VacuPedi NV8615D - Éliminateur de callosités Silk'n - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårdhuds-eliminator
Mærke	Silk'n
Model	VacuPedi NV8615D
Dimensioner (L × B × H)	180 × 64 × 89,5 mm
Vægt	266 g
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri 3,7 V, 2000 mAh
USB-oplader	USB strømadapter 100-240 V, udgang 5 V / 1 A
Opladningstid	Ca. 2,5 timer
Driftstid	Ca. 1 time 50 min. pr. fuld opladning
Rotationshastigheder	2 hastigheder: lav (1350 omdr./min.) og høj (1550 omdr./min.)
Inkluderede skiver	3 skiver: fin, mellem, grov
Sugfunktion	Indbygget opsamlingsbeholder til støv
Anvendelse	På tørre fødder, ikke på fugtig hud eller med tilsætningsstoffer
Rengøring	Fugtig klud til enheden, rindende vand til filter og ring, børste til beholder
Sikkerhed	Automatisk stop? Ikke specificeret; må ikke bruges på sår eller irritationer
Reservedele	Skiver og filtre fås på www.silkn.eu
Garanti	2 år (fabrikationsfejl)
Kundeservice Frankrig	0891-655557, [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - VacuPedi NV8615D Silk'n

Hvordan oplader jeg VacuPedi NV8615D enheden?

Brug det medfølgende USB-kabel, tilslut det til produktet og til USB-strømadapteren. Sæt adapteren i en stikkontakt. Fuld opladning tager ca. 2,5 timer. LED'erne blinker blåt under opladning og forbliver konstante, når de er færdige.

Hvilke skiver medfølger, og hvordan skifter jeg dem?

Enheden leveres med 3 skiver: fin, mellem og grov. For at skifte en skive skal du sikre dig, at enheden er slukket, fjerne den gamle skive (brug rengøringsbørsten om nødvendigt) og derefter klikke den nye skive på akslen, indtil du hører et klik.

Kan jeg bruge enheden på fugtig hud eller med cremer?

Nej, enheden må kun bruges på rene og tørre fødder. Brug ikke olier eller lotioner, da det kan reducere effektiviteten eller beskadige enheden.

Hvordan rengør jeg enheden efter brug?

Efter hver brug fjernes skiven, fastgørelsesringen og filteret fra opsamlingsbeholderen. Hovedenheden aftørres med en fugtig klud og derefter tør. Beholderen og skiverne rengøres med den medfølgende børste. Filter, ring og hætte kan skylles under rindende vand og tørres helt, før de samles igen.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet. Tilslut USB-kablet korrekt. Hvis problemet fortsætter, kontaktes kundeservice.

Hvor længe holder batteriet på en opladning?

Driftstiden er ca. 1 time og 50 minutter ved fuld opladning.

Kan enheden bruges på andre dele af kroppen?

Nej, den er kun designet til fødder. Brug den ikke på hænder, ansigt eller andre områder med tynd hud.

Hvordan udskifter jeg filteret?

Filteret sidder i opsamlingsbeholderen. Drej fastgørelsesringen mod uret for at fjerne den, og tag derefter filteret ud. Udskift det med et nyt, hvis det er for støvet. Reservefiltre fås på www.silkn.eu.

Kan enheden bruges kontinuerligt på det samme område?

Nej, behandl hvert område i maksimalt 2 til 3 sekunder, og kontrollér derefter resultatet. Langvarig brug kan irritere huden.

Hvad gør jeg ved smerte eller irritation?

Stop straks brugen. Kontakt en læge, hvis du er i tvivl, især ved diabetes, hudproblemer eller graviditet.

BRUGSANVISNING VacuPedi NV8615D Silk'n

3.2 Sikkerhetsanvisninger 173

4 Kontroller produktet og leveransen \_\_\_\_177

5 Lading 178

6 Betjening 178

6.1 Montere eller bytte slipeskive 179

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd som kan medføre død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

LES DETTE!

USB-kontakten er utstyrt med en koblingsrelé.

IP20

3.2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅T!

- Hold produktet, USB-kabelen og USB-nettadapteren unna vann og andre væsker. Ikke bruk produktet i nærheten av badekar, dusj, vask eller andre beholdere med vann. Komponentene er ikke vanntette.

- Ikke knekk USB-kabelen, og ikke

surr den rundt produktet. Ikke legg USB-kabelen over skarpe kanter.

ADVARSEL!

FARE FOR PERSONSKADER!

- Snakk med en lege hvis du ikke er sikker på om produktet passer for deg (for eksempel hvis du har en hudsykdom eller diabetes, hvis du er gravid eller hvis du har pacemaker).

Du kan også bruke en annen kompatibel USB-strømkilde til ladingen (f.eks USB-porten på en PC).

1. Sett USB-nettadapteren i en stikkontakt for lading.

Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp. Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen. Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten, må du henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv.

Feil Mulig årsak og løsning
Det er ikke mulig å slå på produktet.	Sørg for at produktet er ordentlig ladet.
Det er ikke mulig å lade produktet.	Forsikre deg om at USB-kabelen er riktig forbundet med produktet og USB-nettadapteren, og at USB-nettadapteren sitter ordentlig i stikkontakten.

10 Tekniske data

Produkt

Modell: NV8615D

Nominell spenning: 3,7 V

Wattstyrke: 7 W

Batteriytelse: 2000 mAh

Beskyttelsesklasse: II

Modellnummer: PS06H050K1000EU (EU)

PS06H050K1000BU (GB)

II Kassering

II.1 Kassere emballasjen

Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall!

3.2 Säkerhetsanvisningar 190

3.2 Säkerhetsanvisningar

WARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for fremstilling. Informationer, som Home Skinovations Ltd. stiller til rådighed, betragtes på tidspunktet for offentliggørelsen som korrekte og pålidelige. Home Skinovations Ltd. hæfter dog ikke for deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et patent eller patentrettigheder af Home Skinovations Ltd.

Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Ændringer af data uden varsel forbeholdes.

Home Skinovations Ltd. råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, hvis dette ikke er blevet reguleret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Home Skinovations Ltd. Ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes.

Silk'n og Silk'n-logoet er registrerede varemærker af Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V. Donk IB, 2991 LE Barendrecht, Nederlandene www.silkn.eu – [e-mail]

Indhold

I Leveringsomfang/apparatdele 204
2 Generelt 204
2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen ____ 204
2.2 Symbolforklaring 205
3 Sikkerhed 206
3.1 Forskriftsmæssig brug 206
3.2 Sikkerhedsoplysninger 207
4 Kontroller produkt og indhold ____211
5 Opladning 212
6 Betjening 213
6.1 Påsætning og udskiftning af slibeskive ____213
6.2 Start og slut behandlingen 213
7 Rengøring 214
8 Opbevaring 215
9 Fejlsøgning 215
10 Tekniske data 216
II Bortskaffelse 217
11.1 Bortskaf emballage ____ 217
11.2 Bortskaf produkt ____ 217
12 Garantiinformationer 218
13 Kundeservice 218

I Leveringsomfang/apparatdele

Styretast (
2 Opladertilslutning
3 Afdækning
4 Slibeskive (fin/medium/grov), 3×*
5 Fikseringsring
6 Filter, 3×*
7 Aksel

8 LED-lamper
9 Udluftningsåbninger
10 Opsamlingskammer
11 USB-kabel
12 USB-netstikdel
13 Rengøringsbørste

* En del er allerede monteret på produktet.

2 Generelt

2. I Læs og opbevar brugsanvisningen

Denne brugsanvisning hører til fodfilen VacuPedi (i det følgende kaldt "produkt"). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og til brugen. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du anvender produktet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne. Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på produktet. Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Hvis du videregiver produktet til tredjemand, skal denne brugsanvisning også leveres med.

2.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og advarsler anvendes i denne brugsanvisning, på produktet, USB-netstikdelen eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en middel risikograd, som, hvis den ikke forebygges, kan medføre død eller en alvorlig kvæstelse.

BEMÆRK!

Dette signalord advarer mod mulige, materielle skader.

Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen.

Læs brugsanvisningen.

Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder alle fælles regler fra det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde, der skal anvendes.

Dette symbol markerer elektriske apparater af beskyttelsesklasse II (USB-netstikdel).

Apparater, der er markeret med dette symbol, er kun egnet til brug i hjemmet (i tørre indendørsrum).

Dette symbol markerer målingsspændingen og målingsstrømmen for jævnstrøm.

Dette symbol angiver polariteten af stifterne i USB-netstikdelen.

Mærkningen “GS” står for “geprüfte Sicherheit” (kontrolleret sikkerhed). Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder kravene fra produktsikkerhedsloven (ProdSG).

Det internationale efficiensmærke angiver, at strømforsyningen opfylder kravene til Trin VI.

USB-netstikdelen er udstyret med en kortslutningsstabil sikkerhedstransformer.

USB-netstikdelen råder over en DC-DC-omformer.

IP20

USB-netstikdelen er beskyttet mod faste legemer op til en størrelse på 12 mm.

DA

ta Omgivelsestemperatur (USB-netstikdel)

3 Sikkerhed

3.1 Forskriftsmæssig brug

Produktet er udelukkende beregnet til fjernelse af hår hud på fødderne. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse gælder som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader. Producenten eller forhandleren hæfter ikke for skader, som er opstået på baggrund af ukorrekt brug.

3.2 Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE ST∅D!

- Hold produktet, USB-kablet og USB-netstikdelen væk fra vand eller væsker. Anvend det ikke i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der er fyldt med vand. Komponenterne er ikke vandfaste.

• Anvend kun produktet indendørs.
• Tilslut kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet på USB-netstikdelen.
• Tilslut kun USB-netstikdelen til en nemt tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan afbryde den fra el-nettet i tilfælde af forstyrrelse.
• Brug kun produktet med det medfølgende USB-kabel og USB-netstikdelen.
• Brug ikke produktet, USB-kablet eller USB-netstikdelen, hvis det er

beskadiget eller defekt. Beskadigede eller defekte dele skal udskiftes af producenten eller kundeservice, for at minimere risici.

- Åbn ikke kabinettet, og stik ikke genstande ind i kabinettet.

- Sluk altid for produktet, når du ikke bruger det, når det rengøres, eller hvis der er opstået en fejl. Frakobl altid USB-kablet og USB-netstikdelen, når du ikke oplader produktet.

- Rør aldrig ved USB-kablet og USB-netstikdelen med våde eller fugtige hænder.

- Træk ikke USB-netstikdelen ud af stikkontakten vha. USB-kablet, tag derimod altid fat om selve stikket. Transporter, træk eller bær aldrig produktet i USB-kablet.

- Hold produktet, USB-kablet og USB-netstikdelen væk fra åben ild og varme overflader.

- Udlæg USB-kablet således, at man ikke kan falde over det.

- Bøj ikke USB-kablet sammen, og vikl det ikke omkring produktet. USB-kablet må ikke placeres over skarpe kanter.

ADVARSEL! SKADESFARE!

- Dette produkt kan bruges af børn over 8 år, og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet, og hvis de har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Hold børn under 8 år væk fra produktet, fra USB-kablet og fra USB-netstikdelen.

- Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den.

- Anvend kun produktet på fødderne til behandling af hård hud. Anvend aldrig

• Anvend kun produktet til tør behandling af huden (anvend ikke tilsætninger som olie eller lotion).
• De enkelte hudområder må maksimalt behandles i 2 til 3 sekunder ad gangen.
• Anvend ikke produktet direkte på eller i nærheden af åbne sår og betændelser af huden eller til at fjerne vorter.
• Hvis der opstår smerter eller irritationer, må du ikke længere bruge produktet.
• Spørg en læge til råds, hvis du ikke er sikker på, om produktet er egnet for dig (hvis du eksempelvis lider af hudsygdomme eller diabetes, hvis du er gravid, eller hvis du bærer pacemaker).
• Af hygiejniske årsager skal produktet kun anvendes af en enkelt person.
• Hold produktet på afstand af hår, parykker og andre fleksible genstande, f.eks. snørebånd, tråde, stoffibre.

- Oplad produktet ved temperaturer mellem 0 og 40 °C.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Undgå at lade produktet ligge i direkte sollys, og udsæt det aldrig for ekstrem varme.
• Stil ikke produktet på kanten af en overflade for at forhindre, at det falder ned.
• Anvend kun produktet med det originale tilbehør.
• Fyld aldrig produktets indre med væske.
• Dæk aldrig udluftningsåbningerne til under brug for at undgå overophedning.

4 Kontroller produkt og indhold

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan produktet hurtigt beskadiges. Vær meget forsigtig ved åbning.

I. Tag produktet ud af emballagen.
2. Kontroller, om leverancen er komplet (se ill. A).
3. Kontroller, om produktet eller enkeltdelene er beskadigede. Hvis dette er tilfældet, må man ikke anvende produktet. Henvend dig til vores kundeservice.

5 Opladning

• Oplad produktet fuldstændigt før første ibrugtagning og ved svagt batteri.
• Ved svagt batteri begynder LED-lamperne at blinke rødt under brugen. Oplad produktet.
• Det tager ca. 2,5 timer, inden det er opladet fuldstændigt.
• Produktet kan ikke bruges under opladningen.

I. Stik den mindre ende af USB-kablet 11 ind i opladertilslutningen 2.

1. Stik den større ende af USB-kablet ind i USB-tilslutningen på USB-netstikdelen 12. Du kan også til opladning forbinde USB-kablet med en kompatibel USB-strømkilde (f.eks. med USB-porten på en computer).

2. Stik USB-netstikdelen ind i en stikkontakt til opladning. Under opladningen begynder LED-lamperne 8 langsomt at blinke blå.

3. Når produktet er fuldstændigt opladet, lyser LED-lamperne konstant blå. Frakobl USB-netstikdelen fra stikkontakten, og frakobl USB-kablet fra produktet.

6 Betjening

• Rengør produktet før den første brug, som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
• Inden du behandler et område på foden for første gang, skal du udføre en hudtest på ét sted i maksimalt 3 sekunder. Begynd da først behandlingen, hvis der ikke optræder nogen form for bivirkninger.

6.1 Påsætning og udskiftning af slibeskive

Til produktet hører 3 slibeskiver 4: Fin, medium og grov. Til særligt ru hud anbefales det at starte med den grove slibeskive.

I. Kontroller, at produktet er slukket.
2. Tag afdækningen 3 af, hvis den sidder på produktet.
3. Fjern den monterede slibeskive fra produktet. Gør ved fjernelsen evt. brug af rengøringsbørstens greb 13 (se trin l i ill. B).
4. Placer den ønskede slibeskive på akslen 7 (se trin 2 i ill. B).
Når slibeskiven falder rigtigt i hak, hører du en kliklyd.

6.2 Start og slut behandlingen

I. Sørg for, at dine fødder er rene og fuldstændigt tørre.
2. Tryk én gang på styretasten (1). Nu er produktet tændt og indstillet på lav hastighed. LED-lamperne 8 lyser blå.
3. Tryk på styretasten (↓)igen, hvis du vil øge hastighedsindstillingen. Nu er produktet tændt og indstillet på høj hastighed. LED-lamperne blinker blå.
4. Før den roterende slibeskive 4 hen over hudområderne, som skal behandles. Tryk let, og anvend maksimalt slibeskivet to til tre sekunder på ét hudområde. Kontroller så resultatet (se ill. C).

Dæk aldrig udluftningsåbningerne 9 til under brug for at undgå overophedning.

Støvet, som opstår under behandlingen, suges ind i opsamlingskammeret 10.

1. Når behandlingen er færdig, så tryk på styretasten (ø) en tredje gang for at slukket produktet. LED-lamperne slukker også.

7 Rengøring

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, børster med metalbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler eller lignende.

Rengør altid produktet efter hver brug.

I. Fjern den monterede slibeskive 4 fra produktet. Gør ved fjernelsen evt. brug af rengøringsbørstens greb 13 (se trin I i ill. B).

1. Drej fikseringsringen 5 mod uret for at fjerne den fra produktet (se ill. D).

2. Fjern filteret 6 fra opsamlingskammeret 10 (se ill. D).

3. Rengør disse dele korrekt: Hovedenhed: Tør den af med en fugtig klud. Tør den helt med en tør klud.

afdækningen fuldstændigt af med en tør klud, og lad filtret lufttørre grundigt.

Udskift filteret, hvis det indeholder for meget støv. Udskift slibeskiven, hvis den er slidt.

1. Monter filteret, fikseringsringen, slibeskiven og afdækningen sammen igen efter rengøringen. Vær opmærksom på, at alle dele skal være fuldstændigt tørre, inden de samles igen.

På vores hjemmeside på “www.silkn.eu” kan du købe nye slibeskiver og filtre.

8 Opbevaring

• Opbevar alle dele på et rent og tørt sted, som er beskyttet mod varme og direkte sollys.
• Monter afdækningen 3 for at beskytte slibeskiven 4 ved opbevaringen.

9 Fejlsøgning

Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeservice. Reparer ikke produktet selv.

Fejl Mulig årsag og løsning
Produktet kan ikke tændes.	Kontroller, om produktet er opladet korrekt.
Produktet kan ikke oplades.	Kontroller, om USB-kablet er forbundet sikkert med produktet og USB-netstikdelen, og at USB-netstikdelen sidder korrekt i en stikkontakt.

10 Tekniske data

Produkt

Model: NV8615D

Nominel spænding: 3,7 V

Wattforbrug: 7 W

Batterikapacitet: 2 000 mAh

Hastighedsindstillinger: 2 (lav/høj)

Rotationshastighed: 1 350 o/min (lav)

1 550 o/min (høj)

Indgangsspænding: 100–240 V\~ 50/60 Hz, 0,25 A

Udgangsspænding: 5,0 V 1,0-A

Beskyttelsesklasse: II

Modelnummer: PS06H050K1000EU (EU)

PS06H050K1000BU (GB)

II Bortskaffelse

II.1 Bortskaf emballage

(Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer)

Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen!

Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du bortskaffe det iht. de regler, der gælder i dit land. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genanvendes fagligt korrekt, og at forurening af miljøet undgås. Derfor er el-udstyr mærket med det her viste symbol.

Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes via dagrenovationen!

Som slutbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe samtlige batterier og akkumulatorer – uanset, om de indeholder farlige stoffer*, eller ej – på et dertil egnet kommunalt eller andet offentligt indsamlingssted, eller til aflevering hos en forhandler, således at affaldet bortskaffes miljøbevidst. Bring det fuldstændige produkt (herunder akkumulatoren) til dit indsamlingssted, og sørg for, at akkumulatoren er afladet!

* mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

Bemærk: Adskil ventilatorenheden for at fjerne batteriet, og adskil batteriklemmerne fra printpladen. Fjern efterfølgende afdækningen fra grebet for at fjerne batteriet. Sørg for, at batteriet ikke beskadiges ved fjernelsen. Vær opmærksom på, at afdækningen bliver beskadiget, og at fjernelsen af batteriet ikke er reversibel.

12 Garantiinformationer

Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne!

13 Kundeservice

Yderligere informationer om produkterne fra Silk'n finder du på din regionale Silk'n-website på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk'n-servicecenter. Du kan også downloade denne brugerhåndbog på www.silkn.eu som PDF.

Servicenummer: +3 l (0) l 80-330550

E-mail: [e-mail]