AR12TXHZAWKN - Aircondition SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AR12TXHZAWKN SAMSUNG

• Tak for dit køb af dette Samsung-klimaanlæg.
• Før du begynder at betjene denne enhed, skal du læse brugervejledningen omhyggeligt og opbevare den til fremtidig reference.

Sikkerhedsoplysninger 4

Sikkerhedsoplysninger 4

Et hurtigt overblik 15

Oversigt over indendørsenhed 15

Skærm 15

Oversigt over fjernbetjeningen 16

Udskift batterierne til fjernbetjeningen 16

Anvendelse af fjernbetjeningen 17

Vælger handlingstilstand 17

For at indstille temperaturen • For at justere blæserhastigheden •

For at justere luftstrømningsretningen 18

Skæmbelysningsfunktion 24

Funktionen timer til/timer fra 26

good'sleep funktion 27

Tidsplan	28
Rengøring	29
Appendiks	33
Fejlfinding	33
Oplysninger om kølemiddel 35

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige produktspecifikke forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE, batterier på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

⚠️ ADVARSEL: Læs denne vejledning

Læs og følg alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner inden installation, anvendelse eller vedligeholdelse af dette apparat. Forkert installation, anvendelse eller vedligeholdelse af dette apparat kan medføre dødsfald, alvorlig tilskadekomst eller materielle skader. Bevar disse instruktioner sammen med apparatet. Denne vejledning kan ændres. Besøg www.samsung.com for at finde den seneste version.

Da instruktionerne i denne vejledning dækker forskellige modeller, kan klimaanlægget adskille sig en smule fra, hvad der er beskrevet. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte vores serviceudbyder eller besøge www.samsung.com.

Meddelelser og bemærkninger

For at gøre dig opmærksom på sikkerhedsmeddelelser og fremhævede oplysninger gør vi brug af følgende meddelelser og bemærkninger i denne vejledning:

ADVARSEL

Risici og uhensigtsmæssig brug kan føre til alvorlig personskade eller død.

! FORSIGTIG

Risici og uhensigtsmæssig brug kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

VIGTIGT

Supplerende oplysninger, som kan være nyttige

ADVARSEL: Materiale med lav forbrændingshastighed (dette apparat er fyldt med R-32.)

Bruger- og installationsvejledningerne skal læses grundigt igennem.

Bruger- og installationsvejledningerne skal læses grundigt igennem.

Servicevejledningen skal læses grundigt igennem.

GENERELT

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået vejledning eller instrukser vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Til anvendelse i Europa : Dette apparat kan bruges af børn i aldersgruppen otte år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instrukser vedrørende sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

VIGTIGT

Produktet er behandlet med biocidstoffet sølvzinkzeolit for at kunne udføre sin antimikrobielle funktion.

TIL INSTALLATION

ADVARSEL

Brug et strømkabel med produktets strømspecifikationer eller højere, og brug kun strømkablet til dette apparat.

Forlængerledning må ikke anvendes.

• Forlængelse af strømkablet kan medføre elektrisk stød eller brand.
• Elektriske omformere må ikke anvendes. Det kan føre til elektrisk stød eller brand.
• Hvis spændingen/frekvensen/nominel strømbetingelse afviger, kan der opstå brand.

Installationen af enheden skal udføres af en autoriseret fagperson eller servicefirma.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand, eksplosion, funktionsfejl eller skade og kan også ugyldiggøre garantien på det installerede produkt.

Installer en isoleringsafbryder ved siden af klimaanlægget (men ikke på klimaanlæggets paneler) og en kredsløbsafbryder dedikeret til klimaanlægget.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Fastgør udendørsenheden grundigt, så de elektriske dele i udendørsenheden ikke er blottet.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand, eksplosion eller funktionsfejl.

Enheden må ikke installeres i nærheden af et varmelegeme eller brandbart materiale. Enheden må ikke installeres på et fugtigt, fedtet eller støvet sted, et sted, som er udsat for direkte sollys og vand (regndråber). Enheden må ikke installeres på et sted, hvor der kan opstå gaslækage.

- Det kan føre til elektrisk stød eller brand.

Du må aldrig installere udendørsenheden på et sted, f.eks. en høj ekstern væg, hvor den kan vælte.

- Hvis udendørsenheden vælter, kan det føre til skade, død eller skade på ejendom.

Dette apparat skal være jordforbundet. Apparatet må ikke fastgøres til et gasrør, plastik, et vandrør eller et telefonkabel.

• Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand og eksplosion.
• Sørg for at bruge en stikkontakt med jordforbindelse.

FORSIGTIG

Dæk klimaanlægget med PE BAG efter installation, og fjern den, når du påbegynder drift af klimaanlægget.

Installer apparatet på et hårdt og jævnt gulv, der kan understøtte dets vægt.

- Undladelse kan føre til unormale vibrationer, støj eller problemer med produktet.

Installér afløbsslangen rigtigt, så vandet bortledes korrekt.

- Undladelse kan føre til overløb og materielle skader. Undgå at forbinde afløbet til afløbsrørene, da det kan medføre lugtgener i fremtiden.

Produktet skal opbevares i et rum uden antændelseskilder (f.eks. åben ild, gasapparat, elektrisk varmeapparat osv.).

• Bemærk, at kølemidlet ikke har nogen lugt.

Ved installation af udendørsenheden skal du sørge for at tilslutte afløbsslangen, så afløbet fungerer korrekt.

- Det vand, der genereres under udendørsenhedens opvarmning, kan løbe over og medføre materielle skader. Det kan medføre personskade, død eller materielle skader, især om vinteren, hvor der kan være nedfaldende isblokke.

Du må ikke installere produktet et sted, hvor der kræves en termohygrostat (f.eks. et serverrum, maskinrum, computerrum osv.)

- Sådanne steder opfylder ikke produktets nødvendige driftsbetingelser, og derfor kan ydeevnen være ringe i sådanne rum.

TIL STR∅MFORSYNINGEN

ADVARSEL

Når afbryderen er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.

Du må ikke trække kraftigt i strømkablet eller bøje det. Du må ikke vride eller slå knuder på strømkablet. Du må ikke hægte strømledningen på en metalgenstand, placere en tung genstand på strømledningen, placere strømledningen mellem genstande eller skubbe strømledningen ind i hulrummet bag apparatet.

- Det kan føre til elektrisk stød eller brand.

Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

FORSIGTIG

Hvis klimaanlægget ikke er i brug i en længere periode eller hvis det tordner og lyner, afbrydes strømmen ved hovedafbryderen.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

ADVARSEL

Hvis apparatet oversvømmes, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Hvis apparatet afgiver en underlig lyd, lugter brændt eller udleder røg, skal du omgående afbryde strømforsyningen og kontakte det nærmeste servicecenter.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Hvis der opstår funktionsfejl, skal du omgående stoppe driften af klimaanlægget og frakoble hele strømsystemet. Rådfør dig derefter med det autoriserede servicepersonale.

I tilfælde af gaslækage (f.eks. propangas, flaskegas osv.) skal du omgående sørge for udluftning uden at røre ved strømledningen. Du må ikke røre ved apparatet eller strømledningen.

• Du må ikke anvende en ventilator.
- En gnist kan føre til eksplosion eller brand.

Hvis du vil geninstallere klimaanlægget, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

• Undladelse kan føre til funktionsfejl, udsivning af vand, elektrisk stød eller brand.
• Leveringsservice fölger ikke med produktet. Hvis du geninstallerer produktet et andet sted, vil der blive pålagt yderligere konstruktionsomkostninger samt installationsgebyr.
• Især når du installerer produktet på udvalgte steder, f.eks. i et industriområde eller ved vandet, hvor det kan udsættes for salt fra luften, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

Du må ikke røre ved afbryderen, hvis dine hænder er våde.

• Det kan føre til elektrisk stød.

Sluk ikke for klimaanlægget med afbryderen, mens det er i drift.

- Når klimaanlægget slukkes og tændes med afbryderen, kan det forårsage en gnist og resultere i elektrisk stød eller brand.

Når du har pakket klimaanlægget ud, skal du sørge for, at materialerne holdes uden for børns rækkevidde, da pakkematerialerne kan være farlige for børn.

- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medføre kvælning.

Rør ikke ved vingerne til luftgennemstrømning med dine hænder eller fingre under opvarmning.

- Det kan føre til elektrisk stød eller forbrændinger.

Stik ikke fingre eller fremmede stoffer ind i klimaanlæggets luftindløb/-udløb.

- Sørg især for, at børn ikke kommer til skade ved at stikke fingre ind i produktet.

Du må ikke slå på eller trække i klimaanlægget med unødig kraft.

- Det kan føre til brand, skader eller funktionsfejl på produktet.

Anbring ikke en genstand i nærheden af udendørsenheden, som gør det muligt for børn at klatre op på maskinen.

- Dette kan resultere i, at børn kommer alvorligt til skade.

Brug ikke dette klimaanlæg i længere tid under forhold med dårlig ventilation eller i nærheden af svagelige personer.

- Da dette kan være farligt på grund af iltmangel, bedes du åbne et vindue mindst én gang i timen.

Brug ikke andre hjælpemidler til afrimning eller rensning end dem, som anbefales af Samsung.

Må ikke gennembores eller afbrændes.

Vær opmærksom på, at kølemidler ikke må indeholder duftstoffer.

Hvis der er trængt en fremmed substans såsom vand ind i apparatet, skal du afbryde strømforsyningen og kontakte det nærmeste servicecenter.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Du må ikke selv forsøge at reparere, adskille eller ændre på enheden.

• Du må ikke anvende andre tændsatser (f.eks. kobber, stältråd osv.) end standardtændsatsten.
• Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand, funktionsfejl eller skade.

! FORSIGTIG

Der må ikke anbringes genstande eller enheder under indendørsenheden.

- Vand, der drypper fra indendørsenheden, kan resultere i brand eller materielle skader.

Kontroller mindst én gang om året, at udendørsenhedens installationsramme ikke er gået i stykker.

For at undgå personskade skal du sørge for at ændre luftstrømsvingernes retninger, når du har stoppet den lodrette luftstrømsvinge. (Hvis den vandrette luftstrømsretning justeres manuelt)

Når klimaanlægget ikke fungerer korrekt til afkøling eller opvarmning, er der muligvis en kølemiddellækage. I tilfælde af en lækage, skal du omgående stoppe driften, lufte ud i rummet og rådføre dig med forhandleren angående ny påfyldning af kølemiddel.

Kølemidlet er ikke skadeligt. Hvis det kommer i kontakt med ild, kan det imidlertid danne skadelige gasser, og der er risiko for brand.

Under transport af indendørsenheden skal rørledningerne dækkes med beskyttelsesbeslag. Undlad at flytte produktet ved at holde i rørledningerne.

• Dette kan forårsage gaslækage.

Undlad at installere produktet på et skib eller i et køretøj (f.eks. en autocamper).

- Salt, vibrationer eller andre miljøforhold kan føre til funktionsfejl, elektrisk stød eller brand.

Du må ikke stå på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, stearinlys, tændte cigaretter, opvask, kemikalier, metalgenstande osv.) på apparatet.

- Dette kan medføre elektrisk stød, brand, funktionsfejl eller personskade.

Enheden må ikke betjenes, hvis dine hænder er våde.

• Det kan føre til elektrisk stød.

Du må ikke sprøjte flygtige materialer, f.eks. insektmidler, på enhedens overflade.

- Det er ikke kun til fare for mennesker, det kan også forårsage elektrisk stød, brand eller funktionsfejl.

Undlad at drikke vandet fra klimaanlægget.

• Vandet kan være skadeligt for mennesker.

Undlad at slå, ryste, tabe eller forsøge at adskille fjernbetjeningen.

Når du udskifter batterierne til fjernbetjeningen, skal du holde dem ude af små børns rækkevidde.

- Hvis et barn spiser batterier, skal du straks kontakte en læge.

Når du udskifter batterierne til fjernbetjeningen, skal du være omhyggelig for ikke at få batterivæske på huden.

- Batterivæske er skadelig for mennesker.

Undlad at røre ved de rør, der er forbundet til produktet.

- Det kan medføre forbrændinger eller personskade.

Undlad at skære i eller brænde kølemiddelbeholderen eller -rørene.

Undlad at rette luftretningen mod en pejs eller et varmeapparat.

Undlad at bruge klimaanlægget til opbevaring af præcisionsudstyr, mad, dyr, planter eller kosmetik, eller til andre usædvanlige formål.

- Dette kan medføre materielle skader.

Undgå at udsætte mennesker, dyr eller planter for direkte luftstrøm fra klimaanlægget i længere tid.

- Dette kan medføre skade på mennesker, dyr eller planter.

TIL RENG∅RING

ADVARSEL

Produktet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på enheden. Undlad at rengøre apparatet med benzin, fortynder eller alkohol.

- Undladelse kan føre til misfarvning, formforandring, skade, elektrisk stød eller brand.

Afbryd strømforsyningen, og vent, indtil ventilatoren stopper, inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Vær forsigtig ved rengøring af varmevekslerens overflade på udendørsenheden, da den har skarpe kanter.

- Dette bør gøres af en kvalificeret tekniker. Kontakt din installatør eller dit servicecenter.

Du må ikke selv rengøre indersiden af klimaanlægget.

- Ved rengøring inde i apparatet skal du kontakte nærmeste servicecenter.

- Der henvises til beskrivelserne i afsnittet "Rengøring" angående rengøring af filteret.

- Undladelse kan føre til skade, elektrisk stød eller brand.

- Pas på, at du ikke skærer dig på de skarpe kanter på overfladen, när du håndterer varmeveksleren.

Oversigt over indendørsenhed

Det egentlige produkts udseende kan variere en smule fra billedet nedenfor.

01 Luftindtag
02 Luftfilter
03 Frontpanel
04 Luftstrømsvinge (op og ned)

05 Luftstrømsvinge (venstre og højre)
06 Strømknap/fjernbetjeningsmodtager
07 Rumtemperatursensor
08 Skærm

Skærm

01 Temperaturindikator (numerisk) Indikator for nulstilling af filter CF Indikator for automatisk rengøring C) : Afrimningsindikator (DF)
02 Timerindikator good'sleep-indikator
03 Eco-indikator

Oversigt over fjernbetjeningen

De fleste betjeningsinstruktioner i denne vejledning kræver brug af fjernbetjeningen.

Udskift batterierne til fjernbetjeningen

01 Indikator for indstillet temperatur
02 Indikator for timerindstilling
03 Indikator for driftstilstand
04 Indikator for indstillinger
05 Indikator for batteriniveau
06 Sendeindikator
07 Indikator for ventilationshastighed
08 Indikator for lodret luftretning
09 Indikator for vandret luftretning
10 Strømknap
11 Temperaturknappen
12 Knappen Timer
13 Ventilationshastighedsknappen
14 Retningsknap/valgknap
15 Knap til lodret luftretning
16 Knappen Mode
17 Knappen Fast/Eco
18 Knap til vandret luftretning
19 Knappen Options/Clean

- Den vandrette luftretningsfunktion er ikke tilgængelig for denne model. Vandret luftstrøm kan justeres manuelt.

20 Knappen SET/temperaturtypeknap (°C ↔ °F)

BEMÆRK

- Selvom Purify, (Vandret luftretning), Usage, Direct og Indirect vises på fjernbetjeningsdisplayet, er de ikke tilgængelige på denne model.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Det er nemt at anvende klimaanlægget, idet du vælger en tilstand og derefter styrer temperaturen, ventilatorhastigheden og luftretningen.

Vælger handlingstilstand

For at ændre den aktuelle tilstand mellem Auto, Cool, Dry, Fan og Heat skal du trykke på knappen (Telstand).

BEMÆRK

Du kan bruge tilstandene Cool, Dry og Heat i følgende driftsområde.

Tilstand Cool Dry Heat
Indendørstemperatur 16 °C til 32 °C 18 °C til 32 °C 27 °C eller mindre
Udendørstemperatur	-10 °C til 46 °C	-10 °C til 46 °C	-15 °C til 24 °C ^1)
Indendørs luftfugtighed	Relativ luftfugtighed på 80 % eller mindre ^2)	-	-

1) Hvis udendørstemperaturen falder til -15 °C, kan varmekapaciteten falde med op til 60-70 %.

2) Hvis klimaanlægget er i tilstanden Cool i et miljø med høj luftfugtighed i længere tid, kan der opstå kondens.

- For mere information om udetemperatur i multisystemet, se manualen til multisystemet.

Du kan skifte mellem celsius- og fahrenheit-angivelser på fjernbetjeningen.

▶ Tryk og hold inde i mindst 3 sekunder.

BEMÆRK

- Temperaturindikatorerne på indendørsenheden skiftes ikke.

- Denne funktion deaktiveres, når fjernbetjeningens batterier udskiftes. I dette tilfælde skal du køre denne funktion igen.

For at justere blæserhastigheden

Du kan vælge følgende ventilationshastigheder i hver tilstand:

Tilstand Tilgaengelige ventilationshastigheder
Auto/Dry	(Auto)
Cool/Fan/Heat	(Auto), (Lav), (Med), (Hø),(Turbo)

For at justere luftstrømningsretningen

Hold luftstrømmen i en konstant retning ved at stoppe bevægelsen af de lodrette luftstrømsvinger.

I drift ▶

BEMÆRK

• Hvis du justerer den lodrette luftstrømsvinge manuelt, lukker den muligvis ikke helt, når du slukker for klimaanlægget.
• Brug altid fjernbetjeningen til at justere luftstrømsvingerne. Undlad at flytte vingerne med hånden. De vil måske ikke fungere normalt.
• Du kan ikke styre den lodrette luftstrømsretning i tilstanden Cool, när funktionen good'sleep er slået til.

Brug tilstanden Auto til at udføre den kraftige afkølings- eller opvarmningsfunktion for automatisk at nå den ønskede temperatur. Når forskellen mellem rumtemperaturen og den indstillede temperatur falder, styrer klimaanlægget ventilatorhastigheden og luftstrømsretningen.

Vælg Auto.

BEMÆRK

• Når rumtemperaturen er højere end den indstillede temperatur, danner klimaanlægget automatisk kold luft.
• Når rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur, danner klimaanlægget automatisk varm luft.

Tilstanden Cool

Med tilstanden Cool har du det behageligt, när vejret er varmt.

Vælg Cool.

BEMÆRK

• Du får et behageligt klima ved at have en forskel på temperaturer indenfor og udenfor, der ligger inden for 5 °C.
• Når du har valgt tilstanden Cool mode, skal du vælge den ønskede funktion, temperatur og ventilatorhastighed.
• Du kan opnå hurtigere afkøling ved at vælge en lavere temperatur og en højere ventilatorhastighed.
• Du kan spare på energien ved at vælge en højere temperatur og en lavere ventilatorhastighed.
  – Når rumtemperaturen nærmer sig den ønskede temperatur, vil kompressorens motor sænke farten for at spare på energien.

Tilstanden Dry

Anvend tilstanden Dry i regnfuldt og fugtigt vejr.

BEMÆRK

• Det korrekte område for indstillet temperatur til affugtningsfunktionen er 24 til 26 °C. Hvis du føler, at den aktuelle luftfugtighed virker høj, kan du indstille en lavere temperatur.
• Du kan ikke bruge tilstanden Dry til opvarmning. Tilstanden Dry er beregnet til at skabe en afkølende sidevirkning.

Tilstanden Fan

Brug tilstanden Fan til at køre klimaanlægget som en luftventilator, der leverer en brise uden opvarmning eller afkøling.

BEMÆRK

• Hvis klimaanlægget ikke skal benyttes i en længere periode, skal det sættes i tilstanden Fan i 3 til 4 timer for at tørre de indre komponenter.
• Udendørsenheden kører ikke i tilstanden Fan. Dette er normalt og ikke en fejl i klimaanlægget.

Tilstanden Heat

Med tilstanden Heat har du det behageligt og varmt.

BEMÆRK

• Når klimaanlægget opvarmer, vil ventilatoren muligvis ikke køre i ca. 3 til 5 minutter i begyndelsen for at forhindre pludselig udsendelse af kold luft.
• Hvis klimaanlægget ikke varmer tilstrækkeligt, kan du bruge en supplerende varmekilde sammen med klimaanlægget.

Automatisk afrimning

Når udendørstemperaturen er lav, og luftfugtigheden er høj, kan der dannes frost på den udendørs varmeveksler, hvilket kan nedsætte opvarmningseffektiviteten. Når disse betingelser er opfyldt, mens apparatet er i tilstanden Heat, kører klimaanlægget afrimningsfunktion i 5 til 12 minutter for at fjerne frost fra den udendørs varmeveksler.

BEMÆRK

• Når afrimningsfunktionen er slået til, vises indikatoren (Afrimning) på indendørsenhedens skærm, der genereres damp på udendørsenheden, og klimaanlægget flytter luftstrømsvingerne til den laveste position for at forhindre kold luft i at trænge ud af indendørsenheden.
• Du kan ikke vælge andre funktioner med fjernbetjeningen, før afrimningsfunktionen er afsluttet.

Fast funktion

Brug funktionen Fast til hurtigt at afkøle eller opvarme dit rum. Denne funktion er den kraftigste afkølings- og opvarmningsfunktion i klimaanlægget. Du kan vælge denne funktion i tilstanden Cool eller Heat.

• Du kan ændre retningen af luftstrømmen, men du kan ikke ændre den indstillede temperatur og ventilatorhastigheden.
• Når du vælger funktionen Fast i tilstanden Heat, vil du måske ikke være i stand til at forøge ventilatorhastigheden i 3 til 5 minutter, mens enheden varmer op.
• Hvis du vælger funktionen Fast, deaktiveres funktionerne Eco, good'sleep og Quiet.
• Du kan også starte funktionen Fast fra menuen Options:

Brug funktionen Quiet til at reducere enhedens driftsstøj. Du kan vælge denne funktion i tilstanden Cool eller Heat.

graph LR
    A["I tilstanden Cool eller Heat"] --> B["Options (Clean 3sec)"]
    B --> C["<<"]
    C --> D[">>"]
    E["Vælg Quiet."] --> F["SET °C~°F 3sec"]

BEMÆRK

• Du kan ændre den indstillede temperatur og luftstrømmens retning, men du kan ikke ændre ventilatorhastigheden.
• Hvis du vælger funktionen Quiet, deaktiveres funktionerne Eco, good'sleep og Fast.

Beep funktion

Brug funktionen Beep til at slå den biplyd, der lyder, när du trykker på en knap på fjernbetjeningen, til eller fra.

Skæmbelysningsfunktion

Brug skæmbelysningsfunktionen til at slå lyset i indendørsenhedens skærm til eller fra.

BEMÆRK

• Hvis du ændrer den aktuelle tilstand eller funktion, når Displaybelysningsfunktionen er tændt, tændes displaybelysningen i 5 sekunder og slukkes efterfølgende.
• For at slukke for Display-belysningsfunktionen skal du køre metoden ovenfor igen eller slukke og tænde for produktet.

Eco funktion

Denne funktion understøttes ikke for multisystemet.

Brug funktionen Eco til at reducere strømforbruget, mens du forbliver kølig eller varm. Du kan vælge denne funktion i tilstanden Cool eller Heat.

I tilstanden Cool eller Heat

BEMÆRK

• Når funktionen Eco starter, vises mønsteret på fjernbetjeningen i et par sekunder, og lodret luftretning begynder.
• Du kan ændre den indstillede temperatur, luftstrømsretningen og ventilatorhastigheden.
• De tilladte indstillede temperaturer i funktionen Eco er:

Tilstand	Indstilletminimumstemperatur	Indstilletmaksimumstemperatur
Cool 24 °C	30 °C
Heat 16 °C	30 °C

• Hvis du ændrer den indstillede temperatur til at være uden for det tilladte område for den aktuelle tilstand, nulstilles den indstillede temperatur automatisk til at være inden for området.
• Når du slukker for funktionen Eco, fortsætter luftretningen. Brug knappen (lodret luftretning) til at slukke den.
• Hvis du vælger funktionen Eco, deaktiveres funktionerne good'sleep Fast, og Quiet.
• Du kan også starte funktionen Eco fra menuen Options:

Funktionen timer til/timer fra

Brug funktionen Timer til/fra til at tænde eller slukke for klimaanlægget efter en bestemt varighed. Hvis du planlægger varigheder for, hvornår klimaanlægget tændes eller slukkes, kan du bruge klimaanlægget mere økonomisk.

BEMÆRK

• For at annullere funktionen Timer til/fra skal du indstille varigheden til 0,0.
• Når du starter funktionen Timer til/fra, vises indikatoren (Timer) på indendørsenhedens skærm.
  • Du kan indstille varigheden fra 0,5 time til 24 timer.
• Du kan ikke indstille den samme varighed for både Timer til og Timer fra.

Sådan kombineres Timer til og Timer fra
Hvis klimaanlægget er slået fra	F.eks.: Timer til 3 timer, Timer fra 5 timerKlimaanlægget tændes 3 timer efter det sidste tidspunkt, hvor du trykkede på knappen(INDSTIL) for at starte funktionen Timer til/fra, forbliver tændt i 2 timer og slukkes derefter igen.
Hvis klimaanlægget er slået til	F.eks.: Timer til 3 timer, Timer fra 1 timeKlimaanlægget slukkes 1 time efter det sidste tidspunkt, hvor du trykkede på knappen(INDSTIL) for at starte funktionen Timer til/fra, forbliver slukket i 2 timer og tændes derefter igen.

good'sleep funktion

Brug funktionen good'sleep til at spare energi, mens du sover. Du kan vælge denne funktion i tilstanden Cool eller Heat.

BEMÆRK

• For at deaktivere funktionen good'sleep skal du indstille varigheden til 0,0.
• Når du starter funktionen good'sleep, vises indikatoren (Timer) på indendørsenhedens skærm.
• Du kan indstille varigheden fra 0,5 time til 12 timer.
• De anbefalede indstillede temperaturer i funktionen good'sleep er:

Tilstand	Anbefalet indstillet temperatur	Optimal Indstillet temperatur
Cool 25 °C til 27 °C 26 °C
Heat 21 °C til 23 °C 22 °C

- Hvis du vælger funktionen good'sleep, deaktiveres funktionerne Eco, Fast og Quiet.

Opgave Hvor ofte	Af hvem Instruktion
Kør den automatiske rengøringsfunktion.	Efter behov Ejeren		"Automatisk rengøringsfunktion" på side 29.
Rengøring Af Filteret. Én gang hver anden uge Ejeren			"Rengøring Af Filteret" på side 32.
Rengør indendørsenhedens ydre.	Efter behov Ejeren		"Rengøring af indendørsenhedens ydre" på side 31.
Rengør udendørsenhedens ydre.	Mindst én gang om året Ejeren		"Rengøring af varmeveksleren på udendørsenheden" på side 31.
Udskift batterierne til fjernbetjeningen	Efter behov Ejeren		"Udskift batterierne til fjernbetjeningen" på side 16.
Påfør rustbeskyttelse på udendørsenheden. (Kun, hvis den er installeret nær saltvand såsom havet)	Mindst én gang om året	Kvalificeret tekniker	Kontakt din serviceudbyder.
Rengør indendørs- eller udendørsenheden indvendigt.	Én gang om året Kvalificeret tekniker Kontakt		din serviceudbyder.
Efterse enhederne, de elektriske forbindelser, kølemiddelslanger og beskyttelser.	Én gang om året Kvalificeret tekniker Kontakt		din serviceudbyder.

Automatisk rengøringsfunktion

Brug den automatiske rengøringsfunktion, hvis indendørsenheden danner lugt.

Aktivering af automatisk rengøring

For at aktivere automatisk rengøring skal du trykke på knappen (Indstillinger) i mindst 3 sekunder.

Indendørsenhedens skærm viser:

Hvis klimaanlægget er slukket, starter automatisk rengøring med det samme. Hvis klimaanlægget er tændt, starter automatisk rengøring, så snart klimaanlægget slukkes.

BEMÆRK

• Når automatisk rengøring er valgt, aktiveres det altid, när klimaanlægget slukker.
• Automatisk rengøring kører i 10 til op til 30 minutter afhængigt af interne tørforhold. Indendørsenhedens skærm viser rengøringens fremgang fra 1 % til 99 %.
• Hvis du starter en anden funktion, mens automatisk rengøring er i gang, sættes automatisk rengøring på pause og vil blive genoptaget, når den anden funktion stopper.
• Klimaanlægget slukkes, när automatisk rengøring er gennemført.

Annullering af automatisk rengøring

Følg proceduren herunder for at annullere automatisk rengøring mens den kører:

BEMÆRK

- Annullering af automatisk rengøring deaktiverer den ikke.

Deaktivering af automatisk rengøring

Følg nedenstående procedure, mens klimaanlægget er i drift eller slukket, for at deaktivere automatisk rengøring:

graph LR
    A["Options\n(Clean 3sec)"] --> B["Valg Clean."]
    B --> C["SET\n°C~°F 3sec"]

Rengøring af indendørsenhedens ydre

1 Sluk for klimaanlægget, og vent, indtil ventilatoren stopper.
2 Frakobl strømforsyningen.
3 Brug en blød børste eller en lunken, fugtig klud til at rengøre ydersiden.

! ADVARSEL

- Produktet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på enheden. Vand, der trænger ind i enheden, kan medføre elektrisk stød eller brand, som kan forårsage dødsfald, alvorlig personskade eller materielle skader:

! FORSIGTIG

• Undlad at bruge et alkalisk rengøringsmiddel til at rengøre indendørsenhedens skærm.
• Undlad at bruge svovlsyre, saltsyre eller organiske opløsningsmidler såsom malingsfortynder, petroleum, acetone, benzen eller alkohol til at rengøre enhedens overflader.

Rengøring af varmeveksleren på udendørsenheden

1 Sluk for klimaanlægget, og vent, indtil ventilatoren stopper.
2 Frakobl strømforsyningen.
3 Sprøjt vand på varmeveksleren for at fjerne støv og andet snavs.

! FORSIGTIG

• Undlad at bruge svovlsyre, saltsyre eller organiske opløsningsmidler såsom malingsfortynder, petroleum, acetone, benzen eller alkohol til at rengøre enhedens overflader.
• Hvis du har brug for at efterse eller rengøre det indre af varmeveksleren på udendørsenheden, skal du kontakte et lokalt servicecenter for at få hjælp.

Rengøring Af Filteret

Rengør luftfilteret hver anden uge, eller når (påmindelse om filterrengøring) vises på indendørsenhedens skærm. Tiden mellem rengøringer kan variere afhængigt at brugen og miljømæssige forhold.

graph TD
    A["Air vent with heat dissipation"] --> B["Blod børste"]
    B --> C["Støvsuger"]
    C --> D["30 minutter"]
    D --> E["Mildt rengøringsmiddel"]
    E --> F["Final grating structure"]

1 Skub filteret af enheden.
2 Brug en blød første eller en støvsuger til at fjerne støv og snavs fra filteret.
3 Læg filteret i blød i en opløsning af vand og mildt rengøringsmiddel i 30 minutter.
4 Skyl filteret, og lad det lufttørre et sted med god ventilation uden for direkte sollys.
5 Monter filteret igen.
6 Nulstil påmindelsen om filterrengøring:

graph LR
    A["I drift"] --> B["Options\nClean 3sec"]
    B --> C["Vælg Filter Reset."]
    C --> D["SET\n°C~°F 3sec"]

FORSIGTIG

• Vær omhyggelig for ikke at beskadige filteret under rengøring.
- Undlad at skure luftfilteret med en hård børste eller andre rengøringsredskaber.
- Udsæt ikke luftfilteret for direkte sollys, mens det tørrer.

Hvis klimaanlægget ikke fungerer normalt, henvises der til fejlfindingsvejledningen nedenfor.

Problem Løsning
Klimaanlægget stopper med at fungere.	Sørg for, at enheden modtager strøm.Kontroller kredsløbsafbryderen. Hvis den er slået fra, skal du slå den til igen og genstarte enheden. Kontakt din serviceudbyder, hvis problemer fortsætter.Funktionen Timer fra kan have slukket for enheden. Tænd for den igen.
Kan ikke ændre temperaturen.	Kontroller, om enheden er i tilstanden Fan eller Fast. Hvis dette er tilfældet, kan du ikke ændre den indstillede temperatur; enheden styrer temperaturen automatisk.
Forkert luftstrømstemperatur.	Kontroller den indstillede temperatur. I tilstanden Cool sker afkøling kun, når den indstillede temperatur er lavere end den aktuelle temperatur. I tilstanden Heat sker opvarmning kun, når den indstillede temperatur er højere end den aktuelle temperatur.Brugknappen (Temperatur) på fjernbetjeningen for at ændre den indstillede temperatur.Kontroller, om luftfilteret er blokeret af skidt eller snavs. Hvis luftfilteret er blokeret, kan afkølings- og opvarmningsydeevnen nedsættes. Rengør luftfilteret regelmæssigt (side 32).Kontroller, om udendørsenheden er tildækket eller installeret nær forhindringer. Fjern tildækningen og forhindringerne.Kontroller, om afrimningsfunktionen er slået til (side 21). Under afrimning stopper ventilatoren, og der kommer ikke varm luft ud.Kontroller, om døre eller vinduer er åbne. Dette kan medføre dårlig cirkulation eller ydeevne. Luk alle døre og vinduer.Kontroller, om rørlængden mellem enhederne overstiger den maksimale rørlængde (se "Typisk installation" i installationsvejledningen). Hvis dette er tilfældet, kan afkølings- og opvarmningsydeevnen nedsættes.
Kan ikke ændre luftstrømsretningen.	Kontroller, om funktionen good'sleep er slået til i tilstanden Cool. Hvis dette er tilfældet, kan du ikke styre luftstrømsretningen.
Kan ikke ændre ventilatorhastigheden.	Kontroller, om enheden er i tilstanden Auto, Dry eller Fast, eller funktionen good'sleep er slået til i tilstanden Cool. Under disse forhold kan du ikke styre ventilatorhastigheden; enheden styrer automatisk ventilatorhastigheden.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Udskift batterierne i fjernbetjeningen.Sørg for, at fjernbetjeningen kan sende et ublokeret signal til enheden.Hold skarpt lys væk fra enheden. Lys fra fluorescerende lyspærer eller neonskilte kan forstyrre signalet fra fjernbetjeningen.
Aktiveringen/deaktiveringen af timerfunktionen fungerer ikke.	Sørg for at trykke på knappen (SET) på fjernbetjeningen, når du indstiller timeren.
Indikatoren på fjernbetjeningen blinker kontinuerligt.	Tryk på knappen (Strøm) for at slukke enheden, eller tag strømstikket ud.Hvis indikatorlyset på fjernbetjeningen fortsætter med at blinke, skal du kontakte din serviceudbyder.
Der kommer lugt fra enheden under normal drift.	Hvis enheden kører i et røgfyldt område, skal du lufte ud i rummet eller køre enheden i tilstanden Fan i 3 til 4 timer. Der er ingen komponenter i enheder, som kan danne en stærk lugt.Kontroller, om drænslangerne er rene. Rengør dem regelmæssigt.
Fjernbetjeningens skærm viser en fejlmeddelelse.	Hvis indendørsenhedens indikator blinker, skal du skrive fejlkoden ned. Kontakt din serviceudbyder, og fortæl dem fejlkoden.
Enheden danner støj.	Det er normalt, at enheden danner en vis mængde støj under drift. Hvis rørlængden mellem enhederne er mindre end 3 m, og der ikke er brugt nogen spole (se "Typisk installation" i installationsvejledningen), kan der udsendes yderligere støj fra udendørsenheden til indendørsenheden via rørene.
Der kommer røg ud af udendørsenheden.	Om vinteren er det højst sandsynlig damp, der kommer ud af den udendørs varmeveksler, mens afrimningsfunktionen er i gang.
Vanddråber fra rørforbindelser i udendørsenheden.	Der kan udvikles kondens, når den omgivende temperatur eller luftfugtighed ændres betydeligt. Dette er normalt.

Oplysninger om kølemiddel

Vigtige oplysninger: forordning om det anvendte kølemiddel.

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dette produkt afgiver gasser i atmosfæren.

FORSIGTIG

Hvis systemet indeholder 5 tCO₂e eller mere af fluorerede drivhusgasser, skal det kontrolleres for lækager mindst én gang hver 12. måned i henhold til forordning nr. 517/2014. Denne aktivitet skal altid udføres af kvalificeret personale. I situationen herover skal installatøren (eller den autoriserede person, der har ansvaret for den endelige kontrol) sørge for en vedligeholdelsesbog med alle informationer registreret i henhold til EU-FORORDNING nr. 517/2014 FRA EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET fra 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser.

Kølemiddeltype GWP-værdi
R-32 675

• GWP: Global opvarmningspotentiale
- Beregning af tCO _2 e : kg x GWP / 1000

HAR DU SPÖRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
UK 0330 SAM SUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Specjalistyczna infolinia do obstugi zapytańdotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678** (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/a/support
BULGARIA	*3000 Цена на един грагску разговор0800 111 31 Безпламен за Всучку onepamoru	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formând numărulTelverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support