Living 4477 - Termostat BTICINO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Living 4477 BTICINO

• 4 programmes: MAN, P1, P2, P3
• Fonction antigel
• Manoeuvre manuel
• On peut programmer deux températures de référence différentes (Tmin e Tmax)
• Indication constante sur l'affichage LC de l'heure, jour de la semaine, température ambiant, du programme choisi, indication en service ou hors service
• Réserve de marche: 30 jours
• Intervalle de temps mini entre deux opérations: 1 Minute
• Intervalle de température indiqué sur l'affichage: 5°C | 40°C
• Champs de température programmable: 7°C | 35°C (avec un intervalle mini de 1 dégré)
• Tolérance sur les valeurs de la température: ± 0,25°C
• Tension d'alimentation 230V\~ -50 Hz
• Contact en commutation 5A cosφ 1 - 2 A cosφ 0,5
• Section maximale des conducteurs: 2 x 2,5 mm²

GENERAL CHARACTERISTICS:

L'appareil fonctionne comme thermostat d'ambiance normal; régulant la température de référence l'appareil enclenche et déclenche la charge en gardant la température ambiant près de la valeur programmée.

Programme P1:

L'horaire et les jours de enclenchement et déclenchement sont fixés et ne peuvent pas être modifiés, voir tableau suivant. On doit programmer seulement les valeurs de la température de référence (Tmin e Tmax).

Programme P2:

Mêmes caractéristiques que le programme P1, mais avec horaires et jours établis différemment, voir tableau suivant.

Programme P3:

On peut personaliser les horaires et les jour de enclenchement et déclenchement; établir les valeurs de la température de référence (Tmin e Tmax). En plus c'est possible programmer la fonction antigel (indiquée avec

*) qui garde la température ambiant au dessus de 7°C.

NOTE:

Programmer Tmin ou Tmax signifie que, a partir du horaire programmé, l'appareil veille à ce que dans l'ambiant s'établisse l'une ou l'autre température programmée.

CARACTERISTICAS DE LOS PROGRAMAS:

Programa MAN:

Note: Avec les programmes P1, P2, P3 en appuyant sur + en enclenche Tmax en appuyant sur - en enclenche Tmin (manoeuvre manuelle)

M mémoriser

P Préparation pour programmer

S Choix du programme

P+M Effacer la mémoire (reset) AFFICHAGE

1 - Jour de la semaine (DAY1 = lundi, DAY2 = mardi; etc.);
2 - Indication de la température max ou mini dans les programmes P1, P2, P3
3 - Valeur de la température programmée
4 - Valeur de la température ambiant (pour valeurs > 40°C e < 5°C l'indicateur clignote)
5 - Programmation en cours (non apparait pas dans le programme MAN)
*6 - Dupliquer le programme
7 - Programme (MAN, P1, P2, P3)
8 - Régulation de l'heure en cours (heure, minutes, jour)
9 - Sortie ON/OFF
10 - Heure, minutes
* 11 - Fonction antigel enclenchée
* 12 - Etapes de programmation (ON1, OFF1, ON2, OFF2, etc..)
* = seulement pour le programme P3

KEYS

Avant programmation effacer tous les données mémorisées (Reset). Appuyer simultanément sur la touche P et M.

DELETE (Reset)

En appuyant sur S appairent en séquence les 4 programmes applicables: MAN, P1, P2 P3.

Fonctions communes à tous les programmes

De quelconque situation, en appuyant sur la touche P on entre dans la programmation.

En appuyant sur la touche S passent en séquence les étapes de lprogrammation. introduire ou modifier les différentes valeurs en appuyant sur les touches - 0 +.

Appuyer sur la touche M, la donnée réglée est mémorisée et le menu du programme avance automatiquement jusqu'à la prochaine étape.

Attention: La programmation s'annule automatiquement, lorsque 30 sec se sont écoulées sans que les touches aient été activées (pressées).

En appuyant sur P pendant la programmation l'appareil retourne au mode de fonctionnement normal.

PROGRAMMING

Ce réglage est valable pour tous les programmes.

Appuyer sur la touche P pour entrer dans la programmation

Appuyer + pour avancer, ou sur la touche - pour retourner, jusqu'à l'apparition de l'heure désirée (par exemple 14). Mémoriser avec la touche M.

Programmer les minutes avec la touche + ou - (par exemple 31'). Mémoriser avec la touche M.

Suivre la même procédure pour le jour de la semaine (DAY1= lundi, DAY2= mardi etc). Mémoriser avec la touche M.

Maintenant le thermostat est réglé sur l'heure, les minutes et le jour de la semaine auxquels se référent toutes les programmations.

ATTENTION:

Les étapes de programmation suivants diffèrent selon le programme choisi (MAN, P1, P2, P3). Si le programme choisi est MAN, à la fin du réglage de l'heure et du jour de la semaine l'appareil va dans le mode de fonctionnement normal. Si le programme choisi est P1, P2 o P3, quitter le réglage en appuyant P. Pour les étapes de programmation suivants voir les instructions spécifiques inhérentes au programme indiquées dans les pages suivantes.

Choisir le programme MAN en appuyant sur la touche S. En appuyant sur les touches + ou - apparaît la température sur l'affichage. Entrer la valeur désirée (par exemple. 16°C). L'appareil effectuera automatiquement le réglage des conditions de fonctionnement selon les valeurs programmés.

1) PROGRAM MAN:

Choisir le programme P1 en appuyant sur la touche S.

2) PROGRAM P1:

Appuyer sur la touche P pour entrer dans la programmation. Appuyer sur la touche S pour 3 fois.

Quand apparaît la valeur Tmin introduire la valeur de température minimale désirée en appuyant sur les touches + ou - (par exemple. 17°C). Mémoriser avec la touche M.

Quand apparaît la valeur Tmax introduire la valeur de température maximale désirée en appuyant sur les touches + ou - (par exemple. 22°C). Mémoriser avec la touche M. L'appareil va dans le mode de fonctionnement normal.

Choisir le programme P2 en appuyant sur la touche S.

Pour le réglage de Tmin et Tmax, voir programme P1.

3) PROGRAM P2:

Choisir le programme P3 en appuyant sur la touche S.

PROGRAMMATION

Appuyer sur la touche P pour entrer dans la programmation.

Appuyer sur la touche S pour 3 fois

Pour le réglage de Tmin et Tmax, voir programme P1 et P2

Après l'introduction de Tmin et Tmax appuyer sur la touche S. Faire attention que l'affichage montre exactement le jour (DAY1) qui doit être programmé (DAY1) et la fonction choisie (ON1 = Tmax). Appuyer sur la touche + pour avancer et - pour reculer (Exemple 8 heures). Mémoriser avec la touche M.

Suivre la même procédure pour programmer les minutes. Mémoriser avec la touche M.

Le menu passe

automatiquement à l'étape suivante. Entrer l'heure et les minutes de la fonction suivante selon le même principe (OFF1 = Tmin).

Entrer les autres heures du jour selon le même principe.

4) PROGRAM P3:

Pour rendre plus simple la programmation remplir le table comme indiqué dans l'exemple:

Si moins de 4 opérations ON/OFF sont requises, il est alors possible sauter les pas du programme non utilisés en appuyant sur la touche S quand le programme inhérent apparaît sur l'affichage.

Établir Tmin ou Tmax signifie associer à des intervalles de temps une température minimale ou une température maximale. Le chronothermostat se chargera de maintenir la température ambiante à sa valeur maximale ou à sa valeur minimale suivant l'heure. Par exemple: si à l'intervalle de temps compris entre 8.30 et 11.00 a été associée une température minimale de 17°C et que la température ambiante descende au-dessous de cette valeur, l'installation de chauffage se remet en marche pour ramener la température à la température minimale imposée. Si l'on désire maintenir l'installation de chauffage complètement éteint dans les intervalles de temps associés à la température minimale, établir cette dernière à une valeur inférieure à celle que pourrait atteindre le milieu. La température la plus basse que l'on peut fixer est égale à 7°C.

NOTE

Après avoir entré les données pour le jour 1 il est possible de copier le même programme pour le jour 2. Pour cela, quand le signe "COPY" apparaît sur l'affichage, appuyer sur la touche M.

Si la programmation ne devait pas être copiée, appuyer sur la touche S. Programmer comment pour jour 1.

Quand toutes les données de la semaine ont été mémorisées End apparaît sur l'affichage.

Après quelques secondes le programmateur est en ordre de marche.

COPYING FUNCTION

Choisir le programme à vérifier en appuyant sur S. Pour le programme MAN appuyer sur la touche + ou -.

Sur l'affichage apparaît la température programmée. Pour les autres programmes appuyer sur la touche P et puis plusieurs fois S.L'affichage montre la séquence des données mémorisées. On peut modifier les chiffres clignotantes sur l'affichage selon les étapes de programmation décrites.

Choisir l'horaire qui doit être annulé en appuyant sur P et puis plusieurs fois S Appuyer sur les touches + et - en même temps.

TO DELETE A TIME SETTING IN PROGRAM P3

Choisir le programme P3 en appuyant sur S. Appuyer su P pour entrer dans la programmation. Appuyer sur la touche S pour 5 fois. Le symbole * apparaît. Appuyer sur la touche M.

En appuyant sur la touche + on enclenche la fonction antigel (sur l'affichage apparaît 07°C). Appuyer sur la touche M pour mémoriser cette fonction pour le jour DAY 1 et passer automatiquement au DAY2

Répéter la même opération pour les jours restants. A la fin de la programmation "End" apparaît sur le affichage.

PROGRAMMING OF THE FROST PROTECTION (\*)

Dans le programmes P1-P2-P3 il est possible effectuer une opération manuelle du appareil sans modifier la programmation.

La touche + enclenche la référence à Tmax

La touche - enclenche la référence à Tmin.

La programmation manuelle reste active jusqu'àu premier changement programmé.

NOTE: L'opération manuelle ne peut pas être activé, quand la fonction antigel est en cours.

MANUAL OPERATION

Modalità d'installazione / Montage / Instructions pour le montage Mounting instructions / Consejos de instalación

- Section max des conducteurs:

$$ 2 \times 2, 5 \mathrm{mm} ^ {2} $$