Andante SJWH-21S - Citruspresse WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Citruspresser
Mærke	Wilfa
Model	Andante SJWH-21S
Mål (H x B x D)	Ca. 30 x 25 x 20 cm
Vægt	Ca. 1,5 kg
Effekt	200 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Ledningslængde	1 m
Materiale	Plast (BPA-fri), rustfri stål presser
Kapacitet	1 L juicebeholder
Funktioner	Automatisk start når frugt presses, omvendt rotation for maksimal udtrækning
Pulpkontrol	Justerbar pulpfilter
Rengøring	Aftagelige dele tåler opvaskemaskine; aftør motordelen med fugtig klud
Sikkerhedsfunktioner	Skridsikre fødder, sikkerhedslås hvis ikke korrekt samlet
Reservedele tilgængelige	Ja, presser, filter, juicebeholder, låg
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Andante SJWH-21S WILFA

Hvilke frugter kan jeg presse med denne citruspresser?

Wilfa Andante SJWH-21S er designet til citrusfrugter som appelsiner, citroner, lime og grapefrugter. Brug den ikke til hårde frugter eller grøntsager som æbler eller gulerødder.

Hvordan rengør jeg presseren?

De fleste dele tåler opvaskemaskine (øverste kurv). Du kan også skylle dem under rindende vand. Aftør motorbasen med en fugtig klud. Nedsænk ikke basen i vand.

Kan jeg justere mængden af pulp?

Ja, presseren har et justerbart pulpfilter. Drej filteret for at vælge dit foretrukne pulpniveau (fint til groft).

Hvordan starter presseren?

Den har en automatisk startmekanisme. Tryk frugten mod presseren, så starter den. Slip for at stoppe. Ingen knapper nødvendige.

Er presseren stabil under brug?

Ja, basen har skridsikre fødder for at holde den sikkert på plads under presning.

Hvad er kapaciteten af juicebeholderen?

Den indbyggede beholder kan rumme op til 1 liter frisk juice, nok til flere portioner.

Har presseren en omvendt funktion?

Ja, den har omvendt rotation for at øge juiceudtrækning og forhindre tilstopning. Aktiver den efter behov.

Er reservedele tilgængelige?

Ja, du kan købe reservedele såsom pressere, filtre, juicebeholdere og låg fra Wilfa eller autoriserede forhandlere.

Hvad er strømforbruget?

Presseren bruger 200 watt, hvilket gør den energieffektiv samtidig med at den yder stærk ydeevne.

Hvor lang er garantien?

Wilfa tilbyder 2 års garanti mod produktionsfejl. Gem din kvittering og registrer produktet online hvis muligt.

BRUGSANVISNING Andante SJWH-21S WILFA

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

- Det kan skade apparatet.

Læs hele vejledningen inden brug. Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference.

SIKKERHEDSANVISNINGER 5

Generel vejledning om ingredienser og betjening af slow juicer....9

Produktoversigt 10

Samling....12

Anvendelse....17

• Undgå at tage stikket ud eller sætte det i med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade.
• Brug kun 230-240V vekselstrøm. Ellers kan det medføre elektrisk stød, brand eller produktfejl, og det kan forkorte motorens levetid.
• Sæt stikket korrekt fast i stikkontakten.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Undgå at ændre apparatet. Undgå også at demontere eller reparere produktet selv. Stik ikke fingre eller fremmedlegemer som f.eks. nåle ind i åbninger eller huller i kabinettet.
• Undgå at fugte kabinettet eller sprøjte vand på basen. Vær forsigtigt med at undgå at væsker eller andre stoffer kommer ind i apparatets kontakt.
• Af sikkerhedshensyn skal der anvendes jordforbindelse. Brug en elektrisk stikkontakt med jordforbindelse.
• Undgå at demontere beholderen under betjening eller at stikke fingre eller fremmedlegemer som f.eks. gafler, skeer osv. ned i tragten åbning eller juiceudløbet. Overtrædelse heraf kan medføre personskade og produktfejl.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under opsyn og har fået vejledning eller

instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er forbundet hermed. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparater kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.
• Må ikke betjenes, när tragten ikke er låst rigtigt fast.
• Ledningen, stikket eller basisenheden må ikke placeres i vand eller anden væske, da det kan give elektrisk stød. Lad ikke ledningen hænge ud over bordet eller komme i kontakt varme overflader.
• Sæt ikke ledningen i stikket, hvis der registreres en gaslækage. Åbn straks vinduet for luftventilation.
• Dette apparat er kun beregnet til privat brug.
• Kontroller kniven, hver gang du ønsker at benytte apparatet. Hvis du opdager en revne eller skade, bør du ikke benytte apparatet men kontakte professionelt servicepersonale for reparation.
• Hvis skruens rotationer stopper under normal drift, kan du trykke på [rev] og holde den nede i 3-5 sekunder, og når den er helt stoppet med at køre baglæns, kan du trykke på [on] igen. Hvis tilstopningen fortsætter under betjeningen, kan delene blive beskadiget og ydelsen forringes

på grund af overophedning af motoren. Hvis problemet fortsætter, skal du stoppe apparatet straks og kontakte dit lokale kundeservicecenter.

• Forsøg aldrig at flytte basen, demontere beholderen og delene under brug.
• Vær forsigtig med slips, lange halskæder, tørklæder osv. for at undgå at blive fanget i tragten åbning.
• Placer altid apparatet på et jævn og stabilt underlag.
• Brug ikke andet tilbehør, end hvad leverandøren anbefaler.
• Apparatet må ikke benyttes i mere end 30 minutter ad gangen. Hvis maskinen stopper på grund af overophedning, skal den hvile i mindst 5 minutter, inden du forsøger at bruge den igen.
• Brug kun den medfølgende skubber til at komme ingredienser i tragten åbning.
• Hvis apparatet afgiver en ubehagelig lugt, overdreven varme eller røg, skal du straks stoppe med at bruge apparatet og kontakte forhandleren.
• Sluk apparatet, og træk stikket ud før udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele, der bevæger sig under brug.
• Tag altid stikket ud af stikkontaktten, när enheden ikke er i brug eller efterlades uden opsyn. Bemærk: Når du tager stikket ud, må du ikke trække i ledningen! Hold i stikket.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring.

- Må ikke vaskes ved temperaturer over 80 °C. Udsæt ikke apparatet for opvaskemaskine, tørreskab eller mikrobølgeovn osv.

- Når du flytter apparatet, skal du sikre dig, at du holder godt fat i grebene i bunden af kabinettet med begge hænder.

GENEREL VEJLEDNING OM INGREDIENSER OG BETJENING AF SLOW JUICER

- Ingredienser der kræver forsigtighed

• Frugt med hårde kerner som f.eks. kakifrugter, japanske abrikoser, citroner, blommer, ferskener osv., der er svære at tygge, bør have fjernet kernerne inden presning.
• Ved grøntsager med stilk med stærke fibre som f.eks. persille, seleri osv. bør skæres i små stykker på omkring 3\~4 cm, inden de kommer i tragtens åbning.
• Kom ikke sesamfrø, kaffebønner, bark fra træer, sichuanpeber osv. i, som ikke kan presses.

• Kom ikke frugter i, der er konserveret i alkohol, sukker, honning osv. (vindruer, abrikoser, bær osv.) og enzymer (salturt, husløg osv.). Det kan forårsage skader eller fejlfunktion.

• Vi anbefaler, at man drikker den friskpressede juice og frugtjuice straks efter presning i stedet for at opbevare den i længere tid.

• Du kan bruge apparatet til at knuse krydderier (hvidløg, rød peber), men ikke til at male kerner.

- Det kan forårsage skader eller fejlfunktion.

- Undgå at presse rester, der udstødes gemmen åbningen til frugtkød.

- Bløde frugter kan presses igen.

• Start ikke apparatet, før du har kommet ingredienser i.
• Brug ikke apparatet i mere end 30 minutter ad gangen.

- Det kan forårsage fejlfunktion på grund af overophedning af motoren. Ved løbende brug skal apparatet stoppes og have 5 minutters pause, inden du fortsætter med at bruge det.

- Stik aldrig fingre, gafler eller skeer osv. ind i juiceudløbet, mens apparatet kører.

- Hvis man stikker f.eks. spisepinde eller lignende ind i juiceudløbet under drift, kan de sætte sig fast i skruen og medføre skader på delene.

- Tryk ikke ingredienser i med andet end skubberen.

- Det kan sætte sig fast i skruen og forårsage personskade og fejl.

- Knappen må ikke betjenes med våde hænder.

- Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Kom ikke fremmedlegemer i nærheden af knappen.

- Åbn kontrolhåndtaget, hver gang juiceniveauet i det roterende rum när 400 ml.

- Tragten kan begynde at fungere forkert eller blive beskadiget eller trykket i tragten kan stige.

Bemærk: Tørre ingredienser giver kun små mængder eller ingen juice. Hvis enheden ikke rengøres straks efter brug, kan rester tørre ind og sætte sig fast i enheden. Det vil gøre fremtidig rengøring og samling af enheden besværlig samt reducere enhedens ydelse.

PRODUKTOVERSIGT

① Skubber

② Tragt

③ Presseskrue

⑧ Hoveddel

⑨ Juicebeholder

⑩ Beholder til frugtkød

1. Saml filteret under rillen på den roterende børste, som vist på billedet. Hvis de ikke samles helt, vil sættet ikke kunne lukkes.

* Hvis filteret ikke placeres under rillen, kan tragten ikke låses fast.

1. Sæt den samlede del på plads ved at bevæge den mod venstre og højre i beholderen som i punkt 1.

1. Når du har sat tragten på beholderen, drejer du den med uret, til den låser helt fast.

1. Monter den samlede beholder på kabinettet. Håndtaget skal være placeret i LUKKET position.

Kammeret sæt passer kun ind i bunden, hvis håndtaget er placeret i LUKKET position.

Sæt bunden af beholderen sammen med fremspringet på kabinettet.

Saml i henhold til sikkerhedssensoren. Apparatet virker ikke, hvis beholderen ikke er samlet korrekt, selvom det sidder på kabinettet.

SÅDAN BRUGES APPARATET

1. Placer kontrolhåndtaget i LUKKET ● position, inden brug. Beholderen kan ikke sættes på kabinettet, hvis kontrolhåndtaget ikke står i LUKKET ● position.
2. Tryk [ON] for at starte. Apparatet er monteret med en sikkerhedsknap, der kun tillader enheden at køre, hvis beholderen er monteret korrekt.
3. Kom gradvis ingredienser i tragtåbningen, og tryk ned med skubberen. Tryk ikke ingredienser i med andet end den medfølgende skubber. Brug ingredienser, der er skåret i stykke på 3-4 cm længde. Åbn kontrolhåndtaget, hver gang juiceniveauet i det roterende rum når 400 ml.
4. Placer kontrolhåndtaget i halv åben ⓝår du kommer de sidste ingredienser i. Tragten er let at åbne, när resterne i filteret frigøres.
5. Efter presningen er afsluttet, sættes hovedknappen i [REV] position. Stop maskinen langsomt efter at have trykket på knappen for sikkerhed og produktydelse.

Bemærk: Ved brug af knapperne [ON] eller [REV], skal du sikre dig, at presseskruen er stoppet helt, inden den skifter rotationsretning.

graph TD
    A["OPEN"] --> B["CLOSE"]
    B --> C["Press"]
    C --> D["ON"]
    D --> E["REV"]
    E --> F["[ON"]] On
    F --> G["Reverse"]
    G --> H["[REV"]] On
    H --> I["Pressure"]
    I --> J["Open"]
    J --> K["CLOSE"]
    K --> L["ON"]
    L --> M["REV"]
    M --> N["[ON"]] On
    N --> O["Stop"]
    O --> P["[REV"]] Reverse

Sådan skærer du ingredienserne ud og forbereder dem

• Æbler, pærer, kiwi, orientalsk melon

- Saftige frugter som æbler, pærer kiwi, orientalske meloner osv. kan presses med kerner og skræl.

- Pil alle druer af klasen. Skræl granataeblet, og brug kun frugtkødet.

• Vandmelon, appelsiner, grapefrugter

- Fjern skrællen af vandmeloner, appelsiner og grapefrugter, og skær dem i stykker på 3-4 cm som angivet i vejledningen under "Anvendelse".

- Mango, kirsebær, ferskener

- Frugter som mango, kirsebær, ferskener eller blommer osv. kan have kerner, der er svære at sluge. Disse kerner kan medføre stop eller beskadige dele. Derfor skal de fjernes, inden frugterne presses.

- Hvede, purløg

- Kom en håndfuld hvede eller purløg i tragten. Kom det hele i samtidig og undgå at komme dem i enkeltvis eller spredt.

- Persille, angelik, seleri, grønkål

- Skær fiberholdige ingredienser i små stykker på mindre end 3 cm.

Dette er en vejledning i, hvordan du skærer og trimmer ingredienser.

Se opskriftbogen for brug af produktbrug af hver ingrediens (findes kun på engelsk).

Sådan bruger du kontrolhändtagets forskellige indstillinger

Bemærk: Kontrolhåndtaget justerer udtræksraten mellem udløbet til frugtkød og juicelåget.

Bemærk: Kontrolhåndtaget har flere funktioner og kan hjælpe med at forbedre resultatet samt indstille sammensætningen af ingredienser og opskrifter.

CLOSE Forberedelse/presseindstilling

Til generelle ingredienser er presseraten god, när lukket indstilling vælges under drift. Husk at indstille kontrolhåndtaget i åben position for at frigøre frugtkødet, hver gang det pressede juice när op til 400 ml angivelsen i den roterende beholder.

Ved presning af frugter med hårde kerner som f.eks. vindruer, koreanske sorte hindbær og granataæbler, placeres håndtaget i lukket indstilling og knappen i halvt lukket position når juicen begynder at blive presset.

Afslutning, enkel rengøring

Placer kontrolhåndtaget i halvt lukket position, når du kommer de sidste ingredienser i for at frigøre resterne. Tragten er let at åbne, når resterne i filteret frigøres.

Placer kontrolhåndtaget i halvt lukket Ⓞ position for at frigive resterende frugtkød og rester for let rengøring.

Ved afmontering og rengøring af beholderen placeres kontrolhåndtaget i helt åben position. Denne indstilling giver adgang til let og bekvem rengøring og tømning af beholderen.

Bemærk: Hvis det er svært at åbne tragten efter at have brugt enheden, kan du prøve følgendet: Placer kontrolhåndtaget i halvt lukket position, og tryk på [REV] i omkring 3-4 sekunder. Gentag 2-3 gange, så bør tragten være let at åbne.

Sådan bruger du de forskellige filtertyper

Groft filter (kun SJWH-21S)

Det grove filter har større huller, hvilket gør det velegnet til at lave tykkere juice, der indeholder noget frugtkød. Det kan anvendes til juice med bløde frugter og giver en tykkere konsistens. Anbefales til bananer, jordbær og smoothies, latte eller suppe.

Det fine filter har mindre huller, hvilket gør det velegnet, när du laver jævnere juice med mindre frugtkød.

Det er låget til juiceudløbet fra beholderen. Hvis du lukker juicelåget og fylder beholderen op med juice, kan du nemt lave blandet frugtjuice eller grøntsagsjuice med forskellige ingredienser.

1. Luk juicelåget og tryk på [ON] for at starte.
2. Når der begynder at ophobe sig juice i skålen, kan du blande bønner, kogte kartofler, bananer, nødder osv. og væsker som mælk osv. samt grøntsager og frugter.
3. Åbn juicelåget for at hælde så meget du skal bruge ud, og du kan lukke det igen, uden det drypper.

1. Trykker du på [REV] i omkring 3-5 sekunder og slipper den igen. Gentag 2-3 gange Bemærk: [REV] er den knap der vender presseskruens rotationsretning. Det får ingredienserne til at bevæge sig opad. [REV] virker kun, mens du trykker og holder knappen nede. Presseskruens rotation stopper straks, hvis du slipper knappen.

2. Tryk på [ON] for at fortsætte, efter den baglæns bevægelse er stoppet helt. Bemærk: Når du skifter skruens rotationsretning fra [ON] eller [REV], skal presseskruen have stoppet rotationen helt, inden du skifter retning.

Vigtigt

Hvis presseskruen ikke bevæger sig, efter du har fulgt ovenstående anvisninger og stadig ikke virker, skal du tage strømledningen ud, demontere beholderen, rengøre den og prøve igen.

Forsigtig ved brug af betjeningsknappen

Bemærk: I tilfælde af baglæns kørsel under betjening trykkes først på [REV] tryk derefter [REV] for betjening. Selvom du stopper betjeningen stopper produktet ikke med det samme. Det roterer langsommere og stopper derefter. Hvis rotationen stopper helt, kan du trykke på knappen i den retning du ønsker. (Samme som at trykke [ON] under baglæns drift).

DEMONTERING OG RENG∅RING

1. Tag stikket ud med tørre hænder, efter enheden er stoppet helt.
2. Fjern beholderen fra hovedkabinettet. Drej beholderens låg for at åbne og løft delene op for at demontere enheden.
3. Brug en opvaskebørste til at vaske beholderen under rindende vand.
4. Åbn kontrolhåndtaget og juicelåget for at vaske beholderen.
5. Tør hovedkabinettet af med en fugtig klud eller en blød klud.
6. Silikonepakningen kan demonteres og vaskes. (Inklusive juicepakning, beholderpakning, silikonebørste)
7. Lad det stå i blød i vand med lidt natron eller opvaskemiddel i omkring 30 minutter for at sterilisere og rengøre det.

1. Hvis enheden ikke rengøres straks efter brug, kan rester tørre ind og sætte sig fast i enheden. Det vil gøre demontering og rengøring besværlig samt medføre forringet ydelse.
2. Vask ikke i varmt eller kogende vand, stålsvamp, slibende materialer, opløsningsmidler eller skarpe rengøringsværktøjer. Må ikke komme i opvaskemaskine eller tørreskab. Efter grundig vask skal den tørre naturligt og opbevares et rent sted.

Ved rengøring af beholderen, vaskes rester først af indersiden af beholderen. Afmonter derefter beholderpakningen og vask den under rindende vand.

- Juicepakning: Åbn juicelåget, hold beholder og juicelåg med én hånd, fjern juicepakningen med den anden hånd. Vær forsigtig med ikke at tabe eller beskadige juicelåg og beholder, när du demonterer delene.

- Beholderpakning: Klem beholderpakningen sammen med to fingre og drej for at skille den ad. Saml øverste og nederste del korrekt. Bemærk: Ved rengøring af beholderen vaskes rester på indersiden af beholderen af først, derefter afmonteres beholderpakningen og vaskes under rindende vand.

Rengøring af roterende børste

1. Fjern silikonebørsten fra den roterende børsteholder. Følg illustrationen til højre for at skille silikonebørsten ad. I modsat fald kan det forårsage skader på den roterende børsteholder og silikonebørsten.

2. Brug en opvaskebørste til at vaske indersiden og ydersiden af den drejelige børsteholder under rindende vand. Vask silikonebørste under rindende vand med samme metode.

Presseforseglingen er frugtkødets stopper, der er fremstillet af silikone i bunden af beholderen. Presseforseglingen skal altid være lukket, inden maskinen starter. Ved rengøring åbnes presseforseglingen inden vask.

TJEKLISTE INDEN KONTAKT TIL TEKNISK SUPPORT

1. Hovedkabinettet fungerer ikke. Apparatet er monteret med en sikkerhedsmekanisme, der kun tillader enheden at køre, hvis den samlede beholder er monteret korrekt.

2. Saml i henhold til sikkerhedssensoren. Korrekt monteret beholder angives ved, at pilen og det lige mærke passer sammen.

3. Apparatet virker ikke. Kontroller, at strømledningen sidder rigtigt i. Kontroller, om tragten er samlet korrekt. Hvis tragten ikke er låst fast, vil apparatet ikke fungere af sikkerhedsgrunde. Kontroller, om apparatet er samlet i henhold til retningslinjerne i vejledningen. Se instruktioner om samling i vejledningen eller spørg din kundeservice for yderligere hjælp.

4. Hvis apparatet stopper under normal drift, skal du tjekke størrelsen på de ingredienser, der er kommet i tragten. Se afsnittet "Når presseskruen stopper under drift". Hvis problemet ikke løses efter at have fulgt ovenstående proces, bør du kontakte dit lokale kundeservicecenter.

1. Tragten åbner ikke. Det kan skyldes for mange rester i juicesystemet eller fremmedlegemer eller massive emner (hårde kerner som f.eks. kakifrugtkerner). Indstil kontrolhåndtag i halvt lukket position og tryk på [ON] for at frigive rester. Tryk på [REV] i omkring 3-5 sekunder og stop. Gentag dette 2-3 gange, og forsøg så at åbne tragten igen. Forsøg ikke at åbne den med magt. Kontakt dit lokale kundeservicecenter for hjælp.
2. Kom ikke for mange ingredienser i ad gangen. Hvis du kommer for mange ingredienser eller tykke ingredienser i, kan enheden stoppe.
3. Brug ikke andre redskaber, eller plastskubbere end den originale til at skubbe ingredienser gennem åbningen. Det kan forårsage skader, personskade osv.
4. Juice løber over kabinettet. Kontroller, at du ikke har overfyldt tragtåbningen med ingredienser. Hvis apparatet er overbelastet med store mængder

ingredienser i forhold til frugtkødåbningen, risikerer pakningerne at flytte sig lidt, og det vil få juicen til at sive ud af åbningen. Forsøg ikke at komme for mange ingredienser i med magt, kom kun ingredienser i til presning lidt efter lidt.

1. Der er fine linjer eller ridsemærker rundt om presseskruen. Det er støbemærker fra produktionsprocessen. Det er normalt for dette produkt, og mærkerne påvirker ikke produktets ydelse.
2. Beholderen ryster under presning. Mindre rystelser kan komme fra motoren. Afhængig af ingrediensernes konsistens kan der komme nogle vibrationer fra apparatet. Det er normalt, da systemet har roterende dele indvendigt. Hårde ingredienser (f.eks. gulerødder, kartofler, radiser, rødbeder osv.) kan give flere rystelser end ingredienser med blødere konsistens.
3. Den samlede beholder passer ikke til kabinettet. Hvis håndtaget er indstillet i @passer den samlede beholder ikke til kabinettet. Inden samling af beholderen skal du sikre dig, at kontrolhåndtaget er i @position.

Alle viste billeder er kun for illustration. Det faktiske produkt kan variere.

TEKNISKE OPLYSNINGER

230-240 V

50 Hz

150 W

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.