SF1682SE - Ventilator Khind - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SF1682SE Khind

Perhatian

1. Pastuhan kipas dimatikan dari belalan kuasa sebelum membuta penghadang kipas untuk kerja pemberzihan.
2. Ganakan kipas ini dengan voltan yang telah ditentukan seperti yang tercatat di atas pelekat kadar Sebelum menyambung kipas ke bekalan AC, pastikan voltan yang ditentukan sama dengan bekalan AC ke rumah anda
3. Jangan musahkan jari atau objek lain ke dalam kipsas
4. Jangan mencaba untuk membalki kipas. Kembulkan kepada pusat servis untuk membaik pulih.
5. Jangan rendam hipas di dalam air atau cecuir lain.
6. Jangan gunahan di luar rumah atau berhampiran tingkap. Titisan kujan mungkin menyebabkan bahaya.
7. Jika talikul kuara telah rotak, ia mesti diganti oleh parat servir yang sudah atau pengilang untuk mengelukkan sehurang bahaya.
8. Jangan gunahan halan pembavish berikut: petrol, bahan pencaire atau benzena.
9. Gunakan saban yang lembut dengan kain lembap atau space untuk memberik bahugian plastik.
10. Untuk kegunaan isi rumah sahaja, bukan untuk kegunaan bagi seharung tujuan permagaan.
11. Perkakas ini bukan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya fisikal, deria atau hecacatan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka diberi perhatian atau tanjuk ajar berkaitan penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawah untuk keselamatan mereka. Kanak-kanak karwalah diperhatikan untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
12. Jangan gunukan kipas tanpa bilah, bilah yang rosak atau bengkoh.

Panduan Operasi

1. Sambingkan kipas dengan punca kuasa dengan bekalan kuasa 220-240V-50Hz, 220V-60Hz, 220V-40Hz. Kupain penila halas dan dihikindai dengan menihan tambal halas dan anal bahan
   230V\~50Hz. Kamman dan kaspian yang asyendare dengan kevendan 100000 kaspian in pubet kampuan.
2. Tekan atau tarik Tembal Ayunan (12) untuk memulakan atau menglentikan ayunan kipas
3. Untuk melaraskan sudah tegak, untuk kipas dan mirtaglum kipas ke atas atau keharah seperti arah yang dikchendaki.

Langkah-langkah Pemasangan

1. Kelmarisan settay bahaglam dari katak
2. Mamukkan Pape Penderi (10) ke datuan Tapak Plastik (11) dan pastikan rial pada tiang penderi selari dengan tetulang pada tapak plastik. Selepas tu ketatkan nai pengunci di tentang kembali tapak plastik.
3. Masakkan Tiang Pengunjung (9) kepada Luang Panel Kamalan (5) dalam arah yang hasil. Paretikan rhy dikejalan dengan baik

4. Tekan kepala kijp seperti di dalam gambarajah dan tarih seluar bilah kipas dari kijp bilah kipas.

5. Aminan klip bahan kipas daripada penghadang belakang dengan menchuan klip bahan kipas ke arah dalam.

6. Paxang Penghadang Belakang (6) ke Sambangan Motor (7) dengan mencorrufikan Inhang pada Penghadang Belakang dengan jika pen halat yang terdapat pada lahanagian dijual sambangan motor.

7. Ketatkan Kwei Pengkading Belakang (5) dengan memutar ke urah pataran jum.

8. Masukkan Bilak Kipur (4) pada rufguran motor. Kumukan Bilak Kipur (4) dengan memutarkan Pemutar (3) ke arah livan jam.

9. Pegang Penghadang Depan (?) berologi - dalam arwah ke atas. Masutkan pemangkok plantik pada penghadang belakang seperti disampalikan. That kebu-nya penghadang dengan mengow: hipl plastik pada penghadang sepal kepada penghadang belakang.

www.khind.com.my

model / 型号 SF1682 SE SF16 EX

KHIND Delivering Happiness

Abstract graphic with green and white geometric shapes resembling a world map or globe, no text or symbols present.

16" Stand Fan / 16 " 立扇 /Kipas Berdiri 16"

Instruction Manual / 说明书/Buku Panduan

Important / 重要 / Mustahak

Please read this manual carefully before operating the product. Keep this manual handy for future reference. 潜在使用此产品前，请该此说明书，并明之收藏以作日后参考。 Sela has a baby sundial an dengan ini tenu selutien noncumpalikan produk as. Sengwatah atau quintas atau detan

This manual is also available on me

F/N 40-11427-05

Caution/重要事项

1. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard for cleaning. 在拆除护网进行清洗前，必须确保风扇先切断电迹
2. Use this fan with specified voltage as stated on the rating sticker. Before connecting fan to AC mains make sure the voltage specified corresponds to the AC supply to your house. 请使用相同的电源如功率标贴所示。在还未将风扇连接至电源插座时，请确定功率标贴所示的电源与装置的电源一样。
3. Do not insert finger or other objects into fan，请勿将手指或其他物件插入风扇内。
4. Do not attempt to repair the fan. Always return to our authorised service agents for repairs. 请勿尝试修理风扇。记得将风扇交回我们的授权维修修理。
5. Do not immerse the fan in water or other liquids 请勿将风扇浸在水里或其他的液体。
6. Do not use outdoors or near windows. Rain drops may cause electrical hazards. 请勿在户外使用。 rain会导致触电危险事故发生。
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 假如电线损坏，一定要让授权维修代理或原产商更换以避免任何急险事故发生。
8. Do not use the following as cleaning solvents: petrol, thinner or benzene. 增勿使用这些产品当作清洗溶剂：汽油、天拿水或革液。
9. Use mild soap with damp cloth or sponge to clean plastic parts. 请用浸过滤和肥皂水的湿布或消毒来清洁翔胶部分。
10. For household use only, not intended for any business purposes. 仅供一般家庭使用，不用于任何商业用途。
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 本产品不保以下人群(包括儿童)使用、生理、感官、精神方面有缺陷或缺乏经验和知识的人群。除非有专人监督指导，确保他们的安全，请监督儿童，确保他们不要玩本产品。
12. Do not operate the Fan without Fan Blade, broken or bent Fan Blade 不要在无扇叶的情况下操作此风扇，避免使用损坏或弯曲的扇叶来操作此风扇。

Operating Instruction / 操作指南

1. Plug the fan to a 220-240V\~50Hz, 220V\~60Hz, 230V\~60Hz power supply. Select desired speed by pressing the speed knob on control panel. 将风扇插头插入 220-240V\~50Hz, 220V\~60Hz, 230V\~60Hz 电源插座，然后按速度包(在开关面板上)来选择风扇的速度。
2. Press or lift the Oscillation Knob (12) to start or stop fan oscillation. 按下或向上拉旋转钮(12)来开启或停止风扇的旋转。
3. To adjust vertical angle, switch off the appliance and tilt angle up or down as needed. 当调整垂直风向时，清洗关电源，再调整上下风向角度。

Parts identification / 零件名称 / Pengenalan bahagian

1. Guard Ornament / 装饰盖 Perhawan Penghadang Kipar
2. Front Guard / 前护网 Penghadang Depan
3. Spinner / 机头罩 Pomotor
4. Far Blue
5. Hal Blade / (A) 8 Bilal Kipas
6. Rear Guard Lock / 后护网固定螺旋控 Kunzi Penghadang Belang
7. Rear Guard / 后护河 Ponghuang Belang
8. Motor Assembly / 马达主体与护盖 Santungum Motor
9. Control Panel / 开关面板 Panel Kansalan
10. Extension Pale / 高度伸缩杆 Tiang Pensuang
11. Stand Pipe / 站立柱 Pap Pender
    11 Plastic Podestal / 塑胶底盘 Tapak Plastik
12. Oscillation Knob / 旋特钮 Yonbo/Ayuan
13. Guard Ring / 护网图 Geilong Pengzhang
14. Guard Clip / 网夹 Clip Pinghao Long

保护枪 护盖

Specification / 规格 / Specificasi*

Fan Size风速(升)Satz, Rotor	Voltage电压 V_DC	Power功率 A_DC	PowerFactor功率 A_DC	Rated Air Delivery (L/min)(at 240V~56Hz)空气输出Pumplessness (Air) or Vats(in 240V~56Hz)	Speed RPM / °C Reference		No. of Running Position
					Low / Low Band	High / High Temp.
1#	220-240V~50Hz220V~60Hz230V~80Hz	STM	3.97	60	900 RPM	1275 RPM	1

* Sarcification subject to change without prior norms. * 以上的具有任何的更改。要无另行通知。 * Permutations of Man's hand, but not a longer approach will

Assembly Method / 安装指南

1. Unpack contents from carton. 开箱取出所有元件。

2. Fix the Stand Pipe (10) into Plastic Pedestal (11) & make sure the slot at stand pipe align with pedestal guide. Then tighten it by lock nut at the bottom centre of the plastic pedestal. 在钢板滚盘(10)上站立柱(11)，确保站立柱的横撑对齐型胶底盘指南。 然后干盆盘下面中间铁上螺帽。

3. Fix the Extension Pole (9) into the Control Panel (8) in correct direction. Ensure screw is properly tighten. 把开关面板(8)销在温度并运行上(9)，将螺丝锁紧。

4. Press the head clip instant as shown in the diagram and pull out the fan blade clip. 如图所示，将扇叶夹头住内接，以便把扇叶从扇叶夹取出。

5. Remove the fan blade dip from the rear guard by pressing the clip inward direction. 将麻夹向内按以便与后网拆紧。

6. Fix the Rear Guard (6) to the Motor Assembly (7) by matching holes of rear guard to the three round pins on the front of the motor assembly. 装上后护网 (6) 于马达主体 (7). (配合后护网的三个洞口与主体前的三翼针状凸物)。

7. Fasten the Rear Guard Lock (S) by turning in clockwise direction. 旋紧(顺时针方向)后护网固定螺旋栓(S)。

8. Insert the Fan Blade (4) to the motor shaft. 吴上凤扇叶(4)干马达轴。 Lock the Fan Blade (4) by turning the Spinner (3) in anti-clockwise direction. 向逆时针方向旋转顶上机头罩(4)于凤扇叶(3).

9. Hold the Front Guard (2) with logo - in an upright position. Fix plastic hook on the rear guard as shown. Secure the two guard properly with guard ring to avoid front guard from falling down.

- 禁止前护网（两相复核禁止）。 - 将罩钩固定在后护网上（参考示图）。 - 把首护网和后护网互相钩紧，以防撞落 3