Viera TX-L42ET60Y - Fjernsyn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED TV
Modelnummer	TX-L42ET60Y
Skærmstørrelse	42 tommer (diagonal)
Skærmopløsning	1920 x 1080 (Full HD)
Opdateringshastighed	100 Hz (baggrundsbelysningsscanning)
Smart TV-funktioner	VIERA Connect (webbrowser, apps, mediestreaming)
Indbygget tuner	DVB-T/T2/C/S2
HDMI-porte	3 x HDMI
USB-porte	2 x USB 2.0
Anden tilslutning	Ethernet LAN, indbygget Wi-Fi, Scart, Component, Composite, CI+ slot
Dimensioner (uden stativ)	968 x 574 x 59 mm (B x H x D)
Dimensioner (med stativ)	968 x 635 x 237 mm (B x H x D)
Vægt (uden stativ)	13,5 kg
Vægt (med stativ)	15,0 kg
Strømforbrug (typisk)	80 W
Strømforbrug i standby	0,2 W
Lydudgang	2 x 10 W stereohøjttalere
Energieffektivitetsklasse	A+
Anbefalet rengøring	Tør af med en blød, tør klud; undgå opløsningsmidler
Sikkerhedsfunktioner	VESA montering kompatibel (400x300 mm); afbryderkontakt
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige hos autoriserede servicecentre

Ofte stillede spørgsmål - Viera TX-L42ET60Y PANASONIC

Hvordan tilslutter jeg eksterne enheder som en Blu-ray-afspiller?

Brug HDMI-portene (3 tilgængelige) til at tilslutte enheder. Alternativt kan du bruge component- eller composite-indgange til ældre enheder.

Kan jeg bruge dette tv som computerskærm?

Ja, tilslut din pc via HDMI og vælg den korrekte indgang. Opløsningen skal indstilles til 1920x1080 for optimal visning.

Hvordan får jeg adgang til smart-funktioner?

Tryk på VIERA Connect-knappen på fjernbetjeningen for at starte smart-tv-portalen. Du kan browse på nettet, streame videoer og bruge apps.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke?

Kontroller batterierne først. Hvis det stadig ikke virker, prøv at nulstille tv'et ved at trække stikket ud i 1 minut. Hvis problemet fortsætter, kontakt Panasonic support.

Hvordan rengør jeg skærmen sikkert?

Brug en blød, tør mikrofiberklud. Tør forsigtigt skærmen i en cirkulær bevægelse. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller slibende materialer.

Understøtter dette tv vægmontering?

Ja, det har en VESA monteringsstandard på 400x300 mm. Brug en kompatibel vægmonteringsbeslag og sørg for, at den er sikkert installeret.

Hvorfor er der intet billede, men lyden virker?

Kontroller indgangskilden og kablerne. Skærmen kan være i standby-tilstand. Sørg for, at tv'et er tændt, og prøv at justere lysstyrkeindstillingerne. Hvis problemet fortsætter, nulstil tv'et.

Hvordan opdaterer jeg tv'ets firmware?

Gå til Menu > System > Systemopdatering. Sørg for, at tv'et er tilsluttet internettet. Følg instruktionerne på skærmen for at downloade og installere opdateringer.

Hvad er strømforbrugsspecifikationerne?

Typisk strømforbrug er 80 W, standby er 0,2 W. Tv'et har energiklasse A+.

Hvordan nulstiller jeg tv'et til fabriksindstillinger?

Gå til Menu > Opsætning > Systemmenu > Forsendelsestilstand. Bekræft nulstillingen. Dette vil slette alle personlige indstillinger.

BRUGSANVISNING Viera TX-L42ET60Y PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger 3

Kvik-start vejledning

Tilbehør 5

Forbindelser 7

Kontakternes betegnelse 11

Første autoopsætning 13

Brug af VIERA

Betjeninger 14

Betjening eHJÆLP 15

Visning af 3D-billeder 16

Andet

Hyppigt stillede spørgsmål 16

Vedligeholdelse 17

Specifikationer 17

For udførlige oplysninger, bedes du se [eHJÆLP] (Inkluderet betjeningsvejledning).

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem den til fremtidig konsultation.

De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.

Se venligst dit Pan europæiske garantikort, hvis du har behov for at kontakte din lokale Panasonic-forhandler og få assistance.

DOLBY DIGITAL PLUS

dts® 2.0+Digital Out

realD3D

rovi guide

GUIDE PLAST GEMSTAR

- For oplysninger vedrørende varemærker, se venligst [eHJÆLP] (Support > Licens).

Vigtig information

Bemærkning vedrørende DVB- / Data- udsendelses- / IPTV-funktioner

• Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gældende fra august 2012) for DVB-T / T2 (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale jordbaserede tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester. Rådfør dig med din lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T / T2-servicer i dit område. Rådfør dig med din kabel-serviceudbyder angående tilgængeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn.
• Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et signal, der ikke er i overensstemmelse med standarderne for DVB-T / T2 eller DVB-C.
• Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land, område, sendestation, serviceudbyder og netværksforhold.
• Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette fjernsyn. Rådfør dig med din serviceudbyder angående det tilgængelige CI-modul.
• Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et Cl-modul, der ikke er godkendt af serviceudbyderen.
• Der vil muligvis komme ekstra omkostninger afhængigt af serviceudbyderen.
• Der gives ingen garanti for kompatibilitet med fremtidige services.
• Kontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted. (Kun på engelsk)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic giver ingen garanti for driften og ydeevnen af periferiske enheder, der er fremstillet af andre producenter, og vi fraskriver os ethvert ansvar eller en enhver beskadigelse opstået i forbindelse med drift og/eller ydeevne fra brugen af sådanne periferiske enheder af andre mærker.

Dette produkt er koncessioneret under AVC patent portefølje-licens til personlig og ikke-kommerciel brug af en forbruger til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden ("AVC Video") og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en forbruger, som er engageret i en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er opnået fra en video-leverandør med licens til at levere AVC-video. Ingen licens gives eller vil blive underforstået for nogen anden brug.

Yderligere information kan indhentes fra MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation og/eller dets datterselskaber og relaterede partnere er på ingen måde ansvarlige for korrektheden eller tilgængeligheden af programinformationerne eller andre data i GUIDE Plus+/Rovi Guide-systemet og kan ikke garantere tilgængeligheden af denne service i dit område. Under ingen omstændigheder skal Rovi Corporation og/eller dets relaterede partnere være ansvarlige for enhver form for skader i forbindelse med korrektheden eller tilgængeligheden af programinformationerne eller andre data i GUIDE Plus+/Rovi Guide-systemet.

Skal holdes i opret stilling under transport

Sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne beskrevet nedenfor:

■ Netstik og ledninger

Advarsel

Hvis du observerer noget usædvanligt, skal du øjeblikkeligt tage stikket ud.

• Dette fjernsyn er beregnet til at fungere ved AC 220-240 V, 50 / 60 Hz.
• Sæt stikket helt ind i stikkontakten.
• Sørg for en nem adgang til stikket.
• Afbryd stikket under rengøring af dit tv.
  • Rør ikke ved stikket med våde hænder.

• Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen.

• Undlad at anbringe tunge genstande ovenpå ledningen.

- Undlad at anbringe ledningen i nærheden af varmekilder.

- Træk ikke i ledningen. Tag fat i stikket, när du tager ledningen ud.

- Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.

- Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.

- Anvend ikke et stik eller en stikkontakt, som er beskadiget.

- Pas på, at fjernsynet ikke knuser netledningen.

- Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn.

■ Vær forsigtig

Advarsel

• Undlad at fjerne afskærmninger og foretag aldrig selv ændringer på tv'et eftersom strømførende dele bliver eksponeret, når de bliver fjernet. Der findes alligevel ingen dele, der kan repareres af brugeren.
• Udsæt ikke tv'et for regn eller overdreven fugtighed. Dette fjernsyn må ikke blive udsat for dryppende eller løbende vand, og genstande fyldt med væske, såsom vaser, må ikke placeres oven på fjernsynet.
• Kom ikke nogen genstande ind i tv'et gennem luftventilerne.

• Brug udelukkende en godkendt sokkel eller monteringsbeslag. Husk at bede din lokale Panasonic-forhandler om at udføre opsætning eller montering af godkendte vægbeslag.
• Du må ikke bruge for megen styrke eller berøre billedskærmen for kraftigt.
• Anbring ikke tv'et på skrå eller ustabile overflader, og sørg for, at tv'et ikke hænger ud over kanten på underlaget.
• Dette tv er beregnet til at stå på et bord.
• Udsæt ikke tv'et for direkte sollys og andre varmekilder.

For at forhindre brand skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra produktet.

• Dette produkt kan indeholde potentielt farlige dele, som for eksempel plastikposer, som ved et uheld kan forårsage kvælning eller sluges af små børn. Hold disse dele uden for børns rækkevidde.
• Undgå at børn rører ved de små genstande såsom et SD-kort. Små genstande kunne sluges af små børn. Fjern altid SD-kort efter brug, og opbevar det udenfor børns rækkevidde.

Sokkel

Advarsel

- Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.

Forsigtig

• Anvend ikke andre sokler end den, der følger med dette fjernsyn.
• Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt. Hvis dette skulle forekomme, bedes du omgående kontakte den nærmeste Panasonic-forhandler.
• Sørg under opsætningen for, at alle skruer er forsvarligt strammede.
• Sørg for at tv'et ikke bliver udsat for slag under montering på soklen.
• Sørg for at børn ikke leger med soklen.
• Af- og påmontering af tv'et skal udføres af mindst to personer.
• Af- og påmonter tv'et ifølge den angivne procedure.

■ Radiobølge

Advarsel

• Undlad at bruge fjernsynet på medicinske institutioner eller steder med medicinsk udstyr. Radiobølger kan eventuelt forstyrre det medicinske udstyr og forårsage uheld pga. teknisk fejl.
• Brug ikke fjernsynet i nærheden af automatisk kontroludstyr, såsom automatiske døre eller brandalarmer. Radiobølger kan eventuelt forstyrre det automatiske kontroludstyr og forårsage uheld pga. teknisk fejl.
• Hold en afstand på mindst 22 cm til fjernsynet, hvis du bruger pacemaker. Radiobølger kan eventuelt forstyrre pacemakerens funktion.
• Undlad at adskille tv'et eller ændre det på nogen måde.

■ Indbygget trådløst LAN

Forsigtig

• Undlad at bruge den trådløse LAN-adapter til at slutte til et trådløst netværk (SSID*), som du ikke har brugerrettigheder til. Sådanne netværk kan være angivet som et resultat af søgninger. Brugen af dem kan imidlertid betragtes som illegal adgang.
  *SSID er et navn til at identificere et bestemt netværk til transmission.
• Den indbyggede trådløse LAN må ikke udsættes for høje temperaturer, direkte sollys eller fugt.
• Data, der modtages og overføres via radiobølger, kan muligvis opsnappes og overvåges.
• Det indbyggede, trådløse LAN benytter signalerne 2,4 GHz og 5 GHz. For at undgå funktionsfejl eller langsomme reaktioner forårsaget af radiobølgeinterferens, skal fjernsynet holdes væk fra enheder som f.eks. andre trådløse LAN-enheder, mikrobølgeovne, mobiltelefoner og enheder, der bruger signaler på 2,4 GHz og 5 GHz, når den trådløse LAN-adapter anvendes.
• Når der opstår støj på grund af statisk elektricitet, osv., vil betjeningen af dette fjernsyn muligvis blive standset for at beskytte udstyret. Sluk i så fald for fjernsynet med hovedafbryderens tænd-/sluk knap, og tænd derefter igen.
• Der findes muligvis yderligere information om trådløs LAN og adgangspunkt på følgende hjemmeside. (kun på engelsk) http://panasonic.net/viera/support

Ventilation

Forsigtig

Sørg for rigelig plads rundt om tv'et for at undgå varmeudvikling, der kunne forårsage utilsigtet svigt af visse elektroniske komponenter.

Minimumsafstand:

(cm)

- Ventilationen må ikke forhindres pga. tildækning af ventilationsåbninger med genstande såsom avispapir, duge og gardiner.

- Uanset om du bruger en sokkel eller ej, skal du altid sørge for, at ventilationsåbningen i bunden af tv'et ikke er blokeret og at der er rigeligt med plads til at sikre ordentlig ventilation.

■ Flytning af fjernsynet

Forsigtig

Inden du flytter tv'et, bedes du trække alle kabler ud.

- I skal være mindst to personer til at flytte tv'et. Støt som vist for at undgå tilskadekomst på grund af, at fjernsynet vælter eller falder ned.

■ Når tv'et ikke bruges i lang tid

Forsigtig

Fjernsynet vil forbruge nogen strøm, selv hvis der er slukket for det (OFF), så længe netstikket stadig sidder i en strømførende stikkontakt.

- Hvis tv'et ikke skal være i brug i en længere periode, bedes du udtrække stikket fra stikkontakten.

■ Høj lydstyrke

Forsigtig

- Udsæt ikke ørerne for høj lydstyrke fra hovedtelefonerne. Der kan opstå uoprettelige skader.

- Hvis du hører en summende lyd i dine øre, bør du sænke lydstyrken eller holde op med at bruge hovedtelefonerne i et stykke tid.

■ Batterier til fjernbetjeningen

Forsigtig

• Forkert isættelse af batterier kan resultere i batterilækage, ætsning og eksplosion.
• Udskift kun med et af samme slags eller af tilsvarende type.
• Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.
• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).
• Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd, etc.) batterier.
• Batterier må ikke brændes eller brydes op.
• Udsæt ikke batterierne for ekstrem varme som direkte sollys, ild eller lignende.
• Sørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.

■ Brug af 3D-briller

Forsigtig

• 3D-brillerne må kun bruges til det beregnede formål og intet andet.
• Undlad at gå rundt med 3D-briller på for at undgå ulykker.
• Undlad at tabe, bøje, udøve tryk på eller træde på 3D-brillerne.
• Pas på stellets spidser, når De tager 3D-brillerne på.
• Pas på, du ikke får en finger i klemme i 3D-brillernes hængselsområde.

• 3D-brillerne må ikke bruges, hvis de er fysisk beskadigede.

• Hvis du lider af en eller anden type synsproblemer (nær-/langsynet, astigmatisme, synsforskelle i venstre og højre), bedes du venligst korrigere dit syn, inden du bruger 3D-brillerne. De medfølgende 3D-briller kan bæres uden på almindelige briller.

• Hold straks op med at bruge 3D-brillerne, hvis du oplever nogen form for rødme, smerte eller hudirritation omkring næsen eller tindingerne. I sjælne tilfælde kan materialerne, der bruges i 3D-brillerne, forårsage en allergisk reaktion.

■ Visning af 3D-billeder

Forsigtig

• Man bør være særlig opmærksom, når børn ser 3D-billeder. 3D-billeder bør som udgangspunkt ikke anvendes af børn under 6 år. Forældre eller værger skal holde fuldt opsyn med børn, og de skal sikre deres sikkerhed og helbred, så længe de benytter 3D-billederne.

• Stop omgående med at se 3D-billeder hvis du føler dig træt, utilpas, oplever andre ubehagelige symptomer eller ser dobbelt. Sørg for at hvile dig, inden du fortsætter brugen. Når du indstiller effekten vha. [3D-justering], skal du tage højde for, at visningen af 3D-billeder varierer fra person til person.

• Undlad at se 3D-billeder hvis du tidligere har lidt af overfølsomhed overfor lys, hjerteproblemer eller andre lidelser.

• Når du ser 3D-billeder, kan din afstandsfornemmelse blive påvirket eller forstyrret. Pas på du ikke utilsigtet rammer tv-skærmen eller andre personer. Sørg for at fjerne genstande der kan gå itu i nærheden af dig for at undgå uheld.
• Undlad at se 3D-billeder tættere på tv'et end hvad der anbefales. Den anbefalede visningsafstand er mindst 3 gange billedhøjden.

42 tommers model : 1.6 m eller mere
47 tommers model : 1.8 m eller mere
50 tommers model : 1.9 m eller mere
55 tommers model : 2.1 m eller mere

Når skærmens øverste og nederste område er sortfarvet, som ved filmvisning, bør skærmen ses på en afstand af mindst 3 gange højden af det faktiske billede. (Dette gør afstanden tættere på end det herover anbefalede tal.)

Tilbehør

Fjernbetjening

Batterier (2)

Sokkel

Pan europæisk garanti

• Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på du ikke smider det væk ved et uheld.
• For oplysninger vedrørende valgfrit tilbehør, se venligst [eHJÆLP] (Support > Ekstraudstyr).

Samling / afmontering af soklen

Monteringsskrue (4) (sølv)

M5 × 18

Beslag

Dæksel

Monteringsskrue (4) (sort)

M4 × 10

Fod

Indstil panelet til den ønskede vinkel

- Anbring ikke hænderne eller genstande inden for det fulde rotationsområde.

(Vist fra oven)

Fastgør soklen, som vist herunder, for at forhindre at fjernsynet vælter.

- Det sted hvor soklen fastgøres, bør være tykt nok og lavet af et hårdt materiale.

Kommercielt tilgængelig skrue (ikke leveret)

Diameter: 3 mm

Længde: 25 - 30 mm

Afmontering af soklen fra tv'et

Sørg for at afmontere soklen på følgende måde, när du anvender vægophænget eller pakker fjernsynet ned.

1 Fjern monteringsskruerne®fra fjernsynet.
2 Træk dækslet ud.
3 Træk soklen ud af fjernsynet.
4 Fjern monteringsskruerne® fra beslaget.

Forbindelser

• Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.
• Bekræft venligst, at enheden er taget ud af stikkontakten, inden du tilslutter eller udtager nogen ledninger.
• Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene er korrekte ved tilslutning.
• Brug altid et tilsluttet SCART-stik eller HDMI-kabel.
• Hold fjernsynet væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) eller udstyr med infrarød sensor. Ellers kan der opstå forvrængning af billede/lyd, eller betjening af andet udstyr kan påvirkes.
• Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.

Terminaler

1 CI-plads (s. 10)
2 SD-kortplads
3 Stik til hovedtelefoner (s.9)
4 USB 1 - 2 port
5 HDMI1 - 3
6 DIGITAL AUDIO
7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) → (s. 9)
8 AV1 (SCART) (s. 8)
9 Terrestrisk / kabel-terminal → (se nedenfor)
10 ETHERNET (s. 8)

Grundlæggende tilslutning

Netledning og antenne

AV-enheder

■ DVD-optager / videobåndoptager

graph LR
    A["Fjernsyn"] --> B["AV1"]
    B --> C["SCART-kabel"]
    C --> D["DVD-optager / videobändoptager"]
    D --> E["Jordbaseret antenne"]
    E --> F["Kabel"]
    F --> G["RF-kabel"]
    G --> H["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    H --> I["SCART-kabel"]
    I --> J["RF-kabel"]
    J --> K["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    K --> L["SCART-kabel"]
    L --> M["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    M --> N["SCART-kabel"]
    N --> O["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    O --> P["SCART-kabel"]
    P --> Q["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    Q --> R["SCART-kabel"]
    R --> S["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    S --> T["SCART-kabel"]
    T --> U["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    U --> V["SCART-kabel"]
    V --> W["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    W --> X["SCART-kabel"]
    X --> Y["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    Y --> Z["SCART-kabel"]
    Z --> AA["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AA --> AB["SCART-kabel"]
    AB --> AC["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AC --> AD["SCART-kabel"]
    AD --> AE["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AE --> AF["SCART-kabel"]
    AF --> AG["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AG --> AH["SCART-kabel"]
    AH --> AI["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AI --> AJ["SCART-kabel"]
    AJ --> AK["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AK --> AL["SCART-kabel"]
    AL --> AM["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AM --> AN["SCART-kabel"]
    AN --> AO["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AO --> AP["SCART-kabel"]
    AP --> AQ["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AQ --> AR["SCART-kabel"]
    AR --> AS["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AS --> AT["SCART-kabel"]
    AT --> AU["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    AU --> AV["SCART-kabel"]

■ DVD-optager / videobåndoptager og Sæt-topboks

graph TD
    A["Fjernsyn"] --> B["AV1"]
    B --> C["3"]
    C --> D["HDMI-kabel"]
    D --> E["Sæt-topboks"]
    E --> F["Jordbaseret antenne"]
    F --> G["Kabel"]
    G --> H["RF-kabel"]
    H --> I["DVD-optager / videobåndoptager"]
    I --> J["SCART-kabel"]
    J --> K["SCART-kabel"]
    K --> L["AV1 (SCART) adapter (medfølger)"]
    L --> M["RF-kabel"]
    M --> N["SCART-kabel"]
    N --> O["HDMI-kabel"]
    O --> P["HDMI"]
    P --> Q["AV1"]

Netværk

• For at aktivere netværkstjenestens funktioner (VIERA Connect osv.) skal du tilslutte fjernsynet til et netværksmiljø med bredbånd. Hvis du ikke har bredbåndsnetværkstjenester, skal du henvende dig til din forhandler for at få hjælp.
• Forbered internetmiljøet til kabelforbindelser eller trådløse forbindelser.
• Opsætning af netværksforbindelsen starter ved anvendelse af tv'et for første gang. (s. 13)

■ Ledningsført forbindelse

graph LR
    A["Fjernsyn"] --> B["Ethernet"]
    B --> C["Internetmiljø"]
    C --> D["←"]
    D --> E["→"]

LAN-kabel (Afskærmet)
• Anvend Shielded Twist Pair (STP) LAN-kablet.

Andre forbindelser

■ DVD-afspiller

(KOMPONENT-udstyr)

Fjernsyn

graph TD
    A["AV2"] -->|Lytte| B["DVD-afspiller"]
    A -->|Se| B
    A --> C["Audio Input"]
    A --> D["Output Lines"]
    C --> E["Video Channel"]
    D --> F["Video Channel"]

■ Videokamera / spiludstyr

(VIDEO-udstyr)

Fjernsyn

■ Forstærker (lytning med højtalere)

Fjernsyn

graph LR
    A["Device with HDMI 2 (ARC)"] --> B["HDMI-kabel"]
    B --> C["Forstærker med højttalersystem"]
    C --> D["Eksternt udstyr (DVD-afspiller osv.)"]

• Anvend HDMI2 for tilslutning af en forstærker. Denne tilslutning kan anvendes, når der bruges en forstærker med funktionen ARC (kanal til returlyd).
  Anmod om en forstærker uden ARC-funktion, brug DIGITAL AUDIO OUT.
• For at høre lyden fra det eksterne udstyr i multikanallyd (f.eks. Dolby Digital 5.1ch), skal du slutte udstyret til forstærkeren. Læs brugsanvisningerne for udstyret og forstærkeren angående tilslutningerne.

■ Hovedtelefoner

Fjernsyn

■ Almindeligt interface

Fjernsyn

• Hvis et visningskort og en kortlæser findes som et sæt, skal man først sætte visningskortet ind i kortlæseren.
• Sæt modulet ind i den rigtige retning.

Typer af udstyr, der kan sluttes til hver terminal

Egenskaber	Terminal
	AV1*1[7647]	AV2		DIGITAL AUDIO[19604]	ETHERNET	HDMI 1-3H[143X]	USB 1-2
		COMPONENT VIDEO
		X747)	X472)
For at optage / afspille videobånd / DVD'er (Videobåndoptager / DVD-optager)	○
For at se 3D-indhold (Blu-ray Disc-afspiller)						○
For at se satellit-udsendelser (Sæt topboks)	○		○			○
For at se DVD'er (DVD-afspiller)	○	○	○			○
For at se videokamera-billeder (Videokamera)	○		○			○
For at spille spil (Spiludstyr)	○		○			○
Anvendelse af forstærker med højttalersystem				○		○*2
For at bruge netværkstjenester					○		○*3
VIERA Link						○

○: Anbefalet tilslutning
*1: SCART-adapteren (medfølger) er nødvendig for at tilslutte udstyret.
*2: Anvend HDMI2 for tilslutning af en forstærker. Denne tilslutning kan anvendes, når der bruges en forstærker med funktionen ARC (kanal til returlyd).
*3: Anvend USB 1-porten til tilslutning af Kommunikationskameraet.

Vha. kabelbinderen (medfølger)

• Undlad at binde RF-kablet og netledningen sammen (det kan forårsage forvrænget billede).
• Fastgør kablerne med kabelbinderen efter behov.
• Følg ekstraudstyrets samlingsvejledning for at fastgøre kabler, när du anvender ekstraudstyr.

Monter klemmen Bind kablerne sammen

Sæt spidsen i krogene

Kontakternes betegnelse

Fjernbetjening

- Skifter visningstilstand mellem 2D og 3D.

3 [Hovedmenu]

- Tryk for at åbne menuerne for Billede, Lyd, Netværk, Timer, Opsætning og Hjælpemenuer.

4 Knap til tekst-tv

5 Information

- Viser kanal- og programinformation.

6 APPS

Viser [APPS-liste] (liste over applikationer).

7 OK

• Bekræfter valg og beslutninger.
• Tryk efter valg af kanalpositioner for hurtigt at skifte kanal.
• Viser kanallisten.

8 [Alternativmenu]

• Nem valgfri indstilling til visning, lyd, osv.

- Anvendes til valg, navigation og anvendelse af forskellige funktioner.

• Skifter kanal og tekst-tv sider.
  • Vælger tegn.
  • Tænder for tv'et i Standby-tilstand.

12 [eHJÆLP]

- Viser [eHJÆLP] (Inkluderet betjeningsvejledning).

13 Valg af indgangsindstilling

• TV – skifter til DVB-C / DVB-T / Analog tilstand.
- AV – skifter til AV-indgangstilstand fra listen over indgangsvalg.

14 Skærmformat

• Ændrer skærmformatet.

15 Undertekster

- Viser undertekster.

16 Afslut

• Vender tilbage til [Startskærm].

17 START

- Viser [Startskærm].

18 TV-Guide

- Viser den elektroniske programguide.

19 Markørknapper

• Foretager valg og justeringer.

20 Tilbage

• Går tilbage til den foregående menu / side.

21 Kanal op / ned

22 Lyd Tænd / Sluk

23 Seneste visning

24 Funktioner for indhold, tilsluttet udstyr mv.

■ Isætning / udtagning af batterier

Indikator / Kontrolpanel

- Når du trykker på 1, 2, 3-knapperne, fremkommer kontrolpanelguiden på højre side af skærmen i 3 sekunder og viser den knap, der blev trykket på.

1 Valg af indgangsindstilling

- Tryk gentagne gange, indtil du har nået den ønskede indstilling.

[Hovedmenu]

OK (når du befinder dig i menusystemet)

2 Kanal op / ned Cursor Op / Ned (når du befinder dig i menusystemet)
3 Lydstyrke op / ned Cursor Venstre/Højre (når du befinder dig i menusystemet)

4 Tænd / sluk-knap (hovedafbryder) • Bruges til at tænde og slukke for udstyret.

5 Modtager til fjernbetjeningssignal - Placér ikke nogen genstand mellem fjernbetjeningen og signalmodtageren på fjernsynet.

6 Rumsensor

- Registrerer lys for at justere billedkvaliteten, när [Omgivelsessensor] i Billedmenuen er indstillet til [Til].

7 Strøm LED

Rød: Standby Grøn: Til

- LED-lampen blinker, när fjernsynet modtager en kommando fra fjernbetjeningen.

Anvendelse af skærmvisninger - Betjeningsvejledning

Der kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.

■ Brugsanvisning

Betjeningsguiden vil hjælpe dig til betjening ved hjælp af fjernbetjeningen.

Eksempel: [Lyd]

Brugsanvisning

■ Hvordan fjernbetjeningen anvendes

Åbn hovedmenuen

Flyt markøren / vælg mellem diverse muligheder / vælg menupunktet (op eller ned) / juster niveauer (kun til højre og venstre)

Få adgang til menuen / gem indstillinger, efter at du har udført indstillinger eller indstillet muligheder

Gå tilbage til den foregående menu

Forlad menusystemet og vend tilbage til [Startskærm]

Første autoopsætning

Indstiller automatisk tv'et og søger efter tilgængelige tv-kanaler, når tv'et bliver tændt for første gang.

• Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af din lokale forhandler.
• Fuldfør tilslutningerne (s. 7 - 10) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises der til brugsvejledningen for udstyret.

1

Slut tv'et til stikkontakten i væggen og tænd

- Det varer et par sekunder, inden visningen kommer frem.

Vælg følgende punkter

Opsæt hvert af følgende punkter ved at følge vejledningen på skærmen.

Vælg sproget

Vælg [Hjemme]

Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

• [Butik] er til indkøbsvisning.

- For at skifte visningsmiljøet senere, skal du initialisere alle indstillinger ved at gå ind under Fabriksindstilling.

Opsætning af netværksforbindelsen

Vælg dit land

- Afhængigt af det valgte land bør du vælge din region eller gemme den børnelåste PIN-kode ("0000" kan ikke gemmes).

Marker tv-signalet der skal indstilles og vælg derefter [Start Autosøgning]

: indstil (søg efter tilgængelige kanaler)

□: spring over indstilling

- Autoopsætningsskærmen varierer alt efter det land og det signal, du vælger.

• [DVB-C netværksindstillinger]

Indstil normalt [Frekvens] og [Netværk ID] til [Automatisk]. Hvis [Automatisk] ikke vises, eller hvis det er nødvendigt, skal du indtaste [Frekvens] og [Netværk ID] specificeret af din kabeludbyder med taltaster.

3

Vælg typen af [Startskærm]

Demonstrationen, der viser hvordan, man bruger [min startskærm], fremkommer. Bekræft demonstrationen ved at følge vejledningen på skærmen og vælg så den foretrukne [Startskærm].

Eksempel: [Valg af startskærm] Eksempel: [TV-startskærm]

• [min startskærm] er opstartskærmen, när tv'et tændes, eller der trykkes på START-knappen.

Autosøgning er nu fuldført og dit fjernsyn er klar til brug.

Hvis indstillingen mislykkedes, bør du kontrollere forbindelsen af netværket samt RF-kablet og derefter følge vejledningen på skærmen.

( Bemærk )

• Tv'et vil automatisk gå i tilstanden standby, når det ikke betjenes inden for 4 timer, hvis [Automatisk standby] i menuen Timer er indstillet til [Til].
• Tv'et vil automatisk gå i tilstanden standby, når det ikke betjenes inden for 10 minutter, hvis [Sluk ved intet signal] i menuen Timer er indstillet til [Til].
• For at genindstille alle kanaler → [Autosøgning] i [Indstillingsmenu] (Opsætningsmenuen)
• For at tilføje den tilgængelige tv-signalindstilling på et senere tidspunkt
  [Tilføj TV-signal] i [Indstillingsmenu] (Opsætningsmenuen)
• For at genindstille alle indstillinger - [Fabriksindstilling] i [System] (Opsætningsmenuen)

Betjeninger

Tænd

eller

- Tænd / sluk-knap skal være tændt. (s. 12) (Fjernbetjening)

Den sidst sete [Startskærm] vises.

Eksempel: [TV-startskærm] Eksempel: Valgt indholdsskærm

- For til enhver tid at gå tilbage til [Startskærm]

- Du kan opsætte eller få [Startskærm] til at vise ønskede oplysninger, for nemt at få adgang til bestemte funktioner, for at vælge standarden [Startskærm], etc. For udførlige oplysninger, bedes du følge vejledningen på skærmen eller se [eHJÆLP] (Ser > min startskærm).

For at se fjernsyn

1

Vælg tv-projektor fra [Startskærm]

2

Vælg tilstanden

- De indstillinger, der kan vælges, varierer afhængigt af de indstillede kanaler.

- Du kan også vælge tilstanden ved at trykke på TV-knappen gentagne gange. - Hvis menuen [TV valg] ikke vises, skal du trykke på TV-knappen for at skifte tilstand.

3

Vælg en kanal

eller

- For valg af et kanalpositionsnummer med over 2 cifre, f.eks. 399

For at få adgang til hver funktion

Få adgang til [APPS-liste] og vælg funktion

Eksempel: [APPS-liste]

- APPS er applikationerne (funktioner) på tv'et. - For betjeninger af hver funktion og opsætning af [APPS-liste], følg vejledningen på skærmen eller se [eHJÆLP] (Funktioner > APPS-liste).

Betjening eHJÆLP

[eHJÆLP], der er indbygget i dit tv, hjælper dig med at få et bedre kendskab til de forskellige funktioner.

1 Vis [eHJAELP]

graph TD
    A["eHELP"] --> B["eller"]
    C["MENU"] --> D["[Hjælp"]]
    D --> E["[eHJÆLP"]]

[Læs først] fremkommer øverst på siden. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt igennem for at få en bedre forståelse for betjeningen i [eHJÆLP].
- Hvis det ikke er første gang, du får vist [eHJÆLP], efter at fjernsynet er blevet tændt, fremkommer en bekræftelsesskærm, hvor du skal angive hvorvidt [F∅RSTE SIDE] eller [FORRIGE SIDE].

2 Vælg kategorien og punkt

graph LR
    A["Kategorifelt"] --> B["Punktfelt"]
    B --> C["Adgang ① vælg kategori"]
    B --> D["Adgang ② adgang"]
    E["Underpunktfelt"] --> F["Beskrivelse"]
    F --> G["Adgang ③ vælg et punkt"]
    F --> H["Adgang ④ adgang"]
    I["Adgang ⑤ vælg et underpunkt"] --> J["Adgang ⑥ adgang"]

- For at gå tilbage til det foregående felt

- For at rulle igennem beskrivelsen (hvis der er mere end en side) Mens beskrivelsen er fremhævet

Visning af 3D-billeder

Du kan få vist 3D-billeder med indhold eller programmer, der svarer til 3D-effekten, hvis du tager 3D-brillerne på. (medfølger).

• 3D-brillerne skal anvendes for at kunne se 3D-billeder.
• Dette fjernsyn understøtter 3D-formaterne [Frame Sequential]*, [Side om side] og [Top og bund].
  *: Et 3D-format, hvor billederne for venstre og højre øje er indspillet i HD-kvalitet og afspilles skiftevis.

Visning af 3D-billederne

■ Afspilning af en 3D-kompatibel Blu-ray-disk (Frame Sequential-format)

• Tilslut den 3D-kompatible afspiller vha. et fuldt monteret HDMI-kompatibelt kabel. (Hvis du bruger en afspiller, der ikke er kompatibel med 3D, vil billederne blive vist i 2D-tilstand.)
• Hvis indgangstilstanden ikke skifter automatisk, skal du vælge indgangstilstanden, der er sluttet til afspilleren ved hjælp af AV-knappen.

■ 3D-understøttet udsendelse

- Kontakt venligst udbyderne af programindholdet for information om tilgængeligheden af denne service.

■ 3D-billeder og 3D-videoer, der er optaget vha. 3D-kompatible Panasonic-produkter

- Tilgængeligt i Medieafspiller og netværkstjenester

■ 2D-billeder, der er konverteret til 3D

- Tryk på 3D-knappen og indstil på [2D→3D] tilstand i [Valg af 3D-tilstand].

1

Tag 3D-brillerne på

2

Visning af 3D-billederne

Der vil blive vist sikkerhedsanvisninger, når du ser 3D-billedet for første gang. Vælg [Ja] eller [Nej] for at fortsætte med at se 3D-billeder.

• Skift mellem 2D- og 3D-tilstand → 3D

Bemærk

• Undlad at bruge unødvendigt tryk på eller at ridse linserne på 3D-brillerne.
• 3D-indhold vil ikke kunne ses korrekt, hvis 3D-brillerne tages på, så de vender på hovedet, eller så bagsiden vender udad.
• Når der vises 3D-billeder skal du holde øjnene nogenlunde vandret samt holde en position, hvor du ikke ser dobbelt.

Hyppigt stillede spørgsmål

Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp.

- For yderligere oplysninger, se venligst [eHJÆLP] (Support > Ofte stillede spørgsmål (FAQ)).

Fjernsynet tænder ikke

Fjernsynet indstilles til Standby-tilstand

- Den automatiske standby-funktion er aktiveret.

Fjernbetjeningen fungerer ikke eller fungerer uregelmæssigt

• Er batterierne sat korrekt i? → (s. 11)
• Er der tændt for fjernsynet?
- Batterierne kan være ved at være udtjente. Udskift dem med nye.
- Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernsynets signalmodtager til fjernbetjening (inden for ca. 7 m og en vinkel på 30 grader foran signalmodtageren).
- Anbring fjernsynet på god afstand af solskin eller andre stærke lyskilder, så fjernsynets fjernbetjeningssignalmodtager ikke rammes.

Der kan ikke vises noget billede

• Kontroller at fjernsynet er tændt.
• Kontroller at netledningen er sat i fjernsynet og stikkontakten.
• Kontrollér at den korrekte indgangstilstand er valgt.
• Kontrollér indstillingen af [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) i [Inputvalg] for at matche udgangssignalet fra det eksterne udstyr.
• Er [Kontrast], [Lys] eller [Farve] i Billedemenuen indstillet til minimum?
• Kontroller at alle nødvendige kabler og tilslutninger er sat ordentligt i forbindelse.

Et usædvanligt billede vises

• Sluk for fjernsynet med hovedafbryderen (tænd / sluk-knap) og tænd derefter for det igen.
• Hvis problemet fortsætter, skal du initiere alle indstillinger. ➞ [Fabriksindstilling] i [System] (Opsætningsmenu)

Dele af fjernsynet bliver meget varme

LCD-panelet flytter sig en anelse, og der høres en raslen, når du skubber til den med en finger

- Skærmen er fleksibel hele vejen rundt for at undgå beskadigelse af den. Dette er helt normalt.

Vedligeholdelse

Tør forsigtigt overfladen af billedskærmen, kabinettet eller hylden med en blød klud for at rengøre snavs eller fingeraftryk.

Tør først overfladen af for støv. Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand). Vrid derefter kluden og tør overfladen af. Tør til sidst al fugten af.

(Forsigtig)

• Undlad at bruge en hård klud eller gnide overfladen for hårdt, da det kan forårsage ridser i overfladen.
  • Vær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overflader for vand eller rengøringsmiddel. Væske indeni fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet.
  • Vær påpasselig med ikke at udsætte overfladerne for insektmiddel, opløsningsmiddel, fortynder eller andre flygtige substanser. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen eller få malingen til at skulle af.
• Displaypanelets overflade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade. Vær påpasselig med ikke at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre hårde objekter.
• Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen.

Netstik

Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.

Specifikationer

■ Fjernsyn	42 tommers model 47 tommers model
Modelnr. TX-L42ET60Y TX-L47ET60Y
Mål (B × H × D)	956 mm × 620 mm × 227 mm(Med sokkel)956 mm × 564 mm × 35 mm(Kun fjernsyn)	1.067 mm × 682 mm × 268 mm(Med sokkel)1.067 mm × 627 mm × 35 mm(Kun fjernsyn)
Vægt	14,5 kg netto (Med sokkel)12,5 kg netto (Kun fjernsyn)	18,0 kg netto (Med sokkel)15,0 kg netto (Kun fjernsyn)
	50 tommers model 55 tommers model
Modelnr. TX-L50ET60Y TX-L55ET60Y
Mål (B × H × D)	1.123 mm × 714 mm × 280 mm(Med sokkel)1.123 mm × 659 mm × 35 mm(Kun fjernsyn)	1.238 mm × 779 mm × 296 mm(Med sokkel)1.238 mm × 724 mm × 35 mm(Kun fjernsyn)
Vægt	19,5 kg netto (Med sokkel)16,0 kg netto (Kun fjernsyn)	25,0 kg netto (Med sokkel)21,0 kg netto (Kun fjernsyn)

Strømkilde Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz
Panel LED LCD panel
Tilslutningsterminaler	AV1 indgang / udgang	SCART (Audio/Video ind, Audio/Video ud, RGB ind)
	AV2 indgang (COMPONENT / VIDEO)	VIDEO RCA PIN-type × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω)
		AUDIO L - R RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms]
		Y 1,0 V[p-p] (inkl. synkronisering) P_B , P_R ± 0,35 V[p-p]
	HDMI 1 / 2 / 3 indgang	TYPE A stikHDMI1 / 3: 3D, Indholdstype, Dyb farveHDMI2: 3D, Indholdstype, Lydreturkanal, Dyb farve● Dette fjernsyn understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.
	Kortsprække	SD-kortsprække × 1Fælles grænseflade-stik (overholder CI Plus) × 1
	ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
	USB 1 / 2 USB2.0 DC 5 V, Maks. 500 mA
	DIGITAL AUDIO-udgang	PCM / Dolby Digital / DTS, Fiber-optisk
Lyd	Højttaler	indbygget med 8 højttalere × 2, Bashøjttaler (∅ 75 mm) × 1
	Lydudgang	18 W (4 W + 4 W + 10 W)
	Hovedtelefoner	M3 (3,5 mm) stereo-minijack × 1
Modtagesystemer / båndnavnKontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted.(Kun på engelsk)http://panasonic.net/viera/support		DVB-C Digital kabelservice (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264))
		DVB-T / T2 Digital jordbaseret service (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264))
		PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L'	VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIEN) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10)
		PAL D, K, SECAM D, K	VHF R1 - R2 VHF R6 - R12
		PAL 525/60 Afspilning af NTSC-bånd fra nogle PAL-videobåndoptagere (VCR)
		M.NTSC Afspilning fra M.NTSC-videobåndoptagere (VCR)
		NTSC (kun AV-indgang) Afspilning fra NTSC-videobåndoptagere (VCR)
Antenneindgang		VHF / UHF
Brugsforhold		Temperatur: 0 °C – 35 °CLuftfugtighed: 20 % – 80 % RH (ikke-kondenserende)
Indbygget trådløst LAN		Standardoverensstemmelse og Frekvensinterval*:IEEE802.11a/n5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz, 5,660 GHz – 5,700 GHzIEEE802.11b/g/n2,412 GHz – 2,472 GHz
		Sikkerhed: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit)

*Frekvensen og kanalen er forskellige afhængig af landet.

■ 3D-briller

Mål (B × H × D) 165 mm × 38	mm × 166 mm
Vægt Cirka 18 g
Linsetype Cirkulært polariseret filter
Brugstemperaturområde 0 °C - 40 °C
Materialer Hoveddel / Linsesektion: Resin

Bemærk

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Den viste vægt og de viste mål er omtrentlige.
• For oplysninger om strømforbrug, skærmopløsning osv. henvises til produkt-fichen.
• For oplysninger vedrørende open source software, se venligst [eHJÆLP] (Support > Licens).
• Dette udstyr er i overensstemmelse med de herunder angivne EMC standarder.
  EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024

■ Når du bruger vægbeslaget

• Kontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for at købe det anbefalede vægbeslag.
  •Huller til installation af vægbeslag

Bagsiden af fjernsynet

LCD-fjernsyn

"Herved erklærer Panasonic Corporation, at dette fjernsyn opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktivet 1999/5/EF."

Hvis du ønsker en kopi af det originale DoC-dokument for dette fjernsyn, kan du finde den på følgende hjemmeside: http://www.doc.panasonic.de

Autoriseret repræsentant:

Dette fjernsyn er møntet på brug i følgende lande.

Dette produkts WLAN-egenskab bør udelukkende anvendes inde i bygninger.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være folgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Kunderegistrering

Produktets kundenummer og serienummer findes på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på den herunder givne plads, og denne bog samt din kvittering bør gemmes, så du har et permanent bevis for købet, hvis identifikation er nødvendig i tilfælde af tyveri eller tab og til garantiformål.

Modelnummer Serienummer