WCR 770 WPS - Vaskemaskine MIELE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WCR 770 WPS MIELE

Miele

1 EU – Konformitätserklärung EU – Declaration of Conformity

de en

2 Diese EU-Konformitätserklärung wurde in alleiniger Verantwortung von MIELE & Cie. KG ausgestellt. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of MIELE & Cie. KG.
3 Dokument-Nr.: 101/04 Document – No.:
4 Hersteller: Miele & Cie. KG Manufacturer:
6 Produktbezeichnung: 7 Waschmaschine Product designation: Washing Machine
9 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

10 Nummer: -Beschreibung Number: - Description

10.1 2014/53/EU 2014/53/EU:

Funkanlagenrichtlinie (nur zutreffend für Typenbezeichnung mit Endung "-W") Radio Equipment Directive (only applicable for type with ending"-W")

10.2 2014/35/EU: 2014/35/EU:

Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive

10.3 2014/30/EU: 2014/30/EU:

EMV Richtlinie Directive relating to electromagnetic compatibility

10.4 2009/125/EG: 2009/125/EC:

ErP Richtlinie -VERORDNUNG (EU) Nr. 2019/2023 + 2021/341 -VERORDNUNG (EU) Nr. 2019/2020 + 2021/341 (gültig ab 01.09.2021, wenn zutreffend) Directive relating to energy related products -COMMISSION REGULATION (EU) No. 2019/2023 + 2021/341 -COMMISSION REGULATION (EU) No. 2019/2020 + 2021/341 (valid from 01.09.2021, if applicable)

10.5 2011/65/EU: 2011/65/EU:

RoHS-Richtlinie RoHS-Directive

10.6 EnEV 730.02: (Schweiz)

Energieverordnung vom 1. November 2017 (Stand: 01. März 2021)

11 Angewandte harmonisierte Europäische Norm: Applied harmonised European Standard:

• EN 300 328 V2.2.2: 2019
• EN 301 489-17 V3.2.4: 2020
• EN 62233: 2008
• EN IEC 55014-2: 2021
• EN IEC 55014-1: 2021
• EN IEC 61000-3-2: 2019
• EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019
• EN 50564: 2011
• EN 60456: 2016 + A11: 2020
• EN IEC 63000: 2018

- EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019

- EN 60335-2-7: 2010 + A1: 2013 + A11: 2013 + A2: 2019

- EN 61770: 2009 + A11: 2018 + A1: 2019

12 Ort, Datum: Place, Date:

Gütersloh, 2021-06-21

13 Rechtsverbindliche Unterschrift: Legal signature:

14 Senior Vice President Central Research and Development ppa. B. Roth

15 Senior Vice President Business Unit Laundry ppa. Dr. A. Vienenkötter

Miele

	bg	cs	da	el	es	et	fi
1)	EC – Декларация за съответствие	EU – Prohlášení o shodě	EU – Konformitetserklæring	Всбівшоу стимуфруємнк ЕК	Declaración de conformidad CE	EÜ – Vastavusdeklaratsioon	EY – vaatimustenmukaisuusvakuutus
2)	Тази декларация за съответствие на EO е издадена на базata на самостоятелната отговорност на MIELE & Cie. KG.	Toto prohlášení o shodě s předpisy ES bylo vystaveno ve výhradní odpovědností společností MIELE & Cie. KG.	Denne EF-overensstemmelserserklæring er udstedt af MIELE & Cie. KG udelukkende på dennes ansvar.	Н тароюша дійшоу стимуфруємнк ЕК екдієнке ме атохлеатки ківів тис MIELE & Cie. KG.	Esta declaración UE de conformidad ha sido elaborada por MIELE & Cie. KG bajo su propia responsabilidad.	See EÜ vastavusdeklaratsioon na välja antud ettevőte MIELE & Cie. KG ainuvastutusel.	Tämän EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuk son on yksinomaisella vastuulla laatinut MIELE & Cie. KG.
3)	Документ No:	Dokument n.:	Dokumentn.:	Арібців, тараостотику:	Documento n°:	Dokumendi nr.:	Aslakiriano:
4)	Производител:	Výrobce:	Fabrikant:	Катаокуастотн.:	Fabricante:	Tootla:	Valmistasia:
5)	Адрес:	Adresa:	Adresse:	Диошун:	Dirección:	Address:	Osolte:
6)	Наименование на продукта:	Označení produktu:	Produktbegpelse:	Овропаця тройюто:	Denominación del producto:	Toote nimetus:	Tuotteen nimi:
7)	перапня	Práčka	Vaskemaskine	Пільутрио рошів	Lavadora:	Pesumasin	Pesukone
8)	Тип:	Typove označení:	Typebegpase	Мовітло:	Denominación del tipo:	Túbitáhás:	Tryppa:
9)	Предметът на декларацията, описан по-горе, отговаря на съответного законодательство на Европейския съюз за хармонизация:	Výse uvedeny předmět prohlášení spřiluje příslušné právní předpisy pro harmonizaci Evropské unie:	Dven ovenfor beskriven genstand for erkleringen opfylder unionens relevante harmoniseringslovgivning:	To ń, ávów терурафуєnu antikлиєnuо тис дійшоє тілірої тис іхуєюєє уовікіє бідатаєєє евармуєює тис'Евшо:	El objeto de la declaración arriba descrito cumple los requisitos pertinentes de la legislacion de harmonización de la Unión:	Eelkirjeldatud deklareeritav loode on kooskõlas asjaomaste lidu ühlustamisaktidega:	Valkuutksen koheena edellä mainittu tuote on unionin yhdenmukaistamislainsäädannó n mukainen
10)	Номер: - текст	Číslo: - Označení	Nummer: - Beskrivelse	Арібців, - Перурафу	Número: - Descripción	Number: - nimetus	Numero: - kuvas
10.1)	2014/53/EU	2014/53/EU	2014/53/EU	2014/53/EE	2014/53/UE	2014/53/EL	2014/53/EU
	Директива за радиооборудането S (приложима само за типове завршващи с "W")	Smérnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízeni na trh (týká se pouze typového označení s koncovkou -W)	Radioudstyrskdirektivet Očnyia tra (gælder kun for modeller, der ender pa" -W")	á radiočottlauoú Directiva de e uplos radioeléctricos (σιχύει μόνο για τα μοντέλα συπεκων που έχουν την κατάληξη "W")	(afecta únicamente a los modelos que acaban en "-W")	Raadioseadmete direktliv Radiolai (kehtib ainult túübítáhiselé, mille lõpus on "-W")	Iredirektivi (Koskee ainoastaan laitteita, joiden typpimerkintä päättyy "-W")
10.2)	2014/35/EC	2014/35/EU	2014/35/EU	2014/35/EE	2014/35/UE	2014/35/EL	2014/35/EU
	Директива за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки	Smérnice o nízkém napětí	Lavspændingsdirektiv	Očnyia για χωμλή τάση	Directiva de Baja Tensión	madalpinge direktiv	Pienjännitedirektivi
10.3)	2014/30/EC 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EE 2014/30/UE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EB 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EA 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/FF 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/ER 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/CE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EC 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/CC 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EG 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EM 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EN 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/ED 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EO 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EP 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/ES 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/IE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/II 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/III 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/FE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/OE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/VE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/BE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/BB 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/TE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/IT 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/ET 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/TT 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/TF 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/FT 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/FT 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/FF 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EE 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/FF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/TF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/IF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EB 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/EF 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/ET 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/IT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/FT 2014/30/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2014/T 2

Miele

	fr	hr	hu	isl	it	lt	lv
1) UE	- Déclaration de conformité EZ izjava o sukladnosti	EK megfelelőségi nyilatkozat	EB-samræmisyfirlýsing Dicharazione di conformità CE	ES - Atitikimo sertifikatas EK - Abilstības deklarācija
2)	Cette déclaration de conformité CE a été rédigée sous la seule responsabilité de MIELE & Cie. KG	Ova je EZ izjava o sukladnosti izdana pod isključivom odgovornošću društva MIELE & Cie. KG.	Ezt az EC Megfelelőségi nyilatkozatot a MIELE & Cie. KG vállalat kizárólagos felellősège tudatában állította ki.	MIELE & Cie. KG ber alla abyrgð á útgáfu pessarar EB-samræmisyfirlýsingar.	La presente dichiarazione di conformità CE è stata rilasciata da MIELE & Cie. KG sotto la propria esclusiva responsabilità.	Už šios EB atitikties deklaracijos išdavima yra atsakinga tik „MIELE & Cie. KG”.	ŠI EK atbilstības deklarācija izdota vienīgi uz MIELE & Cie. KG atbildību.
3)	No document:	Br. dokumenta;	Dokumentum sz.:	Skial nr.:	N. documento:	Dokumento-Nr.:	Dokumenta Nr.:
4)	Fabricant:	Proizvođač:	Gyártó:	Framleiðandi:	Fabbricante:	Gamintojas:	Ražotājs:
5)	Adresse:	Adresa:	Cím:	Póstfang:	Indirizzo:	Adresas:	Adrese:
6)	Désignation produit:	Oznaka proizvoda:	Termék megnevezése:	Vörulyšing	Designazione del prodotto:	Produkto aprašymas:	Produkta nosaukums:
7)	Machine à laver	Perilica rubja	Mosógep	Pvottavél	Lavatrice	plovimo mašina	veljas mašina
8)	Type:	Tipska oznaka:	Tipus:	Gerarheit:	Modello:	Tipo aprašymas:	Tipa nosaukums:
9)	L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux législations d'harmonisation pertinentes de l'Union:	Prethodno navedeni predmet izjave zadovoljava bitne zahtjeve zakonodavstva Unije o usklađivanju:	A fent megnevezett tárgy teljesiti az Unió releváns harmonizált jogi előírásainak követelményeit:	Ofangreint viðfang yfirlyšingarinnar samræmist viðeigandi samhæfingarlöggjöf Bandalagsins:	L'oggetto della dichiarazione sopra indicato soddisfa i requisiti della direttiva di armonizzazione di riferimento dell'Unione Europea:	Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atlinka susjusius derinamuosius Sajungos teisės aktus:	Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecijagam Savienības saskaņotajam tiesību aktam:
10)	Numéro: - Description	Broj.- Opis	Szám.: Leirās	Número:- lyising	Numero e denominazione	Numeris: - aprašymas	Numurs: - apraksts
10.1)	2014/53/UE	2014/53/EU	2014/53/EU	2014/53/ESB	2014/53/UE	2014/53/ES	2014/53/ES
	Directive Equipements radioélectriques (s'applique uniquement au type finissant par «-W»)	Direktiva o radijskoj opremi Rádio- és távközlő végberendezések irányelve (primjenjivo samo za tipsku oznaku s „W” na kraju)	Tilskipun um bráðlausan fjarskiptabúnað (csak „-W“ végzödésű típusok esetén alkalmazandő)	Tilskipun um bráðlausan fjarskiptabúnað (gildir áeïns fyir vörunúmer með endinguni “w”)	Apparecchiature radio Direktyva del (vale solo per modelli con denominazione che termina con “-W”)	radijo jrenginių Radioiekārtu direktiva (tinka tik modeliams, kurių pavadinimas baigiasi raide “-W”)	(attiecas tikai uz tipa apzīmějumu, kas beldzas ar “-W”)
10.2)	2014/35/UE	2014/35/EU	2014/35/EU	2014/35/EU	2014/35/UE	2014/35/ES	2014/35/ES
	directive basse tension	Niskonaponska direktiva	Kisfeszültségekről szóló irányelv	Innan ákveðnna spennumarka	Direttiva sulla bassa tensione	žemos itampos direktyva	Zemsprieguma direktiva
10.3)	2014/30/UE 2014/30/EU 2014/30/EU	Directive relative à la compatibilité électronmagnetique	Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti	2014/30/EU	2014/30/EU 2014/30/ES 2014/30/ES	2014/30/EU 2014/30/ES 2014/30/ES	2014/30/EU 2014/30/ES 2014/30/ES
10.4)	2009/125/CE	2009/125/EZ	2009/125/EK	2009/125/EB	2009/125/UE	2009/125/EB	2009/125/EK
	Directive relative aux produits liès à l'énergie - RÉGLEMENT DE LA COMMISSION (UE) No 2019/2023 + 2021/341 - RÉGLEMENT DE LA COMMISSION (UE) No 2019/2020 + 2021/341	Direktiva o proizvodima koji koriste energiju - UREDBA (EU) br. 2019/2023 + 2021/341 - UREDBA (EU) br. 2019/2020 + 2021/341	Irányelv az energiával kapcsolatos termékekrol - (EU) 2019/2023 + 2021/341 IRÁNYELV - (EU) 2019/2020 + 2021/341 IRÁNYELV	tilskipun um visthönnun (ErP) - REGLUGERĐ (ESB) No. 2019/2023 + 2021/341 - REGLUGERĐ (ESB) No. 2019/2020 + 2021/341	Direttiva ErP relativa ai prodotti connessi all'energia - REGOLAMENTO (UE) N. 2019/2023 + 2021/341 - REGOLAMENTO (UE) N. 2019/2020 + 2021/341	Ekologinio projektavimo direktyva - REGLAMENTAS (ES) Nr. 2019/2023 + 2021/341 - REGLAMENTAS (ES) Nr. 2019/2020 + 2021/341	Direktiva ar elektroenergiju saistitiem ražojumiem - REGULA (ES) Nr. 2019/2023 + 2021/341 - REGULA (ES) Nr. 2019/2020 + 2021/341
10.5)	2011/65/CE directive RoHS Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari	2011/65/EU	2011/65/EK	2011/65/EB	2011/65/CE	2011/65/EB	2011/65/EK
			Veszélyes anyagok korlátozása	tilskipun um takmörkun á notkun tiltekinna haettulegra efna i raf- og rafeindatéjkum (RoHS)	Direttiva RoHS	Pavojingu medžiagų naudojimo apribojimo direktyva	Direktiva par dažu bístamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskås un elektroniskås iekärtås
11)	Normes européennes harmonisées appliquées :	Primijenjena usklađena europska norma:	Alkalmazott harmonizált Európai Szabvány:	Viðeigandi samhæfður Evrópustaðall:	Norme europee armonizzate applicate:	Taikomas nustatytas Europos standartas:	Piemérotie saskaņotie Elropas standartis:
12),	Lieu , Date :	Miesto daturn:	Helység, dátum:	Staður og dagsetning	Luogo, data:	Vieta, data:	Vieta, datums:
13)	Signature légale :	Pravno obvezujući potpis:	Jogilag kötelező érvényű aláírás:	Lagalega skuldbindandi undirskrift:	Firma del rappresentante legale:	Oficialus parašas:	Juridiski saistošs paraksts:
14)	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.
15)	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.

Miele

	nl	no	pl	pt	ro	sk	sl	sv
1) EU - conformilteitsverklaring EF-samsvarserklaring			Deklaracja zgodności z przepisami UE	Declaração de Conformidade CE	Declaratie de conformitate CE	Vyhlásenie o zhode ES - Izava o skladnosti EU - konformitate deklaration
2)	Deze conformilteitsverklaring wordt afgeveen onder volledige verantwoordelijkheid van MIELE & Cie. KG.	Denne EU-samsvarserklaringen ble utstedt med eneansvar fra MIELE & Cie. KG.	Niniejsza deklaracja zgodności wydana została na wyłącznie odpowiedzialność spółki MIELE & Cie. KG.	Esta declaração de conformidade CE foi elaborada sob responsabilidade exclusiva de MIELE & Cie. KG.	Aceastá declaratie de conformitate CE a fost redactatá pe propria räspundere a MIELE & Cie. KG.	Toto ES vyhlásenie o zhode bolovydané na vyhradnú zodpovednost' spoločnosti MIELE & Cie. KG.	To izjavo ES o skladnosti je z vso odgovornostjo izdalo podjetje MIELE & Cie. KG.	Den här EG-försäkran om överensstämmelse har med eget ansvar utfärdats av MIELE & Cie. KG.
3)	Document-nr.:	Dokumentnr.:	Nr dokumentu:	Documento n°:	Nr. document:	Č. dokumentu:	Št. dokumenta	Dokumentnr:
4)	Fabrikant:	Producent:	Producent:	Fabricante:	Produclator:	Výrobća:	Proizvatalec:	Tiliverkare:
5)	Adres:	Adresse:	Adres:	Endereço:	Adresa:	Adresa:	Naslyor:	Adress:
6)	Productaanduiding:	Produktbetegnelse:	Nazwa produktu:	Designação do produto:	Denumirea produsului:	Názov produktu:	Oznaka izdelka:	Produktbetekning:
7)	Wasmachine	Vaskemaskin	Pralka	Máquina de lavar	Maşină de spălat rufe	Prăčka	Pralni stroj	Tvâttmaskin
8)	Type-aanduiding:	Typebetegnelse:	Typ:	Modelo:	Tipul:	Typové označenie:	Tipska oznaka:	Typbeteckning:
9)	Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiweltgeving van de Unie:	Formålet med den ovennevnte erklæringen oppyller de relevante forskriftene i EUs harmoniseringsrett:	Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:	O objeto acima mencionado da declaração está em conformidade com a legislação de harmonização da União:	Obiectul descris mai sus al declarației îndeplinește prevederile legislative de armonizare aflate în vigoare ale Uniunii:	Uvedeny predmet vyhlásenia spłha prislušnej harmonizačné pravne predpisy Unie:	Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje zadevne usklajene predpise Evropske unije:	Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonising:
10)	Nummer.-Beschrivign	Nummer.-Beskrivelse	Numer.-Opis	Número.-Descrição	Numár.-descriere	Číslo.-popis	Številka.-Opis	Nummer.-beskrivign
10.1	2014/53/EU:Richtlijn inzake radioapparatuur(geldt alleen voor types eindigend op "-W")	2014/53/EFRadiodirektivet Dyrektywa ws. u. urządzeń radiowych(Gjelder kun for typebetegnelse som slutter med «-W»)	2014/53/UE	2014/53/EU	2014/53/UE	2014/53/EU	2014/53/EU	2014/53/EU
				Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (dotyczy tylko modeli z końcówka "W")	Direcita privind echipamentele radio (apenas aplicável para designação de tipo que termine em "-W")	Smernica o harmonizácii pravnych predpisov členských štatov týkajúcich sa spristupřovania rádiových zariadení na trhu (se aplicá doar pentru modelele cu terminatja "-W")	Direktiva o radijski opremi Radiouta (velja samo za modele s končnico "-W")	ustrningsdirektiv(beträffar endast de typbeteckningar som slutar på "-W")
10.2	2014/35/EU	2014/35/EF	2014/35/UE	2014/35/UE	2014/35/UE	2014/35/EU	2014/35/EU	2014/35/EU
10.3	Laagspanningsrichtlijn	Lavspenningsdirektivet	dyrektywa dot. niskiego napęcia	Directiva de Baixa Tensão	Directiva privind voltajul redus	Smernica o nízkom napăti	Direktiva o nízkom napetosti	Lagsplänningsdirektiv
	2014/30/EUEMC-richtlijn	2014/30/EFEMC-direktivet	2014/30/UE	2014/30/UE	2014/30/UE	2014/30/EU	2014/30/EU	2014/30/EU
			Dyrektywa EMV	Directiva de Compatilitadde Electromagnética	Directiva privind compatibilitatea electromagnética	Smernica o elektromagnetickej zlučitelnosti	Direktiva o elektromagnetni združljivosti	EMV-direktiv
10.4	2009/125/EGErP-richtlijn-VERORDENING (EU) Nr. 2019/2023 + 2021/341-VERORDENING (EU) Nr. 2019/2020 + 2021/341	2009/125/EFErP-direktiv-FORORDNING (EU) No. 2019/2023 + 2021/341-FORORDNING (EU) No. 2019/2020 + 2021/341	Dyrektywa ErP-DOZPORZADZENIE (UE) NR 2019/2023 + 2021/341-DOZPORZADZENIE (UE) NR 2019/2020 + 2021/341	Directiva ErP- REGULAMENTO (UE) N.o 2019/2023 + 2021/341-REGULAMENTO (UE) N.o 2019/2020 + 2021/341	Directiva europeană de eco-design ErP- REGULAMENTUL (UE) NR. 2019/2023 + 2021/341-REGULAMENTUL (UE) NR. 2019/2020 + 2021/341	Smernica týkajúca sa výrobkov relevantnych pre spotrebu energie (energy related products)- NARIADENIE (EU) č. 2019/2023 + 2021/341- NARIADENIE (EU) č. 2019/2020 + 2021/341	ErP-direktiva- UREDBA (EU) št. 2019/2023 + 2021/341- UREDBA (EU) št. 2019/2020 + 2021/341	ErP-direktiv- FÖRORDNING (EU) nr 2019/2023 + 2021/341- FÖRORDNING (EU) nr 2019/2020 + 2021/341
10.5	2011/65/EURoHS-richtlijn	2011/65/EFRoHS-direktivet	2011/65/WE	2011/65/CE	2011/65/CE	2011/65/ES	2011/65/ES	2011/65/EG
				Directiva de restrição de substâncias perigosas	Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice	Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/ES o obmedzeni použivania určitých nebezpečných látov v elektrických a elektronických zariadeniach	Direktiva RoHS	RoHS-direktiv
11)	Toegepasteharmoniseerde Europese norm:	Anvendt harmonisert europeisk standard:	Zastosowana zharmonizowana Norma Europejska:	Norma europeia harmonizada aplicada:	Normă Europeană armonizată, aplicată:	Aplikovană harmonizovană Europska norma:	Uporabljene usklajene evropske norme:	Tillämpad harmoniserad europeisk standard:
12)	Plaats, datum:	Sted, dato:	Miejscowość, data:	Localidade, Data:	Locul, data:	Miesto, dátum:	Kraj, datum:	Ort, datum:
13)	Rechtsgeldige handtekening:	Juridisk bindende underskrift:	Podpis wiązący prawnie:	Assinatura legal:	Semnalura legala:	Právoplatný podpis:	Pravnov obvezujoč podpis:	Juridiskt bindande underskrift:
14)	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.	Senior Vice President Central Research and Development ppa.
15)	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.	Senior Vice President Business Unit Laundry ppa.