SWKD 2200 A1 - Elkedel SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elkedel
Mærke	SilverCrest
Model	SWKD 2200 A1
Netspænding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effekt	1850-2200 W
Beskyttelsesklasse	I
Maksimal kapacitet	1,7 L
Minimal kapacitet	0,7 L
Hovedmateriale	Rustfrit stål og plast
Mål (ca.)	22 x 15 x 25 cm
Vægt (ca.)	0,8 kg
Automatisk slukning	Ja, når vandet koger
Overophedningsbeskyttelse	Ja
Kalkfilter	Aftageligt, kan rengøres
Base	Med ledningsoprul
Niveauindikator	Ja, med MIN og MAX markeringer
Kontrollampe	Ja, blå
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, regelmæssig afkalkning
Sikkerhed	Må ikke åbnes under drift, må ikke overskride MAX
Garanti	3 år
Anvendelse	Husholdningsbrug, kun indendørs

Ofte stillede spørgsmål - SWKD 2200 A1 SILVERCREST

Hvad er den maksimale kapacitet for SilverCrest SWKD 2200 A1 elkedel?

Den maksimale kapacitet er 1,7 liter (MAX-mærke). Overskrid ikke dette niveau for at undgå stænk af kogende vand.

Kan jeg opvarme mælk eller kaffe i denne elkedel?

Nej, det er strengt forbudt at hælde alkohol, sukker, mælk eller andre væsker end frisk drikkevand i. Dette ville beskadige apparatet.

Hvordan rengør jeg kalkfilteret?

Åbn låget, tag filteret ud ved at trække det opad, rengør det med en fugtig klud eller under vandhanen, og sæt det derefter tilbage i skinnerne.

Hvor ofte skal elkedlen afkalkes?

For vand med medium eller hård hårdhed anbefaler vi månedlig afkalkning. Brug et almindeligt afkalkningsmiddel til kaffemaskiner.

Hvad gør jeg, hvis elkedlen ikke slukker, når vandet koger?

Kontroller, at låget er ordentligt lukket. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg nedsænke elkedlen eller basen i vand?

Nej, elkedlen, basen, ledningen og stikket må ikke nedsænkes. Rengør kun med en let fugtig klud.

Hvad er elkedlens effekt?

Effekten er mellem 1850 og 2200 W afhængigt af netspændingen (220-240 V).

Hvordan bruger jeg elkedlen sikkert?

Brug den ikke nær vand, åbn den ikke under drift, tag kun fat i håndtaget, og sørg for, at låget er lukket under opvarmning.

Hvor lang er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som dokumentation.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Kablet skal udskiftes af producenten, dens kundeservice eller en kvalificeret person for at undgå risiko.

BRUGSANVISNING SWKD 2200 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

WATERKOKER

Gebruiksaanwijzing

DE AT CH

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

IAN 287482

GB IE NI CY DK FR BE NL GR DE AT CH

English....2

Dansk.... 12

Français.... 22

Nederlands.... 34

Ελληνικά 44

Deutsch.... 54

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Επισκόπηση / Übersicht

1. Oversigt ....12
2. Brug i overensstemmelse med formålet ....13
3. Sikkerhedsanvisninger ....13
4. Leveringsomfang 16
5. Ibrugtagning ....16
6. Inden den første brug ....16
7. Betjening ....16
8. Rengøring....17
9. Opbevaring ....18
10. Bortskaffelse ....18
11. Problemløsning....18
12. Tekniske data....18
13. HOYER Handel GmbHs garanti ....19

1. Oversigt

1 Kalkfilter
2 Vandkedel
3 Vandstandsindikator
4 Apparatets sokkel med ledningsopvikling
5 Tænd-/ slukkontakt med lys I/ O
6 Tilslutningsledning med netstik
7 Greb
8 Frigørelsesknap til låget
9 Opklappeligt låg

12

DK

Mange tak for din tillid!

Vi ønsker dig tillykke med din nye vandkedel.

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsan-visningerne!
• Apparatet må kun betjenes, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye vandkedel!

Symboler på apparatet

Dette symbol angiver, at således mærkede materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

Benyt ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere, vaskekummer eller andre beholdere, som indeholder vand.

2. Brug i overensstem-melse med formålet

Vandkedlen er udelukkende beregnet til opvarmning af vand.

Apparatet er konstrueret til den private hus- holdning. Apparatet må kun benyttes inden- dørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

- Fyld under ingen omstændigheder andre væsker i vandkedlen end frisk drikkevand!

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings-vejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: Lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglen-de erfaring og/ eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn under 8 år, undtagen, hvis de er under opsyn.
• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
• Dette apparat et ligeledes beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til husholdningslignende anvendelser, som f.eks. ...

... i medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre erhvervsmæssige områder;

... i landbrugsejendomme;

... af gæster på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter; ... i morgenmadspensioner.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.
• Åbn ikke låget, mens vandet koger.
• Fyld kun apparatet op til det maksimale påfyldningsniveau, da der ellers kan sprøjte kogende vand ud.
• Luk altid låget, när du varmer vand, da der i modsat fald kan sprøjte kogende vand ud!
• Brug kun den vandkedel med den sokkel, som leveres sammen med apparatet.
• Vandkedlen, apparatets sokkel, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.
• Der må ikke løbe væske ud over apparatets stikforbindelse.
• Vær opmærksom på, at varmelementets overflade stadigt er varmt efter brugen.
• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Vær opmærksom på kapitlet om rengøring (se "Rengøring" på side 17).

FARE for børn

Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

• Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand: der er fare for elektrisk stød.
• Skulle der komme væsker i apparatets sokkel, skal du straks trække netstikket ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.

FARE for elektrisk stød

Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet eller tilslutningsledningen udviser synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatets sokkel på gulvet.
- Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installeret, nemt tilgængelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.
- Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.
- Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.
- Vær ved brugen af apparatet opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.

• Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, ... ... hvis der opstår en fejl, ... når du ikke bruger vandkedlen, ... før du rengør vandkedlen og ... ved tordenvejr.
• For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet.

FARE for kvæstelser på grund af skoldning

• Bøj dig ikke ind over vankedlen, når du åbner låget, og indholdet stadigt er varmt. Der er fare for at blive skoldet på grund af varm vanddamp.
• Vandkedlen bliver meget varm i brug. Tag kun fat i den via grebet, og betjen kun frigørelsesknappen og tænd-/ slukkontakten.

ADVARSEL mod materielle skader

• Apparatet har skridsikre silikonefødder. Da møbler har mange forskellige lak- og kunststofoverflader og bliver behandlet med mange forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som an-griber og opbløder silikonefødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
• Fyld apparatet med mindst 0,7 liter vand, da det ellers kan overophedes.
• Fyld under ingen omstændigheder vandkedlen med alkohol, sukker eller mælk!
• Stil apparatet på en stabil, plan overflade.
• Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 Vandkedel 2
1 Apparatets sokkel 4
1 Betjeningsvejledning

5. Ibrugtagning

FARE for elektrisk stød!

• Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installeret, nemt tilgængelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

• Træk netstikket 6 ud af stikkontakten efter hver brug.

• Fjern emballagen fuldstændigt.

• Kontrollér, om alle dele er til stede og ubeskadigede.
• Stil apparatet på et tört, plantog skridsikkert underlag.

6. Inden den første brug

1. Fyld vandkedlen 2 op til markeringen MAX 1.7L på vandstandsindikatoren 3, og varm vandet op (se "Betjening" på side 16).
2. Hæld vandet ud, og skyl vandkedlen 2 med frisk vand.
3. Gentag denne proces. Derefter er apparatet klar til brug.

7. Betjening

FARE for kvæstelser på grund af skoldning!

• Luk altid låget 9, när du varmer vand, da der i modsat fald kan sprøjte kogen-de vand ud!
• Åbn ikke låget 9, mens vandet koger.
• Fyld kun vandkedlen 2 op til det maksimale påfyldningsniveau (MAX 1.7L), da der ellers kan sprøjte kogende vand ud.
• Bøj dig ikke ind over vandkedlen 2, når du åbner låget, 9 og indholdet stadigt er varmt. Der er fare for at blive skoldet på grund af varm vanddamp.
• Vandkedlen 2 bliver meget varm i brug. Tag kun fat i den via grebet 7, og betjen kun frigørelsesknappen 8 og tænd-/ slukkontakten 5.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Fyld apparatet med mindst 0,7 liter vand (Markering MIN 0.7L), da det ellers kan overophedes.
• Fyld under ingen omstændigheder vandkedlen med alkohol, sukker eller mælk 2!

Levnedsmidlet vand

Vand er et sårbart levnedsmiddel og kan fordærves på grund af kimdannelse. Vær opmærksom på følgende:

• Brug altid frisk drikkevand i vandkedlen 2.
• Hæld vandet ud, hvis det har stået længere end ca. 1 time i vandkedlen 2.
• Vand, som er blevet koldt, bør ikke koges op igen.

Kogning af vand

1. Tag vandkedlen 2 af apparatets sokkel 4.
2. Tryk på frigørelsesknappen 8 for at åbne låget 9.
3. Fyld den ønskede mængde frisk drikkevand i vandkedlen 2. Hold eller stil ked-

len lodret under påfyldning, så du kan aflæse vandstandsindikatoren 3 korrekt.

1. Luk låget 9 ved at trykke det ned.
2. Stil vandkedlen på apparatets sokkel 4.
3. Sæt netstikket 6 i en let tilgængelig beskyttelsesstikkontakt, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet.
4. Tryk tænd-/ slukkontakten 5 ned, til den lyser blåt og klikker på plads.
5. Apparatet slukker automatisk, så snart vandet koger.
6. Træk netstikket 6 ud af stikkontakten.
7. Tag vandkedlen 2 af apparatets sokkel 4, og hæld vandet op.

8. Rengøring

FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket 6 ud af stikkontakten, før du rengør vandkedlen 2.
• Vandkedlen 2, apparatets sokkel 4, tilslutningsledningen og netstikket 6 må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

FARE for kvæstelser på grund af skoldning!

- Vandkedlen 2 bliver meget varm i brug. Lad den køle af, før du gør den ren.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Efter hver brug

Rengør så vidt muligt apparatet efter hver brug.

1. Træk netstikket 6 ud af stikkontakten.

2. Tør efter behov vandkedlen 2, apparatets sokkel 4 og tilslutningsledningen 6 af med en let fugtet klud. Tør efter med en tør klud.

3. Sørg for, at alle dele er fuldstændig tørre, før du rydder dem til side, eller bruger apparatet på ny.

Rengøring af kalkfilteret

1. Åben låget 9.
2. Træk kalkfilteret 1 op og ud af vandkedlen 2.
3. Rengør kalkfilteret 1 med en fugtig karklud og under rindende vand.
4. Sæt kalkfilteret 1 i de dertil beregnede skinner i vandkedlen 2, og tryk det ned.

Afkalkning

Efter et stykke tid vil der på grund af kogeprocessen afsætte sig kalk i dele af vandkedlen (alt efter det anvendte vands hårdhedsgrad). Denne kalk bør du fjerne med jævne mellemrum, da apparatets strømforbrug ellers vil tiltage.

1. Træk kalkfilteret 1 op og ud af vandkedlen 2. Hvis der er kalkrester i kalkfilteret 1, lægges dette i vandkedlen, når den skal afkalkes.
2. Kom afkalkningsmiddel i vandkedlen 2. Brug et almindeligt afkalkningsmiddel, f.eks. et afkalkningsmiddel til kaffemaskiner. Følg anvisningerne på afkalkningsmidlets emballage. Læs i betjeningsvejledningen til afkalkningsmidlet, hvordan du videre skal gå frem. Skyl vandkedlen ren efter afkalkning. Skyl den om nødvendigt flere gange.
3. Skyl kalkfilteret 1 grundigt efter afkalkning. Sæt det i de dertil beregnede skinner i vandkedlen 2, og tryk det ned.

Tidsintervaller for afkalkning

Tidsintervallerne for afkalkningen afhænger af vandets hårdhedsgrad, og hvor ofte du bruger apparatet. Ved moderat eller hård hårdhedsgrad anbefaler vi afkalkning en gang om måneden.

Hvis du bruger postevand, kan du spørge det lokale vandværk, hvor hårdt vandet er i det område, du bor i.

9. Opbevaring

FARE for børn!

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

• Lad apparatet køle af, inden du stiller det væk.
• Fig. A: vikl tilslutningsledningen 6 op med uret på undersiden af apparatets sokkel 4.

10. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret

med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

11. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen sikret?Kontrollér tilslutningen.
Apparatet af-bryder ikke op-varmningsprocessen	Er låget 9 på vand-kedlen 2 lukket?

12. Tekniske data

Model: SWKD	2200 A1
Netspænding:	220–240 V ~ 50-60 Hz
Beskyttelsesklasse: I
Effekt: 1850–2	200 W

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

13. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 287482 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 287482

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

20