37LD420 - Fjernsyn LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 37LD420 LG

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet. Gem den til senere brug.

købes separat

Beslag til vægmontering

Valgfrit ekstraudstyr kan ændres eller modificeres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles.

Kontakt din forhandler for at købe disse udstyrsdele.

Denne enhed virker kun med LG LED LCD-TV eller LCD-TV.

Trådløs Media Box

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

INDHOLDSFORTEGNELSE

KLARG∅RING

Skærmindstilling i pc-tilstand ....13

Initialisering(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)....51

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Når USB-enheden tilsluttes 52

MOVIE LIST (FILMLISTE) 54

PHOTO LIST (FOTOLISTE) 65

MUSIC LIST(MUSIKLISTE) 75

DIVX-REGISTRERINGSKODE 84

DEAKTIVERING 85

EPG (ELEKTRONISK

Knappernes funktion i guidevisningen NOW/

NEXT (Nu/Næste) 87

Knappernes funktion i 8-dages visningen .....88

Knappernes funktion i datovisningen .....89

Knappernes funktion i den udvidede beskriv-

elsesboks 89

Knappernes funktion i visningen med optage-/

Knappernes funktion i planlægningslisten .....91

INDHOLDSFORTEGNELSE

BILLEDINDSTILLING

INDSTILLING AF BILLEDST∅RRELSEN

(FORMATFORHOLDET) 92

GUIDEN BILEDE 94

ENERGY SAVING(ENERGISPARETILSTAND) 95

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER .....96

MANUEL BILLEDJUSTERING .....97

BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI .....98

Expert Picture Control (Ekspertbilledstyring) ....99

GENDANNELSE AF

STANDARDINDSTILLINGER 102

- Stereo/dobbelt modtagelse

(Kun i analog tilstand) 117

- NICAM-modtagelse(Kun i analog tilstand) ..118

- Valg af højttalerlydudgang ....118

VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN 119

VALG AF SPROG 120

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR 122

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER .....123

DVALETILSTAND 124

FORÆLDREKONTROL/

KLASSIFICERINGER

Bemærkning om open source-software .....156

KLARG∅RING

LCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD35\*\*, 19/22/26/32LD34\*\* TILBEH∅R

Kontroller, a følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af ilbehøre mangler, skal du kontakte den forhandler, du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Brugervejledning batterier (AAA)

Ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

Fjernbetjening

Netledning

det på dit tv. De

Denne artikel følger ikke med alle modeller

Polérklud Polér skærmen med kluden.

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside.

Gnid ikke hårdt, när du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, när strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

! BEMAERK

Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet bør desuden slukkes vha. tænd/sluk-knappen på apparatet, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.
▶ Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

▲ FORSIGTIG

▶ Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.
▶ Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

kun 19/22LD35**, 19/22LD34** POWER(Strøm) MENU VOLUME(volumen) Ø/I INPUT MENU Ø - + - + OKINPUT(Indgang) PROGRAMME(Program) HØJTTALER Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • lyser blåt, når tv-apparatet er tændt. kun 26/32LD35**, 26/32LD34** PROGRAMME (Program) VOLUME(volumen) OK OKO MENU INPUT(Indgang) POWER(Strøm) Ø/I

BAGPANELET

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

HDMI / DVI IN 2 3 4 5 AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN 2 AV1(RGB) AV1(RGB) COMPONENT IN 8 9 ANTENNA IN USB IN USB/CIA CARD SLOT HP 10

1 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm.

Spændingen er angivet på siden

Specifikationer.(▶ s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

2 HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med

HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3 OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent.

Brug et optisk lydkabel.

4 RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5 Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6 Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

7 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

8 RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

9 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

10 Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

11 USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

12 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

13 Hovedtelefoner

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1 2 3 4 5 HVDC DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) RVB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV1 (RGB) COMPONENT IN VDDO AVDO ANTENNA IN 1 HDMI / DVI IN 7 8 9 10 USB IN PCMC/A CARD SLOT HP HDMI IN 2 2 12 13 VIDEO AV IN 2

① Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm.

Spændingen er angivet på siden

Specifikationer.(▶ s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

② HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3 OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent.

Brug et optisk lydkabel.

4 RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5 Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7 RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

8 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

9 Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

10 USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

⑪ Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

12 Hovedtelefoner

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1 2 3 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) AV1 (RGB) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL SERVICE) COMPONENT IN VIDEO Pw Pw AVIO ANTENNA IN 1 HDMI / DVI IN 7 8 9 10 USB IN 11 PCM/CA CARD SLOT 2 HIP HDMI IN 2 12 VIDEO MSCI AUDC R AV IN 2 13

1 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm.

Spændingen er angivet på siden

Specifikationer.(▶ s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

② HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDÉO)-signalet med

HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3 OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent.

Brug et optisk lydkabel.

4 RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

⑤ Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

⑧ RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9 Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

10 USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

11 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

Sæt Cl-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

⑫ Hovedtelefoner

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

KLARG∅RING

MONTERING PÅ SOKKEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes.

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

Stativsøjle Sokkel

3 Monter tv-apparatet som vist.

4 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

3 Tag foden af tv'et.

kun 26/32LD35**, 26/32LD34** Indsæt BESKYTTELSESDÆKSLET i tv'et, så der lyder et klik.

BESKYTTELSESLÅG

KLARG∅RING

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

kun 19/22LD35**, 19/22LD34**

Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbring ledningerne i et bundt, når de nødven-dige ledninger er tilsluttet.

KABELHOLDEREN

kun 26/32LD35**, 26/32LD34**

1 Tilslut kablerne som beskrevet. I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

▶Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-apparatet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre person-skade eller beskadigelse af produktet.

DREJEFOD

(Undtagen 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.(kun 26/32LD35**, 26/32LD34**)

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
■ Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

• Hældningsområde

12° 0° 0° 3°

FASTG∅RING AF TV'ET TIL ET BORD

·(kun 26/32LD35**, 26/32LD34**)

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

KLARG∅RING

KENSINGTON- SIKKERHEDSSYSTEM

■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington Security System-kablet som vist nedenfor.

Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,

der følger med Kensington Security System.

Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.

com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

! BEMAERK

▶ Kensington Security System er ekstraudstyr.
Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.
Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.
▶ Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skæmbilledet.

■ Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.
- Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.
■ Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1 2

1 2

1 Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene).

* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller

2 Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

3 Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

! BEMAERK

▶ Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.
Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.
- Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

■ Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.
■ Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning Kortslutningsafbryder

INSTALLATION PÅ BORDSOK- KEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■ Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen.
■ Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.
■ LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør.

! BEMÆRK

▶ Foretag monteringen på en solid, lodret væg.

Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg.
Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.
Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.
▶ LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:
- Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag.
- Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.
- Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

A B

Model		VESA (A * B)	Standard Skrue	Antal
	19/22LD35**	100 * 100	M4	4
	26/32LD35**	200 * 100	M4	4
	19/22LD34**	100 * 100	M4	4
	26/32LD34**	200 * 100	M4	4

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

(POWER) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. ENERGY SAVING (Energisparetilstand) Justerer tv'ets energisparetilstand.(► p.95) AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i forbindelse med tilslutning af AV-enheder(► p.50) INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.(► p.43) TV/RAD Vælger radio-, tv- og DTV-kanal. Talknapperne Vælger et program. 0 til 9 Vælger nummererede elementer i en menu. LIST Viser programtabellen. (► p.41) Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MENU Vælger en menu. Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer.(► p.19) GUIDE Viser programvejledningen.(► p.86) Q. MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (for- matforhold, Klar stemme II , billedtilstand, lydtil- stand, Lyd (eller Lydsprog), Timer tænd/sluk, Spring over til/fra, USB-Enheden).(► p.18) BACK(TILBAGE) Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. EXIT Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til TV-visning fra en hvilken som helst menu. INFO ① Viser de aktuelle skærmoplysninger. NAVIGERINGSTASTER Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne. OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller KNAPPER med TELETEKST)eller Program Sortering. ① TELETEKST Disse knapper bruges til teletekst. knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. (► p.130) SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster)

ENERGY AV MODE INPUT TV/RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MARK FAV RATIO P MUTE PAGE MENU GUIDE Q.MENU OK BACK INFO EXIT TEXT T.OPT SUBTITLE IMI IMPLINK

VOLUME Justerer volumen. OP/NED

FAV Vender tilbage til det program, der sidst blev set.

MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i men- uen USB.

RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(▶ p.92)

MUTE Slår lyden Til eller Fra.

Programme Vælger et program. OP/NED

SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side.

SIMPLINK/MY Kontrollerer menuen SIMPLINK eller MY MEDIA MEDIA menu- kontrolknapper (Fotoliste og Musikliste).

Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen.(▶ p.46)

INSTALLATION AF BATTERIER

• Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.
  Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.
  ■ Luk dækslet.
  ■ Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

KLARG∅RING

LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4\*\*\*, 26/32LD32\*\*, 26/32LD33\*\*

TILBEH∅R

Kontroller, a følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af ilbehøre mangler, skal du kontakte den forhandler, du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv,

ledet på dit tv. De

Fjernbetjening

Ferritkerne

(Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

Netledning

Denne artikel følger ikke med alle modeller

Polérklud Polér skærmen med kluden.

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside.

Gnid ikke hårdt, när du fjerner pletter.

Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

x 8 eller

x 4

(M4x20) (kun 32/37/ 42/47LD45**)

(M4x24) (kun 32/37/ 42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, när strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

! BEMAERK

Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet bør desuden slukkes vha. tænd/sluk-knappen på apparatet, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.
▶ Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

▲ FORSIGTIG

▶ Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.
▶ Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

kun 32/37/42/47LD45\*\*

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Viste biliods kan varnere fra biliodet på dit tv. PROGRAMME (Program) VOLUME (volumen) OK OK MENU MENU INPUT INPUT(Indgang) POWER(Strøm) H∅JTTALER Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator Lyser rødt i standby-tilstand. lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

kun 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

kun 26LD32**, 26LD33** POWER (Strøm) MENU VOLUME (volumen) INPUT(Indgang) OK PROGRAMME(Program) H∅JTTALER Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • lyser blåt, när tv-apparatet er tændt. kun 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33** PROGRAMME (Program) VOLUME(volumen) OK MENU INPUT(Indgang) POWER(Strøm)

BAGPANELET

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1 2 3 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROUL SERVICE) AVT (RGB) COMPONENT IN VIDEO P0 P0 AVD0 ANTENNA IN 1 HDMI / DVI IN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB IN 11 PCM/CA CARD SLOT 2 HP HDMI IN 2 3 VICO AUDIO R VIDEO AV IN 2

1 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm.

Spændingen er angivet på siden

Specifikationer.(▶ s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

② HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

③ OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent.

Brug et optisk lydkabel.

4 RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

5 Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

6 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

8 RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9 Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

10 USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

11 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

⑫ Hovedtelefoner

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

KLARG∅RING

MONTERING PÅ SOKKEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes.

kun 32/37/42/47LD45\*\*

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

Stativsøjle Sokkel

3 Monter tv-apparatet som vist.

4 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-siden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

② Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

③ Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

1 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2 Monter KABELHOLDEREN som vist.

KABELHOLDEREN

3 Placer KABELHOLDEREN som vist.

▶Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-apparatet.

-- Hvis produktet tabes, kan det medføre person-skade eller beskadigelse af produktet.

FASTG∅RING AF TV'ET TIL ET BORD

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

1-skrue (følger med produktet) Stand Bord

! ADVARSEL

For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

UDEN BRUG AF BORDSTATIV

- Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.

ndsæt ESKYTTELSESDÆKSLET i v'et, så der lyder et klik. BESKYTTELSESLAG

KENSINGTON- SIKKERHEDSSYSTEM

■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Dette TV er udstyret med et Kensington

Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,

der følger med Kensington Security System.

Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.

com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

! BEMÆRK

▶ Kensington Security System er ekstraudstyr.
Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, när det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.
Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.
▶ Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

■ Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.
- Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.
■ Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1 2

1 2

1 Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene).

* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller

2 Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

3 Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

! BEMÆRK

Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.
Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.
- Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

■ Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■ Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning Kortslutning-sälfryder

INSTALLATION PÅ BORDSOK- KEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■ Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen.
■ Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.
■ LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør.

! BEMÆRK

▶ Foretag monteringen på en solid, lodret væg.

Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg.
Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.
Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.
LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:
- Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag.
- Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.
- Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm A

Model	VESA (A * B)	Standard Skrue	Antal
32LD4***	200 * 100	M4	4
37/42/47LD4***	200 * 200	M6	4
26/32LD32**	200 * 100	M4	4
26/32LD33**	200 * 100	M4	4

DREJEFOD

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

VOLUME Justerer volumen. OP/NED FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i men- uen USB. RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(► p.92) MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side. SIMPLINK/MY Kontrollerer menu SIMPLINK eller MY MEDIA (Fotoliste og Musikliste). MEDIA menu-kontrolknapper SIMPLINK Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menu Simplink på skærmen.(► p.46) INSTALLATION AF BATTERIER ■ Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. ■ Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. ■ Luk dækslet. ■ Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

KLARG∅RING

LCD-TV MODELLER : 32/42/46/52/60LD5\*\*\* TILBEH∅R

Kontroller, a følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af ilbehøre mangler, skal du kontakte den forhandler, du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Owner's Manual Brugervejledning 1.3V 1.5V batterier (AAA) Fjernbetjening

Denne artikel følger ikke med alle modeller

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside.

Polérklud Gnid ikke hårdt, när du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

Netledning

Ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

bolte til sokkel

1-skrue (kun 32/42LD5*** )

Beskyttelsesdæksel

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, när strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

! BEMÆRK

Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet bør desuden slukkes vha. tænd/sluk-knappen på apparatet, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.
▶ Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

▲ FORSIGTIG

▶ Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.
▶ Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

H∅JTTALER PROGRAMME (Program) VOLUME(volumen) OK OK * MENU INPUT(Indgang) INPUT POWER(Strøm) Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • lyser blåt, når tv-apparatet er tændt. Intelligent sensor Justerer billedet efter omgiv- elserne

KLARG∅RING

BAGPANELET

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

HDMI/DVI IN 2 1 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) WIRELESS CONTROL AV1 (RGB) COMPONENT IN VIDEO AUDIO ANTENNA IN 64 8 9 10 11 12 13 14 USB IN PCMCIA CARD SLOT HDMI IN 3 VIDEO AUDIO

1 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(▶ s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

② HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

③ RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

4 OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

5 RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

⑥ Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

⑦ Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

8 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket. Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

10 Antennen-indgang Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

11 USB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

12 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

14 Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

MONTERING PÅ SOKKEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes.

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

Stativsøjle Sokkel

3 Monter tv-apparatet som vist.

4 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

▶ Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-apparatet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre person-skade eller beskadigelse af produktet.

FASTG∅RING AF TV'ET TIL ET BORD (kun 32/42LD5\*\*\* )

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

UDEN BRUG AF BORDSTATIV

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.

Indsæt ESKYTTELSESDÆKSLET i tv'et, så der lyder et klik.

BESKYTTELSESLÅG

DREJEFOD

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington Security System-kablet som vist nedenfor.

Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,

der følger med Kensington Security System. Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

BEMÆRK

▶ Kensington Security System er ekstraudstyr.
Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, när det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.
Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.
▶ Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skæmbilledet.

■ Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.
- Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.
■ Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1 2

1 2

Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene).

* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller

Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

! BEMAERK

Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.
Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.
- Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

KLARG∅RING

■ Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.
■ Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning Kortslutning- safbryder

INSTALLATION PÅ BORDSOK- KEL

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■ Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen.
■ Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.
■ LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør.

! BEMAERK

▶ Foretag monteringen på en solid, lodret væg.

Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg.
Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.
▶ Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.
▶ LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:
- Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag.
- Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.
- Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

B A

	Model	VESA (A * B)	Standard Skrue	Antal
g-	32LD5***	200 * 100	M4	4
	42LD5***	200 * 200	M6	4
	46LD5***	200 * 200	M6	4
	52LD5***	400 * 400	M6	4
	60LD5***	400 * 400	M6	4

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

(POWER) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. ENERGY SAVING (Energisparetilstand) Justerer tv'ets energisparetilstand.(► p.95) AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i forbindelse med tilslutning af AV-enheder(► p.50) INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.(► p.43) TV/RAD Vælger radio-, tv- og DTV-kanal. Talknapperne Vælger et program. 0 til 9 Vælger nummererede elementer i en menu. LIST Viser programtabellen. (► p.41) Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MENU Vælger en menu. Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer.(► p.19) GUIDE Viser programvejledningen.(► p.86) Q. MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (for-matforhold, Klar stemme II, billedtilstand, lydtil-stand, Lyd (eller Lydsprog), Timer tænd/sluk, Spring over til/fra, USB-Enheden).(► p.18) BACK(TILBAGE) Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. EXIT Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til TV-visning fra en hvilken som helst menu. INFO ① Viser de aktuelle skærmoplysninger. NAVIGERINGSTASTER Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne. (op/ned/venstre/højre) OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller KNAPPER med TELETEKST)eller Program Sortering. TELETEKST Disse knapper bruges til teletekst. knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. (► p.130) SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster)

VOLUME Justerer volumen. OP/NED FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i men- uen USB. RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(► p.92) MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side. SIMPLINK/MY Kontrollerer menu SIMPLINK eller MY MEDIA (Fotoliste og Musikliste). MEDIA menu-kontrolknapper SIMPLINK Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menu Simplink på skærmen.(► p.46) AD Tænder eller slukker (On/Off) for Lydbeskrivelse. INSTALLATION AF BATTERIER ■ Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. ■ Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. ■ Luk dækslet. ■ Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

LED LCD TV MODELLER : 19/22/26/32LE3\*\*\*, 32/37/42LE4\*\*\*, 22/26LE5\*\*\*, 32/37/42/47/55LE5\*\*\* TILBEH∅R

Kontroller, a følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af ilbehøre mangler, skal du kontakte den forhandler, du har køb produkte hos.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Owner's Manual 1.5V 1.5V

Brugervejledning batterier (AAA)

eller

Fjernbetjening

Denne artikel følger ikke med alle modeller

Polérklud Polér skærmen med kluden.

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside.

Gnid ikke hårdt, när du fjerner pletter.

Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

kun 19/22/26LE3***, 22/26LE5***

kabelholderen

Jævnstrømsadapter

4 afstandsringe
(kun 26LE3***, 26LE5***)

Netledning

(M4×14)
(M4×20)
(kun 26LE3***, 26LE5***)
bolte til sokkel

kun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

kabelholderen

Komponent- omformerkabel, AV-omformerkabel

(M4x22)
(kun 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)

(M4×24)
(kun 37/42LE4***, 37/42LE5***) bolte til

(M4x26) (kun 47/55LE5 ^*** )

(M4×16)

1-skrue (kun 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)

Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske

bølge, när strømkablet tilsluttes.

Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre.

Vælg en stikkontakt tæt på.

Ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)

KLARG∅RING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

! BEMAERK

Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet bør desuden slukkes vha. tænd/sluk-knappen på apparatet, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.
▶ Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

▲ FORSIGTIG

Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte.
▶ Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

kun 32/37/42LE4***

Strøm-/standbyindikator

Bemærk : I menuen OPTION (INDSTILLINGER)

kan du tænde (On) og slukke (Off) for strømindikatoren.

H∅JTTALER Berøringssensor • Du kan bruge den ønskede knaps funktion ved en berørin af knappen.

kun 32/37/42LE4*** P + - OK MENU INPUT

I

PROGRAMME (Program) VOLUME (volumen) OK MENU INPUT(Indgang) POWER(Strøm)

kun 19/22/26LE3***, 22/26LE5***

VOLUME(volumen) MENU POWER (Strøm) PROGRAMME (Program) OK INPUT(Indgang)

kun 19/22/26LE33**

1 Strøm-/standbyindikator
- Lyser rødt i standby-tilstand.
• LED'en er slukket, mens tv'et er tændt.
② Fjernbetjeningssensor

kun 32LE3***, 32/37/42/47/55LE5***

VOLUME(volumen) MENU POWER (Strøm) PROGRAMME (Program) OK MENU INPUT (Indgang) Str Be kar

kun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

Intelligent sensor Justerer billedet efter om- givelserne

Strøm-/standbyindikator

Bemærk : I menuen OPTION (INDSTILLINGER)

kan du tænde (On) og slukke (Off) for strømindikatoren.

BAGPANELET

kun 19/22LE3\*\*\*, 22LE5\*\*\*

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

DC IN HDMI/DVI IN 2 1 7 8 9 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN 2 AV I (RGB) COMPONENT IN OUTHW ANTENNA IN 1 2 3 5 4 11 12 13 VOCAC COLD LOTA USB IN

① JÄEVNSTRÖMSADAPTERPORT (DC) Tilslutning til strømkabelstik.
② OPTISK DIGITAL LYDUDGANG Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.
③ RGB/DVI-lydindgang Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.
4 Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.
5 Euro-scartstik (AV1) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.
6 Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.
⑦ HDMI/DVI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

8 RGB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik.
9 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket. Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.
10 Antennen-indgang Slut en antenne eller et kabel til dette stik.
11 USB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik.
12 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)
13 Hovedtelefoner Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

KLARG∅RING

kun 26LE3\*\*\*, 26LE5\*\*\*

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

DC IN HDMI/DVI IN 2 1 7 8 9 AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN 2 VIDEO AV1 (RGB) COMPONENT IN ANTENNA IN USB TX 11 12 7 13

① JÄEVNSTRÖMSADAPTERPORT (DC) Tilslutning til strømkabelstik.
② OPTISK DIGITAL LYDUDGANG Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.
3 RGB/DVI-lydindgang Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.
4 Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.
⑤ Euro-scartstik (AV1) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.
6 Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.
7 HDMI/DVI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

⑧ RGB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik.
9 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket. Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.
10 Antennen-indgang Slut en antenne eller et kabel til dette stik.
11 USB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik.
12 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)
13 Hovedtelefoner Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.

kun 32LE3\*\*\*, 32/37/42LE4\*\*\*, 32/37/42/47/55LE5\*\*\*

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HDMI/DVI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO/OUT AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) RGB INCONTROLS & SERVICE AV1 (RGB) WIRELESS CONTROL AV IN 2 ANTENNA IN

▲ FORSIGTIG

For optimal tilslutning til HDMI-kabel (kun HDMI IN 4) / USB-enhed bør du bruge et produkt med følgende tykkelse.

*A ≤ 10 mm

1 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm.

Spændingen er angivet på siden

Specifikationer.(▶ s.137 til 147) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

② HDMI/DVI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3 OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr.

Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel.

4 RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

⑤ Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

⑥ Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7 RGB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

8 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel.

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

11 Antennen-indgang

Slut en antenne eller et kabel til dette stik.

⑫ USB-indgang

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

13 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

14 Hovedtelefoner

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes.

kun 19/22LE3***, 22LE5***

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-siden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

Stativsøjle Sokkel

3 Monter tv-apparatet som vist.

4 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

1 Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel.

M4 X 22(kun 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)

M4 X 24(kun 37/42LE4***, 37/42LE5**)

M4 X 26 (kun 47/55LE5***)

M4 X 20

(kun 26LE3***, 26LE5***)

Stativsøjle

Sokkel

3 Monter tv-apparatet som vist.

4 Monter fodens bagerste dæksel på TV'et.

Fodens bag- erste dæksel

5 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

kun 19/22/26LE3***, 22/26LE5***

Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbring ledningerne i et bundt, når de nødven-dige ledninger er tilsluttet.

KABELHOLDEREN

kun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

1 Fastspænd strømkablet i kabelholderen på bagsiden af tv'et. Det vil forhindre strømkablet i at blive hevet ud ved et uheld.

② Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbring ledningerne i et bundt, når de nødvendige ledninger er tilsluttet.

KABELHOLDEREN

FASTG∅RING AF TV'ET TIL ET BORD

(kun 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

DREJEFOD

(kun 26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

JÆVNSTR∅MSADAPTER

1 Tilslut antennekablet til antennens indgangsport i TV'et.
② Tilslut jævnstrøms-adapterstikket til indgangsjackstikket i TV'et.
3 Tilslut først strømkablet til jævnstrømsadapteren og sæt så strømkabelstikket i vægs-tikkontakten.

▲ FORSIGTIG

Husk at tilslutte TV'et til jævnstrømsadapteren, før du sætter TV'ets strømkabelstik i vægstikkontakten.

INSTALLATION PÅ BORDSOK- KEL

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

KENSINGTON- SIKKERHEDSSYSTEM

■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Dette TV er udstyret med et Kensington

Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,

der følger med Kensington Security System.

Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

BEMÆRK

▶ Kensington Security System er ekstraudstyr.
Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.
Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen. Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.
▶ Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid. Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skæmbilledet.

■ Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen.
Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.
■ Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

1 2

1 2

Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene).

* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller

Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

BEMÆRK

Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.
Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.
- Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

KLARG∅RING

■ Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.
■ Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning Kortslutningsafbryder

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

■ A Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen.
■ Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden.
■ LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør.

! BEMÆRK

▶ Foretag monteringen på en solid, lodret væg.
Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg.
Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten.
▶ Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret.
▶ LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering:
- Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag.
- Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade.
- Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

A B C D

Model	VESA (A * B)	Standard Skrue	Antal
19/22/26LE3***	100 * 100	M4	4
32LE3***	200 * 100	M4	4
32LE4***	200 * 100	M4	4
37/42LE4***	200 * 200	M6	4
22/26LE5***	100 * 100	M4	4
32LE5***	200 * 100	M4	4
37/42/47LE5***	200 * 200	M6	4
55LE5***	400 * 400	M6	4

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

4 afstandsringe

Sæt afstandsringene på enheden, før du monterer vægbeslagene, så bagsiden af enheden kan rettes ind, så den matcher vægbeslagene.

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

(POWER) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. ENERGY SAVING (Energisparetilstand) Justerer tv'ets energisparetilstand.(► p.95) AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i forbindelse med tilslutning af AV-enheder(► p.50) INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.(► p.43) TV/RAD Vælger radio-, tv- og DTV-kanal. Talknapperne Vælger et program. 0 til 9 Vælger nummererede elementer i en menu. LIST Viser programtabellen. (► p.41) Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MENU Vælger en menu. Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer.(► p.19) GUIDE Viser programvejledningen.(► p.86) Q. MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (for- matforhold, Klar stemme II , billedtilstand, lydtil- stand, Lyd (eller Lydsprog), Timer tænd/sluk, Spring over til/fra, USB-Enheden).(► p.18) BACK(TILBAGE) Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. EXIT Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til TV-visning fra en hvilken som helst menu. INFO ① Viser de aktuelle skærmoplysninger. NAVIGERINGSTASTER Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne. OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller KNAPPER med TELETEKST)eller Program Sortering. TELETEKST Disse knapper bruges til teletekst. knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. (► p.130) SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster)

KLARG∅RING

VOLUME Justerer volumen. OP/NED FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i men- uen USB. RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(▶ p.92) MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side. SIMPLINK/ Kontrollerer menuen SIMPLINK eller MY MEDIA (Fotoliste og Musikliste). MY MEDIA menu-kon- trolknapper SIMPLINK Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv- apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen.(▶ p.46) AD Tænder eller slukker (On/Off) for Lydbeskrivelse. INSTALLATION AF BATTERIER ■ Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. ■ Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. ■ Luk dækslet. ■ Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat række følge.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

ANTENNETILSLUTNING

• Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.
  ■ Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

graph LR
    A["Antenne stik i væggen"] --> B["Lejligheder/ejendomme for flere familier (Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)"]
    C["Udendørs antenne (VHF, UHF)"] --> D["Enfamilieboliger/-huse (Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)"]
    D --> E["RF-koaksialkabel (75 Ω)"]
    E --> F["Antenna IN"]
    F --> G["Monitor with antenna icon"]

graph LR
    A["Antenne"] --> B["UHF"]
    A --> C["VHF"]
    B --> D["Signalfor stærker"]
    C --> D
    D --> E["Antenna IN"]

■ I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre.
■ Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.
■ I dette afsnit om INDSTILLING AF EKSTERNT UDSTYR vises der hovedsageligt diagrammer til følgende modeller: 32/37/42/47LD4***.
■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.z

TILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL

Dette tv kan modtage digitale RF/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Hvis du modtager digitale signaler fra en digital set-top-boks eller en anden ekstern digital enhed, henvises du til diagrammet nedenfor.

1 Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på det eksterne udstyr (digital set-top boks, DVD, osv.) til COMPONENT IN VIDEO-stikkene på tv'et.
2 Tilslut audioudgangen på det eksterne udstyr (digital set-top boks, DVD, osv.) til COMPONENT IN AUDIO-stikkene på tv'et.
3 Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.)
4 Vælg Komponent-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på tv'et	P_BP_R
Video-udgangsporte på DVDafspilleren	Y	P_BP_R
	Y B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

OPTIC AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) RGB IN (PC) PS-232C IN CONTROL & SERVICE COMPONENT IN Y Pb VIEO Pb I AUDIO 1 2 Y Pb Pb L R ANTE

eller

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Port 1"]
    C["Device 2"] --> D["Port 2"]
    B --> E["Output Port 1"]
    D --> F["Output Port 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

1 Tilslut HDMI-udgangen på det eksterne udstyr (digital set-top boks, DVD, osv.) til HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Undtagen 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Undtagen 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) eller HDMI IN 4 (Kun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)-stikkene på tv'et.
2 Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.)
3 Vælg HDMI1, HDMI2 (Undtagen 19/22LD3**), HDMI3 (Undtagen 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) eller HDMI4 (Kun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

! BEMAERK

▶ Tv'et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel.
▶ IHvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen.

▶ Kontroller, at HDMI-kablet er et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis HDMI-kablerne ikke er højhastigheds-HDMI-kabler, kan det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug et højhastigheds-HDMI-kabel.

1 Tilslut den digitale set-top boks eller pc'ens DVI-udgang til HDMI/DVI IN 1-stikket på tv'et.
2 Tilslut audioudgangen på den digitale set-top boks eller PC audioudgangen til AUDIO IN (RGB/DVI)-stikket på tv'et.
3 Tænd for den digitale set-top boks eller pc'en og tv'et. (Der henvises til den digitale set-top boks' eller pc'ens manual for betjeningsvejledning.)
4 Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO OUT RGB IN (IPT) RS-25PC (CONTREL & SERVICE) AV1 (RBS) COMPONENT IN ANTENNA HDMI / DVI IN 1 2 eller DVI-DTV OUTPUT 1 2 DVI-PC OUTPUT AUDIO

TILSLUTNING MED T SCART-KABEL

1 Tilslut Euro scart-stikket på det eksterne udstyr (DVD, VCR, osv.) til AV1 Euro scart-stikket på tv'et.
2 Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.)
3 Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Scart	Indgang Udgang
	Video	Audio RGB	Video, Audio
AV1	O	O	O	Analog TV, Digital TV

Aktuel indgangstilstand\Udgangstypee	AV1 (tv-udgang)	AV1 (Hvis optagelse på optageudstyr er programmeret med DTV.)
Digital TV Digital TV		O
Analogue TV, AV Analog TV		OIndgangstilstande konverteres til DTV).
Component/RGB Analog TV
HDMI Analog TV

USB/AL AUDIO OUT (RGB/DVI) RGB IN (RGB/DVI) RS-800C IN (CONTENTS SERVICE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUDIO ANTENN AUDIO/ VIDEO

▶ Tv-udgang : Sender analoge eller digitale TV-signaler.

! BEMAERK

▶ Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

USB I OPSÆTNING

1 Slut USB-enheden til USB IN-stikket på tv'et.
2 Når du har tilsluttet USB IN-stikkene, bruger du DVR funktionen. (▶s.2)

USB IN eller Memory Stick

TILSLUTNING MED ET RF-KABEL

Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.

1 Tilslut videobåndoptagerens ANT OUT-stik til tv'ets ANTENNA IN.
2 Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobåndoptageren.
3 Tryk på knappen PLAY på videobåndoptageren, og afstem det program, du vil se, mellem tv'et og videobåndoptageren.

ANTENNAIN ANT OUT S-VIDEO VIDEO 1 3 ANT-IN OUTPUT SWITCH Vægstik Antenne

TILSLUTNING MED T RCA-KABEL

1 Tilslut AUDIO/VIDEO-stikkene mellem TV og VCR eller eksternt udstvr. Sørg for at stikkenes

farver passer sammen (video = gul, venstre lydindgang (L) = hvid og højre lydindgang (R) = rød).

2 Sæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på PLAY på videobåndoptageren.(Se

betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).

Eller betjen det tilsvarende eksterne udstyr. (Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.)

3 Vælg AV2-indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Hvis tilslutningen er AV IN 3, skal du vælge AV3-indgangskilden.

! BEMAERK

Hvis du har en videobåndoptager med monolyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket AUDIO L/MONO (Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet.

AV IN 2 VDDO 1 S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT

eller

VIDEO L R Videospilmaskine

Videokamera

eller

COMPONENT IN VIDEO AVI IN VIDEO S/VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT or VIDEO L R Videospilmaskine

Videokamera

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING MED T 15-BENS D-SUB-KABEL

De e tv er udstyre med Plug and Play, som be yder, a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger.

1 Slut pc'ens RGB-udgang til stikket RGB IN (PC) på tv'et.
2 Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets AUDIO IN (RGB/DVI) indgang.
3 Tænd for pc 'en og tv 'et.
4 Vælg RGB-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

RGB IN (RGB/DMI) AUDIO AUDIO RGB IN (PC) 1 HDMI IN 2 1 AUDIO RGB OUTPUT

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

Dette modul bruges til at få vist kode de udsendelser (betalingstjenester) Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

Indsæt Cl-modulet i PCMCIA CARD SLOT-stikket på tv'et som vist.

Yderligere oplysninger findes på s. 34.

gstjenester) PCUCIA CARD SLOT Kontroller dette punkt

Kontroller dette punkt som vist, og isæt Cl-modulet.

BEMAERK

- Kontroller, om CI-modulet vender rigtigt i PCMCIA-kortstikket.

Hvis modulet ikke sidder rigtigt, kan det beskadige tv'et og PCMCIA-kortstikket.

INSTALLATION AF HOVEDTELEFONER

Du kan lytte til lyden gennem hovedtelefonerne.

Hvis du vil justere lydstyrken i hovedtelefonerne, skal du trykke på knappen ∠+ eller -. Hvis du trykker på knappen MUTE (Slå lyden fra), afbrydes lyden til hovedtelefonerne.

▶ Når du tilslutter et headset, deaktiveres menupunkterne i AUDIO (LYD).
▶ Når du ændrer AV MODE (AV FUNKTION), og du har tilsluttet et headset, gælder ændringen også for video men ikke for lyd.
▶ Når du har tilsluttet et headset, er Optisk digital lydudgang ikke tilgængelig.
▶ Hovedtelefonsimpedans: 16 Ω
Maks. udgangseffekt for hovedtelefon: 10 mW til 15 mW

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tv'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.

Hvis du vil se en digital udsendelse og benytte 5.1-kanalers højttalere, skal du slutte en DVD-hjemmebiograf (eller forstærker) til stikket OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL UDGANG) på bagsiden af tv'et.

1 Tilslut et eller flere optiske kabler til tv'ets optiske digitale lydudgang.
2 Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr.
3 Sæt indstillingen TV Speaker (Tv-højttaler) til "Off" (Fra) i menuen AUDIO (Lyd) (▶s. 112). Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.

▲ FORSIGTIG

Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) AV1(RGB) RGB IN (PC) HDMI / DVI IN 232C IN (CONTROL & SERVICE) 2

TILSLUTNING AF EKSTERNT, TRÅDL∅S UDSTYR

Du kan få trådløs tilslutning mellem TV og eksternt udstyr.

∅nsker du yderligere oplysninger, se brugervejledningen "LG Wireless Media Box".

1

Tilslut den trådløse Media Box til WIRELESS

Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid. Det faste billede kan efterlade permanent aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, när det er muligt.
Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller opdateringshastigheden til en anden hastighed, eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen, indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes.
- Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og lodrette frekvenser er separat.
Det anbefales at bruge 1920x1080, 60 Hz(Undtagen 19/22/26LD3***, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3***, 26/32LD33**), 1360x768, 60 Hz(Kun 19/22/26LD3***, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3***, 26/32LD33**) til pctilstand, da det giver den bedste billedkvalitet.
- Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport til tv'ets RGB (PC)-port, eller tilslut signalkablet fra pc'ens HDMI-udgangsport til tv'ets HDMI INport (eller HDMI/DVI IN).

Hvis du bruger et lydkort, skal du foretage de nødvendige lydindstillinger på pc'en.
Hvis pc'ens skærmkort ikke kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du tilslutte pc'en til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for at få vist pc'ens skæmbillede på tv'et.
Hvis pc'ens skærmkort kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du indstille tv'et til enten RGB eller HDMI (tv'et angiver automatisk den anden indstilling ved hjælp af Plug and Play).
▶ DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke med bestemte skærmkort, hvis du bruger et HDMI til DVI-kabel.
Hvis du bruger et RGB-PC-kabel, der er for langt, kan det medføre interferens på skærmen Vi anbefaler at bruge under 5 m kabel. Det giver den bedste billedkvalitet.

SKÆRMINDSTILLING I PC-TILSTAND

Nulstilling af skærm

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

BILLEDE Skarphed Farve Farvetone Farvetmp. 0 Wall Avanceret Nulstil billede TruMotion Skærm

SKÆRM 70 60 0 betjening Opløsning Auto-konfig. Position Størrelse Phase PC-indstilling Indstil Ja Nej

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg PC-indstilling .

Vælg Ja.

Aktiver PC-indstilling.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC])

Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing.

Auto Konfig.

Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, størrelse og fase. Det viste billede forsvinder i nogle få sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang.

BILLEDE Skarphed Farve Farvetone Farvtemp 0 Avanceret Nulstil billeda TruMotion Skaerm 70 60 0 betjening SKAERM Oplasning Auto-konfig. Position Størrelse Phase PC-indstilling Auto-konfig. Ja

1 MENU 2 OK 3 OK 4 OK 5 OK Aktive (Auto)

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Auto-konfig..

Vælg Ja.

• Hvis billedets position stadig ikke er korrekt, skal du benytte funktionen til automatisk justering igen.

• Hvis det er nødvendigt at justere billedet igen efter den automatiske justering i RGB (PC), kan du justere position, størrelse eller fase.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Valg af opløsning

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

BILLEDE Skarphed Farve Faryetone Farvetmp. 0 Avanceret Nulstil billede TruMotion Skærm

SKÆRM Oplasning Auto-konfig. Position Størrelse Phase PC-indstilling 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 betjening

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Opløsning.

Vælg den ønskede opløsning.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Justering af skærmbilledets placering, størrelse og fase

Du skal justere billedpositionen manuelt, hvis billedet ikke er klart efter automatisk justering, og især hvis tegnene stadig ryster.

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

BILLEDE Skarphed Farve Farvetone FarvTemp. 0 Avancerat Nulstil billede TruMotion Skærm 70 60 0 betjening SKÆRM Opløsning Auto-konfig. Position Størrelse Phase PC-indstilling

Vælg BILLEDE.

Vælg Skærm.

Vælg Position, Størrelse eller Phase.

Foretag de ønskede justeringer.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner.

1

Først skal du tilslutte strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand.

2

Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen ⏻ / I, INPUT eller P^ ∨ (eller P ▲ ▼) på tv'et eller trykke på knappen POWER, INPUT, P^ ∨ eller tallene (0til9) på fjernbetjeningen.

OPSÆTNING

1

Hvis OSD (På-skærmen-visning) vises, efter at du har tændt for TV'et, kan du indstille Sprog, Indstilling for tilstand, Power Indicator (Strømindikator) (Når du vælger Home Use (Privat brug) i Mode Setting (Indstilling for tilstand) - Kun LED LCD TV MODEL) Land eller Tidszone (Når Rusland vælges som land) eller Indstil adg.kode (hvis Frankrig er valgt som Land), Auto-indstilling.

BEMÆRK:

a. Hvis du lukker uden at gennemføre startindstillingen, vises menuen Initial Setting (Startindstilling) muligvis igen.
b. Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at ændre den aktuelle OSD til den forrige OSD.
c. Nogle af DTV-funktionerne kan muligvis ikke anvendes i lande uden fastlagte standarder for DTV-udsendelser. De gældende forhold for udsendelse af DTV er bestemmende for, hvilke funktioner der er tilgængelige.
d. Tilstanden "Privat brug" er den optimale indstilling, hvis tv-apparatet står i hjemmet. Det er tv'ets standardtilstand.
e. Tilstanden "Butiksdemo" er den optimale indstilling, hvis tv-apparatet anvendes i et butiksmiljø. Hvis en bruger ændre billedkvalitetsdata, initialiseres produktet i tilstanden "Butiksdemo" med den billed-kvalitet, der er angivet af os, efter en bestemt tidsperiode.
f. Tilstanden Home Use, Store Demo (Privat brug Butiksdemo) kan ændres via menuen OPTION(INDSTILLING).
g. Eksempel: Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'.

PROGRAMVALG

1

Tryk på P^ eller nummer-knapperne for at vælge et programnummer.

REGULERING AF VOLUMEN

1

Tryk på knappen ∆ eller - for at regulere volumen.

2

Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på MUTE-knappen.

Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen MUTE (DAEMP), ∆ + eller -, AV Mode (AV-tilstand).

Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu, der indeholder de funktioner, som brugeren formentlig ofte vil benytte.

Du kan vælge Billedformat: Vælger det ønskede billedformat.

Vælg14:9, Zoom og Biografzoom som zoomind stilling i billedformatmenuen. Når zoomindstillingen er angivet, vises hurtigmenuen igen.

Klar stemme II : Denne funktion adskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelsen af menneskelige stemmer bliver bedre.

Biograftilstand: Vælger den ønskede billedtilstand.

Lydindstilling: Denne funktion vælger automatisk den lydkombination, der vurderes at være den optimale til de billeder, der vises. Vælg den ønskede lydtilstand.

(ω) Lyd eller Lydsprog : Vælger lydudgang.

Timer sluk: Indstiller dvaletilstand.

PSpring over til/fra : Vælger Skip Off/On (Spring over tændt/slukket).

USB-enhed : Vælg "Eject" for at frakoble en USBenhed.

Billedformat 16:9 PR zz

Vis hver menu.

Vælg den ønskede kilde.

- Tryk på knappen Q.MENU/EXIT (Q.MENU/AFSLUT) for at gå tilbage til normal TV-visning.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN

Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

graph TD
    A["OPS/ETNING"] --> B["BILLEDE"]
    B --> C["LYD"]
    C --> D["MINE MEDIER"]
    D --> E["ALTERNATIV"]
    E --> F["Medieliste"]
    F --> G["MINE MEDIER"]

    subgraph Inputs
        H["Auto-indstilling<br>Manuel indstilling<br>Programredigering<br>CI-oplysninger"] --> I["Billedformat : 16:9<br>Guiden Billede<br>Energibesparelse : Sluk<br>Biografilstand : Standard<br>Baggrundslys 70<br>Kontrast 100<br>Lys 50<br>Skartfield 70"]
    end

    subgraph Outputs
        J["Indstil adg.kode<br>Läs system : Sluk<br>Blokår Program<br>Børnetilladelse : Spæring Fra<br>Inputblok<br>I butik : Sluk"] --> K["OPS/ETNING"]
        L["ALTERNATIV"]
        M["Medieliste"]
        N["Pressure OK"] --> O["For at vise blader for Edit..."]
    end

    subgraph Status
        P["Ur<br>TV fra tid : Sluk<br>TV til : Sluk<br>Timer sluk : Sluk"] --> Q["UR<br>TV fra tid : Sluk<br>TV til : Sluk<br>Timer sluk : Sluk"]
    end

    style Inputs fill:#f9f,stroke:#333
    style Outputs fill:#ccf,stroke:#333

MENU OK OK Flyt til

• Når du trykker på den RED(R∅DE) knap, kan du kontrollere menuen Customer Support (Kundeservice).
• Når du trykker på den GREEN(GR∅NNE) knap, kan du kontrollere menuen Simple Manual (Nem brugervejledning).
• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

! BEMAERK

Det er ikke muligt at anvende Cl-oplysninger i analog tilstand..
▶ IR-blaster: ∅nsker du yderligere oplysninger, se betjeningsanvisninger i den valgfrie brugervejledning "Wireless Media Box(Trådløs Media Box)".
▶ Du kan også bruge menuen Movie List (Biografliste) i 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336.

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.

Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Det maksimale antal programmer, der kan lagres, er 1,000. Antallet kan dog variere en anelse, afhængigt af sendesignaler.

DVB-T, DVB-C Auto Tuning (Automatisk indstilling) er en menu til brugere i lande, der understøtter DVB-kabel.

Hvis du vil vælge antenne:

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Auto-indstilling.

Vælg Antenne.

Vælg Start.

Aktiver Auto-indstilling.

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, när indstillingen Lås system 'Tænd' er valgt.
• Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge Start ved hjælp af knappen ^ v . Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Luk.
• Automatisk nummerering: angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes.

• Når Italien er valgt i menuen Land, og hvis der vises en pop-up, när et program er i konflikt med Auto-indstilling, skal du vælge en TV-station til det programnummer, der er i konflikt, for at løse problemet.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• DVB-kablet kan anvendes i følgende lande: Tyskland, Holland, Sverige, Schweiz, Danmark, ∅strig, Finland, Norge, Slovenien, Ungarn, Ukraine.(Det understøttede land kan tilføjes.)

• I følgende lande kan der ikke bruges digitalt TV: Slovakiet, Bosnien, Serbien, Bulgarien, Albanien, Kasakhstan

Valg af kabel

graph LR
    A["OPS/ETNING"] --> B["Auto-indstilling"]
    B --> C["Manuel indstilling"]
    C --> D["Programredigering"]
    D --> E["CI-oplysninger"]
    E --> F["Indstilling for kabel-DTV"]

    G["OPS/ETNING"] --> H["Auto-indstilling"]
    H --> I["Manuel indstilling"]
    I --> J["Programredigering"]
    J --> K["CI-oplysninger"]
    K --> L["Indstilling for kabel-DTV"]

    M["OPS/ETNING"] --> N["Vælg TV-tilslutning"]
    N --> O["Antenne Kabel"]
    O --> P["Når du har valgt Antenne eller Kabel, slettes de tidligere kanalo-plysninger. Fortsæt?"]
    P --> Q["Kabel Antenne"]
    Q --> R["Luk"]

    S["Tjenesteudbyder"] --> T["Comhem"]
    T --> U["Other Operators"]
    U --> V["Fomige Naeste"]

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Auto-indstilling.

Vælg Kabel.

Vælg Comhem eller Other Operators.

Vælg Hurtig eller Fuld.

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, når indstillingen Lås system 'Tænd' er valgt.
• Når du vælger Cable (Kabel), kan den valgte skærm Cable Service Operator (Kabel-TV-udbyder) se anderledes ud eller slet ikke findes, afhængig af kabel-forbindelserne i det aktuelle land.
• Popup-vinduet, hvor du kan vælge mellem Tjenesteudbyder, vises kun i de 3 tilfælde, hvor du går ind i menuen Initial Setting (Oprindelig indstilling), når du skifter fra Antenna (Antenne) til Cable (Kabel), eller når du går ind i menuen, efter at du har ændret Country (Land).

• Hvis du udover de 3 ovennævnte tilfælde vil vælge mellem Tjenesteudbyder, kan du gøre det ved at vælge Setup(OPSÆTNING)->Indstilling for kabel-DTV -> Tjenesteudbyder.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Modtaget certificering SO: Sverige(Comhem, Canal Digital), Danmark(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norge(Canal Digital), Holland(Ziggo), Ukraine(Volia-Cable).

• Hvis der ikke findes en ønsket serviceudbyder, skal du vælge Other Operators (Andre udbydere).
• Hvis du vælger "Other Operators" (Andre operatører), eller det valgte land kun understøtter "Other Operators", kan det tage noget tid at søge efter alle kanalerne, eller der søges ikke efter alle kanaler.

Hvis nogle af kanalerne ikke vises, skal du følge trinene nedenfor:

1. OPSÆTNING -> Auto-indstilling -> Kabel -> Indstilling
2. Skift Hjemmetuning fra "Sluk" til "Tænd"
3. Indtast yderligere værdier såsom frekvensen, symbolhastighed, modulation og netværks-ID.

(Du kan kontakte din kabel-tv-udbyder angående ovenstående oplysninger).

■ Hvis du vælger Quick (Hurtig):

Vælg Hurtig.

Vælg Indstilling (Indstilling).

Foretag de ønskede just- eringer.

Vælg Luk.

Vælg OK.

Vælg Start.

Aktiver Auto-indstilling.

• Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge OK ved hjælp af knappen ^ . Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Luk.
• Automatisk nummerering: angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes

• Spring kodede programmer over : Kodede programmer springs over i Auto-indstilling og Manuel indstilling.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

■ Hvis du vælger Fuld,

Fuld Sog efter alle tilgængelige signaler. OK Luk Kaber Kontroller antenneforbindelsen. Den tildigere kanalinformation vil blive ocdatet via Auto. indstilling. Spring iodese programmer over Automatisk numineering Start Luk

Vælg Fuld.

Vælg OK.

Vælg Start.

Aktiver Auto-indstilling.

- Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge OK ved hjælp af knappen ^ ∨.

Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Luk.

- Automatisk nummerering: angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes

- Spring kodede programmer over : Kodede programmer springs over i Auto-indstilling og Manuel indstilling.

- Du kan ikke vælge Fuld, når tjenesteudbyderen er angivet til "Ziggo" eller "Andre udbydere" i Holland.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge hurtigt og korrekt i alle tilgængelige programmer.

De værdier, der oftest benyttes, er angivet som "standardværdier".

Leverandøren af kabeltjenesten kan imidlertid oplyse de korrekte indstillinger.

Når du kører Auto tuning i DVB-kabelstatus og vælger Fuld, søger enheden igennem alle frekvenser for at finde tilgængelige kanaler.

I tilfælde, hvor programmet ikke søges ved at vælge Standard, skal du udføre søgningen ved at vælge Fuld.

Men i tilfælde, hvor programmet søges ved at vælge Fuld, kan Auto Tuning tage lang tid.

• Frekvens : Indtast en brugerdefineret frekvens.
• Symbolhastighed : Angiv et brugerdefineret symbolområde (symbolområdet er hastigheden, hvormed en enhed, f.eks. et modem, sender symboler til en kanal).
• Modulering : Angiv en brugerdefineret modulation (modulationen er overførsel af lyd- eller video-signaler til bærebølgen).
• Netværks-id: Entydig tildeling af id til den enkelte bruger.
• Startfrekvens : Indtast et brugerdefineret startfrekvensområde.
• Slutfrekvens : Indtast et brugerdefineret slutfrekvensområde.

INDSTILLING AF KABEL-DTV

(KUN I KABELSTATUS)

Brugeren kan vælge område i menuen fra serviceudbyderen. Området varierer afhængig af antallet af serviceudbydere, der understøtter det enkelte land. Hvis antallet af serviceudbydere for hvert land er 1, bliver den tilsvarende funktion ikke-aktiveret.

Når du har skiftet serviceudbyder, fortæller et advarselsvindue dig, at kanaloversigten slettes, når du trykker på knappen OK (OK), eller når du vælger Close (Luk), og at der vises et popup-vindue til automatisk indstilling, når du vælger 'YES' ('JA').

OPSÆTNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger • Indstilling for kabel-DTV OPSÆTNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger • Indstilling for kabel-DTV Tjenesteudbyder Autoopdatering af kanæer Comhem Sluk Luk

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Indstilling for kabel-DTV.

Vælg Tjenesteudbyder eller Autoopdatering af kanaler.

Vælg den ønskede kilde.

• Hvis du vælger Cable (Kabel), får du vist menuen Cable DTV Setting (Indstilling af kabel-DTV).
• Når Autoopdatering af kanaler er indstillet til Til, kan du opdatere oplysninger for alle programmer, der kan opdateres, herunder programmer, du i øjeblikket ser.
• Når Autoopdatering af kanaler er indstillet til Fra, kan du kun opdatere oplysninger fra det program, du ser i øjeblikket.

• Du kan ikke vælge Indstilling for kabel-DTV, når tjenesteudbyderen er angivet til "Ziggo".

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.

Hvis du vil vælge antenne:

OPS/ETNING • Auto-indstilling • Manual indstilling • Programredigering • CI-oplysninger

OPS/ETNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger DTV UHF CH. 30 Frekvens(kHz) 474000 • Signaistyrke 50% • Signalkvalitet 50% Tilføj Luk

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Manuel indstilling.

Vælg DTV.

Vælg det ønskede kanalnummer.

Vælg Opdater eller Tilføj, hvis der er signal.

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, när indstillingen Lås system 'Tænd' er valgt.
• Du kan vælge SBAND, når Land er indstillet til "Norge, Letland."
• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, när indstillingen Lås system 'Tænd' er valgt.

• Du kan vælge SBAND, når Land er indstillet til "Norge, Letland."

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Valg af kabel

OPSÆTNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger • Indstilling for kabel-DTV

OPS/ETNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger • Indstilling for kabel- Kabel-DTV Frekvens(kHz) 362000 Symbolhaslighed(kS/s) 6875 Modulering 64QAM • Signalstyrke 50% • Signalkvalitet 50% Tilfej Luk

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Manuel indstilling.

Vælg Kabel-DTV.

Foretag de ønskede justeringer.

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, når indstillingen Lås system 'Tænd' er valgt..
• Symbolhastighed : Angiv et brugerdefineret symbolområde (symbolområdet er hastigheden, hvormed en enhed, f. eks. et modem, sender symboler til en kanal).
• Modulering : Angiv en brugerdefineret modulation (modulationen er overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebøl-gen).
• Du kan ikke vælge Kabel-DTV, när tjenesteudbyderen er angivet til "Ziggo" eller "Andre udbydere" i Holland.

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker.

OPSÆTNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger OPSÆTNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger TV Gem 3 System BG Bånd V/UHF Kanal 0 Finindstilling Søg Navn C 02 Gem Luk eller Kabel-TV • Gem 3 • System BG • Bånd V/UHF • Kanal 0 • Finindstilling • Søg • Navn C 02 Gem Luk

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Manuel indstilling.

Vælg TV eller Kabel-TV.

eller

Vælg det ønskede programnummer

Vælg et tv-system.

Vælg V/UHF eller Kabel.

eller

Vælg det ønskede kanalnummer

Start søgningen.

Vælg Gem.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, når indstillingen Lås system 'Tænd' er valgt.
  • L: SECAM L/L' (Frankrig)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/∅steuropa/ Asien/New Zealand/Mellemøsten /Afrika)

Vælg Manuel indstilling.

Vælg TV eller Kabel-TV.

Vælg Navn.

Vælg placering, og vælg det andet tegn osv.

Det er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen er dårlig.

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Manuel indstilling.

Vælg TV eller Kabel-TV.

Vælg Fined Indstilling.

Foretag en finindstilling, så du opnår det bedste billede og den bedste lyd.

Vælg Gem.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Hvis et programnummer springs over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen P ^ ∨ , mens du ser tv.

IHvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i menuen Programredigering.

Med denne funktion kan du springe gemte programmer ove

Du kan ændre programnummeret vha. funktionen "Move" (Flyt), hvis "Automatic Numbering" (Automatisk nummerering) ikke er markeret, når du starter den automatiske programindstilling.

OPS/ETNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger

Programredigering Favourite Group : DTV RADIO TV 800 YLE TV1 801 YLE TV2 802 YLE FST 803 YLE24 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm 806 Kanal Lokal 807 CNN 808 TV4 809 TV4 Plus 810 TV400 811 TV4 Film 812 TV4 Fakta 813 MediaCorp HD5 814 SNY_SSU 815 Demo 816 TVE 1 817 TVE 2 818 24H TVE 819 CLAN/50 TVE 820 LA7 Programsndring FW Foretrukken Pr: QMENU Foretrukken Pr-gruppe Fornge Sideskih Bloker/Fjem Blokering Spring over

eller

Programredigering Favourite Group : Kabel-DTV Kabelradio Kabel-TV 800 YLE TV1 801 YLE TV2 802 YLE FST 803 YLE24 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm 806 Kanal Lokal 807 CNN 808 TV4 809 TV4 Plus 810 TV400 811 TV4 Film 812 TV4 Fakta 813 MediaCorp HD5 814 SNY_SSU 815 Demo 816 TVE 1 817 TVE 2 818 24H TVE 819 CLAN/50 TVE 820 LA7 Programendring PAV Foretrukken Pr. QI-MNU Foretrukken Pr-gruppe Forige P Sideskift Bloker/Fjem Blokering Spring over

Vælg OPSÆTNING.

Vælg Programredigering.

Gå til skærmbilledet Programredigering.

Vælg et program, der skal gemmes eller springs over

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

I TILSTANDEN DTV/RADIO

■ Springe over et program

Vælg et programnummer, der skal springs over.

BLÅ

• Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det, at du ikke kan vælge det med P ^ knappen ved normal TV anvendelse.
• Hvis du vil vælge det program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i menuen Programme edit (Programredigering).

Vælg programnummeret, der skal läses.

GUL

Programnummeret bliver gult.

GUL

Frigiv.

Det registreres som et Låst program, selv om der er slukket for (Sluk) Lock System (Lås system).

I TV-TILSTAND

Denne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer.

Du kan også flytte nogle kanaler og bruge andre programnumre.

■ Slette et program

Vælg et programnummer, der skal slettes.

R∅D

Ændrer programnummeret til rødt.

- Det markerede program slettes, og de efterfølgende programmer flyttes en position fremad.

■ Flytte et program

Vælg et programnummer, der skal flyttes.

GR∅N

Ændrer programnummeret til grønt.

GR∅N

Frigiv.

- Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det, at du ikke kan vælge det med P ^ knappen ved normal TV anvendelse.

- Hvis du alligevl ønsker at vælge et skippet programnummer, så vælg det med NUM-MERTASTERNE eller vælg det i programredigeringsmenuen.

■ Auto-sortering

Start Auto Sort (Auto-sortering).

- Når du har aktiveret den automatiske sorteringsfunktion, kan du ikke længere redigere programmer.

Vælg programnummeret, der skal låses.

Det registreres som et Låst program, selv om der er slukket for (Sluk) Lock System (Lås system).

GUL

Programnummeret bliver gult.

GUL

Frigiv.

■ Sådan vælger du foretrukket program

Vælg det ønskede program.

Sådan tilføjes et tilsvarende program til Favourite list (Favoritlisten) i den aktuelle Favourite group (Favoritgruppe).

Frigiv.

■ Sådan vælger du en favoritprogramgruppe

Vælg det ønskede program.

Viser et popup-vindue, hvor du kan ændre Favourite group (Favoritgruppe).

Vælg en Favourite group (Favoritgruppe).

Denne funktion giver dig mulighed for at se kodede kanaler (betalingskanaler). Hvis du fjerner Cl-modulet (Common Interface), kan du ikke se betalingskanaler. Når modulet er indsat i Cl-stikket, kan du få adgang til modulmenuen. Hvis du vil købe et modul og et chipkort, skal du kontakte forhandleren. Du bør undgå at foretage hyppige udskiftninger af tv'ets CAM-modul. Hvis du ofte indsætter eller fjerner et CAM-modul, kan det medføre problemer. Når tv'et tændes efter indsættelsenaf Cl-modulet, er lyden tit væk.

Billedet kan forekomme unaturligt pga. CI-modulet og chipkortet.

Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.

Hvis du anvender CAM (Conditional Access Module), skal du sørge for, at det fuldt ud overholder kravene fra enten DVB-Cl eller Cl plus.

OPSÆTNING • Auto-indstilling • Manuel indstilling • Programredigering • CI-oplysninger

Viaccess Module Consultations Authorizations Module Information Select the item

- Den viste skæmmenu er kun et eksempel. Menuindstillingerne og skærmformatet varierer, alt efter hvilken udbyder af digitale betalingstjenester der er valgt.

- Du kan ændre CI-skæmmenuen og -tjenesten hos din udbyder.

1 MENU 2 OK 3 OK 4 OK Gem.

Vælg OPSÆTNING.

Vælg CI-oplysninger.

Vælg det ønskede element: Moduloplysninger, chipkortoplysninger, sprog eller softwareoverførsel osv.

Gem.

- Tryk på knappen BACK/EXIT (TILBAGE/afslut) for at gå til forrige menuskærm.

SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)

Softwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem.

graph LR
    A["OPS/ETNING"] --> B["BILLEDE"]
    B --> C["LYD"]
    C --> D["TIME"]
    E["LÄS"] --> F["ALTERNATIV"]
    F --> G["INDGÄNG"]
    G --> H["MINE MEDIER"]
    I["Tryk bei OK/oder at valige programmable"] --> J["Kundesservice"]
    J --> K["Simple Manual"]
    K --> L["Exit"]

    M["Softwareopdatering"] --> N["Billedtest"]
    N --> O["Lydtest"]
    O --> P["Signaltest"]
    P --> Q["Info om produkt/service"]
    Q --> R["Luk"]

    S["Softwareopdatering"] --> T["Tand"]
    T --> U["Aktuel version 00.00.01"]
    U --> V["Luk"]

Vælg Kundeservice.

Vælg Softwareopdatering.

Vælg Tænd eller Sluk.

- Hvis du vælger Tænd, vises der en meddelelsesboks, som angiver, at der er fundet ny software.

Gem.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

I forbindelse med overførsel af oplysninger om opdateret digital software kan følgende menu blive vist på tv-skærmen.

Normal opdatering: til den aktuelle opdateringsstrøm

Planlagt opdatering: til den planlagte opdateringsstrøm Hvis menuen Softwareopdag er indstillet til "Sluk", vises der en meddelelse om, at du skal vælge "Tænd".

Download starter, når du vælg-er "Yes" ("Ja").

På dette tidspunkt vises det igangværende popup-vindue ikke.

Status for download kan kontrolleres i menuen Opdatering af software.

Softwareopdatering Tænd Software downloading progress. Ver. 00.00.01 ▶ Ver.00.00.00 4% Luk

Når download er udført vises et vindue, som vist herunder. TV'et genstartes, når du vælger "Yes" ("Ja").

• Vær opmærksom på følgende i forbindelse med softwareopdateringer:
• Strømmen til tv-apparatet må ikke afbrydes.
• Antennen må ikke frakobles.
• Efter opdatering af software kan du bekræfte den opdaterede softwareversion i menuen Opdatering af software.
• Det kan tage en time at hente softwaren, så sørg for, at der forbliver tændt for strømmen under hele overførslen.
• Softwaren downloads kun i standby-status eller i MUX med Software Update Service (SUS), og den stopper, når du tager strømkablet ud, eller når du ser MUX uden Software Update Service.
• Når du går tilbage til standby-status eller MUX med Software Update Service, fortsætter download af software fra det punkt, hvor den sidst blev stoppet.

BILLED-/LYDTEST

Denne funktion er en kundesupport-funktion, der kan udføre billed- og lydtest.

OPS/ETNING BILLEDE LYD TIME LÅS ALTERNATIV INDGANG MINE MEDIER Trykisi OK / 40 ml of valge program/inst Konzeservice Simple Menu Exit

Softwareopdatering Billedtest Lydtest Signaltest Info om produkt/service Luk

Er der problemer med dette test- skærmbillede? Ja Nej

Vælg Kundeservice.

Vælg Billedtest eller Lydtest.

Vælg Ja eller Nej.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Denne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og soft-wareversion.

Der vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede *MUX.

(*MUX: En række (højere) kanaler til digital udsendelse (en enkelt MUX indeholder flere kanaler.)

OPSÆTNING BILLEDE LYD TIME LÅS ALTERNATIV INDGANG MINE MEDIER Typ på OK/por at valge program index. Kindeservice Simple Manual Exit Softwareopdatering Billedtest Lydtest Signaltest Info om produkt/service Luk Tekn. diagnosti. Producent: LG Electronics Inc. MODEL/TYPE: 42LD450-ZA Serienummer: SKJY1107 Softwareversion: V00.00.01 Ch 30 Ch 34 Ch 36 Ch 38 Ch 54 Ch 60 Forg. Pop op MENU Exit

R∅D) Vælg Kundeservice.

Vælg Signaltest.

Vis forhandler, MODEL/TYPE, serienummer og softwareversion.

Vis kanaloplysninger.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

OPLYSNINGER OM PRODUKT/SERVICE

Denne funktion er en kundesupport-funktion, der kan give oplysninger om produkt/service og om kundeservice-center.

OPS/ETNING BILLEDE LYD TIME LÄS ALTERNATIV INDGANG MINE MEDIER Softwareopdatering Billedtest Lydtest Signaltest Info om produkt/service Luk Trys på OK/kty at vlege programmets Kundeservice Simple Manual Ext

R∅D) Vælg Kundeservice.

Vælg Info om produkt/service.

Vis Model/type, Softwareversion, Serienummer, Kundeservicecenter og Hjemmeside.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Du kan nemt og effektivt få adgang til tv'ets informationssystem ved at benytte tv'ets enkle brugervejledning.

OPSÆTNING BILLEDE LYD TIME LÅS ALTERNATIV INDGANG MINE MEDIER Tryk på OKåtter at varpe programindst. Kundeservice Simple Manual Exit

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Simple Manual Remote Control Description Contents Lists 1. Menu • Auto Tuning • Energy Saving • AV Mode • Clear Voice II • Picture Wizard • MY MEDIA

Vælg Simple Manual.

Vælg den del af brugervejledningen, som du ønsker at få vist.

• R∅D: Gå til siden Indeks.
- BLÅ: Afspil Simpel manual automatisk eller manuelt.

HENTNING AF PROGRAMTABELLEN

Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.

Miniordliste Vises, när program- met er låst. Programliste 1 BBC 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC Pr.Edit

■ Vise programoversigten

Vis Programliste.

• Det kan være at nogle programmer vises med blåt. Det er programmer, der springes over under automatisk programmering og når fjern-synet er i tilstanden Programme.
• Programmer, der vises som et kanalnummer, er programmer, der ikke er tilskrevet et station-snavn.

BLÅ

Gå til programredigering.

■ Vælge et program i programoversigten

Vælg et program.

Tilstanden skifter mellem TV, DTV og Radio fra det program, du ser i øjeblikket.

Skift til det valgte programnummer.

■ Bladre i programoversigten

Skift side.

Vend tilbage til normal tv-visning.

■ Visning af listen med foretrukne programmer.

Favorit Liste Gruppe B DTV 1 BBC DTV 2 BBC DTV 3 BBC Pr.Reg. Pr.red.

Viser listen med foretrukne programmer.

BLÅ

Gå til programredigering.

GUL

Den aktuelle kanal registreres/annulleres som foretrukken kanal i den aktuelt valgte gruppe.

Favoritgruppen er ændret.

LISTE OVER INDGANGSSIGNALER

HDMI og AV1 (SCART) kan genkendes ved hjælp af et følerben og aktiveres derfor udelukkende, när der tilsluttes en ekstern enhed.

Ved hjælp af knappen TV/RAD kan du skifte fra et eksternt indgangssignal til et RF-indgangssignal og til det sidst sete program i tilstanden DTV/RADIO/TV.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Medieliste Antenna USB AV1 AV2 Component AV3 RGB HDM/2 HDMI3 HDM/HDMI1 Mediotype Exit

Vælg indgangskilden.

• Antenne eller Kabel : Vælg denne indstilling, när du ser DTV/RADIO/TV.
• USB : Når du bruger et USB-stik, afhænger det af stikkets type, om det kan genkendes.
• AV : Vælg denne indstilling, når du modtager signaler for en videobåndoptager eller eksternt udstyr.
• Komponent : Vælg denne indstilling, när brugen af en DVD eller digital set-top-boks afhænger af stikket.
• RGB :Vælg denne indstilling, når brugen af en pc afhænger af stikket.
• HDMI : Vælg denne indstilling, når brugen af en DVD, pc eller digital set-top-boks afhænger af stikket.

Vælg en mærkat for hver indgangskilde.

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Medieliste Antenna USB AV1 AW2 Component AV3 RGB HDMI2 HDMI3 HDMI4 HDMI1 Medietype Exit

Medietype AV1 AV2 AV3 Komponent RGB Luk

Vælg Medietype.

Vælg kilden.

Vælg mærkatet.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

DATATJENESTE

(Denne menu er kun aktiveret i Irland).

Med denne funktion kan brugerne vælge mellem MHEG(Digital Teletext)(Digitalt tekst-tv) og Teletext, hvis begge findes samtidigt.

Hvis kun den ene findes, aktiveres enten MHEG eller Teletext, uanset hvad du har valgt.

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : Ireland • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Data Service : MHEG • Nuilstil alt • Indstill ID : 1 • Indstilling for tilstand : Privat brug

ALTERNATIV Sprog(Language) Land : Ireland Hjælp deaktiveret Strømindikator Data Service : Nulstil alt Indstil ID : 1 Indstilling for tileland : Privat brug MHEG Teletext

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Data Service.

Vælg MHEG eller Teletext.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Det fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo.

Kontrollér, at der er SIMPLINK-logo.

Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det anvendes sammen med andre produkter med en HDMI-CECfunktion.

Denne funktion giver dig mulighed for at styre og afspille fra andre AV-enheder, der er sluttet til tv'et via et HDMI-kabel, uden at du skal bruge yderligere kabler eller foretage indstillinger.

Hvis du vil lukke SIMPLINK-menuen, skal du vælge Sluk.

Ved trådløst eksternt output understøttes funktionen SIMPLINK ikke.

SIMPLINK Tænd Watch TV DISC VCR Harddiskoptager Højttaler Tv-højttalere

Få vist SIMPLINK.

Vælg Tænd eller Sluk.

Gem.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Tilslutning til hjemmebiograf med SIMPLINK-logo.

1 Sæt HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Undtagen 19/22LD3**), HDMI IN 3 (Undtagen
19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,
19/22LE3***, 22LE5***) eller HDMI IN 4 (Kun 32LE3***, 32/42/47LE4***,
32/37/42/47/55LE5***) -udgangen på bagsiden af tv'et.
2 Forbind Digital Audio-stikket på hjemmebiografen med Digital Audio-stikket på bagsiden af tv'et vha. optiske kabler.
3 Vælg Home Theater (Hjemmebiograf) i menuen Speaker (Højttaler) ved at trykke på knappen SIMPLINK.

Når der vælges eller arbejdes med mediet på udstyret med funktionen hjemmebiograf, skifter højttalerne automatisk til HT Speaker (HT-højttaler).

graph TD
    A["1 HDMI / DVI IN"] --> B["2 HDMI OUTPUT"]
    B --> C["3 DIGITAL AUDIO IN"]
    C --> D["4 ANTENNA COMPONENT IN"]
    D --> E["5 HDMI INPUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Hjemmebiograf

! BEMAERK

▶ Slut HDMI/DVI IN- eller HDMI IN-terminalen på tv-apparatet til terminalen (HDMI-terminal) på SIMPLINKenheden med HDMI-kablet.
Når indgangskilden skiftes til den anden med tasten INPUT på fjernbetjeningen eller andre, standser betjeningen af udstyret med SIMPLINK.

Når du har sluttet AV-enhederne til tv'et, kan du styre enhederne direkte og afspille medier uden at skulle foretage yderligere indstillinger.

Vælg AV-enhed

Du kan vælge en af de AV-enheder, der er sluttet til tv'et, og afspille fra den.

Sluk for alle enheder

Når du slukker for tv-apparatet, slukkes der for alle tilsluttede enheder.

Skift lydudgang

Simplink gør det nemt at skifte lydudgang.

Sync Power on (Synk. tænd-funktion)

Når udstyr med Simplink-funktion tilsluttet via HDMI-stik begynder at spille, skifter tv'et automatisk til tændt.

* Denne funktion er ikke tilgængelig med en enhed, der er sluttet til tv'et via et

Bemærk: Hvis du vil bruge SIMPLINK, bør du benytte et højhastigheds-HDMI-kabel med *CEC-funktion. (*CEC: Consumer Electronics Control).

SIMPLINK-MENUEN

Tryk på knappen ^og derefter på knappen OK for at vælge den ønskede SIMPLINK-kilde.

TV-visning: Skift til den forrige tv-kanal, uanset hvilken tilstand der er valgt.
② Diskafspilning: Vælg og afspil tilsluttede diske. Hvis der er flere diske til rådighed, vises enhedstypen for den enkelte disk nederst på skærmen.
③ Videobåndoptager: Afspil og styr den tilsluttede videobåndoptager.
4 Afspilning fra harddisk: Afspil og håndter filer, der er gemt på harddisk.
5 Lydudgang til hjemmebiograf/lydudgang til tv: Vælg Home theatre (Hjemmebiograf) eller TV speaker (Tv-højttaler) som lydudgang.

SIMPLINK CK Exit Tænd Valgt enhed 1 TV 2 DISC 3 VCR 4 Harddisk optager 5 Højttalerer Tv-højttalere Indstillingerne markeres med gråt, hvis der ikke er tilsluttet nogen enhed Indstillingerne frem- hæves, hvis der er tilsluttet en enhed

• Hjemmebiograf: Der understøttes kun ét system ad gangen.
  • DVD, optager: Der understøttes op til en (kun 19/22LD3***), to (kun26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***), tre (kun 32/42/46/52/60LD5***, 26LE3***, 26LE5***), fire (kun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) ad gangen.
• Videobåndoptager: Der understøttes kun én enhed ad gangen.

Du kan vælge den optimale gengivelse af billeder og lyd, når der sluttes en AV-enhed til en indgang til eksternt udstyr.

Sluk Deaktiverer AV-tilstand.

Spil Optimerer video og lyd, när der spilles spil.

graph TD
    A["Sluk Biograf"] --> B[" "]
    C["Spil Sport"] --> D[" "]
    A <--> C

Tryk på knappen AV MODE (AV-tilstand) gentagne gange for at vælge den ønskede kilde.

• Hvis du vælger tilstanden Biograf under AV mode (AV-tilstand), vælges tilstanden Biograf for både Billedtilstand og Lydtilstand i hhv. menuen BILLEDE og menuen LYD.
• Hvis du vælger "Sluk" i AV mode (AV-tilstand), vælges den første billedtilstand, du har konfigureret.
• Når du spiller et videospil ved brug af PlayStation eller Xbox, anbefales det, at du bruger Spil-status.
• I tilstanden Spil bliver funktioner, der er knyttet til billedkvaliteten, optimeret, när du spiller spil.

INITIALISERING(GENDANNELSE AF DE OPRINDELIGE FABRIK-SINDSTILLINGER)

Denne funktion anvender alle indstillinger. Indstillingerne Dag og Nat i Biograftilstand kan imidlertid ikke anvendes.

Det er nyttigt til initialisering af produktet, eller hvis du flytter til en anden by eller et andet land.

Du skal genstarte initialiseringen, när fabriksindstillingerne er gendannet.

Når menuen Lås system er indstillet til "Tænd", vises der en meddelelse om, at du skal angive adgangskoden.

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil aft • Indstil ID : 1 • Indstilling for tilstand : Privat brug

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømind • Nulstil alt • Indstil ID • Indstilling Alle brugerindstillinger og kanalindstillinger bliver nulstillet. Vil du stadig fortsætte? Ja Nej

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Nulstil alt.

Vælg Ja.

Start gendannelsen af fabriksindstillingerne

- Hvis låsefunktionen er aktiveret, og du har glemt din adgangskode, skal du trykke "0", "3", "2", "5" på fjernbetjeningen.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Denne pop op-menu vises automatisk, när der tilsluttes en USB-enhed.

"POPUP-MENUEN" vil ikke blive vist, når OSD - inklusive Menu (Menu), EPG (EPG) eller Schedule list (Tidsplanliste) - er aktiveret.

Når Popup-menu vises, kan du vælge Music List (Musikliste), Photo List (Fotoliste) eller Movie List (Filmliste) i menuen MY MEDIA.

Du kan ikke oprette en ny mappe eller slette en eksisterende mappe på en USB-enhed.

1 Slut USB-enheden til USB IN-stikket på tv'et.

USB IN SLOT eller Memory Stick

- Kun foto (JPEG), musik (MP3) og film (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV) understøttes.

Når USB-enheden fjernes

Vælg menuen USB-enhed inden du fjerner USB enheden.

Vælg USB-enhed.

Vælg Eject.

Vælg Biografliste (Kun

Sikkerhedsforanstaltninger, när du bruger USB-enheden

Det er kun en USB-lagringsenhed, der kan genkendes.
▶ Hvis USB-lagringsenheden tilsluttes gennem en USB-hub, kan enheden ikke genkendes.
▶ En USB-lagringsenhed, der benytter et automatisk genkendelsesprogram, bliver muligvis ikke genkendt.
▶ En USB-lagringsenhed, der benytter sin egen driver, bliver muligvis ikke genkendt.
▶ Genkendelseshastigheden for en USB-lagringsenhed kan afhænge af den enkelte enhed.
Sluk ikke for tv'et, og tag ikke USB-enheden ud af stikket, mens den tilsluttede USB-lagringsenhed arbejder. Hvis en sådan lagringsenhed pludselig separeres eller tages ud af stikket, kan de lagrede filer eller USB-lagringsenheden blive beskadiget.
▶ Tilslut ikke en USB-lagringsenhed, der er blevet kunstigt manipuleret på pc'en. Enheden kan være skyld i, at produktet ikke fungerer eller ikke kan afspilles. Glem ikke, at der kun må bruges en USB-lagerenhed med normale musik-, billed- eller filmfiler.
Brug kun en USB-lagerenhed, som er formateret som et FAT32-filsystem, NTFS-filsystemet benyttes under Windows-operativsystemet. En lagringsenhed, der er formateret på en måde, der ikke understøttes af Windows, bliver muligvis ikke genkendt
▶ Tænd for strømmen til en USB-lagerenheden (over 0,5 A), som kræver en ekstern strømforsyning. I modsat fald genkendes enheden ikke.
▶ Tilslut en USB-lagerenhed med kablet, som tilbydes af enhedens producent.
▶ Nogle USB-lagringsenheder understøttes ikke eller har en uregelmæssig drift.
Der anvendes samme filjusteringsmetode på USB-lagringsenheden som i Windows XP, og filnavne på op til 100 engelske tegn kan genkendes.
Husk at sikkerhedskopiere vigtige filer, da data, der gemmes på en USB-hukommelsesenhed, kan blive beskadiget. Vi er ikke ansvarlige for et eventuelt tab af data.
▶ USB-enheden opdages muligvis ikke, hvis USB HDD'en ikke har en ekstern strømkilde. Så husk tilslutning til den eksterne strømkilde. - Brug en adapter til en ekstern strømkilde. Vi garanterer ikke et USB-kabel til en ekstern strømkilde.
▶ Du kan bruge op til fire partitioner eller USB-hukommelsesenheder, hvis USB-hukommelsesenheden har flere partitioner, eller hvis du bruger en USB-multikortlæser.
Hvis en USB-hukommelsesenhed sluttes til en USB-multikortlæser, genkendes masselagerets data muligvis ikke.
Kobl USB-hukommelsesenheden fra og til igen, hvis den ikke fungerer korrekt.
▶ Hastigheden, hvormed USB-hukommelsesenheden registreres, varierer fra enhed til enhed.
▶ Hvis der tilsluttes USB i standbytilstand, benyttes harddisken, när tv'et tændes.
Den anbefalede kapacitet er 1 TB eller derunder til en ekstern USB-harddisk og 32 GB eller derunder til USBhukommelse.
▶ Enheder med en kapacitet større end den anbefalede fungerer muligvis ikke korrekt.
▶ Sluk harddisken, og tænd den igen for at få den eksterne USB-harddisk til at fungere korrekt i energisparetilstand, hvis den ikke fungerer.
▶ USB-lagerenheder under USB 2.0 understøttes også. De fungerer måske ikke korrekt med filmlisten.
Der genkendes maks. 999 mapper eller filer i en enkelt mappe.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

MOVIE LIST (FILMLISTE)

Du kan afspille filmfiler på USB-lagerenheden.

Gør det muligt at afspille alle film i mappen og de filer, brugeren ønsker.

Redigering, f.eks. sletning eller tilføjelse, er ikke tilladt.

Det er en filmliste, der viser mappeoplysninger og filmfil.

Skærmbilledet kan afvige fra dit tv. Billederne er eksempler, som kan assistere ved betjeningen af tv'et.

Understøttede filmfiler: (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion-peg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))

Videoformat: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263

Audioformat: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bithastighed: inden for 32 khz til 320 khz (MP3)

Eksternt undertekstformat : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx) Internt undertekstformat: kun XSUB (Det er undertekstformatet, der anvendes i DivX6-filer)

- Visse undertekster, som brugeren har oprettet, fungerer ikke korrekt.

- Undertekster på andre end de understøttede sprog er ikke tilgængelige.

- Der kan forekomme afbrydelser på skærmen (billedstop, hurtig afspilning m.v.), hvis der skiftes lydsprog.

- En beskadiget filmfil afspilles muligvis ikke korrekt, eller visse afspilningsfunktionerne kan ikke bruges.

- Filmfiler, som er frembragt vha. visse kodeenheder, afspilles muligvis ikke korrekt.

- Hvis billed- og lydstrukturen for optagede filer ikke er "interleaved", udsendes der enten billeder eller lyd.

- HD-videoer med op til 1920x1080@25/30P eller 1280x720@50/60P understøttes afhængigt af billedet

- Videoer med en opløsning på over 1920X1080@25/30P eller 1280x720@50/60P fungerer muligvis ikke korrekt afhængigt af billedet.

- Andre filmfiler end de angivne typer og formater fungerer muligvis ikke korrekt.

- Maksimal bithastighed ved afspilning af film er 20 Mbps. (kun, Motion JPEG : 10 Mbps)

- Der garanteres ikke for jævn afspilning af profiler, der er kodet på niveau 4.1 eller senere i H.264/AVC.

• DTS Audio codec understøttes ikke.

- En filmfil større end 30 GB kan ikke afspilles

- En DivX-filmfil og dens undertitelfil skal være placeret i samme mappe.

- Navnet på en videofil og dens undertekstfilnavn skal være identiske, hvis den skal kunne vises.

- Afspilning af en video via en USB-forbindelse, der ikke understøtter høj hastighed, fungerer muligvis ikke korrekt.

- Filer, der er kodet med GMC(Global Motion Compensation) kan ikke afspilles.

- Når du ser en film via funktionen Filmliste, kan du ikke justere et billede med knappen for strømbesparende og AV-tilstand på fjernbetjeningen. Brugeropsætning for hvert billede fungerer ikke.

Fil Filtypenavn	Video Decoder Audio Codec	Maks. opløsning
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM			1920x1080@30p(kun , Motion JPEG 640x480@30p)
dat MPEG1 MP2
ts,trp,tp MPEG2, H.264, AVS, VC1		MP2,MP3,Dolby Digital,AAC,HE-AAC
vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
mp4, mov	MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x,DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264	AAC,HE-AAC,MP3
mkv H.264, MPEG-1,2,4		MP2,MP3,Dolby Digital,AACHE-AAC,LPCM
divx, avi	MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid1.10-beta1/2H.264	MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,ADPCM,AAC,HE-AAC
Motion JPEG(avi, mp4, mkv)	JPEG LPCM, ADPCM
asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H264 MP3, AAC

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Skærmkomponenter

Du kan også indstille USB i menuen INDGANG.

Vælg Mine medie.

Vælg Biografliste.

1 Går til filen på øverste niveau
② Current page/Total pages (Aktuel side/Alle sider)
③ Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen
4 Indholdet i mappen er fokuser-et på 1
⑤ Aktuel side/total antal sider med indhold i mappen er fokuseret på ①

Biografliste Avvi1 Side 1/1 5 501-002 501 504 001-005 501-006 501-007 501-008 Flyt @Aspl Session MASK Marker Til foliplate Skift name Markingsland Exit 3

- Visse filer vises muligvis kun med eksempelvisningsikonet.

- Ikke-understøttede filer vises kun med eksempel-visningsikonet.

- Abnorme filer vises i bitmapform.

5

5 !

5

Valg af film

■ Under afspilning af filmfiler

Biografliste Drev1 Side 1/1 Side 1/1 01.00 01 02 03.00 04.00 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 32.00 33.00 34.00 35.00 36.00 37.00 38.00 39.00 40.00 41.00 42.00 43.00 44.00 45.00 46.00 47.00 48.00 49.00 50.00 51.00 52.00 53.00 54.00 55.00 56.00 57.00 58.00 59.00 60.00 61.00 62.00 63.00 64.00 65.00 66.00 67.00 68.00 69.00 70.00 71.00 72.00 73.00 74.00 75.00 76.00 77.00 78.00 79.00 80.00 81.00 82.00 83.00 84.00 85.00 86.00 87.00 88.00 89.00 90.00 91.00 92.00 93.00 94.00 95.00 96.00 97.00 98.00 99.00 100.0

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

Vælg de ønskede filmtitler.

Filmfiler afspilles.

- Brug knappen til at navigere på filmsiden.

Brug af fjernbetjeningen

	Repeatedly, press the GREEN (GR∅NNE) knap for at skifte til Photo List(Fotoliste)->Music List(Musikliste).
	Sådan får du vist 5 store fotos eller en enkelt liste.
	Konverter til Mark Mode (Mærkningstilstand).
	Gå tilbage til normal TV-visning.
Tryk på knappen PLAY (►) for at vende tilbage til normal afspilning.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

■ Når valgte filmfiler afspilles

Biografliste Mærkningstilstand Drev1 Side 1/1 Side 1/1 B01 B02 B03 B04 B05 B06 B07 Apple ... B08 B09 Fly Marker P Sideskilt WASK Marker Afspl mark Marker alle Afmaler alle Afslut mærkningstilstand Exit

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

Vælg de ønskede filmtitler.

Konverter til Mark Mode (Mærkningstilstand).

Marker en ønsket filmfil.

Den markerede filmfil afspilles.

- Når en eller flere filmfiler er markeret, afspilles de i rækkefølge.

BEMÆRK

Hvis filerne ikke understøttes, vises en meddelelse herom.

Brug af fjernbetjeningen

	Afspil den valgte filmfil.Når filmfilen er færdig, afspilles den næste valgte filmfil automatisk.
	Marker alle filmfiler på skærmen.
	Fravælg alle markerede filmfiler.
	Gå ud af Mark Mode (Mærkningstilstand).
	Gå tilbage til normal TV-visning.

! BEMAERK

Hvis du vælger "Ja" i OSD (På-skærmen visning) samtidig med, at du afspiller den samme fil efter filmfilen er stoppet, starter den på samme punkt, hvor den blev stoppet tidligere.
Hvis der findes flere seriefiler i samme mappe, afspilles den næste fil automatisk. Men undtaget herfra er de tilfælde, hvor funktionen Repeat (Gentag) i valgmuligheden Filmliste er "On" ("Tændt") (se s. 62), eller når den er indstillet til Markeret afspilning.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Brug af filmlistefunktionen, afspil

Vælg alternativ. Indstil videoafspilning. Indstil vide. Indstil lyd. Luk 01:02:30 / 02:30:25 GIMENJ Indstil. Skjul Exit

Vis menun Option (Indstil.).

Vælg Indstil videoafspilning, Indstil vide eller Indstil lyd..

! BEMAERK

▶ Ændrede værdivalgmuligheder i Biografliste påvirker ikke Fotoliste og Musikliste.
En ændret værdivalgmulighed i Fotoliste og Musikliste ændres på samme måde i Fotoliste og Musikliste bortset fra Biografliste.
▶ Når du igen afspiller videofilen, efter at du har stoppet den, kan du afspille den fra det stoppede punkt.

Brug af fjernbetjeningen

■ Stop filmfilen, der afspilles.
▶	Tryk på knappen PLAY(▶) for at vende tilbage til normal afspilning.
II	Tryk på knappen Pause(II) under afspilningen.■ Stillbilledskærmen vises.■ Tv'et vender tilbage til afspilning, hvis der ikke trykkes på nogen af knapperne på fjernbetjeningen i 10 minutter.■ Tryk på knappen Pause(II), og brug derefter knappen FF(▶▶) til langsom gengi-velse.
	Under afspilningentryk flere gange på knappen REW(◀◀) for at øge hastigheden ◀◀(x2)->◀◀◀(x4) ->◀◀◀◀(x8) ->◀◀◀◀◀(x16) ->◀◀◀◀◀◀(x32).tryk flere gange på knappen FF(▶▶) for at øge hastigheden ▶▶(x2)->▶▶▶(x4)->▶▶▶▶▶(x8) ->▶▶▶▶▶▶(x16) ->▶▶▶▶▶▶(x32).■ Når der trykkes flere gange på disse knapper, øges hastigheden for hurtig frem-spoling/tilbagespoling.
eller	Vis menuen Option (Indstil.).
	Skjul menuen på skærm i fuld størrelse.■ Hvis du igen vil se menuen på skærm i fuld størrelse, skal du trykke på knappen OK.
	Gå tilbage til normal TV-visning.
< >	■ Ved brug af knappen < eller > under afspilningen kan der vises en markør, som angiver positionen på skærmen.
	Tryk flere gangen på knappen ENERGY SAVING (Energibesparelse for at øge skær-mens lysstyrke. (Se side 95).)
[COZZ]	Tryk flere gangen på knappen AV MODE (AV-tilstand) for at vælge den ønskede kilde. (Se side 50).

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

■ NÅR DU VÆLGER SET VIDEO PLAY (INDSTIL VIDEOAFSPILNING),

Indstil videoafspilning. Billedstr. Fuld Lydsprog 1 Undertekstsprog Tænd • Sprog English • Kodeside Standard • Synk 0 • Position 0 • Størrelse Normal Gentag Tænd Forrige

Vælg Billedstr., Lydsprog, Undertekstsprog eller Gentag.

Foretag de ønskede justeringer

Undertekstsprog Understøttede sprog

Latin1	engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, hollandsk, portugisisk, dansk, rumænsk, norsk, albansk , Gælisk, walisisk, irisk, katalansk, valenciansk
Latin2	bosnisk, polsk, kroatisk, tjekkisk, slovakisk, slovensk, serbisk, ungarsk
Latin4	estisk, lettisk, litauisk
kyrillisk	bulgarsk, makedonisk, russisk, ukrainsk, Kazakh
græsk	græsk
tyrkisk	tyrkisk

▶ Billedstr. : Vælger det ønskede billedformat under filmafspilning.

▶ Lydsprog : Skifter lydens Sproggruppe under afspilning af film. Filer med et enkelt lydsprog kan ikke vælges.

▶UndertekstspragAktiver/deaktiver undertekster.

▶ Sprog : Kan aktiveres ved SMI-undertekst, og du kan vælge sprog midt i en undertekst.

▶Kodeside : Du kan vælge skrifttype til underteksten. Når den er indstillet til standard, anvendes der samme skrifttype som i den generelle menu.

▶ Synk : Justerer tidssynkroniseringen for undertitler fra -10 sek. til +10 sek. i trin på 0,5 sek. under filmafspilning.

▶ Position : /Endrer placeringen af underteksterne til toppen eller bunden under filmafspilning.

▶ Størrelse : Her kan du vælge den ønskede størrelse på underteksten under filmafspilningen.

▶ Gentag : Du kan tænde/slukke (On/Off) for funktionen gentagelse af filmafspilning. Når du tænder for den, afspilles filen i mappen igen og igen. Selv om gentagetafspilning er slået fra, kan filen stadig afspilles, hvis filnavnet svarer til den forrige fil.

! BEMAERK

Når du afspiller en video, kan du justere billedstørrelsen ved at trykke på knappen RATIO.

■ NÅR DU VÆLGER SET VIDEO (INDSTIL VIDEO),

Indstil vide. Biograftilstand • Baggrundslys 70 • Kontrast 100 • Lys 50 • Farve 60 • Dynamisk kontrast • Kantforbedring • Støjreduktion TruMotion Standard Mellem Høj Mellem Lav (kun 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)

Vælg Biograftilstand eller TruMotion.

Foretag de ønskede justeringer (Se side 96 til 103)

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

■ NÅR DU VÆLGER SET AUDIO (INDSTIL LYD),

Indstil lyd. Lydindstilling Standard Auto. lydstyrke Sluk Klar stemme II Sluk Diskant 0 L R Forrige

1 Vælg Lydindstilling, Auto. lydstyrke, Klar stemme II eller Diskant.

2 Foretag de ønskede justeringer (Se side 107 til 111)

PHOTO LIST (FOTOLISTE)

Du kan få vist fotofiler på USB-lagerenheden.

Visningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder er eksempler, som kan hjælpe med tv-betjeningen.

Når du ser et billede via funktionen Billedliste, kan du ikke ændre billedtilstanden.

FOTO (*.JPEG) understøttede filer

Basislinje: 64 x 64 til 15360 x 8640

Progressiv : 64 x 64 til 1920 x 1440

• Du kan kun afspille JPEG-filer
- Filer, der ikke understøttes, angives med et særligt ikon.

Skærmkomponenter

Du kan også indstille USB i menuen INDGANG.

Vælg MINE MEDIER.

Vælg Fotoliste.

① Går til filen på øverste niveau
② Current page/Total pages (Aktuel side/Alle sider)
③ Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen
4 Indholdet i mappen er fokuser-et på 1
⑤ Aktuel side/total antal sider med indhold i mappen er fokuseret på ①

Fotoliste Dev1 Side 1/1 5 4 3 Flyt Vis SideRack MARK Marker Til musiklaste Shift nuire Markingatland Exit

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Valg af foto

■ NÅR DU AFSPILLER FOTOFILER

Fotoliste Side 1/1 Drev1 Side 1/1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.10.11.12.13.14.15.16 Fly Vis SideBit MARK Marker Till muskilate Skill numre Morningstand Exit

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

- Brug knappen til at navigere på filmsiden.

Vælg de ønskede fotos.

Fotofilerne vises.

Brug af fjernbetjeningen

	Tryk gentagne gange på den GREEN (GR∅NNE) knap for at skifte til Music List (Musikliste)->Movie List (Biografliste).
	Sådan får du vist 5 store fotos eller en enkelt liste.
	Konverter til Mark Mode (Mærkningstilstand).
	Gå tilbage til normal TV-visning.

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

Vælg de ønskede fotos.

Konverter til Mark Mode (Marker status).

Marker en ønsket fotofil.

Den markerede fotofil vises.

- Du kan få vist de enkelte markerede fotos eller et diasshow af de markerede fotos, hvis et eller flere fotos er markeret. Du kan få fotos i mappen vist individuelt eller som et diasshow, hvis ingen fotos er markeret.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Brug af fjernbetjeningen

	Vis den valgte fotofil.
	Marker alle fotofiler på skærmen.
	Fravælg alle markerede fotofiler.
	Gå ud af Mark Mode (Mærkningstilstand).
	Gå tilbage til normal TV-visning.

Sådan vises fotos

Samtlige funktioner er tilgængelige på skærmbilledet, der viser fotoet i fuld størrelse.

Fotoliste Sda 1/1 Drev1 Side 1/1 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

V

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 2/13 Diashow BGM CLEBU Indstl Skju Exit

Fotoets højde/bredde-forhold kan ændre størrelsen af fotoet, som det vises på skærmen i fuld størrelse.

Tryk på knappen EXIT (AFSLUT) for at gå til forrige menuskærm.

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

Vælg de ønskede fotos.

Det valgte foto vises i fuld størrelse

- Brug knappen P til at navigere på fotosiden.

• Tryk på knappen EXIT (AFSLUT) for at gå tilbage til Fotoliste (Fotoliste).
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at få OSD Help (Hjælp) til at forsvinde.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 2/13 Diashow BGM OKEN Indstil Skjul Exit

Vælg Diasshow, BGM, Ⓧ (Roter), Q(ZOOM IN), e∅, Indstil., Skjul or Exit.

• Brug knappen at vælge det for-rige eller næste foto.
• Brug knappen <> til at vælge og styre menuen på fuld skærm.

▶ Diasshow : Hvis der ikke er markeret nogen billeder, vises alle fotos i den aktuelle mappe i diasshowet. Hvis der er valgt fotos, vises de som et diasshow.
■ Du kan indstille tidsintervallet mellem dias under Option (Indstilling).
▶ BGM (baggrundsmusik) : Lyt til musik, mens du ser fotos i fuld størrelse.
- Indstil BGM-enheden og albummet i Indstillinger, før du bruger denne funktion.
■ Du kan justere Option (Valgmulighed) med knappen Q.MENU (Q.MENU) eller MENU (MENU) på fjernbetjeningen.
▶ (Roter) : Roter fotos.
■ Roterer fotoet 90°, 180°, 270°, 360° med uret.
■ Det kan ikke dreje, hvis billedet er bredere end den understøttede højde.
▶ Q(ZOOM IND): Få vist fotoet ved at zoome ind 2 eller 4 gange.
Tryk flere gangen på knappen ENERGY SAVING (Energibesparelse for at øge skærmens lysstyrke. (Se side 95).)
▶ Indstil. : Indstil værdierne for Diashast. og BGM.
- Indstil værdierne med knappen og OK(OK). Tryk på OK (OK) for at gemme indstillingerne.
■ Du kan ikke ændre BGM under afspilning af BGM.
▶ Skjul : Skjul menuen på fuld skærm.
■ Tryk på knappen OK for at få vist menuen igen på fuld skærm.
Tryk på knappen EXIT (AFSLUT) for at gå tilbage til Fotoliste (Fotoliste).

Sådan bruger du funktionen Photo List (Fotoliste)

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Vælg alternativ. Indstil fotovisning. Indstil vide. Indstil lyd. Luk Diasshow BGM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2/13 Skjui Exit

Vis menuen Option (Indstil.).

Vælg Indstil fotovisning., Indstil vide eller Indstil lyd.

BEMÆRK

▶ Ændrede værdivalgmuligheder i Biografliste påvirker ikke Fotoliste og Musikliste.
En ændret værdivalgmulighed i Fotoliste og Musikliste ændres på samme måde i Fotoliste og Musikliste bortset fra Biografliste.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

■ NÅR DU VÆLGER SET PHOTO VIEW (INDSTIL FOTOVISNING),

Indstil fotovisning. Diashast. Hurtig BGM Drev1 • Gentag Tænd • Tilfældigt Sluk Forrige

Vælg Diashast. eller BGM.

2 Foretag de ønskede justeringer

■ NÅR DU VÆLGER SET VIDEO (INDSTIL VIDEO),

Indstil vide. Biograftilstand • Baggrundslys 70 • Kontrast 100 • Lys 50 • Farve 60 • Dynamisk kontrast • Kantforbedring • Støjreduktion TruMotion Standard Mellem Høj Mellem Lav (Nulstil billede) Forrige (Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)

Vælg Biograftilstand eller TruMotion.

Foretag de ønskede justeringer (Se side 96 til 103)

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

■ NÅR DU VÆLGER SET AUDIO (INDSTIL LYD),

Indstil lyd. Lydindstilling Standard Auto. lydstyrke Sluk Klar stemme II Sluk Diskant 0 L R Forrige

Vælg Lydindstilling, Auto. lydstyrke, Klar stemme II eller Diskant.

Foretag de ønskede justeringer (Se side 107 til 111)

MUSIC LIST(MUSIKLISTE)

Du kan afspille musikfiler på USB-lagerenheden.

Købte musikfiler (*.MP3) kan indeholde ophavsretsmæssige begrænsninger.

Det er ikke sikkert, at afspilning af disse filer understøttes af denne model.

Musikfiler på din USB-enhed kan afspilles af denne enhed.

Visningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder er eksempler, som kan hjælpe med tv-betjeningen.

Understøttede MUSIK-filer (*.MP3)

Bithastighed 32 til 320

• Samplingfrekvens, MPEG1-lag 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Samplingfrekvens, MPEG2 -lag 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
• Samplingfrekvens, MPEG2.5 -lag 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Skærmkomponenter

Du kan også indstille USB i menuen INDGANG.

Vælg MINE MEDIER.

Vælg Musikliste.

1 Preview: If any album jacket for the file(Album Art Image) exists, this jacket is displayed.
② Går til filen på øverste niveau
③ Current page/Total pages (Aktuel side/Alle sider)
4 Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen
⑤ Indholdet i mappen er fokuser-et på ②
⑥ Aktuel side/total antal sider med indhold i mappen er fokuseret på ②

Musicliste Drev1 Side 1/1 001: 307.mp3 0002 002: 880.mp3 05:00 003: 600.mp3 05:00 004: 904.mp3 0002 005: 906.mp3 00:00 Side 1/1 6 5 Flyt Afspl Side 1 Marker Marker Til firmliste Soft numra Mockingslizand Exit 4 (6. 19/20/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36)

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

- Brug knappen til at navigere på filmsiden.

Vælg de ønskede musiknumre.

Afspiller musikfilerne.

Brug af fjernbetjeningen

	Tryk gentagne gange på den GREEN (GR∅NNE) knap for at skifte til Movie List (Biografliste)->Photo List (Fotoliste).
	Sådan får du vist 5 store fotos eller en enkelt liste.
	Konverter til Mark Mode (Mærkningstilstand).
	Gå tilbage til normal TV-visning.

■ Når valgte musikfiler afspilles

Musikliste Mærkningstilstand Side 1/1 Drev1 Side 1/1 001 - 801.mp3 06:20 002 - 902.mp3 03:00 003 - 803.mp3 09:07 004 - 804.mp3 06:20 005 - 805.mp3 06:20 Fly Marker P Sidesuit MARK Marker Afspl mark. Marker alle Amarker ale Afsut markning- blistand Exit

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

Vælg de ønskede musiknumre.

Konverter til Mark Mode (Mærkningstilstand).

Marker en ønsket musikfil.

Den markerede musikfil afspilles.

• Hvis du f.eks. kun ønsker at lytte til ét musiknummer igen og igen, skal du bare markere det pågældende musiknummer og afspille det. Hvis der ikke er markeret nogen musiknumre, afspilles alle musiknumrene i mappen efter hinanden.
• Hvis du vil aktivere Random playback (Tilfældig afspilning), skal du indstille ALTERNATIV->Indstil lydafspilning.->Tilfældigt til Tænd.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Brug af fjernbetjeningen

	Vis den valgte musikfil.
	Marker alle musikfiler på skærmen.
	Fravælg alle markerede musikfiler.
	Gå ud af Mark Mode (Mærkningstilstand).
	Gå tilbage til normal TV-visning.

Sådan bruger du funktionen Music List [Musikliste], afspil

Musikliste 3 fil(er) markerot Drev1 Side 1/1 Side 1/1 005. - 805.mp3 006. - 876.mp3 007. - 900.mp3 008. - 907.mp3 009. - 909.mp3 010. - B05.mp3 02:30 / 03:25 Afspil med foto lEWS du Indstil. Skjul Exit Vælg alternativ. Indstil lydafspilning. Indstil lyd. Luk

Vis menun Option (Indstil.).

▶ Ændrede værdivalgmuligheder i Biografliste påvirker ikke Fotoliste og Musikliste.
En ændret værdivalgmulighed i Fotoliste og Musikliste ændres på samme måde i Fotoliste og Musikliste bortset fra Biografliste.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Brug af fjernbetjeningen

■ Stop musikfilen, der afspilles.
▶	Tryk på knappen PLAY(▶) for at vende tilbage til normal afspilning.
II	Når du trykker på knappen Pause(II) samtidig med, at du afspiller filen, holdes der pause i afspilningen.Når du igen trykker på knappen Pause(II) samtidig med, at der er pause i afspilningen, starter afspilningen igen.
◀◀/▶▶	Under afspilningen,Når du trykker på knappen REW(◀◀)(TILBAGE), afspilles den forrige musikfil.Når du trykker på knappen FF(▶▶) afspilles den næste musikfil.
	Start afspilningen af de valgte musikfiler og gå så til Photo List (Fotoliste).
ENERGY[CEBT]SAVING	Tryk flere gangen på knappen ENERGY SAVING (Energibesparelse for at øge skær-mens lysstyrke. (Se side 95).)Du kan kun betjene Off/Screen Off (Sluk/Skærm sluk) fra Movie List (Filmliste), Photo List (Fotoliste), Music List (Musikliste).
MENUellerQ.MENU	Vis menun Option (Indstil.).
	■ Når du trykker på knappen Back (Tilbage) samtidig med, at du afspiller musik, vil den aktuelle musikafspiller blive skjult og kun musiklisten vil blive vist.
	■ Når du trykker på knappen Exit (Afslut) samtidig med, at musikafspilleren vises, er det kun musikken, der stoppes, og afspilleren går ikke tilbage til normal TV-visning.■ Når du trykker på knappen Exit (Afslut) samtidig med, at musikken er stoppet eller musikafspilleren er skjult, går afspilleren tilbage til normal TV-visning.
< >	■ Når du trykker på knappéller > under afspilning, kan du få vist en positions-markør på skærmen.

■ Når du vælger Set audio play (Indstil lydafspilning),

Indstil lydafspilning. Gentag Tænd Tilfældigt Sluk Forrige

Vælg Repeat(Gentag) eller Random(Tilfældigt).

Foretag de ønskede justeringer

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

Indstil lyd. Lydindstilling Standard Auto. lydstyrke Sluk Klar stemme II Sluk Diskant 0 L R Forrige

Vælg Lydindstilling, Auto. lydstyrke, Klar stemme II eller Diskant.

Foretag de ønskede justeringer (Se side 107 til 111)

■ Hvis du ikke trykker på en knap i et stykke tid under afspilningen, flyder boksen med afspilningsoplysninger som pauseskærm (som vist nedenfor).
■ "Pauseskærmen"?
Pauseskærmen skal forhindre pixelskader på skærmen, som kan forekomme, hvis et fast billede bliver vist på skærmen i længere tid.

! BEMÆRK

▶ En beskadiget eller ødelagt musikfil afspilles ikke, men der vises 00:00 i afspilningstid.
▶ Musik med copyrightbeskyttelse, der er hentet fra en betalingstjeneste, starter ikke, men viser upassende oplysninger i afspilningstid.
▶ Hvis du trykker på knapperne OK, ■ , stoppes pauseskærmen.
▶ Knapperne PLAY (AFSPIL)(▶), Pause (II), ■, ▶▶, ◀◀ på fjernbetjeningen kan også benyttes i denne tilstand.
▶ Du kan vælge det næste musiknummer med knappen ▶▶, og du kan vælge det forrige musiknummer med knappen ◀◀.

SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN

DIVX-REGISTRERINGSKODE

Bekræft tv'ets DivX-registreringskode. Der kan købes eller lejes film på www.divx.com/vod vha. registreringsnummeret.

Det er ikke tilladt at afspille en lejet eller købt DivX-fil med en DivX-registringskode fra et andet tv. (Der kan kun afspilles DivX-filer, med registreringskoden svarende til det anskaffede tv).

MINE MEDIER Biografista Musikiste Fotolistis Press OK! for at wise biledar fra USB. Indstil. Exit

DivX-reg.kode Deaktivering Forrige

① Du skal registrere din enhed for at afspille DivX-beskyttede videoer. Registreringskode: ***** glistrer dig på http://vod.divx.com Luk

Vælg MINE MEDIER.

Vælg DivX Reg. Code.

Vis DivX-reg.kode.

- Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, skabt af DivX, Inc.

Dette er en officiel DivX certificeret enhed, der afspiller DivX video.

Besøg www.divx.com for mere information og softwareværktøjer til at konvertere dine filer til DivX video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX certificerede® enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD) indhold.

For at generere registreringskoden, skal du finde DivX VÖD afsnittet i enhedens opsætningsmenu.

"DivX certificeret til at afspille DivX video op til HD 1080p, herunder premium indhold"

Formålet med deaktiveringen er at give brugerne, som har aktiveret alle tilgængelige enheder via webserveren og er forhindret i at aktivere flere enheder, mulighed for at deaktivere enheder. DivX VOD gav forbrugeren mulighed for at aktivere op til seks enheder under én konto og erstatte eller deaktivere nogle af disse enheder ved at kontakte DivX Support og anmode om at få enhederne slettet. Med denne ekstra funktion kan brugerne selv deaktivere deres enheder og håndtere deres DivX VOD-enheder.

graph LR
    A["MINE MEDIER"] --> B["DivX-reg.kode"]
    B --> C["Deaktivering"]
    C --> D["Forrige"]
    D --> E["Afregistreringskode: Afregistrer dig på http://vod.divx.com Fortsæt med registreringen? Ja Nej"]

Vælg MINE MEDIER.

Vælg Ja.

Vis Deaktivering.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem de mulige programmer.

EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle tilgængelige kanaler. I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte programmer (det er den enkelte tv-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er tilgængelige).

Før du kan bruge funktionen EPG, skal du indstille uret i menuen Tid.

EPG viser programoplysninger 8 dage frem.

Viser de aktuelle programoplysninger

Vises, när programmet er i DTV-format. Vises, när tekst-tv-funktionen er valgt.

Vises, när radiofunktionen er valgt. Vises, när er valgt undertekster.

Vises, när programmet benytter MHEG. Vises, när programmet er kodet.

Vises i forbindelse med et HE-AAC-program ☐ D Vises med Dolby Digital program.

Billedformatet for programudsendelser D+ Vises i forbindelse med et Dolby Digital PLUS-program..

Billedformatet for programudsendelser 576i/p, 720p, 1080i/p : Opløsning for programudsendelser

Afhængig af programoplysningerne kan et udsendt program med ikonet måske ikke vises i Monitor Out (Skærm ud).

Viser de næste programoplysninger

Viser oplysninger om andre programmer.

Der vises et popup-vindue for indstillingerne record/remind (optagelse/påmindelse).

Vælg indstillingsstatussen Timer Record/ (Tidsindstillet optagelse/påmindelse).

Slå EPG til/fra

Slå EPG til eller fra.

Vælg et program

eller

Vælg det ønskede program.

Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)

Du kan få vist et program, der udsendes, efterfulgt af et planlagt program.

Skift EPG-visning

Indtast Manual Timer (Manual tidsindstilling) status.

Indtast Schedule List (Tidsplanliste) status.

Når du vælger 'Now' ('Nu'), går statussen videre til det valgte program, og EPG forsvinder. Når du vælger 'Next' ('Næste'), vises der et popup-vindue med optagelsesliste.

Vælg programlisten Nu eller Næste

Vælg sendestation

Side op/side ned

Programvejledning That '70s show 25 Nov. 2008 10:35 DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45-10:15 ALLE NU NÆSTE 1 YLE TV1 That '70s show Keno 2 YLE TV2 Your World Today World Business 4 TV.. Legenen om Den... Fantomen 5 YLE FST Naturtimmen Kritiski 6 CNNLyssna ABC 8 YLE24 Glamour Tänään otsikoissa FAV Foretrukket INFO Oplysninger TV/RAD RADIOSetplanlag Tilstand Planlag Opgavelista

eller eller

Deaktiver EPG

Vælg DTV eller RADIO program.

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktion i 8-dages visningen

Skift EPG-visning

Få vist datoindstillingerne

Indtast Manual Timer (Manual tidsindstilling) status.

Indtast Schedule List (Tidsplanliste) status.

Når du vælger 'Aktuelt udsendt program', går statussen videre til det valgte program, og EPG forsvinder. Når du vælger 'Fremtidig udsendt program', vises der et popup-vindue med optagelsesliste.

Vælg Programme (Program).

Vælg sendestation

Programvejledning That 70s show 25 Nov. 2008 10:06 DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45-10:15 ALLE 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials Tänään otsikoissa Tr25 Nos. 14:00 15:00 Kungskonsumente FAY Foretrukket INFO Oplysninger Se/planlæg TV/RAD RADIO Tilstand Date Planlæg Opgaveliste

Side op/side ned

Deaktiver EPG

Vælg DTV eller RADIO program.

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Knappernes funktion i datovisningen

eller eller

Luk visningen med dato-indstillinger

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Tekst op/ned

Vælg indstillingsstatussen Timer Record/Remind (Tidsindstillet optagelse/påmindelse).

eller

Deaktiver EPG

Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger

Angiver et start- eller sluttidspunkt for optagelsen, og angiver kun en påmindelse om starttidspunktet med sluttidspunktet nedtonet.

Denne funktion er kun tilgængelig, når optageudstyret med pin8 optagesignal er tilsluttet TV-OUT(AV1) terminalen med et SCART-kabel.

Optagefunktionen understøttes kun i Digital status og ikke i Analog status.

BACK GUL BLÅ OK

Sluk for statusen Manual Timer (Manual tidsindstilling).

Vælg funktionsindstillingen Remind (Påmindelse) eller Record (Optagelse).

Vælg Type (Type), Start Time (Starttidspunkt), End time (Sluttidspunkt) eller Programme (Program).

Skift til guidevisning

Skift til Schedule List (Tidsplanliste) status.

Gem timeroptagelse/påmindelse

Planlæg Select the date to schedule. Oct. 12 Aug. 2009 12:46 Vælg typen af tidsplan StartlidType Slutlid Program Optag 15 : 09 17 : 30 DTV 801 ANTV D... Luk OK Forg. Programvejledning Opgavelisle

Knappernes funktion i planlægningslisten

Hvis du oprettede en planlægningsliste, vises det planlagte program på det planlagte tidspunkt, selvom et andet program vises på det pågældende tidspunkt.

Det aktuelt optagede emne kan ikke redigeres eller slettes.

GUL BLÅ BACK OK P

Skift til Manual Timer (Manual tidsindstilling) status.

Gå ud af Schedule List (Tidsplanliste).

Vælger den ønskede indstilling (Modify (Rediger)/Delete

Du kan se forskellige billedformater på skærmen: 16:9, Kun scanning, Original, Fuld bredde, 4:3, 14:9, Zoom og Biografzoom.

Hvis et ubevægeligt billede vises på skærmen i lang tid, kan billedet blive aftrykt på skærmen og være synligt.

Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen ^ ∨.

Denne funktion fungerer med følgende signal.

Vælg Billedformat.

Vælg det ønskede billedformat.

• Du kan også justere Billedformat i menuen BILLEDE.
• Vælg 14:9, Zoom og Biografzoom som zoomindstilling i billedformatmenuen. Når zoomindstillingen er angivet, vises hurtigmenuen igen.

• 16:9

Med følgende formatvalg kan du justere billedet vandret, i lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen (godt til visning af 4:3-formaterede dvd'er).

Med følgende valgmuligheder kan du se den bedste billedkvalitet, uden at du mister det originale billede i højopløsningskvalitet.

Bemærk: Hvis det originale billede indeholder støj, kan du se billedstøjen ved kanten.

Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, ændres det billedformat, der vises, automatisk.

Original

• Fuld bredde

Når tv'et modtager bredformatsignalet, vil du således kunne justere billedet vandret eller lodret i lineært målforhold, så det fylder hele skærmen. Video i 4:3 og 14:9 understøttes i fuld skærm, uden at billedet bliver forvrænget, via DTV-indgangen.

Fuld bredde

• 4:3

Følgende valg lader dig se et billede i det originale 4:3-billedformat.

Billedformatet 14:9 vises på skærmen uden ændringer i billedet 14:9 skæmbilledet vises på samme måde som i 4:3, men det er udvidet foroven og forneden.

Med følgende formatvalg vil du se billedet uden ændringer og på hele skærmen. Det øverste og nederste af billedet vil dog blive beskåret.

Vælg Cinema Zoom (Biografzoom), når du vi orstørre billedet og bevare proportionerne. Bemærk: Hvis du forstørrer eller formindsker billedet, kan det blive forvansket.

Knappen ◀ eller ▶: Juster den forstørrede proportion af Cinema Zoom (Biografzoom). Justeringsområdet er 1til16. Knappen ▼ eller ▲: Flytning af skærmen.

BEMAERK

▶ Du kan kun vælge 4:3 og 16:9 (bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom under Komponent.
▶ Du kan kun vælge 4:3, Original, 16:9 (bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom under HDMI.
▶ Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat) i RGB-PC/HDMI-PC-tilstand.
Indstillingen Kun scanning er tilgængelig i tilstandene DTV/HDMI/Komponent (over 720p).
▶ I Analogue/DTV/AV/Scart (Analog/DTV/AV/Scart) status er Full Wide tilgængelig.

BILLEDINDSTILLING

GUIDEN BILEDE

Brug den til at kalibrere skærmkvaliteten ved at justere sort/hvid-niveauet m.v. Alle brugere kan kalibrere skærmkvaliteten ved at følge trinene.

Ved at justere billedet til Lav, Anbefalet eller Høj kan du eksempelvis ændre resultatet.

I RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC status aktiveres ændret farve, tone og H/V skarphed værdierne ikke.

BILLEDE • Billedformat : 16:9 • Guiden Billede • Energibosparelse: Sluk • Biografilstand : Standard • Baggrundslys • Kontrast • Lys 70 100 50 Guiden Billede Med Picture Wizard kan du justere originalbilledets kvalitet. Forige Næste

Vælg BILLEDE.

Vælg Guiden Billede.

Adjust Standard(Sort niveau, Hvidniveau, Farvetone, Farve, Vandret skarphed, Lodret skarphed, Baggrundslys) eller Foretrukken(Sort niveau, Hvidniveau, Farvetone, Farve, Skarphed, Dynamisk kontrast, Farvetmp., Baggrundslys).

Vælg inputkilden, som indstillingerne skal gælde for.

• Hvis du stopper indstillingen, inden du er færdig, træder ændringerne ikke i kraft
• Den justerede værdi gemmes i Ekspert1.
• Når billedguiden har indstillet billed-kvaliteten, deaktiveres energisparetilstanden.
• Hvis indstillingen af billedkvalitet ændres i Expert1(Ekspert1), skal du gå ind i Picture Reset(Nulstil billede) før du går ind i Picture Wizard(Guiden Billede) for at nulstille indstilling af billedkvalitet.
• Standard : tilstand indstilling af standard billedkvalitet.
• Preferred(Foretrukken) : tilstand til indstilling af brugertilpasset billedkvalitet i stedet for standard-billedet.

ENERGY SAVING(ENERGISPARETILSTAND)

Den reducerer tv'ets strømforbrug.

Standardindstillingen fra fabrikken justeres til et behageligt niveau til visning i hjemmet.

Du kan øge skærmens lysstyrke ved at justere Energibesparelse level eller ved at indstille Biograftilstand.

Hvis Energy Saving (Energibesparelse) ændres i MHEG-tilstand, anvendes energibesparelsesindstillingen, när MHEG er færdig.

Hvis du vælger "Afbrydelse af videolyd", mens du lytter til en radiokanal, reduceres strømforbruget.

BILLEDE Billedformat : 16:9 Guiden Billede e2Energibesparelse : Sluk Biografilstand : Standard • Bagogrundslys • Kontrast • Lys • Skorped 70

Vælg e∅ Energibesparelse.

Vælg Auto(Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5**), Sluk, Minimum, Mellem, Maksimum eller Afbrydelse af videolyd.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Når du vælger Screen Off (Skærm sluk), slukkes skærmen i 3 sekunder, hvorefter Screen Off starter.

• Funktion Baggrundslys fungerer ikke, hvis "Energibesparelse-Auto, maksimum" ændres.
• Du kan også justere denne funktion med knappen Energibesparelse på fjernbetjeningen.
• Hvis du vælger Auto, justeres Baggrundslys automatisk vha. den intelligente sensor til omgivelserne, hvis tv'et har en intelligent sensor. (Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5**).

BILLEDINDSTILLING

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

Forvalg af billedtilstand

Levende Kontrast-, lys-, farve- og skarphedsstyrke til naturtro billede.

Standard Den mest almindelige og skærmstatus.

Biograf Optimerer video til filmvisning.

Sport Optimerer video til sportsbegivenheder.

Spil Optimerer video til spil.

BILLEDE • Billedformat : 16:9 • Guiden Billede • Energifbesparelse : Sluk • Biografiststand : Standard 70 Baggrundslys 100 Kontrast Lys 50 BILLEDE • Billedformat : 16:9 • Guiden Billede • Energifbesparelse : • Biografiststand : Standard • Intelligent sensor Sluk Levende Standard Baggrundslys Biograf Kontrast Sport Lys Spil Ekspert1 Ekspert2

1 MENU 2 OK 3 OK

Vælg BILLEDE.

Vælg Biograftilstand.

Vælg Intelligent sensor(Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5**),

Levende, Standard, Biograf, Sport eller Spil.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Indstillingen Billedtilstand bruges til at justere tv-billedet til den bedste billedkvalitet. Vælg den ønskede tilstand i menuen Billedtilstand på baggrund af programkategorien.

• Når den intelligente sensorfunktion er slået til, justeres billedet automatisk til den optimale visning i forhold til omgivelserne.
• Du kan også justere billedtilstanden i Q.Menu (Hurtigmenu).
• Intelligent sensor : Justerer billedet efter omgivelserne.

MANUEL BILLEDJUSTERING

Billedtilstand – brugerindstilling

Baggrundslys

Du kan styre skærmens lysstyrke ved at justere LCD-skærmens lysstyrke. Justering af baggrundslyset ved at indstille apparatets lysstyrke anbefales.

Kontrast

Justerer signalniveauet mellem sort og hvidt på billedet. Du kan bruge Kontrast, når billedets lyse del er mættet.

Lys

Justerer signalets basisniveau på billedet.

Skarphed

Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder. Jo lavere niveauet er, desto blødere er billedet.

Farve

AJusterer alle farvers intensitet.

Farvetone

Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer.

Farvetmp.

Du skal justere til venstre for at gøre billedet rødligt og justere til højre for at gøre billedet blåligt.

Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis du har valgt "Intelligent sensor".(Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5**).

BILLEDE • Billedformat : 16:9 • Gulden Billede • Energibesparelse: Sluk • Biografilstand : Standard • Baggrundslys • Konfrast • Lys • Sharphead

BILLEDE • Billedformat : 16:9 • Guiden Billede • Energibesparelse : • Biografilstand : Standard Intelligent sensor Slik Levende Standard Backgroundstys Biograf Kontrast 100 Sport Lys 50 Spil Ekspert1 Ekspert2

Vælg BILLEDE.

Vælg Biograftilstand.

Vælg Levende, Standard, Biograf, Sport eller Spil.

Vælg Baggrundslys, Kontrast, Lys, Skarphed, Farve, Farvetone eller Farvetmp..

Foretag de ønskede justeringer

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

! BEMAERK

Du kan ikke justere farve, skarphed og farvetone i tilstanden RGB-PC/HDMI-PC til de niveauer, som du foretrækker.
Når der er val Ekspert 1/2, kan du vælge Baggrundslys, Kontrast, Lys, H-skarphed, Vskarphed, Farve eller Farvetone.

BILLEDINDSTILLING

BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI

Du kan kalibrere skærmen til de enkelte billedtilstande eller indstille videoværdien i henhold til den særlige videoskærm.

Du kan indstille videoværdien forskelligt for hver indgang.

Gentag nulstillingen for hver "Nulstil billede" for at nulstille til fabriksstandardskærmen efter justering af de enkelte videotilstande.

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

BILLEDE Fly OK Farve Farvetone Farvetmp. 0 Avanceret Nulstil billede TruMotion Skærm 60 0 BILLEDE Fiat OK Dynamisk kontrast Farve Farvetone Clear White Temafarve Avanceret Stajreduktion Digi. stojreduk. Gamma Sort niveau Mellem Mellom Sluk 0 Mellem Mellam Mellem Auto Luk

Vælg BILLEDE.

Vælg Avanceret betjening.

Vælg den ønskede kilde.:

Dynamisk kontrast, Dynamisk farve, Clear White, Temafarve, Støjreduktion, Digi. støjreduk., Gamma, Sort niveau, Eye Care, Rigtig biograf, Farveområde eller xvYCC. (Se side 100til101)

Foretag de ønskede justeringer

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

EXPERT PICTURE CONTROL (EKSPERTBILLEDSTYRING)

Indstillingerne Ekspert1 og Ekspert2 giver brugerne adgang til flere kategorier, der kan anvendes til at justere billedet og opnå den optimale billedkvalitet.

Dette kan også anvendes til at hjælpe eksperten til at optimere tv'ets ydeevne vha. bestemte videoer.

Vælg Biograftilstand.

Vælg Ekspert1 eller Ekspert2.

Vælg Ekspertbetjening.

Vælg den ønskede kilde.

Foretag de ønskede justeringer

- Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDINDSTILLING

*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Dynamisk kontrast(Sluk/Lav/Mellem/Høj)	■ Justerer kontrasten til det bedste niveau iht. skærmens lysstyrke. Billedet forbedres ved at gøre lyse områder lysere og mørke områder mørkere.
Dynamisk farve(Sluk/Lav/Høj )	■ Justerer skærmfarverne, så de ser mere naturtro, detaljerede og klare ud.Denne funktion forbedrer nuance, mætning og luminans, så rød, blå, grøn og hvid kommer til at se mere naturtro ud
Temafarve(-5 til 5)	■ Justerer hudfarven i billedet, så brugeren kan indstille sin yndlingsfarve.
Støjreduktion(Sluk/Lav/Mellem/Høj/Auto (Kun i analog til-stand))	■ Reducerer skærmstøj uden at det går ud over videokvaliteten.
Digi. støjreduk.(Lav/Mellem/Høj/Sluk)	■ Reducerer støj i MPEG-komprimeret video.
Gamma(Avanceret betjening:Lav/Mellem/HøjEkspertbetjening:1.9/2.2/2.4 )	■ Du kan justere billedets lysstyrke i mørke område og mellemgrå områder.Lav/1.9 : Gør billedets mørke- og mellemgrå områder lysere.Mellem/2.2 : Udtrykker originalbilledets niveauer.Høj/2.4: Gør billedets mørke- og mellemgrå områder mørkere.
Sort niveau(Lav/Høj/Auto)	• Lav : Billedet på skærmen bliver mørkere.Høj : Billedet på skærmen bliver lysere.Auto : Indstiller automatisk sortniveauet på skærmen til højt eller lavt i overensstemmelse med indgangssignalet.■ Indstil skærmens sorte niveau til et korrekt niveau.■ Med denne funktion er det muligt at vælge “Lav” eller “Høj” i følgende til-stande: AV(NTSC-M), HDMI eller Komponent. I modsat fald indstilles “Black level” (Sortniveau) til “Auto”.
Clear White(Sluk/Lav/Høj)	■ Gør det hvide område på skærmen lysere og klarere.
Eye Care(Lav/Høj/Sluk)	*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.■ Justerer automatisk skærmens skarphed til det niveau, der er bedst for øjnene, når skærmen lyser for skarpt.■ Denne funktion er deaktiveret i “Biograftilstand-Vivid, Cinema, Intelligent sensor”(Kun 32/42/46/52/60LD5*** , 32LE3*** , 32/37/42LE4*** , 32/37/42/47/55LE5***)”.
Rigtig biograf(Tænd/Sluk)	■ Du kan se biograflignende video ved at udelukke rysteeffekten.■ Vælg denne funktion, når du ser film, der stammer fra originalt filmindhold.■ Denne funktion fungerer, selvom TruMotion er slået fra.
Farveområde(Avanceret betjening:Bred/Standard)	• Standard : Tilstand, der anvendes for at få det oprindelige farveområde, uanset TV-skærmens egenskaber.• Bred: Tilstand til brug af maksimale farveområde på tv-skærmen.■ Maksimerer udnyttelsen af farveområdet, som kan angives.
Farveområde(Ekspertbetjening:EBU/SMPTE/BT709/Bred/Standard)	• Standard : Tilstande, der anvendes for at få det oprindelige farveområde, uanset TV-skærmens egenskaber.• Wide (Bred) : Tilstande til brug af det maksimale farveområde på TV-skærmen.• EBU : Tilstande til visning af EBU-farveområdet.• SMPTE : Tilstande til visning af SMPTE-farveområdet• BT709 : Tilstande til visning af BT709-farveområdet
Kantforbedring(Sluk/Lav/Høj)	■ Gør kanten af billedet klarere og mere markant.■ Denne funktion kan bruges i "Picture Mode-Expert".
xvYCC(Auto/off/on)	*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.■ Denne funktion bruges til at angive fyldige farver.■ Denne funktion er aktiveret i "Biograftilstand - Biograf, Ekspert", når xvYCC-signalet udsendes via HDMI.
Ekspertmønster(Sluk/Mønster1/Mønster2)	■ Dette er det mønster, der skal anvendes til at kontrollere billedet på et digitalt TV.■ Denne funktion er aktiveret i "Biograftilstand - Ekspert", når der vises DTV.
Farvefilter(Sluk/Rød/Grøn/Blå)	■ Dette er mønsteret, som eksperten skal bruge til justeringen.Denne funktion er aktiveret i "Biograftilstand - Ekspert", når der vises DTV.
Farvetmp.(Mellem/Varm/Kold)	Denne funktion justerer skærmens generelle farve som ønsket.a. • Metode: 2 point• Mønster: Indvendigt, udvendigt• Rød/Grøn/Blå kontrast, Rød/Grøn/Lys: Justeringsområdet er -50 til +50.b. • Metode: 10 point IRE• Mønster: Indvendigt/udvendigt• IRE (Institute of Radio Engineers) er en enhed til visning af videosignalets størrelse og kan indstilles til 10, 20, 30 til 100. Du kan justere rød, grøn og blå afhængigt af de enkelte indstillinger.• Luminans: Denne funktion viser den beregnede luminans ved 2.2 gamma. Du kan angive den ønskede luminansværdi ved 100 IRE. Luminansværdien for 2.2 gamma vises i intervaller på 10 fra 10 IRE til 90 IRE.• Rød/Grøn/Blå: Justeringsområdet er -50 til +50.
Farvestyringssystem	■ Værktøjet, som eksperter bruger til justering vha. testmønstre uden at påvirke andre farver, men kan bruges til selektiv justering af de seks far-veområder (Red (Rød)/Green (Grøn)/Blue (Blå)/Yellow (Gul)/Cyan/Magenta.Farveforskellene er muligvis ikke tydelige, selvom justeringen foretages til video generelt.■ Justerer (Red (Rød)/Green (Grøn)/Blue (Blå)/Yellow (Gul)/Cyan/Magenta)• Red (Rød)/Green (Grøn)/Blue (Blå)/Yellow (Gul)/Cyan/Magenta farve: Justeringsområdet er -30 til +30• Red (Rød)/Green (Grøn)/Blue (Blå)/Yellow (Gul)/Cyan/Magenta) tone: Justeringsområdet er -30 til +30■ Denne funktion er deaktiveret i RGB-PC- og HDMI (PC)-tilstand.

BILLEDINDSTILLING

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER

Standardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande.

BILLEDE • Avanceret • Farve • Farvetone • Farvemp. 0 Avanceret • Nulstil billode • TruMotion • Skærm 60 0 betiening • Nul • TruMotion • Skærm BILLEDE • Farye • Farve • Farv • Farv • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Farye • Faryesillinger vil blive nulstillet. Fortsaat? • Ava Ja Naj

1 MENU 2 OK 3 OK 4 OK Initiali

Vælg BILLEDE.

Vælg Nulstil billede.

Vælg Ja.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Høj : Giver en mere jäevn billedgengivelse.

Lav : Giver en jäevn billedgengivelse. Brug denne indstilling som standard.

Sluk : Slå funktionen TruMotion fra.

User (Bruger): Brugeren kan indstille niveauet for Judder (Judder/Rykvise bevægelser) og Blur (Sløret) i funktionen TruMotion afhængigt af hinanden.

• Judder : Justerer støjen på skærmen.
• Blur : Justerer after-image på skærmen.

Denne funktion deaktiveres, når indstillingerne RGB-PC og HDMI-PC er valgt.

Hvis du aktiverer "TruMotion", kan der forekomme støj på skærmen.

Hvis det er tilfældet, skal du indstille "TruMotion" til "Off" (Fra).

Hvis du vælger "Picture Mode-Game" (Billedstatus-Spil"), skal du indstille "TruMotion" til "Off (Sluk)".

BILLEDE • Nulstil billede • TruMotion • Skaerm 60 0 betjening TruMotion • Judder 3 • Blur 3 Lav OK

Vælg BILLEDE.

Vælg TruMotion (TruMotion).

Vælg Lav, Høj, bruger eller Sluk.

Foretag de ønskede justeringer

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDINDSTILLING

POWER INDICATOR (STR∅MINDIKATOR)

Justering af strøm/standby-indikatoren på forsiden af TV'et.

Standby-lys

Bestemmer, hvorvidt indikatorlyset på tv'ets forside skal være Tænd eller Sluk i standbytilstand.

Strømindikatorlampe

Bestemmer, hvorvidt indikatorlyset på tv'ets forside skal være Tænd eller Sluk, når der tændes

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Stramindikator • Nulstil alt • Indstil ID : 1 • Indstilling for tiistand : Privat brug

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil alt • Indstil ID : 1 • Indstilling for tilstand : Priv Standby-lys Strømindikatorlampe Tænd Tænd Luk

1 MENU 2 OK 3 OK 4 Vælg

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Strømindikator.

Vælg Standby-lys eller Strømindikatorlampe.

Vælg den ønskede kilde.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

MODE SETTING(TILSTANDSINDSTILLING)

Det anbefales at indstille tv'et på "Privat brug" for at opnå det bedste billede i et hjem. "Butiksdemo" er den optimale indstilling til visning i butikker.

1 MENU 2 OK 3 OK 4 OK Gem.

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Indstilling for Tilstand.

Vælg Butiksdemo eller Privat brug.

Gem.

BILLEDINDSTILLING

DEMO MODE (DEMOTILSTAND)

Det er ikke muligt at bruge demo Tilstand i hjemmebrugstilstand.

I Butiksdemo aktiveres demotilstand automatisk.

Når demotilstand er slået fra i Butiksdemo, kører demotilstanden ikke, og det er kun skærmen, der nulstilles.

Skærmbilledet nulstilles automatisk efter 5 minutter i demotilstand.

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil alt • Indstil ID : 1 • Indstilling for tilstand : Privat brug

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil alt • Indstil ID : 1 • Indstilling for tilstand : Priva UK Vælg miljøet. Vælg den enskede indstilling. Vælg [Butiksdemo] for at bruge dette tv i butikken. Vælg [Privat brug] for at bruge dette tv hjemme. Privat brug Butiksdemo • Demo Tilstand Tænd Luk

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Indstilling for tilstand.

Vælg Butiksdemo.

Vælg Tænd.

Gå til forrige menuskærm.

Tryk på en vilkårlig knap, hvis du vil stoppe demoen. (undtagen MUTE (Slå lyd fra), knappen ^+,- )

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Da alle tv-stationer har hver sine signalforhold, kan det være nødvendigt at ændre lydstyrken, hver gang der skiftes kanal. Med denne funktion kan brugerne få et stabilt lydstyrkeniveau ved at foretage automatiske justeringer for hvert program.

Hvis lydkvaliteten eller lydstyrken ikke er på det niveau, du vil have, anbefales det, at du bruger et separat hjemmebiografsystem

eller en forstærker for at håndtere forskellige brugermiljøer.

LYD • Auto. lydstyrke : Sluk • Klar stemme II : Sluk 3 • Diskant • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant • Bas • Nullstille 50 50 LYD • Auto. lydstyrke : Sluk • Klar stemme II : Sluk 3 • Diskant • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant • Bas 50 50

Vælg LYD.

Vælg Auto. lydstyrke.

Vælg Tænd eller Sluk.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Denne funktion udskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelse af menneskelige stemmer bliver bedre.

LYD • Auto. lydstyrke : Sluk • Klar stemme II : Sluk 3 • Diskant • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Distant • Bas • Nubstille

LYD • Auto. lydstyrke : Sluk • Klar stemme II : Sluk 3 • Diskant • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : • Nudstille • Klar stemme II • Niveau 3 Luk Diskant 50 Bas 50

Vælg LYD.

Vælg Klar stemme II.

Vælg Tænd ellerSluk.

• Hvis du vælger "On" ("Tænd") for Klar stemme II (Clear Voice II), Infinite Sound, så virker funktionen ikke.
  • Vælg niveauer fra "-6" til "+6".

Justering af niveauet for Klar stemme, når der er valgt Tænd

Vælg Niveau.

Foretag de ønskede justeringer.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)

Du kan vælge den ønskede lydindstilling; Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil, og du kan desuden justere Bas og Diskant.

Indstillingen Lydindstilling giver dig mulighed for at opnå den bedste lyd uden at foretage nogen særlige indstillinger.

Tv-apparatet vælger automatisk de bedste lydindstillinger ud fra programmets indhold.

Indstillingerne Standard, Musik, Biograf, Sport og Spil er forudindstillet, så der opnås den optimale lydkvalitet.

Standard Giver lyd i standardkvalitet.

Musik Optimerer lyden til musik.

Biograf Optimerer lyden til filmvisning.

Sport Optimerer lyden til sportsbegivenheder.

Spil Optimerer lyden til spil.

LYD • Auto: lydstyrke : Sluk • Klar stemme II : Sluk 3 • Diskant • Lydlndstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant 50 • Bas 50 • Nullstille

LYD • Auto. lydstyrke : Sluk • Klar stemme II : Sluk 3 • Diskant • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound • Diskant • Bas • Nuclehite Standard Musik Biograf Sport Spill

Vælg LYD.

- Du kan også justere Lydindstilling i Q.Menu (Hurtigmenu).

Vælg Lydindstilling.

Vælg Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Vælg Lydindstilling.

Vælg Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil.

Vælg Diskant eller Bas.

Angiv det ønskede lydniveau.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

INFINITE SOUND

Vælg Infinite Sound.

Vælg Tænd ellerSluk.

Infinite Sound: Infinite Sound er en patenteret LG ejendomsretlig teknologi til lydbehandling, der tilstræber en immersiv 5.1 surroundlydefterligning i de to forreste højt-talere.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

DISKANT

Foretag de ønskede justeringer.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Du kan justere den interne højt-talerstatus.

TV'ets højttaler fungerer, selv uden videosignal, i AV, COMPONENT, RGB og HDMI1 med HDMI til DVI-kabel.

Hvis du vil bruge dit eksterne hifi-stereosystem, skal du slukke for tv'ets interne højttalere.

LYD • Lydindstelling • Infinite Sound : Sluk • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-højtalere : Tænd • DTV Lydindstillinger : Auto 50 50 LYD • Lydindstelling • Infinite Sound : Sluk • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-højtalere : Tænd • DTV Lydindstillinger : Auto 50 50 Sluk Taend

MENU OK OK

Vælg LYD.

Vælg Tv-højttalere.

Vælg Tænd eller Sluk.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

! BEMAERK

▶ Outputtet skifter automatisk til hjemmebiografens højttaler, hvis der slukkes for tv'ets højttaler, mens Simplink-hjemmebiografen fungerer, men når tv'ets højttaler tændes, sendes lyden til tv-højttaleren.
▶ Visse menuer i AUDIO (LYD) er deaktiveret, när TV Speaker (TV-højttaler) er indstillet til Off (Fra).

DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Hvis der findes forskellige lydtyper i et indgangssignal, kan du med denne funktion vælge den lydtype, du ønsker.

LYD • Lydinstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-højttalere : Tænd • DTV Lydinstillinger : Auto

LYD • Lydindstelling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-højtalere : Tænd • DTV Lydindstillinger : Auto ✓ Auto □ HE-AAC □ Dolby Digital+ □ Dolby Digital □ MPEG

Vælg LYD.

Vælg DTV Lydindstillinger.

Vælg Auto, HE-AAC, Dolby Digital +, Dolby Digital eller MPEG.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Auto: Automatisk output i rækkefølgen HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG. (Undtagen Italien)
  Auto: Automatisk output i rækkefølgen HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital. (kun Italien)

• HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG: Gør det muligt for brugerne at vælge den lyd-type, de ønsker.
  f.eks.) Hvis MPEG er valgt, udsendes altid MPEG.
  Hvis MPEG ikke understøttes angives en anden audiotype på listen.
  • Se side 120 til 121 (Valg af lydsprog)

Indstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang) giver dig mulighed for at vælge den ønskede digitale lydudgang.

Hvis Dolby Digital er tilgængelig, og der vælges Auto i menuen Digital Audio Out (Digital Audio Ud) indstilles SPDIF-udgangen (Sony Philips Digital InterFace) til Dolby Digital.

Hvis der vælges Auto i menuen Digital Audio Out (Digital Audio Ud), indstilles SPDIF-udgangen til PCM (Pulse-code modulation).

Der afspilles kun Dolby Digital-lyd, selvom der er valgt både Dolby Digital og lydsprog for en kanal, der sender i Dolby Digital-format.

Denne funktion vises ikke i ATV-tilstand.

LYD • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant • Bas • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-højttalere : Taend • DTV Lydindstillinger : Auto

LYD • Lydudsdning : Standard • Infinite Sound : Sluk • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-hejttalere : Tænd • DTV Lydindstillinger : Auto Diskant Bas Auto PCM

Vælg LYD.

Vælg Digital lydudgang.

Vælg Auto eller PCM.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

- Nogle DVD-afspillere kan muligvis ikke overføre SPDIF-lyd, når HDMI-tilstanden er valgt. Hvis det er tilfældet, skal du indstille den digitale lydudgang for DVD-afspilleren til PCM. (Dolby Digital Plus understøttes ikke i HDMI).

Element	Audio-indgang	Digital Audio-udgang
Auto (højttaler til)	MPEGDolby DigitalDolby Digital PlusHE-AAC	PCMDolby DigitalDolby DigitalPCM
Auto (Højttaler fra)	MPEGDolby DigitalDolby Digital PlusHE-AAC	PCMDolby DigitalDolby DigitalDolby Digital
Bitstream	Alle	PCM

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

NULSTILLING AF LYD

Det er muligt at gendanne standardindstillingerne for den valgte lydtilstand.

LYD Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant • Bas • Nulstille • Digital lydudgang : PCM • Tv-højtalere : Tænd • DTV Lydindstillinger : Auto

LYD • Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Digital lydudgang : PC • Tv-højttalere : • DTV Lydindstillinger : Auto Dis ? Alle lydindstillinger vil blive nulstillet. Ba Vil du fortsætte? Nu Ja Nej Tæ

1 MENU 2 OK 3 OK 4 OK Initialis

Vælg LYD.

Vælg Nulstille.

Vælg Ja.

Initialiser den justerede værdi.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den sædvanlige lyd en beskrivelse af den aktuelle situation i et tv-program.

Hvis indstillingen Audio Description On (Lydbeskrivelse Til) er valgt, udsendes der almindelig lyd og lydbeskrivelse i forbindelse med programmer, som har lydbeskrivelse.

Lydstyrke Redigerer lydstyrken for Lydbeskrivelse

Bip Bipper, när et program med oplysninger om lydbeskrivelse vælges

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil alt • Indstil ID : 1 • Indstilling for tilstand : Privat brug ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil alt • Indstil ID : 1 • Indstilling for tilstand : Privat brug Hørhæmmede Sluk Lydbeskrivelse Tænd • Volume 0 • Beep Sluk Luk

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Hjælp deaktiveret.

Vælg Lydbeskrivelse.

Justering af lydstyrken for Lydbeskrivelse, när der er valgt Tænd

Vælg Volumen eller Beep.

Initialiser den justerede værdi.

I/II

STEREO/DOBBELT MODTAGELSE(KUN I ANALOG TILSTAND)

Vælg Lyd eller Lydsprog.

Vælger lydudgang.

Udsendelse Skærmtekst
Mono	MONO
Stereo	STEREO
Dual	DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

■ Vælge mono lyd

Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver lydgengivelsen klarere.

■ Vælge sprog til flersproglige udsendelser

Hvis et program kan modtages på to forskellige sprog, kan du skifte til DUAL I (Dobbelt I), DUAL II (Dobbelt II) eller DUAL I+II (Dobbelt I+II).

DUAL I sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.

DUAL II sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.

DUAL I+II sender et sprog i hver højttaler.

Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplexing).

Du kan indstille lydudgangen, så det udgående lydsignal passer til den type udsendelse, der modtages.

1

Når der modtages NICAM mono, kan de vælge NICAM MONO eller FM MONO.

2

Når der modtages NICAM stereo, kan de vælge NICAM STEREO eller FM MONO. Hvis stereosignalet er svagt, så skift til FM MONO.

3

Når der modtages NICAM dobbeltsprog, kan de vælge NICAM DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller FM MONO.

VALG AF H∅JTTALERLYDUDGANG

I AV, Komponent, RGB eller HDMI -tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre og venstre højttaler.

Vælg lydudgangen.

L+R: Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre højttaler, mens audiosignalet fra audioindgang R sendes til højre høttaler.

L+L: Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre og højre højt-taler.

R+R: Lydsignalet fra lydindgangen R sendes til den venstre og den højre højttaler.

VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN

Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, när fjernsynet tændes første gang.

Vælg det ønskede sprog.

Vælg dit land.

* Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land:

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Sprog(Language).

Vælg Menusprog (Language).

Vælg sprog.

Gem.

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Land.

Vælg dit land.

Vælg Ja eller Nej.

Gem.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

! BEMAERK

Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installation Guide (Installationsvejledningen) ved at trykke på BACK (TILBAGE), eller hvis du holder pause i OSD (På-skærmen visning), så vises installationsmenuen igen og igen, hver gang der tændes for TV'et, indtil indstillingen er udført.
Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå problemer under betjening af teletekst.
▶ Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.
▶ Nogle af DTV-funktionerne fungerer muligvis ikke i lande, hvor lovgivningen vedrørende digitale
▶ udsendelser ikke er fastlagt. Betingelserne for udsendelse af digitale programmer er bestemmende for, hvilke funktioner der er tilgængelige.
▶ Landeindstillingen "UK" bør kun aktiveres i Storbritannien.
Hvis landeindstillingen er angivet til "--", vil europæiske jordbaserede programmer være tilgængelige, men visse DTV-funktioner fungerer muligvis ikke korrekt.

Med funktionen Lyd kan du vælge et foretrukket sprog.

Hvis det valgte lydsprog ikke udsendes, afspilles standardlydsproget.

Brug funktionen Undertekst, hvis der udsendes to eller flere undertekstsprog. Hvis undertekst på et valgt sprog ikke udsendes, vil standardsproget for undertekster blive vist.

Når de sprog, du angav som de primære for Lydsprog, Undertekstsprog og Teletext-sprog, ikke understøttes, kan du vælge sprog i den sekundære kategori.

I digital tilstand skal du bruge sprogfunktionen Tekst, när to eller flere sprog udsendes til Tekst. Hvis tele- tekstdata på et valgt sprog ikke udsendes, vil siden med standardsprog for Tekst blive vist.

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Sprog(Language).

Vælg Lydsprog, Undertekstsprog eller Tekstsprog (undtagen Storbritannien).

Vælg det ønskede sprog.

Gem.

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Hjælp deaktiveret.

Vælg Hørehæmmede(☐).

Vælg Tænd eller Sluk.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

< Valg af lydsprog >

Hvis programmet udsendes på to eller flere sprog, kan du vælge det ønskede lydsprog.

Vælg Lyd eller Lydsprog.

< Valg af undertekstsprog >

Når der udsendes to eller flere undertekstsprog, kan du vælge undertekstsproget med knappen SUBTITLE (undertekst) på fjernbetjeningen.
Tryk på knappen for at vælge et undertekstsprog.

Lydsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

Display Status
N.A Ikke tilgængelig
MPEG	MPEG lyd
D	Dolby Digital lyd
	Lyd til "Synshæmmede"
ABC	Lyd til "Hørehæmmede"
D+	Dolby Digital Audio Plus
HE-AAC	HE-AAC Audio (HE-AAC-lyd)

Undertekstsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

• Lyd/undertekst kan vises i en enklere form med 1 til 3 karakterer og udsendes via serviceudbyderen.
• Når du vælger supplerende lyd (lyd til "Syns-/hørehæmmede"), udsendes den muligvis sammen med hovedlyden.

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR

Uret indstilles automatisk, när der modtages et digitalt signal i Auto status. Du kan indstille uret manuelt i Manual (Manuel) status.

Tiden skal indstilles korrekt før brug af On/Sluk Time-funktionen.

Klokkeslættet på TV'et indstilles ved hjælp af tidsforskydningsoplysningerne baseret på tidszone og GMT (Greenwich Mean Time), som modtages med sendesignalet, og klokkeslættet indstilles automatisk via et digitalt signal.

Når bynavnet i Tidszone ændres til forskydning, kan du ændre tiden med 1 time.

Tidszone-menuen kan ændres i Automatisk tilstand.

TIME • Ur • TV fra tid : Sluk • TV til : Sluk • Timer sluk : Sluk

TIME • Ur • TV fra tid • TV til • Timer sluk Auto Data 3 Månedh Mar. År 2008 Time 16 Minut 09 Tidszone London GMT Luk

Vælg TIME.

Vælg Ur.

Vælg Auto eller Manuel.

Vælg år, Måned, dato, klokkeslæt eller tidszone.

Indstil indstillingerne for år, Måned, dato, klokkeslæt og tid- szone.

Tidszone

Magadan, Kamchatka

Vladivostok

Yakutsk

Irkutsk

Krasnojarsk

Omsk

Jekaterinburg

Moskva, Samara

Kaliningrad

I denne tabel angives tidszonerne for ni områder i Rusland, og når brugeren vælger tidszone for sit område, indstilles tidspunktet automatisk for det tilsvarende område.

Selvom brugeren har valgt sit område, kan det forekomme, at sendestationens lokale tidsforskydning ikke tilbydes, eller regionsoplysningerne ikke stemmer overens. I det tilfælde er brugeren muligvis nødt til at vælge Forskydning fra Tidszone for at indstille tiden korrekt.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER

Timer off-funktionen slår automatisk TV'et over på Standby-modus, när den forhåndsindstillede tid er udløbet.

To timer efter at apparatet er tændt ved hjælp af denne funktion, vil det automatisk slukkes, hvis der ikke trykkes på en knap.

Når der er indstillet tænde- og slukketidspunkter, vil disse virke dagligt på de indstillede tidspunkter. Off Timer-funktionen overtrumfer On Timer-funktionen, hvis de er indstillet til samme tidspunkt.

TV'et skal være i standby-modus, for at On Timer-funktionen fungerer.

TIME • Ur • TV fra tid : Sluk • TV til : Sluk • Timer sluk : Sluk TIME • Ur • TV fra tid : • TV til • Timer sluk : 1 Mar. 2007 16:09 Gentag Sluk Timer 00 Minut 00 Indgang Antenne Program TV1 Volumen 30 Luk

Vælg TIME.

Vælg TV fra tid eller TV til.

Vælg Gentag.

4 Vælg Sluk, En gang, Dagligt, Man.\~Fre., Man.\~lør., Lør.\~Søn. eller Søn..

Angiv time.

Angiv minut.

• For annullering af TV fra tid/TV til -funktionen, vælge Sluk.
• Kun TV til-funktion

Vælg Indgang.

Vælg indgangskilde.

Angiv program.

Juster lydstyrken, när der tændes.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TIDSINDSTILLING

DVALETILSTAND

Du behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn. Dvale-timeren sætter automatisk tv-apparatet i standbytilstand, når det forudindstillede tidsrum er forløbet.

Vælg Timer sluk.

Vælg Sluk, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 eller 240 Min..

• Funktionen afbrydes også,hvis du slukker for apparatet.
• Du kan også justere Timer sluk (Dvaletilstand) i menuen TIME (Tid).

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

Første gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjernbetjeningen. Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'. Hvis Frankrig er valgt som Land, kan adgangskoden ikke indstilles som '0', '0', '0', '0'.

Hvis en kanal er låst, skal du angive adgangskoden for at låse den op midlertidigt.

LÅS • Indstil adg.kode • Lås system : Sluk • Bloker Program • Børnetilladelse : Spæring Fra • Inputblok • I butik : Sluk

LÅS • Indstil adg.kode • Lås system : Sluk • Biokér Program • Bæmetlladelse ; Spærring Fra • Inputblok • I butik : Sluk Sluk Tænd

Vælg LÅS.

- Hvis du har glemt din adgangskode, skal du trykke "0, 3, 2, 5" på fjernbetjeningen.

Vælg Lås system.

Vælg Tænd.

Vælg adgangskoden.

Indtast en adgangskode med fire cifre.

Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)

Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn skal se.

Denne funktion er tilgængelig, når indstillingen Lås system "Tænd" (Lås system "Til") er valgt.

Angiv en adgangskode for at få vist et program, der spærres for.

LÅS • Inöstil adg.kode • Lås system : Tænd • Blokér Program • Børmetilladelse : Spærring Fra • Inputblok • I butik : Sluk

Programredigering Favourite Group DTV RADIO TV 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7 HD Digital 6 7 Digital 1 7 7 Digital2 8 7 Digital3 9 7 Guide Programændring Navigation P Sideskift Forrige BlokenFjorn Blokoring

eller

Programredigering Favourite Group : Kabel-DTV Kabelradio Kabel-TV 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7 HD Digital 6 7 Digital 1 7 7 Digital2 8 7 Digital3 9 7 Guide Programending Navigation Sideskift Forrige Bloker/Fjern Blokering

MENU OK Vælg Gå til GUL

Vælg LÅS.

Vælg Lås system.

Gå til skærmbilledet Blokér Program.

GUL) Vælg et program, der skal låses.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Denne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendte signal indeholder forkerte oplysninger.

Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen.

Dette tv-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver slukket.

Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte programkategorier for at forhindre, at børn kommer til at se tv-programmer med voksenindhold.

Angiv en adgangskode for at få vist et klassificeret program.

Bedømmelse afhænger af landet.

LÅS • Indstil adg.kode • Lås system : Tænd • Blokér Program • Børnetilladelse: Spæring Fra • Inputblok • I butik : Sluk LÅS • Indstil adg.kode • Lås system : Tænd • Blokér Program • Børnetilladelse • Inputblok • I butik : Sluk Spæring Fra: Tillader alle programmer 12 og derover 13 og derover 14 og derover 15 og derover 16 og derover 17 og derover 18 og derover Spæring Fq eller Der spærres for programmer til 18-årige og derover 12 og derover 13 og derover 14 og derover 15 og derover 16 og derover 17 og derover 18 og derover (Bortset fra Frankrig) (Kun Frankrig)

Vælg LÅS.

Vælg Lås system.

Vælg Børnetilladelse.

Foretag de ønskede justeringer

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

BLOKERING AF EKSTERN INDGANG

Gør det muligt at blokere en indgang.

Denne funktion er tilgængelig, när indstillingen Lås system "Tænd" (Lås system "Til") er valgt.

LÅS • Indstil adg.kode • Lås system : Tænd • Blokér Program • Børnetilladelse : Spæring Fra • Inputblok • I butik : Sluk

■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

LÅS • Indstil adg kode • Lås system : Tænd • Blokér Progra • Børnetilladels • Inputblok • I butik : Sluk • AV1 • AV2 • AV3 • Component • RGB • HDMI1 • HDMI2 • HDMI3 • HDMI4 Sluk Sluk Sluk Sluk Sluk Sluk Sluk Sluk Sluk Luk

MENU OK Vælg OK OK

Vælg LÅS.

Vælg Lås system.

Vælg Inputblok.

Vælg kilden.

Vælg Tænd eller Sluk.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TASTATURLÅS

Denne funktion kan bruges til at forhindre uautoriseret visning ved at läse frontpanelet, så det kun kan betjenes med fjernbetjeningen.

Vælg Tænd eller Sluk.

• Hvis indstillingen Tastaturlås er sat til Tænd, og tv'et er slukket, skal du trykke på knapperne ⏻/ I, INPUT, P^ ∨ (eller P ▲▼) POWER (Strøm), INPUT (Indgang), P^ ∨ eller TAL-knapperne på fjernbetjeningen.
• Hvis indstillingen I butik er sat til Tænd, vises teksten ' ⚠️ I butik Tænd' på skærmen, när du trykker på en vilkårlig knap på frontpanelet, mens du ser tv.

• Når der vises en anden OSD, fungerer 🔒 'Key Lock On' ('Tastaturlås tændt') ikke.

• Tryk på knappen MENU/EXIT (Menu/afslut) for at gå tilbage til normal TV-visning.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TEKST-TV

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

Teletekst er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-stationer, og som indeholder opdaterede informa-tioner om nyheder, vejrmeldinger, TV-programmer, priser for betaling-skanaler og meget mere.

Teletekstdekoderen i dette fjernsyn kan vise systemerne SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard teletekst) består af et antal sider, der vælges direkte ved at indtaste det tilhørende sidenummer.

TOP og FASTEXT er mere moderne metoder, der gør det enkelt og hurtigt at finde oplysninger i teletekst.

SLÅ TIL/FRA

Tænd for teletekst ved at trykke på knappen TEXT.

Den første side, eller den side du så på sidst, vises på skærmen.

Overskriften på skærmen viser to sidetal, navnet på TV-stationen og dato og klokkeslæt. Det første sidetal viser, hvilken teletekstside, der vises. Det andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.

Tryk på knappen TEXT hvis du vil slukke teletekst. Fjernsynet skifter tilbage til den forrige tilstand.

■ Det viste billede kan variere fra bill-edet på dit tv.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q VIEW MARK FAV RATIO P MUTE MENU GUIDE Q MENU OK * BACK INFO EXIT BEFORE T EXP SWITCH ■ ▶ ■ <<>

SIMPLE-TEKST

■ Vælge side

1 Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal ved hjælp af CIFFER-tasterne. Hvis du kommer til at trykke på et forkert tal, må du skrive tre cifre, og så indtaste det rigtige sidetal på ny. Hvis det ønskede sidetal ikke er tilgæn-geligt, blinker sidetallet, f.eks "300", i et par sekunder.
② Du kan vælge den foregående eller den efterføgende side ved at trykke på knappen P ^ v.

TOP-TEKST

Brugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer den næste gruppe, det blå felt den næste blok.

■ Vælge gruppe / blok / side

1 Ved at trykke på den BLÅ knap kan du flytte fra blok til blok.
② Du kan flytte til den næste gruppe ved at trykke på den GULE knap. Der bladres automatisk videre til næste blok.
3 Du kan bladre videre til den næste side, med automatisk skift til næste gruppe, ved at trykke på den GR∅NNE knap.
Du kan også bruge knappen P ^.
4 Den R∅DE knap skifter tilbage til forrige side. Du kan også bruge knappen P ∨.

■ Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, när fjernsynet er i TOP-tilstand, vælge en bestemt side ved at ind-taste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

FASTEXT

Teletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på den knap, der har samme farve.

■ Vælge side

1 Tryk på knappen T.OPT (Tekst-tv-indstilling), og brug derefter knappen ^ v til at vælge Ei menuen.
② Du kan vælge sider, der har en farvekode i skærmens underkant, ved at trykke på den knap, der har samme farve.
3 På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, når fjernsynet er i FASTEXT-tilstand, vælge en bestemt side ved at indtaste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.
4 Du kan vælge den foregående eller den efterfølgende side ved at trykke på knappen P ^ ∨.

TEKST-TV

SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER

■ Tryk på knappen T. OPT (Tekst-tv-indstilling), og brug derefter knappen ^ ∨ til at vælge menuen Valg af tekst.

I Storbritannien (i digitaltilstand), T. OPT-knap fungerer ikke.

■ Indhold

Vælg de enkelte indekssider.

Time

Når du ser et tv-program, kan du vælge denne menu for at få vist klokkeslættet øverst til højre på skærmbilledet.

Valg af tekst Indhold Time Hold Afslør Opdater Luk

Tryk på knappen en gang til, hvis du vil fjerne uret. I teletekst-tilstand kan du bruge denne knap til at vælge et sidetal til en underliggende side. Sidetallet vises nederst på skærmen. Du kan holde eller skifte den under-liggende side ved at trykke på R∅D/GR∅N, < > eller på en CIFFER-tast.

■ Hold

Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en teletektside består af 2 eller flere underliggende sider.

Antallet af underliggende sider og sidetallet for den aktuelle side vises normalt på skærmen under klokkeslættet.

Når denne menu vælges, vises stopsymbolet øverst til venstre på skærmbilledet, og det automatiske sideskift deaktiveres.

■ Afslør

Vælg denne menu for at få vist skjulte oplysninger som f.eks. løsninger på gåder eller puslespil.

■ Opdater

Viser en fjernsynskanal, mens der ventes på en ny teletekstside. Symbolet vises i øverste venstre hjørne af skærmen.

Når den opdaterede side er klar til at blive vist, skifter symbolet til det aktuelle sidetal. Vælg menuen igen for at få vist den opdaterede tekst-tv-side.

DIGITALT TEKST-TV

*Denne funktion fungerer kun i UK og Irland.

Dette tv-apparat giver dig mulighed for at bruge digitalt tekst-tv, der på flere punkter er en markant forbedring i

forhold til almindelig tekst-tv (bl.a. hvad angår tekst og grafik).

Den digitale tekst-tv-funktion kan hente data fra særlige digitale tekst-tv-tjenester og tjenester, der sender digitalt tekst-tv.

1 Tryk på en numerisk knap eller på knappen P ^ ∨ for at vælge en digital tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.
2 Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste trin ved at trykke på knappen TEXT (Tekst), OK, ^ ∨ < >, R∅D, GR∅N, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.
3 Hvis du vil skifte til en anden digital tekst-tv-tjeneste, skal du blot vælge den ønskede tjeneste ved hjælpe af de numeriske knapper eller knapperne P^√.

1 Tryk på en numerisk knap eller på knapperne P ^ ∨ for at vælge en bestemt tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.

2 Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at skifte til tekst-tv.

3 Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste trin ved at trykke på knapperne OK, ^ √ < > , R∅D, GR∅N, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.

4 Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at afslutte den digitale tekst-tv-funktion og vende tilbage til tv-visningen.

Nogle tjenester giver mulighed for at få adgang til teksttv- tjenester ved at trykke på den R∅DE knap.

Betjeningen fungerer ikke normalt.
Fjernbetjeningen fun-gerer ikke	Check to see if there is any object between the TV and the remote con-trol causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)?Isæt nye batterier.
Strømmen gik plud-selig ud	Er sluk-timeren indstillet?Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er blevet afbrudt.Hvis tv'et tændes, og der ikke er noget indgangssignal, slukker tv'et automatisk efter 15 minutter.

Billedfunktionen fungerer ikke.
Intet billede og ingen lyd	■ Kontroller, om produktet er tændt.■ Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.■ Er netledningen sat ordentligt i stikkontakten?■ Kontroller antennens retning og/eller placering.■ Afprøv stikkontakten ved at sætte et andet produkts netledning til i samme stik.
Billedet vises langsomt efter opstart	■ Dette er normalt. Billedet er dæmpet under opstart af produktet. Kontakt service-centeret, hvis billedet ikke vises efter fem minutter.
Igen eller ringe farver eller dårligt billede	■ Indstil Color (Farve) i menuindstillingen.■ Hold en passende afstand mellem produktet og videobåndoptageren.■ Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.■ Er videokablerne sat korrekt i?■ Aktiver en funktion for at gendanne billedets lysstyrke.
Vandrette/lodrette streger eller billedet ryster	■ Undersøg, om der er lokal interferens, som f.eks. et elektrisk apparat eller et elværktøj.
Dårlig modtagelse på nogle kanaler	■ Stationen eller kabelproduktet har problemer. Stil ind på en anden station.■ Signalet fra stationen er svagt. Drej antennen for at modtage en stærkere station.■ Undersøg, om der er eventuelle kilder til interferens.
Linjer eller streger i billeder	■ Undersøg antennen (drej antennen).
Intet billede ved tilslut-ning til HDMI	■ Kontroller, at HDMI-kablet er et højhastigheds-HDMI-kabel.Hvis HDMI-kablerne ikke er højhastigheds-HDMI-kabler, kan det give anled-ning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug et højhastigheds-HDMI-kabel.
Lydfunktionen fungerer ikke.
Billede vises og ingen lyd	Tryk på knappen+ eller - .Er lyden slået fra? Tryk på knappen MUTE.Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.Er lydkableme sat korrekt i?
Der kommer ikke noget ud af den ene højttaler	Indstil Diskant i menuindstillingen.
Usædvanlig lyd fra produktet	En ændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forårsage en usædvanlig støj, når produktet tændes eller slukkes og indikerer ikke en fejl i produktet.
Ingen lyd ved tilslut-ning til HDMI eller USB	Kontroller, at HDMI-kablet erhøjhastigheds-HDMI-kabel.A Kontroller, at USB-kablet understøtter version 2.0.*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Der er et problem i pc-tilstand. (Kun i pc-tilstand).
Signalet er uden for-rækkevidde.	■ Tilpas opløsning, vandret eller lodret frekvens.■ Kontroller indgangskilden.
Lodret søjle eller stribe på baggrund, vandret støj og ukorrekt placer-ing	■ Brug autokonfigureringen, eller indstil uret, fase eller vandret/lodret plac-ering.
Skærmfarven er ust-abil eller kun en farve	■ Undersøg signalkablet.■ Geninstaller pc'ens skærmkort.

Der er et problem med indstillingerne for PICTURE(BILLEDE).
Når en bruger ændrer billedindstillingerne, vender tv'et automatisk tilbage til de oprin-delige indstillinger efter et stykke tid.	■ Det betyder, at tv'et er indstillet til tilstanden Butiksdemo.Gør følgende for at skifte til Home Use (Privat brug):Vælg OPTION (INDSTILLING) -> Indstilling for tilstand -> Home Use (Privat brug) i tv-menuen.Så skiftes der til tilstanden Home Use (Privat brug).

APPENDIKS

VEDLIGEHOLDELSE

Tidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid. Forsigtig: Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud, inden du begynder at gøre tv'et rent.

Rengøring af skærmen

Her er et godt råd til at holde skærmen støvfri i et stykke tid. Fugt en blød klud i en blanding af lunken vand og en smule skylle- eller opvaskemiddel. Vrid kluden op, indtil den er næsten tør, og brug den derefter til at tørre skærmen af.
2 Sørg for, at overskydende vand fjernes fra skærmen, og lad den derefter lufttørre, inden du tænder for tv'et.

Rengøring af kabinettet

■ Fjern snavs eller støv ved at tørre kabinettet af med en blød, tør, fnugfri klud.
■ Brug ikke en våd klud.

Ved længere tids fravær

▲ FORSIGTIG

Hvis tv'et ikke skal bruges i længere tid (f.eks. grundet ferie), er det en god ide at tage strømkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

MODELLER		19LD35** / 19LD34**	22LD35** / 22LD34**
		19LD350-ZA / 19LD350N-ZA19LD358-ZA / 19LD359-ZB19LD350C-ZA / 19LD351-ZB19LD351N-ZB19LD340-ZA / 19LD341-ZB19LD340N-ZA / 19LD341N-ZB19LD348-ZA / 19LD355-ZA19LD356-ZB / 19LD345-ZA19LD346-ZB	22LD350-ZA / 22LD350N-ZA22LD358-ZA / 22LD359-ZB22LD350C-ZA / 22LD351-ZB22LD351N-ZB22LD340-ZA / 22LD341-ZB22LD340N-ZA / 22LD341N-ZB22LD348-ZA / 22LD355-ZA22LD356-ZB / 22LD345-ZA22LD346-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	457,0 mm x 336,0 mm x 164,9 mm 526,0 mm x 377,0 mm x 164,9 mm
	uden sokkel	457,0 mm x 290,0 mm x 65,0 mm 526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm
Vægt (netto)	med sokkeluden sokkel	3,4 kg3,1 kg	4,3 kg4,0 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz30 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz50 W
MODELLER		26LD35** / 26LD34**	32LD35** / 32LD34**
		26LD350-ZA / 26LD350N-ZA26LD358-ZA / 26LD359-ZB26LD350C-ZA /26LD351-ZB26LD351N-ZB26LD340-ZA / 26LD341-ZB26LD340N-ZA / 26LD341N-ZB26LD348-ZA / 26LD355-ZA26LD356-ZB / 26LD345-ZA26LD346-ZB	32LD350-ZA / 32LD350N-ZA32LD358-ZA / 32LD359-ZB32LD350C-ZA32LD351-ZB / 32LD351N-ZB32LD340-ZA / 32LD341-ZB32LD340N-ZA / 32LD341N-ZB32LD348-ZA / 32LD355-ZA32LD356-ZB / 32LD345-ZA32LD346-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	663,0 mm x 484,0 mm x 206,8 mm 800,0 mm x 565,0 mm x 206,8 mm
	uden sokkel	663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm 800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm
Vægt (netto)	med sokkeluden sokkel	7,3 kg6,2 kg	9,2 kg8,2 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz100 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz120 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	DriftstemperaturLuftfugtighed i drift	0 °C til 40 °CMindre end 80 %
	OpbevaringstemperaturLuftfugtighed ved opbevaring	-20 °C til 60 °CMindre end 85 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

APPENDIKS

MODELLER		32LD4***
		32LD420-ZA / 32LD420N-ZA32LD428-ZA / 32LD420C-ZA32LD425-ZA	32LD421-ZB / 32LD421N-ZB32LD426-ZB	32LD450-ZA / 32LD450N-ZA32LD458-ZA / 32LD450C-ZA32LD465-ZA / 32LD465N-ZA32LD468-ZA / 32LD455-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm 805,0 mm x 586,0 mm x 211,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
	uden sokkel	805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm
Vægt (netto)	med sokkel	10,8 kg	10,8 kg	9,1 kg
	uden sokkel	9,7 kg	9,7 kg	8,1 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		140 W	140 W	120 W
MODELLER		37LD4***
		37LD420-ZA / 37LD420N-ZA37LD428-ZA / 37LD420C-ZA37LD425-ZA	37LD421-ZB / 37LD421N-ZB37LD426-ZB	37LD450-ZA / 37LD450N-ZA37LD458-ZA / 37LD450C-ZA37LD465-ZA 37LD465N-ZA37LD468-ZA / 37LD455-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	922,0 mm x 659,0 mm x 297,0 mm 922,0 mm x 660,0 mm x 270,6 mm 916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm
	uden sokkel	922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm 922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm 916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	14,0 kg	14,0 kg	12,5 kg
	uden sokkel	12,2 kg	12,2 kg	10,8 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		150 W	150 W	160 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

MODELLER		42LD4***
		42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42LD428-ZA / 42LD420C-ZA42LD425-ZA	42LD421-ZB / 42LD421N-ZB42LD426-ZB	42LD450-ZA / 42LD450N-ZA42LD458-ZA / 42LD450C-ZA42LD465-ZA / 42LD465N-ZA42LD468-ZA / 42LD455-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1028,0 mm x 715,4 mm x 297,0 mm	1028,0 mm x 716,4 mm x 270,6 mm 1023	0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
	uden sokkel	1028,0 mm x 658,6 mm x 88,7 mm	1028,0 mm x 658,6 mm x 88,7 mm 1023,0	mm x 635,0 mm x 76,6 mm
Vægt (netto)	med sokkel	17,3 kg	17,3 kg	15,1 kg
	uden sokkel	15,5 kg	15,5 kg	13,5 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz190 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz190 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz190 W
MODELLER		47LD4***
		47LD420-ZA / 47LD420N-ZA47LD428-ZA / 47LD420C-ZA47LD425-ZA	47LD421-ZB / 47LD421N-ZB47LD426-ZB	47LD450-ZA / 47LD450N-ZA47LD458-ZA / 47LD450C-ZA47LD465-ZA / 47LD465N-ZA47LD468-ZA / 47LD455-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1140,6 mm x 784,8 mm x 337,4 mm	1140,6 mm x 788,3 mm x 318,9 mm 1136	0 mm x 757,0 mm x 270,0 mm
	uden sokkel	1140,6 mm x 722,9 mm x 99,0 mm	1140,6 mm x 722,9 mm x 99,0 mm 1136,0	mm x 698,0 mm x 76,5 mm
Vægt (netto)	med sokkel	21,6 kg	21,6 kg	19,5 kg
	uden sokkel	19,0 kg	19,0 kg	17,5 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz260 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz260 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz260 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	DriftstemperaturLuftfugtighed i drift	0 °C til 40 °CMindre end 80 %
	OpbevaringstemperaturLuftfugtighed ved opbevaring	-20 °C til 60 °CMindre end 85 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

APPENDIKS

MODELLER		32LD5***
		32LD550-ZC / 32LD550N-ZC32LD558-ZC / 32LD559-ZA32LD565-ZC / 32LD565N-ZC	32LD551-ZA / 32LD551N-ZA32LD566-ZA / 32LD568-ZC32LD569-ZA / 32LD555-ZC
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm 800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm
	uden sokkel	800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm 800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm
Vægt (netto)	med sokkel	9,7 kg	9,7 kg
	uden sokkel	8,7 kg	8,7 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		150 W	150 W
MODELLER		42LD5***
		42LD550-ZC / 42LD550N-ZC42LD558-ZC / 42LD559-ZA42LD565-ZC / 42LD565N-ZC	42LD551-ZA / 42LD551N-ZA42LD566-ZA / 42LD568-ZC42LD569-ZA / 42LD555-ZC
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1024,0 mm x 695,0 mm x 261,0 mm 1024,0 mm x 695,0 mm x 261,0 mm
	uden sokkel	1024,0 mm x 632,0 mm x 78,7 mm 1024,0 mm x 632,0 mm x 78,7 mm
Vægt (netto)	med sokkel	15,4 kg	15,4 kg
	uden sokkel	13,8 kg	13,8 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		210 W	210 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

MODELLER		46LD5***
		46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD558-ZC / 46LD559-ZA46LD565-ZC /46LD565N-ZC	46LD551-ZA / 46LD551N-ZA46LD566-ZA / 46LD568-ZC46LD569-ZA/ 46LD555-ZC
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm 11	15,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm
	uden sokkel	1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm 11	15,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm
Vægt (netto)	med sokkel	18,6 kg	18,6 kg
	uden sokkel	16,6 kg	16,6 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz240 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz240 W
MODELLER		52LD5***
		52LD550-ZC / 52LD550N-ZC52LD558-ZC / 52LD559-ZA52LD565-ZC / 52LD565N-ZC	52LD551-ZA / 52LD551N-ZA52LD566-ZA / 52LD568-ZC52LD569-ZA/ 52LD555-ZC
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1266,0 mm x 851,0 mm x 330,0 mm 12	6,0 mm x 851,0 mm x 330,0 mm
	uden sokkel	1266,0 mm x 775,0 mm x 96,4 mm 12	6,0 mm x 775,0 mm x 96,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	26,9 kg	26,9 kg
	uden sokkel	23,6 kg	23,6 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz300 W	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz300 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

APPENDIKS

MODELLER		60LD5***
		60LD550-ZC / 60LD550N-ZC60LD558-ZC / 60LD559-ZA60LD565-ZC / 60LD565N-ZC	60LD551-ZA / 60LD551N-ZA60LD566-ZA / 60LD568-ZC60LD569-ZA / 60LD555-ZC
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm 1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm
	uden sokkel	1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm 1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm
Vægt (netto)	med sokkel	40,0 kg	40,0 kg
	uden sokkel	35,7 kg	35,7 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		380 W	380 W
MODELLER		26LD32**	32LD32**
		26LD325-ZA / 26LD325N-ZA26LD328-ZA26LD335-ZA / 26LD336-ZB	32LD325-ZA / 32LD325N-ZA32LD328-ZA32LD335-ZA / 32LD336-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	667,0 mm x 504,0 mm x 224,0 mm 805	0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm
	uden sokkel	667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm 805	0 mm x 528,0 mm x 79,9 mm
Vægt (netto)	med sokkel	8,9 kg	11,5 kg
	uden sokkel	7,8 kg	10,3 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		100 W	120 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

MODELLER		32LE4***	37LE4***
		32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA	37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	786,0 mm x 559,0 mm x 221,0 mm 907,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
	uden sokkel	786,0 mm x 500,0 mm x 39,9 mm 907,0 mm x 565,0 mm x 39,9 mm
Vægt (netto)	med sokkel	12,4 kg	14,6 kg
	uden sokkel	10,6 kg	12,1 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		130 W	140 W
MODELLER		42LE4***
		42LE4500-ZA / 42LE4500N-ZA42LE4508-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1018,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
	uden sokkel	1018,0 mm x 627,0 mm x 29,8 mm
Vægt (netto)	med sokkel	19,7 kg
	uden sokkel	17,2 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		150 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %
Understøttede filmfiler		Se side 54 til 55

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

APPENDIKS

MODELLER		19LE3***
		19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA	19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB19LE3410-ZB / 19LE341N-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm
	uden sokkel	471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm 471	2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	3,4 kg	3,4 kg
	uden sokkel	3,2 kg	3,2 kg
Strømkrav		19LE3*** : DC 24 V, 1,6 A, 38 WAC-DC (vekselstrøm/jævnstrøm) adapter : 24 V = 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLER		22LE3***
		22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA22LE3308-ZA / 22LE3400-ZA22LE340N-ZA / 22LE3408-ZA	22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB22LE3410-ZB / 22LE341N-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm 542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
	uden sokkel	542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm 542	9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	4,2 kg	4,2 kg
	uden sokkel	3,9 kg	3,9 kg
Strømkrav		22LE3*** : DC 24 V, 1,7 A, 40 WAC-DC (vekselstrøm/jævnstrøm) adapter : 24 V = 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLER		22LE5***
		22LE5500-ZA / 22LE550N-ZA22LE5508-ZA	22LE5510-ZB / 22LE551N-ZB22LE5518-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm 542,9 mm x 407,1 mm x 155,4 mm
	uden sokkel	542,9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm542	9 mm x 357,6 mm x 34,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	4,2 kg	4,2 kg
	uden sokkel	3,9 kg	3,9 kg
Strømkrav		22LE5*** : DC 24 V, 1,7 A, 40 WAC-DC (vekselstrøm/jævnstrøm) adapter : 24 V = 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %
Understøttede filmfiler		Se side 54 til 55

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

MODELLER		26LE3***
		26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26LE3308-ZA	26LE3310-ZB / 26LE331N-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm 652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
	uden sokkel	652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm 652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	6,1 kg	6,1 kg
	uden sokkel	5,1 kg	5,1 kg
Strømkrav		26LE3*** : DC 24 V, 1,8 A, 48 WAC-DC (vekselstrøm/jævnstrøm) adapter : 24 V = -3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLER		26LE5***
		26LE5500-ZA / 26LE550N-ZA26LE5508-ZA	26LE5510-ZB / 26LE551N-ZB26LE5518-ZB
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm 652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm
	uden sokkel	652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm
Vægt (netto)	med sokkel	6,1 kg	6,1 kg
	uden sokkel	5,1 kg	5,1 kg
Strømkrav		26LE5*** : DC 24 V, 2,1 A, 55 WAC-DC (vekselstrøm/jævnstrøm) adapter : 24 V = -3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
MODELLER		32LE3***	32LE5***
		32LE3300-ZA / 32LE330N-ZA32LE3308-ZA	32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA32LE5308-ZA32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB32LE5318-ZB / 32LE530C-ZA32LE531C-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	771,8 mm x 552,3 mm x 221,0 mm 784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm
	uden sokkel	771,8 mm x 489,3 mm x 39,9 mm 784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm
Vægt (netto)	med sokkel	11,8 kg	12,65 kg
	uden sokkel	10,0 kg	10,5 kg
Strømkrav		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug		90 W	130 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %
Understøttede filmfiler		Se side 54 til 55

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

APPENDIKS

MODELLER		37LE5***
		37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA / 37LE530C-ZA	37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB37LE5318-ZB / 37LE531C-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm 905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm
	uden sokkel	905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm 905	0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm
Vægt (netto)	med sokkel	15,3 kg	15,3 kg
	uden sokkel	12,8 kg	12,8 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		140 W	140 W
MODELLER		42LE5***
		42LE5300-ZA / 42LE530N-ZA42LE5308-ZA / 42LE530C-ZA	42LE5310-ZB / 42LE531N-ZB42LE5318-ZB / 42LE531C-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
	uden sokkel	1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
Vægt (netto)	med sokkel	19,2 kg	19,2 kg
	uden sokkel	16,7 kg	16,7 kg
StrømkravStrømforbrug		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
		150 W	150 W
CI-modules størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfugtighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfugtighed ved opbevaring	Mindre end 85 %
Understøttede filmfiler		Se side 54 til 55

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

MODELLER		47LE5***
		47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA47LE5308-ZA / 47LE530C-ZA	47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB47LE5318-ZB / 47LE531C-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm 1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
	uden sokkel	1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
Vægt (netto)	med sokkel	22,9 kg	22,9 kg
	uden sokkel	19,6 kg	19,6 kg
Strømkrav		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug		170 W	170 W
MODELLER		55LE5***
		55LE5300-ZA / 55LE530N-ZA55LE5308-ZA / 55LE530C-ZA	55LE5310-ZB / 55LE531N-ZB55LE5318-ZB / 55LE531C-ZA
Dimensioner(bredde x højde x dybde)	med sokkel	1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm 1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm
	uden sokkel	1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm 1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm
Vægt (netto)	med sokkel	34,05 kg	34,05 kg
	uden sokkel	29,35 kg	29,35 kg
Strømkrav		AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz	AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Strømforbrug		200 W	200 W
CI-modulets størrelse(bredde x højde x dybde)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Miljøforhold	Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
	Luftfuglighed i drift	Mindre end 80 %
	Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
	Luftfuglighed ved opbevaring	Mindre end 85 %
Understøttede filmfiler		Se side 54 til 55

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

	Digitalt tv Analogt tv
Tv-system	DVB-T	PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
	DVB-C
Programdækning	VHF, UHF	VHF: E2 til E12, UHF: E21 til E69, CATV: S1 til S20, HYPER: S21 til S47
Maks. antal programmer, der kan lagres	1,000
Ekstern antenneimpedans	75 Ω 75 Ω

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

APPENDIKS

IR-KODE

*Denne artikel følger ikke med alle modeller.

Kode (hexa)	Funktion Bemærk
95 Energibesparelse R/C-KNAP
08	POWER	R/C-KNAP (Pow
0B INPUT	R/C-KNAP
79 RATIO	R/C-KNAP
F0 TV/RAD	R/C-KNAP
45 Q.MENU	R/C-KNAP
43 MENU	R/C-KNAP
AB GUIDE	R/C-KNAP
40	Up ( ^ )	R/C-KNAP
41	Down ( √ )	R/C-KNAP
07	Left ( < )	R/C-KNAP
06	Right ( > )	R/C-KNAP
44	OK( ⭕ )	R/C-KNAP
28 BACK	R/C-KNAP
5B EXIT	R/C-KNAP
AA INFO i	○ R/C-KNAP
30 AV TILSTAND	R/C-KNAP
02	△+	R/C-KNAP
03	△-	R/C-KNAP
1E FAV ( MARK )	R/C-KNAP
09 MUTE	R/C-KNAP
00	P ∧	R/C-KNAP
01	P √	R/C-KNAP
10 til 19	Number Key 0 til 9	R/C-KNAP
53 LIST	R/C-KNAP
1A Q.VIEW	R/C-KNAP
72 R∅D Key	R/C-KNAP
71 GR∅N Key	R/C-KNAP
63 GUL Key	R/C-KNAP
61 BLÅ Key	R/C-KNAP
20 TEXT	R/C-KNAP
21 T.OPT(T.Option)	R/C-KNAP
39 SUBTITLE	R/C-KNAP
7E SIMPLINK	R/C-KNAP
91 AD	R/C-KNAP
B1	■	R/C-KNAP
B0	▶	R/C-KNAP
BA	II	R/C-KNAP
8F	◀◀	R/C-KNAP
8E	▶▶	R/C-KNAP

Til/Fra)

INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED

Installation af RS-232C

Tilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styreenhed (fx en computer eller et A/V-styresystem) og kontroller skærmens funktioner eksternt.

Tilslut styreenhedens serielle port til RS-232C-indgangen på skærmens bagpanel.

BEMÆRK: RS-232C-tilslutningskabler følger ikke med skærmen.

RI-230C N (COROLI NEPSA) ANTENNA IN

Tilslutningsstik: D-Sub, 9-ben, han

Nr. Betegnelse for ben

1	Ingen tilslutning
2	RXD (Modtager data)
3	TXD (Transmitterer data)
4	DTR (DTE-side klar)
5	GND (Jord)
6	DSR (Data set klar)
7	RTS (Request til afsendelse)
8	CTS (Clear til afsendelse)
9	Ingen tilslutning

1 5 6 9

RS-232C-konfigurationer

7-leder-konfiguration (Standard RS-232C-kabel)

	PC		TV
RXD	2	3	TXD
TXD	3	2	RXD
GND	5	5	GND
DTR	4	6	DSR
DSR	6	4	DTR
RTS	7		8
CTS	8	7	RTS
	D-Sub 9		D-Sub 9

3-leder-konfiguration (Ikke standard)

	PC		TV
RXD	2	3	TXD
TXD	3	2	RXD
GND	5	5	GND
DTR	4	6	DTR
DSR	6	4	DSR
RTS	7		7	RTS
CTS	8	8	CTS
	D-Sub 9		D-Sub 9

APPENDIKS

Set ID (Indstil ID)

Anvend denne funktion til at angive ID-nummer for skærmen.

Se 'Real data mapping.'. ▶ s.154

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil alt • Indstil ID :1 • Indstilling for tilstand : Privat brug

ALTERNATIV • Sprog(Language) • Land : UK • Hjælp deaktiveret • Strømindikator • Nulstil ait • Indstil ID :1 • Indstilling for tilstand : Pr 1 Luk

1 MENU 2 OK 3 OK

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Indstil ID.

Vælg det ønskede tv-id-nummer.

Du kan vælge tallene 1 til 99 til tv-apparatets id-nummer.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Kommunikationsvariable

■ Bändbredde : 9600 bps (UART))
■ Datastørrelse : 8 bits
■ Paritet : Ingen
■ Kontrolbit : 1 bit
■ Kommunikationskode : ASCII-code

■ Brug et krydskabel.

Referenceliste for kommandoer

	KOMMANDO1	KOMMANDO2	DATA(Hexadecimal)
01. Strøm k a	00 til 01
02. Billedformat	k	c	Se s. 152
03. Stand by-modus	k	d	Se s. 152
04. Højttaler fra	k	e	00 til 01
05. Volumenkontrol	k	f	00 til 64
06. Kontrast	k	g	00 til 64
07. Lys	k	h	00 til 64
08. Farve	k	i	00 til 64
09. Farvetemperatur	k	j	00 til 64
10. Skarphed	k	k	00 til 64
11. Valg af skæmmenu	k	l	00 til 01
12. Remote control lock tilstand	k	m 00 til 01
13. Diskant	k	r	00 til 64
14. Bas	k	s	00 til 64
15. Diskant	k	t	00 til 64
16. arvetemperatur	x	u	00 til 64
17. Energibesparelse	j	q	00 til 05
18. Auto Configuration	j	u	01
19. Finindstillingskommando	m	a	Se s.154
20. Tilføj/spring over kanal	m	b	00 til 1
21. Nøgle	m	c	Send IR-ledning
22. Styring af modlys	m	g	00 til 64
23. Vælg signalkilde(hovedbillede)	x b	Se s. 155

* Bemærk: Ved brug af USB, f.eks. DivX eller EMF, udføres ingen kommandoer undtagen Power (ka) og Key (mc), men de behandles som NG.

Sending/Modtagelse-protokol

Sending

[Kommand1][Kommand2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

* [Kommand 1] : Til styring af PDP-skærmen. (j, k, m eller x)
* [Kommand 2] : Til styring af PDP-skærmen.
* [Set ID] : Du kan ændre skærmens Set ID for at vælge det ønskede ID-nummer for skærmen i specialmenuen. Se side 25. Set ID kan indstilles til tal fra 1 til 99. Sættes Set ID til '0', så gælder styringen alle tilsluttede PDPskærme.
* [DATA] : Send kommandodata. Send 'FF'-data for at læse status for kommando.
* [Cr] : Enter ASCII-kode '0 x 0D'
* [ ] : ASCII-kode 'space (0 x 20)'

OK-bekræftelse

[Kommand2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Skærmen sender bekræftelse (ACK) baseret på dette format ved modtagelse af normale data. Hvis data-funktionen på dette tidspunkt er sat til Læs data-modus, gives meddelelse om den aktuelle status for data. Hvis data-funktionen er sat til Skriv data-modus, returneres PC'ens data.

Fejl-bekræftelse

[Kommand2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Skærmen sender bekræftelse (ACK) baseret på dette format ved modtagelse af unormale data som følge af ikke-tilgængelige funktioner eller kommunikationsfejl.

Data 00: Uautoriseret kode

APPENDIKS

01. Strøm (Kommando: k a)

- Til at tænde eller slukke for strømtilførsel til skærmen.

Sending

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

For visning af Strømtilførsel tændt /slukket.

Sending

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Bekræftelse

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Hvis andre funktioner sender 'OxFF'-data baseret på dette format, vises status for hver funktion med bekræftelsesdata.
* Meddelelserne "OK Ack.", "Error Ack." og andre typer meddelelser kan vises på skærmen, når tv'et slukkes

02. Billedformat (Kommando: k c)(Hovedbilledets størrelse)

▶ Til regulering af indstillinger for billedformat.

Du kan også justere skærmformatet ved hjælp af indstillingen Billedformat i menuen Q.MENU (Hurtigmenu) eller BILLEDE.

Sending

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Normalt billedformat (4:3) 07 : 14:9

02 : format (16:9) 09 : Kun scanning

04 : Zoom 0B : Fuld bredde

06 : Original 10 til 1F : Biografzoom 1 til 16

Bekræftelse

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Med PC-indgangssignal vælges enten 16:9-eller 4:3-billedformat.
* Just Scan (Præcis scan.) er tilgængelig i tilstandene DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Component(720p, 1080i, 1080p 50Hz/60Hz).
* Full Wide understøttes kun i Digital, Analog, AV.

03. Stand by-modus (Kommando: k d)

▶ Slå Stand by-modus-funktion til/fra.

Sending

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Stand by-modus-funktion fra (skæmbillede tændt) Video mute (Videodæmpning) fra

01 : Stand by-modus-funktion tændt (skærmbillede slukket)

10 : Video mute (Videodæmpning) til

Bekræftelse

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Tv'et viser kun skæmmenuen, når videodæmpning er aktiveret, men det gælder ikke, hvis skærmbilledet er slået fra.

04. Højttaler fra (Kommando: k e)

- Til at tænde/slukke for Højttaler fra-funktion.

Du kan også styre Højttaler fra-funktionen med MUTEtasten på fjernbetjeningen.

Sending

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 0 : Højttaler fra-funktion tændt (højttaler fra)

1 : Højttaler fra-funktion slukket (højttaler til)

Bekræftelse

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volumenkontrol (Kommando: k f)

Du kan også regulere lydstyrken med volume-tast-erne på fjernbetjeningen.

Sending

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 til maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 154.)

Bekræftelse

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Kontrast (Kommando: k g)

- Til regulering af indstillinger for kontrasten på skærmen. Du kan også regulere indstillinger for kontrasten i billedmenuen.

Sending

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 til maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 154.)

Bekræftelse

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

- Til regulering af indstillinger for skærmens farver. Du kan også regulere indstillinger for farver billed menuen.

Sending

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 til maks.: 64

Se 'Real data mapping 1'. (Se side 154.)

Bekræftelse

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

- Til regulering af indstillinger for skærmens farvetemperaturer. Du kan også regulere indstillinger for farvetemperatur i billedmenuen.

▶ Sending

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 til maks.: 64

* Se 'Real data mapping 1'. (Se side 154.)

Bekræftelse

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

- Til regulering af indstillinger for billedets skarphed. Du kan også regulere indstillinger for billedets skarphed i billedmenuen.

Sending

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 til maks.: 64

* Se 'Real data mapping 1'. (Se side 154.)

Bekræftelse

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Valg af skæmmenu (Kommando: k l)

- Til valg af tændt/slukket skæmmenu-funktion (OSD).

Sending

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

12. Låsningsfunktion for fjernbetjening

(Kommando: k m)

- Til spærring af betjeningsknapperne på skær mens frontpanel og på fjernbetjeningen.

Sending

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Lås til 01 : Lås fra

Bekræftelse

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen, skal du bruge denne tilstand. Når hovedafbryderen slås til/fra, deaktiveres den eksterne kontrollås.

* Hvis tastelåsen er aktiveret i standby-tilstand, vil TV'et ikke kunne tændes med knappen på fjernbetjeningen eller på TV'et.

For regulering af farvetemperatur. Du kan også regulere CSM i BILLEDE-menuen.

Sending

[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min.: 00 til maks.: 64

* Se 'Real data mapping 1'. (Se side 154.)

Bekræftelse

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

APPENDIKS

17. Energibesparelse(Command: j q)

Sådan reduceres tv'ets strømforbrug. Du kan også indstille energisparetilstanden i menuen OPTION (INDSTILLING). Sending

[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Energisparetils tand							Niveau				Beskrivelse
7	6	5	4	3	2	1	0
0	0	0	0	Energisparefunktion			0	0	0	0 Sluk
0	0	0	0	Energisparefunktion			0	0	0	1 Minimum
0	0	0	0	Energisparefunktion			0	0	1	0 Mellem
0	0	0	0	Energisparefunktion			0	0	1	1 Maks mum
0	0	0	0	Energisparefunktion			0		1	0	0Auto ←
0	0	0	0	Energisparefunktion			0	1	0	1 Skaem fra

For regulering af billedposition og automatisk minimering af billedforstyrrelser. Fungerer kun i flg. modi: RGB (PC). Sending

[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Til tv-apparat

Bekræftelse

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data00: Høje kanaldata

Data01: Lave kanaldata

Analog – min.: 00 til maks.: 63 (0 til 99)

Digital – min.: 00 til maks.: 3E7 (0 til 999)

(Undtagen Sverige, Finland, Norge, Danmark, Irland)

Digital – min.: 00 til maks.: 270F (0 til 9999)

(Kun Sverige, Finland, Norge, Danmark, Irland)

Bekræftelse

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data min.: 00 til maks.:7DH

20. Tilføj/spring over kanal (kommando: m b)

For at ignorere status for det aktuelle program.

Sending

[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Hoppe over 01 : Add(Tilføj)

Bekræftelse

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

22. Styring af modlys (Kommando: m g)

▶ Til styring af modlyset.

Sending

[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data : data min.: 0 til maks.: 64

Bekræftelse

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Vælg signalkilde (Kommando: x b)

(Signalkilde for hovedbillede / Struktur)

Sådan vælges en inputkilde til hovedbilledet.

Sending

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Struktur

MSB

LSB

0	0	0	0	0	0	0	0
Ekstern signalkilde				Signalkilde nummer

Ekstern signalkilde				Data
0	0	0	0	DTV
0	0	0	1	Analogue
0	0	1	0	AV
0	1	0	0	Komponent
0	1	1	0	RGB
0	1	1	1	HDMI
1	0	0	0
1	0	0	1
1	0	1	0

Signalkilde nummer				Data
0	0	0	0	Input1
0	0	0	1	Input2
0	0	1	0	Input3
0	0	1	1	Input4

Bekræftelse

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

APPENDIKS

Følgende GPL implementerbare og LGPL, MPL biblioteker, der er anvendt i dette produkt, er underkastet GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 licensaftaler:

GPL EXECUTABLES (GPL IMPLEMENTERBARE):

- Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, gdbserver, jfsutils, mtd-utils, procps, u-boot, udhcpc

LGPL LIBRARIES (LGPL BIBLIOTEKER):

- directFB, glibc, gconv

MPL LIBRARIES (MPL BIBLIOTEKER):

- Nanox

LG Electronics tilbyder at skaffe dig en kildekode på CD-ROM til et gebyr, der dækker udgiften til denne distribution så som udgifter til medier, forsendelse og håndtering. Send en anmodning til LG Electronics på: [e-mail]

Dette tilbud gælder i en periode på tre (3) år fra distributionsdatoen på dette produkt fra LG Electronics.

Du kan hente en kopi af GPL, LGPL og MPL licenserne på CD-ROM'en, der fulgte med dette produkt. Du kan også hente en oversættelse af GPL, LGPL licenserne på adressen http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.

Dette produkt indeholder anden open source-software

- expat:

- libjpeg: Denne software er delvis baseret på arbejde fra Independent JPEG Group copyright © 1991 – 1998, Thomas G. Lane.

- libmng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson

- libpng: copyright © 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson

Alle rettigheder forbeholdes.

Tilladelse gives hermed gratis til enhver person, der erhverver en kopi af denne software og tilhørende dokumentationsfiler ("Softwaren"), til at benytte Softwaren uden restriktioner, herunder, uden begrænsning, rettighederne til at anvende, kopiere, ændre, udgive, sammenflette, distribuere, underlicensere og/eller sælge kopier af Softwaren og tillade andre, som Softwaren gives til, at gøre det samme, under følgende betingelser:

SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÅENSET TIL, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG OVERHOLDELSE AF LOVGIVNING. FORFATTERNE ELLER COPYRIGHT-INDEHAVERNE KAN UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER GÖRES ANSVARLIGE FOR NOGEN FORMER FOR ERSTATNINGSKRAV, SKADER ELLER ANDET ANSVAR, HVERKEN VED S∅GSMÅL OM ERSTATNING, TORT ELLER ANDET, DER ER RESULTATET AF ELLER F∅LGER I FORBINDELSE MED BRUGEN AF SOFTWAREN ELLER ANDRE HANDLINGER I SOFTWAREN.

LG

Life's Good

Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren

Model : ____

Serienummer: ____