CW21Z413N - Fjernsyn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CW21Z413N SAMSUNG

Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Gem vejledningen til senere brug.

Kontrolpanel (afhængigt af modellen)

Den faktiske udformning af dit fjernsyn kan være anderledes. Det afhænger af modellen.

Forside eller sidepanel

① Skæmmenuvisning
② Lydstyrkejustering
③ Kanalvalg
4 Fjernbetjeningssensor
⑤ Indikator
6 Tænd/sluk

◆ Du kan bruge knapperne ③ for at tænde for tv'et, når det er i standby-tilstand, afhængigt af modellen.
♦ Knapperne ② og ③ har også samme funktion som knapperne ◀/▶/▼/▲ på fjembetjeningen.
Hvis fjernbetjeningen ikke længere fungerer, eller du har mistet den, kan du bruge knappeme på fjernsynets kontrolpanel.

Tilslutningspanel (afhængigt af modellen)

Den faktiske udformning af dit fjernsyn kan være anderledes. Det afhænger af modellen.

Bagpanel

----eller

Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til fjemsynet, skal du sikre dig, at der er slukket for alle enheder.

Tilslutning til antenne eller kabelnetværk

Tilslut antenne- eller kabelnetkablet til ① (75 Ω koaksialindgang).

Tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjemsynet modtager et signal fra en af følgende kilder: en udendørs antenne, kabelnetværk eller satellitnetværk. Hvis du bruger en indendørsantenne, kan det være nødvendigt at justere den, når du indstiller fjemsynet, indtil du får et billede, der er skarpt og tydeligt.

Tilslutning til SCART (indgang/udgang)

Stikkene SCART ^2 og SCART ^3 anvendes til udstyr som f.eks. en videobåndoptager, dvd, dekoder, satellitmodtager, spillekonsoller eller videodiskafspiller.

SCART ^2 bruges også til udstyr med RGB-udgang som f.eks. spillekonsoller eller videodiskafspiller.

Forside eller sidepanel

Sorg for, at de farvekodede indgangsterminaler passer med stikkene på kableme.

Tilslutning til RCA-indgangen

Stikkene ① (AUDIO-L/R) og ② (VIDEO) anvendes til udstyr som f.eks. et videokamera, en videodiskafspiller eller en spillekonsol.

Tilslutning af hovedtelefoner

Hovedtelefonstikket ③ anvendes ved betragtning af et tv-program uden at forstyrre andre personer i værelset. Længerevarende brug af hovedtelefon med høj lydstyrke kan beskadige hørelsen.

Når AV-stikkene både på forsiden (eller siden) og bagsiden er sluttet til eksternt udstyr, har forsidens (eller sidens) AV-stik højeste prioritet.

Fjernbetjening (afhængig af modellen)

Anvendelsen af fjernbetjeningen kan blive påvirket af kunstigt, stærkt lys, der forekommer tæt på fjernsynet.

1 POWER
Bruges til at tænde og slukke for fjernsynet.
② Numeriske knapper Anvendes til vælge kanal direkte.
③ -1--
Vælger en kanal med nummer 10 eller højere. Tryk på denne tast, hvorefter symbolet “--” vises. Indtast det tocifrede kanalnummer.
4 ① + / -
Bruges til at forøge eller formindske lydstyrken.
⑤ MENU
Anvendes til at vise skæmmenuen eller vende tilbage til den forrige menu.
6 ▲▲▼▼◀
Anvendes til at styre markøren i menuen.
7 S.MENU
Anvendes til at vise lydmenuen.
8 TURBO
Anvendes til at vælge Turbo-lydindstillingen.
9 DUAL I-II
Anvendes til at vælge lydtilstanden.
10 SOURCE
Anvendes til at vise alle tilgængelige videokilder
1 INFO
Anvendes til at vise kanalinformationer og indstillinger, du har valgt.
⑫ PRE-CH
Skifter mellem de sidste to viste kanaler.
13 P ∧ / √
Anvendes til at vise den næste eller forrige lagrede kanal.

Installation af batterier

Fjern dækslet. Installér to batterier

igen. Hvis fjernbetjeningen ikke

fungerer korrekt, skal du kontrollere, at batterienderne "+" og "-" vender korrekt, eller om batterierne er brugt op.

Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaliske og brunstensbatterier.

EXIT

Anvendes til at afslutte enhver visning eller vende tilbage til almindelig visning.

15 MUTE

Frakobler lyden midlertidigt. For at aktivere lyden igen skal du trykke på knappen MUTE, +, eller

16 ENTER

Tryk på knappen ENTER for at aktivere (eller ændre) et bestemt emne ved brug af skæmmenuer.

⑰ S.MODE

Anvendes til at vælge lydeffekten.

18 P.MODE

Anvendes til at vælge en bestemt billedeffekt.

19 TV

Anvendes til at vælge et forudindstillet interval til automatisk slukning.

Sådan tænder og slukker du for fjernsynet

Netledningen sættes i bag på tv'et.

1 Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.

Spændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2 Tryk på knappen "1" (Til/Fra) på forsiden eller siden af fjemsynet.

3 Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen for at tænde for fjernsynet. Den sidst viste kanal vælges automatisk igen. Hvis du endnu ikke har lagret kanaler, vises der kun billedstoj. Læs mere i "Kanal - Autolagring" eller "Kanal - Manual lagring" på side 4. ➢ Forste gang du tænder for fjernsynet, aktiveres flere grundlæggende brugerindstillinger automatisk. Læs mere i "Indstillinger - Plug & Play" på side 3.

4 Tryk på knappen "I" (Til/Fra) på forsiden eller siden af fjemsynet for at slukke for det.

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at spare på strømmen og nedsætte slitagen på billedrøret. Standbytilstand kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1 Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen, mens tv'et er tændt. Tv'et er i standby-tilstand.

2 Tryk på tasten igen for at tænde fjernsynet.

Tv-apparatet må ikke være på standby i længere tid ad gangen (f.eks, mens du er på ferie). Tryk på knappen "I" (Til/Fra) på forsiden eller på siden for at slukke for fjemsynet. Det er bedst at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen.

Visning af menuer

1 Tryk på knappen MENU. Hovedmenuen vises på skærmen. Til venstre er der fem ikoner: Input, Billede, Lyd, Kanal, og Indstillinger.
2 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge et af ikonerne. Tryk på knappen ENTER for at få adgang til ikonets undermenu.
3 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at gå til punkter i menuen. Tryk på knappen ENTER for at gå ind i punkter i menuen.
4 Tryk på knapperne ▲/▼/◄/► for at ændre det valgte punkt. Tryk på knappen MENU for at returnere til den forrige menu.
5 Tryk på knappen EXIT for at forlade menuen.

Indstillinger - Plug & Play

Når man første gang tænder for fjernsynet, aktiveres flere grundlæggende brugerindstillinger automatisk. Følgende indstillinger er tilgængelige.

1 Tryk på knappen POWER på fjembetjeningen, hvis fjernsynet er i standby. Start Plug & Play vises. Tryk på knappen ENTER for at starte Plug & Play. Menuen Sprog vises.

Menuen Sprog vises automatisk efter nogle sekunder, selv hvis der ikke trykkes på knappen ENTER.

2 Vælg det relevante sprog ved at trykke på knappen ▲ eller ▼. Tryk på knappen ENTER. Meddelelsen Kontr. ant.input vises.

Hvis der ikke vælges et sprog, forsvinder sprogmenuen efter ca. 30 sekunder.

fortsættes...

3 Sørg for, at antennen er tilsluttet til tv'et (se side 1). Tryk på knappen ENTER. Land vises.
4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge dit country. Tryk på knappen ENTER.
5 Tryk på knappen ENTER for at standse kanalsøgningen. Tryk på knappen ENTER for at standse søgningen. Når kanalsøgningen er færdig, viene merven Indstik av
6 Tryk på knappen ◀ eller ▶ for at gå til timer eller minutter. Indstil timer eller minutter ved at trykke på knappen ▲ eller ▼.
7 Tryk på knappen MENU, när du er færdig. Nyd dit tv. vises, og den kanal, der er lagret, aktiveres.

Nulstil Plug & Play Metode: MENU → ▲/▼ (Indstillinger) → ENTER → ▲/▼ (Plug & Play) → ENTER

Input – (afhængigt af modellen) Liste over kilder / Rediger navn

◆ Liste over kilder Du kan skifte mellem visning af signal fra tilsluttet udstyr, så som en videobåndoptager, dvd-afspiller, Set-Top-boks og tv-kilden (transmission eller kabel).

Du kan ændre den ønskede eksterne kilde ved blot at trykke på knappen SOURCE på fjernbetjeningen. Det tager muligvis et øjeblik, inden billederne skiftes. For at vende tilbage til tv-tilstand skal du trykke på knappen TV på fjernbetjeningen.

fortsættes...

◆ Rediger navn Du kan give den eksterne kilde et navn.

Vigtige garantioplysninger angående viste billedformater

Tv-apparater med et billedformat i standarden 4:3, der angiver skærmens bredde i forhold til højde, er hovedsageligt udviklet til visning af levende billeder i standardformat. De viste billeder skal primært være i billedformatet 4:3 samt være i konstant bevægelse. Der må ikke vises stillestående grafik og billeder på skærmen, f.eks. med de sorte bjælker øverst og nederst (widescreen-billeder), i mere end 15% af den tid, der ses TV pr. uge.

Tv-apparater med et billedformat på 16:9, der angiver skærmens bredde i forhold til højde, er hovedsageligt udviklet til visning af levende billeder i widescreen-format. De viste billeder skal primært være i billedformatet 16:9, eller de skal udvides, så de fylder hele skærmen, hvis din model har denne funktion. Billederne skal være i konstant bevægelse. Der må ikke vises stillstænde grafik og billeder på skærmen, f.eks. med de sorte bjælker i siden, ved programmer, som ikke er udvidede, i mere end 15% af den tid, der ses TV pr. uge.

Yderligere gælder det for alle TV-apparater, at visning af andre stillestående billeder og tekst såsom aktieoplysninger, videospil, logoer for TV-stationer, websteder eller computergrafik og - mønstre skal begrænses som beskrevet ovenfor. Hvis der vises stillestående billeder, der overskrider ovenstående retningslinjer, er der risiko for, at billedrøret (CRT) slides ujævnt, hvorved der fremkommer fine, men vedvarende skygger, der er brændt ind i skærmbilledet. For at undgå dette skal valget af det viste og billederne varieres, og der skal hovedsageligt vises levende billeder i fuld skærm og ikke stillestående mønstre eller sorte bjælker. På tv-apparater med en funktion til indstilling af billedformatet skal tv'et indstilles, så de forskellige formater vises i fuld skærm.

Vær opmærksom på valget og varigheden af de forskellige billedformater, der vises på tv'et. Ujævn slitage af CRT-billedrør på baggrund af forkerte billedformater samt andre billeder, der er brændt ind i skærmen, dækkes ikke af Samsungs garanti.

Dansk - 3

Kanal - Auto-lagring

Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de kanaler, du ikke ønsker at se.

Kanalerne sorteres og lagres i en rækkefølge, der afspejler deres placering i frekvensområdet (med laveste først og højeste sidst). Den oprindeligt valgte kanal vises herefter.

Tryk på knappen ENTER for at standse søgningen, inden den er færdig.

Når du er færdig, vises menuen

Sorter. For at sortere de

lagrede kanaler i den ønskede

nummerorden skal du se "Kanal - Sorter". Tryk på knappen

EXIT for at afslutte uden at sortere.

Kanal - Sorter

Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre

programnumrene for lagrede kanaler. Dette kan være

nødvendigt, efter at du har brugt automatisk lagring.

♦ Fra: Det kanalnummer, der skal ændres.
◆ Til: Nyt kanalnummer der skal bruges.
◆ Gem: Bekræftelse af ombytningen af kanalnumre.

Kanal - Manuel lagring

Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages via kabelnetværk. Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge:

• Om en fundet kanal skal lagres eller ej
• Det programnummer, som du vil tildele hver lagret kanal

◆ Program (Det programnummer der skal knyttes til en kanal)
◆ Farvesystem: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
◆ Lydsystem: BG/DK/I/L
◆ Søg (Når du ikke kender kanalnumrene):

Kanalsøgeren afsøger frekvensområdet, til den første kanal (eller den valgte kanal) vises på skærmen.

♦ Kanal (Hvis du kender nummeret på kanalen, der skal lagres)
Du kan også vælge kanalnummeret direkte ved at trykke på de numeriske taster (0\~9).
◆ Gem (Når du gemmer kanalen og det tilknyttede programnummer)
Hvis der ingen lyd er, eller hvis lyden er unormal, skal lydstandarden vælges igen.

Kanaltilstand

P (Programtilstand): Når kanalsøgningen er fuldfört, bliver sendestationerne i dit område tildelt programnumre fra P00 til P99. Du kan vælge en kanal ved at indtaste programnummeret i denne tilstand.
◆ C (Faktisk kanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver enkelt sendestation i denne tilstand.
◆ S (Kabelkanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver enkelt kabelkanal i denne tilstand.

Kanal - Tilføj/slet

Det er muligt at fravælge kanaler, du har valgt fra de kanaler, du scannede. Når du søger blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanaler, du har fravalgt. Alle kanaler, som du ikke fravælger, vises under søgningen.

Metode

ENTER → ▲/▼ → ENTER : Vælg Tilføjet eller Slettet.

Kanal - Finindstilling

Hvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finindstille kanalen, eftersom dette foretages automatisk under søgningen og lagringen. Hvis signalet derimod er svagt eller forvrænget, kan det være nødvendigt at finindstille kanalen manuelt.

Metode :

◀/▶ : Du kan opnå et skarpt og klart billede og en god lydkvalitet.

▲/▼ → ENTER : Du kan nulstille indstillingen.

MENU : Du kan lagre justeret billede eller lyd.

Kanal - Navn

Kanalnavne tildeles automatisk, när kanalinformation indgår i transmissionen. Du kan ændre disse navne.

Metode:

▲/▼ : Anvendes til at vælge et bogstav eller tal.

◀/▶ : Anvendes til at flytte til forrige eller næste bogstav. ENTER : Anvendes til at bekræfte det nye navn.

Indstillinger - Tid

◆ Ur

Du kan indstille fjernsynets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, när du trykker på knappen INFO. Du skal også indstille klokkeslættet, hvis du ønsker at bruge den automatiske tænd/sluk-funktion

Når du trykker på knappen "1"(Til/Fra) på forsiden (eller siden) af fjernsynet, nulstilles urets indstillinger.

◆ Sleep-timer

Du kan vælge en periode på mellem 30 og 180 minutter, hvorefter fjemsynet automatisk går på standby.

Du kan vælge disse indstillinger ved blot at trykke på knappen SLEEP på fjernbetjeningen. Fra vises, hvis sleep-timeren ikke er indstillet endnu. Hvis den allerede er indstillet, vises den tid, der er tilbage, inden fjemsynet går på standby.

Du kan indstille tænd/sluk-timerne, så fjernsynet tændes og slukkes automatisk på de tidspunkter, du har valgt.

Du skal indstille uret først.

fortsættes...

◆ Tændetid. kanal

Den foretrukne kanal kan indstilles og anvendes, når timeren automatisk tænder for tv'et.

◆ Tændetid. volume

Den foretrukne lydstyrke kan indstilles og anvendes, när timeren automatisk tænder for tv'et.

Automatlsk slukning

Når du indstiller timeren til "Til", slukkes tv'et til sidst, hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 3 timer efter, at tv'et blev tændt at timeren. Denne funktion er kun tilgængelig, når timeren er aktiveret og forhindrer overophedning, der kan forekomme, hvis et tv er tændt i for lang tid.

Indstillinger - Børnesikring

Denne funktion gør det muligt at forhindre uautoriserede brugere, f.eks. børn, i at se uegnede programmer ved at slukke for video og lyd. Bømesikringen kan ikke låses op med knapperne på frontpanelet (eller siden).

Børnesikringen kan kun låses op med fjernbetjeningen. Fjembetjeningen skal derfor holdes uden for børns rækkevidde.

♦ Børnesikring: Til/Fra

Indstil til Fra, hvis du ønsker at åbne en kanal.

◆ Program: Det kanalnummer, der skal spærres.

Lås: Når du trykker på knappen ENTER, vises Låst.

Hvis en kanal er spærret, er der ikke adgang til menuerne Kanal og Børnesikring med kontrolknapperne på tv'ets kontrolpanel (Ikke tilgængelig vises på menuen Børnesikring). Der er kun adgang vha fjernbetjeningen.

Indstillinger -

Sprog / Blå skærm / Melodi / Demonstration

♦ Sprog

Dette afhænger af modellen. Når du første gang tager fjernsynet i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.

◆ Blå skærm

Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget svagt, erstatter en blå skærm automatisk billedstøjen. Hvis du alligevel ønsker at se det dárlige billede, skal du indstille Blå skærm til Fra.

◆ Melodi

Du hører en melodi, når der tændes og slukkes for fjernsynet.

◆ Demonstration

Du kan lære de forskellige menuer på tv'et at kende ved at se den indbyggede demonstration. Alle menupunkterne vises efterfolgende. Tryk på knappen EXIT for at afslutte demonstrationen.

Billede - Tilstand

◆ Tilstand: Dynamisk / Standard / Film / Tilpasset Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.

Du kan vælge disse indstillinger ved blot at trykke på knappen P.MODE på fjembetjeningen.

♦ Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/ Farvetone (kun NTSC) Fjemsynet har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af billedkvaliteten.

◆ Nulstil Du kan vende tilbage til fabriksindstillingerne. Gendan-funktionen indstilles for hver tilstand (Dynamisk, Standard, Film eller Tilpasset).

Billede - Digital NR / Tilt

◆ Digital NR Hvis det signal, der modtages af dit tv, er svagt, kan du aktivere digital støjreduktion for at reducere evt. statisk støj og skyggeeffekter på skærmen.

◆ Tilt (afhængigt af modellen) Hvis en sendestations billede hælder svagt til den ene side, kan du justere hældningen (-7 to +7).

Billede - PIP (afhængigt af modellen)

Du kan få vist et underbillede i hovedbilledet, som stammer fra et tv-program eller fra en ekstem enhed som f.eks. VHS eller dvd. På den måde kan du følge med i et tv-program eller et billedsignal fra tilsluttet udstyr.

◆ PIP: Til/Fra Du kan aktivere eller deaktivere PIP-funktionen.

Kilde Du kan vælge en kilde til underbilledet. ?

Afhængigt af modellen kan underbilledet kun vises, når der vælges en anden kilde end hovedbilledets. Hvis et tv-program vises på hovedbilledet, kan der ikke vises tv-programmer på underbilledet. Hvis du vælger en tv-kilde, vises meddelelsen Børnesikring.

♦ Skift Du kan skifte mellem hovedbilledet og underbilledet. ③

♦ Størrelse: Lille/Stor Du kan vælge en størrelse til underbilledet.

◆ Position: ☐ ☐ ☐ ☐ Du kan vælge en placering til underbilledet.

◆ Program Du kan kun vælge en kanal til underbilledet, når Kilde er indstillet til TV.

Nemme funktioner på fjernbetjeningen.

Lyd - Tilstand / Equalizer / Auto-lydstyrke / Pseudo-stereo / Turbo plus

◆ Tilstand: Standard /Musik/Film/Tale/ Tilpasset

Du kan vælge den type lydeffekt, der skal bruges til en bestemt udsendelse.

Du kan vælge disse indstillinger ved blot på fjembetjeningen.

◆ Equalizer Fjemsynet har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af lydkvaliteten. ➢ Hvis du ændrer nogle af disse indstillinger, skifter lydtilstanden automatisk til Tilpasset.

Auto-lydstyrke Hver tv-station har sine egne signalforhold, og det er besværligt at skulle justere lydstyrken, hver gang du skifter kanal. Med denne funktion kan du regulere lydstyrken på en ønsket kanal ved at reducere lydeffekten, när programsignalet er højt, eller øge lydeffekten, när programsignalet er lavt.

◆ Pseudo-stereo Denne funktion konverterer et monosignal til to identiske venstre og højre kanaler. Når Pseudo-stereo er indstillet til Til eller Fra, gælder indstillingen for lydeffekter såsom Standard, Musik, Film, og Tale.

♦ Turbo plus Denne funktion fremhæver både høje og lave frekvenser (og indeholder andre effekter). Du kan nyde mere storslået og dynamisk lyd, når du hører musik, ser en film eller andre kanaler.

Du kan ændre indstillingeme ved blot at trykke på knappen TURBO på fjembetjeningen.

Tekst-tv-funktion (afhængigt af modellen)

De fleste tv-kanaler tilbyder tekstinformationer via tekst-tv. Indekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder oplysninger om, hvordan tjenesten bruges. Herudover kan du vælge forskellige indstillinger, der passer til dine ønsker, vha. fjembetjeningen.

Modtageforholdene skal være stabile, hvis tekst-tv skal kunne vises korrekt. Ellers kan informationer mangle, eller nogle sider vises muligvis ikke.

① (hold)

Anvendes til at holde visningen af en given side, hvis den valgte side er kædet med flere sekundære sider, der vises automatisk. Tryk på den igen for at fortsætte.

② (Indeks)

Anvendes til at vise indekssiden när som helst, du ser tekst-tv.

③ (underside)

Anvendes til at vise tilgængelige undersider.

4 (størrelse)

Tryk for at vise bogstaver i dobbeltstorrelse af skærmens øverste halvdel. Tryk på den igen for at vise skærmens nederste halvdel.

Tryk på den igen for at vise den normale skærm.

⑤ (tekst-tv til/bland)

Tryk for at aktivere tekst-tv-tilstand efter valg af kanal med tekst-tv. Tryk igen for at overlappe tekst-tv med det aktuelle tv-billede.

6 (tilstand)

Tryk for at vælge tekst-tv-tilstand (LIST/FLOF). Hvis du trykker på den i LIST-tilstand, skifter den til List-lagringstilstand. I List-lagringstilstand kan du lagre tekst-tv-siden med knappen (gem).

7 3? (afslør)

Anvendes til at vise skjult tekst (f.eks. svar på quizspørgsmål). Tryk på den igen for at vise den normale skærm.

⑧ (side op)

Anvendes til visning af næste tekst-tv-side.

9 (slide ned)

Anvendes til visning af forrige tekst-tv-side.

10 (annuller)

Anvendes til at vise tv-udsendelsen ved søgning efter en side.

Hvis en sendestation anvender FASTEXT-systemet, er de forskellige emner på siden farvekodede og kan vælges ved at trykke på den tilsvarende farveknap på fjembetjeningen. Tryk på den ønskede knap. Siden vises med anden farvekodet information, som kan vælges på samme måde. For at få vist den foregående eller næste side skal du trykke på den tilsvarende farveknap.

12 (gem)

Inden du kontakter en Samsung-serviceafdeling, kan du udføre nedenstående enkle kontrol. Hvis du ikke kan lose problemet ved hjælp af disse instruktioner, skal du notere fjernsynets model og serienummer og kontakte din forhandler.

Ingen lyd eller billede

◆ Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten.
◆ Kontroller, at du har trykket på knappen "I" (Til/Fra) og på POWER-knappen.
◆ Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke.
◆ Kontroller lydstyrken.

Normalt billede, men ingen lyd

◆ Kontroller lydstyrken.
◆ Kontroller, om du har trykket på knappen MUTE på fjernbetjeningen.

Intet billede eller sort/hvidt billede

♦ Justér indstillingerne af farve.
◆ Kontroller, at det valgte sendesystem er det rigtige.

Interferens i lyd og billede

♦ Forsøg at finde ud af, hvor interferensen stammer fra. Flyt det pågældende apparat længere væk.
◆ Tilslut fjernsynet i en anden stikkontakt.

Uklart billede eller sne på billedet, forvrænget lyd

- Kontroller antennens retning, placering og forbindelser. Denne type interferens skyldes ofte, at man bruger en indendørsantenne.

Fjernbetjeningen virker ikke

◆ Udskift fjernbetjeningens batterier.
◆ Rengør den øverste kant af fjernbetjeningen (sendervinduet).
◆ Kontrollér, at batterienderne "+" og "-" vender korrekt.
◆ Kontrollér, om batterierne er brugt op.

OSD Map

*: Dette afhænger af modellen.

Input

• Liste over kilder *
• Rediger navn
• Video / DVD / Kabel STB / Sat. STB / AV-modtager / DVD-modt. / Spil / Camcorder / DVD-kombi
• Tillstand
  Kontrast Lysstyrke Skarphed Farve Farvetone (kun NTSC) Farvetone – Kold2 / Kold1 / Norma Nulstil – Digital NR – Fra / TII

Billede

Lyd

• Tilstand
• Equalizer
• Auto-lydstyrke
• Pseudo-stereo
• Turbo plus

Kanal

• Auto-lagring
• Manual lagring
• Sog
• Program
• Farvesystem *
• Lydsystem *
• Sog
• Kanal
• Gem Schweiz / Sverige / UK / Osteurop

Indstillinger - Plug & Play

• Sprog *
• Tld
• Børnesikrling
• Blå skærm
• Melodi
• Demonstration
• Ur
• Sleep-timer
• Timer till
• Timer fra
• Tændetid. kanal
• Tændetld. volume
• Fra / Tll
• Fra / Tll
• Fra / Tll

Dansk - 8

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørig til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere

bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandoren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.