for diasshowets hastighed og for musikmappen.
• Du kan ikke skifte musikmappe, mens BGM spiller.
• Hide(gem): Gem menuen på den fulde skærm.
• For at se menuen igen på den fulde skærm trykkes på ⚙ OK-tasten.

MUSIC LIST (MUSIKLISTE)

* Du kan benytte menuen MUSIC LIST (MUSIKLISTE) til at afspille MP3-filer fra en USB-lagerenhed. Visning på skærm-billedet kan være lidt anderledes.

• Samplingrate (samplingfrekvens): MPEG1Layer 3: 8KHz \~ 48KHz
  • Maksimal spilletid f. musik: 999,59 sek.
• Denne projektor kan ikke afspille musikfiler under 16 Kbytes.

Denne projektor kan ikke afspille kopieringsbeskyttede filer.

Skærmkomponenter

1. Går til øverste filniveau
2. Eksempel: Viser titlen på/mappenavn for musikken i den valgte mappe
3. Aktuel side/sider i alt
4. Samlet antal markerede musikstykker
5. Tilsvarende knapper på fjembetjeningen

MUSIC LIST Page 1/1 No Marked DriveA Flower 00:00 / 05:42 Up Folder Title Duration Up Folder Flower 05:42 Oblivious 05:24 Move PopUp Menu PAGE Page Change MARK Mark Exit

Musikvalg og popup-menu

1. Tryk på USB-tasten. Flyt derefter til MUSIC LIST (MUSIK-LISTE) med, <, >tasterne, og tryk derefter på OK-tasten.
2. Tryk på ∧, ∨, <, > -tasterne for at flytte til en ønsket musikfil og derefter på ⚙OK-tasten.
3. Tryk på ∧, Masterne for at justere frekvens og derefter på
4. OK-tasten.

MUSIC LIST Page 1/1 No Marked DriveA Arirang Up Folder 3945 KB.128 Kbps Arirang Play Good Bye Play with Photo Mark All Delete Close Move PopUp Menu PAGE Page Change MARK Mark Exit

- Play (afspil): Så snart en sang ophører, afspilles den næste, der er valgt. Hvis der ikke er valgt musikstykker til afspilning, afspilles den næste i den aktuelle mappe. Hvis du går til en anden mappe og trykker på ⚙ OK-tasten, ophører den aktuelle musikafspilning.

Når der afspilles musik, vises [ ] foran musikstykkets spilletid.

Efter en vis tid forsvinder musiklisten på den fulde skærm, og skærmen med afspilningsinformation, der ligger over musiklisten, kører som screensaver. Ved tryk på ⚙ OK, stop eller RETURN slukkes screensaveren.

En ødelagt musikfil, der ikke kan afspilles, viser 00:00 som afspilningstid.

Musikfiler med kopieringsbeskyttelse kan ikke afspilles.

• Play with Photo (afspilning med billeder): Starter afspilning af de udvalgte musikstykker og flytter derefter til PHOTO LIST (FOTOLISTEN).
• Mark All (markér alle): Markerer alle musikstykker i mappen.
• Delete (slet): Slet den valgte musik.
• Close (luk): Lukker popup-menu

MOVIE LIST (FILMLISTE)

* Filmlisten aktiveres, så snart USB'en findes. Anvendes när der spilles filmfiler på projektoren.

Filtypebetegnel se	Video-codec	Højeste understøt- tede opløsning	Enkeltbillede	Audio-codec	Forklaring
AVI m4v Divx	MPEG4	720X480800X432	30P	AC3Bithastighedsområde 32Kbps ~ 640KbpsSampling-hastighed 32KHz, 44.1KHz, 48KHzMPEGBithastighedsområde 32Kbps ~ 448KbpsSampling-hastighed 32KHz ~ 48KHZLPCMMP3Bithastighedsområde 32Kbps ~ 320KbpsSampling-hastighed 32KHz ~ 48KHz	Microsoft MPEG4 understøttes ikke.WMV-serie under- støttes ikke.Afspilning af en video understøtter kun Afspilning.
	DivX 3.XX
	DivX 4.XX
	DivX 5.XX
	DivX 6.XX
	Xvid 1.00
	Xvid 1.01
	Xvid 1.02
	Xvid 1.03
	Xvid 1.10 Beta1/2
DAT MPG MPEG MPE VOB	MPEG1
	MPEG2

Underteksternes format : *.ass/ *.smi/ *.srt/ *.ssa

Forholdsregler ved afspilning af DivX

En DivX-filmfil og tilhørende undertekstfil skal placeres i den samme mappe.
Her skal filmfilens navn og dens undertekstfil være identiske, for at de kan vises.
▶ Specifikke undertekster, som brugeren har lavet, kører muligvis normalt.
Visse specialtegn understøttes ikke i undertekster.
▶ HTML-tags understøttes ikke i undertekster.
▶ Undertekster på andre sprog end de understøttede er ikke tilgængelige.
▶ Tidsinformationer i en ekstern undertekstfil skal arrangeres i stigende rækkefølge for at blive vist.
▶ ∅delagte filmfiler kan muligvis ikke afspilles, og visse funktioner kunne være blokeret under afspilningen.
Visse videofiler fremstillet med en indkoder kan muligvis ikke afspilles.
Hvis video- og lydstrukturen i den indspillede fil ikke er "interleaved", afspilles hverken video eller lyd.
▶ Video med højere opløsning end den maksimale opløsning, der understøttes for hvert enkeltbillede, kan ikke garanteres problem afspilning.
▶ DTS audio-codec understøttes ikke.
▶ Afspilning af filmfiler over 4 Gb (Gigabyte) understøttes ikke.
▶ Afspilning af video via en USB-forbindelse, der ikke understøtter højhastighed, virker muligvis ikke korrekt.
Når der ses video ved hjælp af •MOVIE LIST (FILMLISTE)•, virker funktionen til justering af skærmen ikke.

- Der vises billeder på skærmen, men när lydfilen ikke understøttes, vises følgende med delelse.

• Mark All (markér alle): Markerer alle film i mappen.
- Delete (slet): Slet den valgte film.
•Close (luk): Lukker popup-menuen

Sådan afspilles filmen

* Du kan justere på forskellige måder under filmafspilningen.

1. Tryk på USB-tasten. Flyt derefter til MOVIE LIST (FILMLISTE) med ,<,>tasterne, og tryk derefter på ⚙ OK-tasten.
2. Tryk på ∧, ∨, <, > -tasterne for at flytte til en ønsket FILMfil og derefter på ⚙ OK-tasten.
3. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Play og tryk på knappen ⊙OK.

Brug af fjernbetjening

• Tryk på tasten ← (REW) for tilbagespoling.
• Tryk på tasten ▶ (FF) for hurtig fremspoling.
• Tryk på tasten II (Pause) for at pausere filmen.
• Tryk på tasten ■ (Stop) for at stoppe.
• Tryk på tasten (Skip -) for afspilning af den foregående film.
• Tryk på tasten ▶▶I (Skip +) for afspilning af den næste film.

01:45:45 01:45:23 Option

Valg af menu over valgmuligheder

I tilstanden afspil MOVIE LIST(FILMLISTE).

Tryk på tasten (rød) på fjernbetjeningen.

●Picture Size(billedstørrelse): Vælg Full (fuld) eller Original (original) lærredstørrelse.
●Picture Mode(billedtilstand): Vælg Vivid (livlig), Standard (standard), Cinema (biograf), Sport (sport) eller Game (spil).
- Subtitle Language (undertekstsprog)& Audio Language (lydsprog): Vælg sproggruppe for lydside/undertekst under filmafspilning.

• Language(sprog): Hvis der er to eller flere undertekster, kan du vælge én af dem.
• Sync(synk.): Hvis videoen ikke er synkroniseret med underteksten, kan den justeres i enheder på 0,5 sekund.
• Position(placering): Flyt placeringen af underteksten.

Find DivX-registreringskoden

* Bekræft projektorens DivX-registreringskodenummer. Vha. registeringsnummeret kan der lejes eller købes film på www.divx.com/vod.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til USB ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⓄOK.

2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til DivX Reg. Code og tryk på knappen ○ OK.

3. Du kan se projektorens DivX-registreringskode.

4. Det er ikke tilladt at afspille lejede eller købte DivX-filer med DivX-registreringskoden fra en anden projektor. (Det er kun DivX-filer, der matcher registreringskoden på den købte projektor, der kan afspilles.)

5. Video eller audio på en konverteret fil baseret på en anden DivX-codec-standard kan være ødelagt eller umulig at afspille.
6. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

* Slet de eksisterende autentiseringsoplysninger for at modtage ny DivX-brugerautentisering til projektoren. Når denne funktion udføres, kræves fornyet DivX-brugerautentisering for at se DivX DRM-filer.

1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til USB ved hjælp af knapperne ∧, ∨, <, > og tryk på knappen ⊙ OK.

2. Brug nu knapperne ∧, ∨ for at gå til Deactivation og tryk på knappen ◎ OK.

3. Tryk på <, >-tasterne for at justere frekvens og derefter på ⚙OK-tassten.

4. DRM-funktion [Digital Rights Management]: Denne teknologi og tjeneste forhindrer ulovlig brug af digitalt ind hold med henblik på at beskytte ophavsretsejernes goder og ret tigheder. Filen kan afspilles, så snart licensen er kontrolleret online eller på anden måde.

5. Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.

Understøttet skærmvisning

* Følgende tabel viser de skærmformater, der understøttes af projektoren.

Format Vertical Freq.(Hz) Horizontal Freq.(kHz)
640X350	70.090	31.468
720X400	70.080	31.469
640X480	59.940	31.469
640X480	72.800	37.861
640X480	75.000	37.500
800X600	56.250	35.156
800X600	60.310	37.879
800X600	72.180	48.077
800X600	75.000	46.875
1024X768	60.000	48.363
1024X768	70.060	56.476
1024X768	75.020	60.023
1152X864	60.053	54.348
1280X768	59.870	47.776
1360X768	60.015	47.712
1280X960	60.000	60.000
1280X1024	60.020	63.981
1400X1050	59.979	65.317
1680X1050	60.000	65.300

* Hvis projektoren ikke understøtter indgangssignalet, så vises meddelelsen "Out of range" på skærmen.
* Projektoren understøtter DDC1/2B type som Plug & Play funktion. (Automatisk genkendelse af PC-skærm)
* Understøttede typer PC-synkroniseringssignal: Separat type synkronisering.

		Component-*1	HDMI-*2Signal
NTSC(60Hz)	480i	O	X
	480p	O	O
	720p	O	O
	1080i	O	O
	1080p	O	O
PAL(50Hz)	576i	O	X
	576p	O	O
	720p	O	O
	1080i	O	O
	1080p	O	O
24 / 30 Hz	1080p	O	O

* Kabeltype

1- RGB til komponentkabel

2- HDMI Kabe

Vedligeholdelse

* Projektoren har kun brug for lidt vedligeholdelse. Du bør holde linsen ren, da al snavs og alle pletter måske vises på skærmen. Hvis en hvilken som helst del skal udskiftes, så skal du kontakte din forhandler. Når du rengør en hvilken som helst del af projektoren, skal du altid først slukke for strømmen og tage stikket til projektoren ud.

Rengøring af linsen

Du skal rengøre linsen, när som helst du bemærker snavs eller støv på overfladen af den. Tør linsens overflade forsigtigt af med en luft-spray eller en blød, tør fnugfri klud.

Hvordan rengør man linsen for støv og skidt? Anvend luftspray eller linserengøringsmiddel som er beregnet til dette. Kom lidt på en blød klud og gnid forsigtigt på linsen. Vær opm æ rksom på at væske som spayes direkte på linsen kan risikere at komme ind i linsen og forstørre den.

Sådan rengør du projektorens hus

Når du skal rengøre projektorens hus, skal du først tage stikket til strømkablet ud. For at fjerne støv eller snavs skal du tørre huset af med en blød, tør og fnugfri klud. For at fjerne vanskelige pletter eller snavs skal du fugte en blød klud med vand og et neutralt rengøringsmiddel og så tørre huset af. Brug ikke alkohol, benzen, fortyndere eller andre kemiske opløsningsmidler, da de kan være skyld i, at huset bliver skævt eller misfarvet.

Sådan fastgør du linsens hætte til projektoren

Sådan fastgør du linsens hætte

Sådan klargøres linsens hætte og remmen, der fulgte med som tilbehør. Isæt enden af remmen uden knude i hullet nederst i linsedelen på projektoren.

Sæt remmen, der er fastgjort til projektoren, ind i hullet i linsens hætte og før så linsens hætte igennem løkken i remmen.

2 Fastgør remmen i hullet i projektoren ved at stikke enden af remmen uden knude ind i hullet og så trække den ud igennem hullet.

4 Delene er fuldstændigt samlede som vist på illustrationen herunder.

I drift : 0 % - 80 % relativ luftfugtighed ved tört hygrometer

Ikke i drift : 0 % - 85 % relativ luftfugtighed ved tørt hygrome-

Spec. for FM-sender

(HS200/HS200G kun)

Frekvensområde: 88,1 MHz - 107,9 MHz