FFH-DV25AD - Hjemmebiograf LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FFH-DV25AD LG

Læs hele denne instruktionsbog omhyggeligt, inden dette produkt tilsluttes, betjenes eller justeres.

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE FAREN FOR ELEKTRISK ST∅D FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. OVERLAD SERVICEARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Grafiske symbolers forklaring:

Symbolet med et lyn med pilehoved inde i en ligesidet trekant er beregnet til at varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig strømspænding inde i produktkabinettet, som kan være tilstrækkelig kraftig til at udgøre en fare for, at mennesker kan få elektriske stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant er beregnet til at gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdeisesinstruktioner (serviceinstrukser) i den litteratur, der følger med apparatet.

ADVARSEL:

FOR AT REDUCERE FAREN FOR ILD ELLER ELEKTRISK ST∅D, UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER ANDEN FUGTIGHED.

For at undgå elektrisk stød, åbn ikke kabinettet. Overlad kun servicearbejde til kvalificeret personale.

FORSIGTIG

Brug af styremekanismer eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er anført i dette dokument, kan medføre livstruende strålingsfare.

Laserkomponenten i dette produkt kan udsende stråling, der overskrider grænsen for Klasse 1.

FORSIGTIG: USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEN ER ÅBEN OG SAMMENLÅSNINGERNE BRUDTE. DIREKTE STRÅLING ER FARLIG.

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

Denne etikette sidder indvendigt.

klassificeret som et

KLASSE 1 LASER produkt.

Etiketten med KLASSE 1

LASER PRODUKT sidder på den udvendige side.

Dette udstyr er fremstillet således, at det opfylder kravene vedrørende ra diointerferens henhold til direktiverne 89/336/E∅F, 93/68/E∅F og 73/23/E∅F.

Indholdsfortegnelse

INDLEDNING

☐ Sikkerhedsforanstaltninger....2
□ Indholdsfortegnelse .... 3
□ Bemærkninger om disks 4
□ Betjeningselementer 5-8
○ Forsidepanel 5
○ Fjernbetjening 6
○ Klavgøring at fjernbetjeningen 7
○ Betjening med fjernbetjeningen....7
○ Bagsidepanel/ Displayvindue 8

TILSLUTNINGER

Antennetilslutninger 9
☐ Tilslutning af højtalersystem....10
☐ Tilslutning til TV/monitor ..... 11

F∅R BETJENING

□ Urets indstilling 12
Sleep-timers indstilling 12
Timerfunktion....13
□ Lydjustering 14
Hjælpefunktion....14

LYDINDSTILLING

□ Vælg lydmodus 15
□ Nyd surround-effekten 16
Grundelementer....16
Højtalerplacering 16

RADIOENS BETJENING

Fastindstilling af radiostationerne ..... 17
□ Radiolytning....18
Modtagelse af stationer med RDS ..... 18

KASSETTE-DECKS FUNKTION

Bändafspilning 19
□ Optagelse 20

BETJENING CD/DVD

Grundlæggende afspilning 21-23
- Stop af afspilning....23
○ Genoptagelse af afspilning....23
○ Stillestående billede....23
- Enkeltbilledsfremføring (kun DVD) 23
- Overspringelse af kapitler eller spor fremad eller baglæns 23
○ Scan ved hurtig frem- eller tilbagespoling ..... 24
○ Afspilning i langsom gengivelse (DVD) ..... 24

BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER

☐ Generelle oplysninger om GUI-menusymboler .. 25
□ Detaljeret beskrivelse af hvert GUI-menusymbol. 26

AVANCERET BETJENING

□ Anvendelse af en titelmenu 27
□ Anvendelse af en DVD-menu....27
☐ Hukommelse for indstillinger af tidligere sete DVD'er (såkaldt "Last Condition Memory") ..... 28
□ Endring af underteksternes sprog ..... 29
□ Endring af lydsporets sprog. 29
□ Afspilning fra en anden vinkel....30
Frembringelse af 3D SURROUND-effekt ..... 30
□ Gentaget afspilning .... 31
Lagring af mærker, der skal ses (lyttes til) igen, i hukommelsen 32
□ Zoomfunktion/ Vilkärlig afspilning ..... 33
Programaspilning....34
□ Afspilning med MP3....35-36

OPRINDELIGE DVD-INDSTILLINGER

□ Almindelige procedurer for startindstillinger .... 37
□ Valg af disksprog 38
□ Valg af begrænsningsniveau og password...39-40
☐ Valg af TV'ets størrelsesforhold ..... 41
□ Valg af menusprog....42
□ Valg af digitalt lydsignal 43
□ Valg af højttaler 44
□ Andre (DRC/Pseudo PAL/Vocal)....45
□ Liste over sprog og deres forkortelser ..... 46

REFERENCE

□ Krav til disks/Oplysninger om ophavsret.....47
□ Inden du tilkalder servicepersonale ..... 48-49
□ Specifikationer 50

Dette afsnit viser, hvordan du håndterer, renser og opbevarer disks

Om håndtering af disks

- Rør ikke ved diskens indspillede side.

Om opbevaring af disks

• Disks må ikke opbevares på steder, som er udsat for direkte sollys, eller i nærheden af varmekilder.
• Disks må ikke opbevares på steder, som er udsat for fugt eller støv, som f.eks. badeværelser eller i nærheden af en luftbefugter.
  Opbevar disks lodret i en kasse. Stabling eller anbringelse af genstande på disks, som ikke er i deres kasse, kan medføre, at disken bliver bøjet.

Om rensning af disks

• Fingeraftryk på disken medfører forringet billed- og lydkvalitet. Tør disken af fra midten og udad med en blød klud. Hold altid disken ren.
• Hvis du ikke kan tørre støvet af med en blød klud, skal disken renses forsigtigt med en lidt fugtig klud og tørres af med en tør klud.
  Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. fortynder, benzin, kommercielle rensemidler eller antistatisk spray til vinylplader, da disse kan beskadige disken.

Om denne brugervejledning

• Denne brugervejledning indeholder grundlæggende oplysninger om denne DVD-afspiller.
  ○ Nogle DVD-videodisks er forsynet med funktioner, som måske ikke er forklaret i denne brugervejledning. Derfor kan nogle anvisninger adskille sig fra dem i denne brugervejledning, og der kan være yderligere anvisninger. I disse tilfælde skal anvisningerne på TV-skærmen eller pakken følges.
  “ ⚙ ” kan vises på TV-skærmen under anvendelsen. Dette symbol betyder, at den funktion, der er forklaret i denne brugervejledning, ikke er til rådighed på denne specifikke DVD-videodisk.

1 2 3 4 5 6 7 21 20 19 18 17 8 9 10 11 12 16 15 14 13

1. STANDBY/ON-KNAP
2. SET/PAUSE/STEP/BÄNDTÆLLER/RDS-KNAP (VALGFRI)
3. PLAY MODE-KNAP EQ PATTERN-KNAP (VALGFRI)
4. DISPLAY
5. FJERNBETJENINGS F∅LER
6. VOLUMEN
7. CD-D∅RS KNAP TIL OPEN/CLOSE (▲)

8. • TUNINGSKNAPPER (+)/(-) (RADIO)

9. SKIP/SEARCH(▶▶▶▶I/◀◀◀◀) (CD/DVD) - Skip-/søgeknapper

10. REWIND/FAST FORWARD – Hurtig tilbage-/frem spolingsknapper (BÅND)
    • ◀/►=BÄNDAFSPILNINGS RETNINGSKNAPPER (◄ :VALGFRI)

11. KNAPPER TIL FORUDINDSTILLING (+)/(-)(RADIO)
    • CD-AFSPILNINGSKNAP (▶)

12. ENTER/SELECT-KNAP(DVD)

13. SET UP-KNAP
14. ▲ POSITION TIL SKUBUDSKYDNING-Knap til UR
15. STOP/RESET-KNAP
16. MENU-KNAP
17. KNAP TIL FUNKTIONSVALG (TUNER/BAND, DVD/CD, TAPE, AUX)
18. KNAP TIL PROG./MEMO.
19. MDSS-KNAP
20. RECORD/RECORD PAUSE (BÅND) – Knap til at optage/pause i optagelse
21. STIK TIL HOVEDSÆT (3.5mm)
22. CD SYNCHRO/MODE/RIF-KNAP
23. TIMER-KNAP
24. CLOCK-KNAP

Anvisninger til hver funktion af fjernbetjeningen findes i de tilsvarende afsnit i denne brugervejledning.

1 POWER MUTE 27 2 6 7 8 9 0 3 TUNFB QYDCQ TAPE AUX 26 MDSS SLEEP PRESET 25 4 SELECT STEP STOP 24 PREV. NEXT PROGRAM 23 5 REPEAT RANDOM 22 6** EQ SOUND AUDIO 21 SELECT ENTER DISPLAY RETURN 19 7 SET UP MENU 18 8 TITLE SUBTITLE MARKER 17* 9*** ANGLE ZOOM REV SEARCH VOLUME 16 10 A.G CLEAR FWD 15 11 12 13 14

1. POWER-knap
2. NUMBER-knap
3. FUNCTION SELECT-knapper

4. BÄNDFUNKTION-knap

5. TILBAGESPOLING/HURTIG FREMAFSPILNING

6. FREMAFSPILNING
7. BAGLÆNS AFSPILNING(VALGFRI)
8. STOP

9. OPTAG/OPTAGELSESPAUSE

10. EQ PATTERN-knap

11. PILE-knapper
12. SELECT/ENTER-knap
13. SUBTITLE-knap
14. TITLE-knap
15. ANGLE-knap
16. ZOOM-knap
17. REPEAT A-B-knap
18. CLEAR-knap
19. SLOW-knapper
20. MARKER/SEARCH-knapper
21. VOLUME +/- -knapper
22. MENU-knap
23. SET UP-knap
24. RETURN-knap
25. DISPLAY-knap
26. AUDIO-knap
27. SOUND-knap

28. DVD/CD-KONTROL-knapper

29. AFSPIL/VAELG

30. PAUSE/TRIN
31. STOP
32. SKIP/TIDL.
33. SKIP/NAESTE
34. PROGRAM
35. GENTAG
36. TILFÆLDIG

SKIP ◀◀/▶▶

Tryk og hold på knappen i ca. 2 sekunder for søgefunktionen.

1. MDSS-knap
2. SLEEP-knap
3. PRESET (▲/▼)-knapper
4. MUTE-knap

\*MENU-knap

Brug MENU-knappen til at få vist menuvinduet, der findes på DVD-videodisks. Følg anvisningerne i afsnittet "Anvendelse af en DVD-menu" på side 27 for at betjene et menuvindue.

\*\*Retningspiletaster

(op, ned, venstre, højre) bruges til at fremhæve et valg i et GUI-menuvindue, TITLE- eller MENU-vindue.

\*\*\*TITLE-knap

Brug TITLE-knappen til at få vist titelvinduet, der findes på DVD-videodisks. Følg anvisningerne i afsnittet "Anvendelse af en DVD-menu" på side 27 for at betjene et menuvindue.

Klavgøring at fjernbetjeningen

Sæt batterierne i fjernbetjeningen, så du kan bruge den til at betjene DVD-modtageren.

Åbn batterilåget.

Indsæt batterier (størrelse AAA).

○ Forkert anvendelse af batterier kan medføre, at batterierne lækker og forårsager korrosion.
- Folg anvisninger for at åbne fjernbetjeningen på den korrekte måde.
- Batterierne må ikke sættes ind i fjernbetjeningen i den forkerte retning.
- Batterierne må ikke oplades, opvarmes, åbnes eller kortsluttes. Batterierne må ikke brændes.
Lad ikke tomme eller opbrugte batterier sidde i fjernbetjeningen.
Brug ikke forskellige typer batterier sammen og bland ikke gamle og nye batterier.
Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i en længere periode, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle beskadigelser p.g.a. korrosion af batterierne.
Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt eller hvis funktionsområdet bliver reduceret, skal alle batterier udskiftes med nye.
Hvis batterier lækker, skal batterivæsken torres af batterirummet, inden der indsættes nye batterier.
- Ved normal anvendelse bor batterierne have en levetid på et år.

Betjening med fjernbetjeningen

Dette afsnit viser, hvordan fjernbetjeningen anvendes.

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren og tryk på knapperne.

30° 30°

Indenfor ca 7m

* Udsæt ikke denne enheds fjernbetjening for en kraftig lyskilde, såsom direkte sollys eller belysning. Hvis det sker, er det muligt, at enheden ikke kan betjenes med fjernbetjeningen.

• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på DVD-modtageren.
• Undgå at tabe fjernbetjeningen på gulvet eller udsætte den for stød.
  Lad ikke fjernbetjeningen ligge i nærheden af meget varme eller fugtige steder.
• Undgå at spilde vand eller andre væsker på fjernbetjeningen.
  ○ Fjernbetjeningen må ikke åbnes.

Bagsidepanel

Tag støvbeskyttelsesanordningen af, se tegning, og sæt det optisk-digitale kabel (ikke inkluderet i standard-levering) ind i kontakten på en sådan måde, at konfigurationerne for både kabel og forbindelsesenhed passer sammen. Behold støvbeskyttelsesanordningen, og sæt den altid på igen, när De ikke bruger forbindelsesenheden, som skal holdes fri for støv.

Støvbeskyttelsesanordningen

\* VIDEOVÆLGERKONTAKT

Du kan afspille NTSC- eller PAL-disks ved at stille omskifteren til videovælgerkontakt i den passende position.

• Hvis du forsøger at afspille PAL-disks med et NTSC-TV, vil afspilleren ikke afspille disken.
• Hvis den valgte indstilling for omskifteren til videovælgerkontakt ikke passer sammen med dit TV's system, vil der måske ikke vises normale farvebilleder.
• Indstil omskifteren til videovælgerkontakt, mens der er slukket for strømmen.
• Hvis du afspiller NTSC-disks med et PAL-TV, kan nogle disks frembringe sorte striber øverst og nederst på skærmen.

Position af omskifteren til videovælgerkontakt	Tilsluttet TV	Anvendelige disks
PAL	PAL	PAL DVD disc
NTSC	NTSC	NTSC DVD disc
AUTO	MULTI system TV	NTSC/PAL DVD disc

18 17 16 15 14 1 2 TITLE CHP/TRK DQ PROLOGIC (STEREO) DQ3 STEREO kHz 13 3 4 PROG. 12 RPT REC 1 ALL MHz SLEEP 11 5 6 7 8 9 10

1. PLAY/PAUSE-indikator
2. TITLE NUMBER indicator
3. Display for FUNKTION, LYDSTYRKE, UR, FREKVENS, BÄNDTÆLLER, CD-AFSPILNINGSTID, MDSS, EQ-PATTERN
4. PROGRAM-indikator
5. AFSPILNINGSRETNINGS-indikator
6. PLAY MODE-indikator (VALGFRI)
7. CD REPEAT - CD GENTAG-indikator
8. RECORD-indikator
9. REC/TIMERRECORD eller OPTAG-indikator
10. RDS-indikator(VALGFRI)
11. SLEEP-indikator
12. ANGLE icon-indikator
13. DOLBY 3 STEREO-indikator
14. FM STEREO-indikator
15. DOLBY PROLOGIC SURROUND-indikator
16. MP3-indikator
17. CHAPTER/TRACK-indikator
18. DVD-indikator

Tilslut de medfølgende FM/AM antenner for at lytte til radioen.

• Tilslut AM sløjfeantennen til AM antennetilslutningen.
• Tilslut FM ledningsantennen til FM 75Ω koaksiale tilslutning.

For at kunne modtage AM (MW), tilslut sløjfeantennen til den terminal, der er mærket AM AM (MW) sløjfeantenne (medfølger) ANTENNA AM GND FM 75Ω FM ekstern antenne (medfølger ikke) FM stålantenne (medfølger)

(VALGFRI)

graph TD
    A["FM indenders antenna"] --> B["75 ohm koaksialt kabel"]
    B --> C["FM ekstern antenne (medfølger ikke)"]
    C --> D["AM sløjfeantenne (medfølger)"]
    D --> E["ANTENNA"]
    E --> F["AM GND FM"]
    B --> G["Piacér det, så modtagelsen er den bedst mulige"]

For at forhindre, at der kommer støj ind, sørg for at holde AM sløjfeantennen væk fra enheden og andre komponenter.
○ Sørg for at strække FM ledningsantennen helt ud.
- Efter FM ledningsantennen er tilsluttet, hold den så vandret som det er muligt.

Tilslut højtalerne ved hjælp af de medfølgende højtalerkabler ved at matche farverne på terminalerne med dem på kablerne. For at opnå den bedst mulige surround-lyd skal højtalerparametrene specificeres (afstand, højde, osv.).

graph TD
    A["Højtaler foran (højre)"] -->|Rød| B["Subwoofer (medfølger ikke)"]
    C["Højtaler foran (venstre)"] -->|Rød| B
    D["Højtaler bagved (højre surround)"] -->|Rødt kabel - Hvidt kabel - Sort| B
    E["Højtaler bagved (venstre surround)"] -->|Rødt kabel - Hvidt kabel - Sort| B
    B --> F["Subwoofer (medfølger ikke)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Tilslut enheden til TV'et.

graph TD
    A["TV/MONITOR"] --> B["TiS-VIDEO IN"]
    A --> C["Video IN"]
    A --> D["S-VIDEO IN"]
    A --> E["S-VIDEO OUT"]
    A --> F["SCART-RCA Adapter (medfølger)"]
    A --> G["Video-Kabel (medfølger)"]
    G --> H["TiS-VIDEO OUT"]
    G --> I["TiS-VIDEO kabel (medfølger ikke)"]
    G --> J["Eller"]
    G --> K["Eller"]
    G --> L["Har TV et en S-videoindgang, så tilslut enheden med et S-videookabel."]
    A --> M["VOLTAGE SELECTOR"]
    A --> N["AM ONE FM 75L"]
    A --> O["OPTICAL OUT"]
    A --> P["S-VIDEO"]
    A --> Q["VIDEO SELECTION"]
    A --> R["VIDEO OUT"]
    A --> S["ANTenna"]

○ Læs også TV'ets ejermanual.
Når enheden tilsluttes TV'et, sørg for at slukke for strømmen og trække begge enheder ud af vægstik, før der udføres nogen form for tilslutninger.
O Tilslut enheden direkte til TV'et. Tilsluttes enheden til en VCR, vil afspilningsbilledet blive forvrænget, fordi DVD-videodisc er kopieringsbeskyttede.
Signalet fra S-VIDEO-jacken høres kun, när der er valgt CD/DVD som funktionsmodus.

SET CLOCK PRESET (-/+)

Tryk på knappen "CLOCK" (ur) (Hvis uret allerede er indstillet, tryk og hold på knappen "CLOCK" i mere end 2 sekunder.) - Timerne begynder nu at blinke.

Vælg 24-timers eller 12-timers cyklus ved at bruge knapperne "PRESET(-)/(+)".

(12timer) eller

Tryk på knappen "SET" for at bekræfte den valgte timecyklus.

Brug knapperne "PRESET(-)/(+") for at vælge den korrekte time.

Tryk på knappen "SET".

Brug knapperne "PRESET(-)/(+") for at vælge de korrekte minutter.

Tryk på "SET" og den korrekte tid ses på displayet.

Når sleep-timeren bruges, slukkes der automatisk for strømmen, efter den fastsatte tid er gået.

SLEEP POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER OVIDOG TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET SLEEP STOP PREN NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM SO SOUND AUDIO SELECTLENTCH DISPLAY RETURN SETUP MENU TITLE SUBTITLE MARKET ANGLE ZOOM SEACH A/B CLEAR VOLUME VLOW

I displayet ses SLEEP 90 i ca. 5 sekunder. Det betyder, at systemet slukkes automatisk efter 90 minutter. Hver gang, der trykkes på knappen, reduceres tidsintervallet, før der slukkes med 10 minutter, dvs. 80...70... osv. Vælg det ønskede tidspunkt, hvor der skal slukkes.

For at kontrollere hvor lang tid, der er tilbage, indtil der slukkes for strømmen.:

Mens sleep-funktionen stadig er aktiv, kort ganske kort på knappen SLEEP. Den tid, der er tilbage, vises nu i ca. 5 sekunder.

Trykkes der på knappen "SLEEP", mens sleep-tiden ses, så nulstilles SLEEP-tiden.

For at fjerne timertilstanden 'sleep':

∅nsker du at stoppe funktionen, så tryk flere gange på knappen "SLEEP", indtil tallet 10 ses, og tryk dernæst 1 gang på knappen "SLEEP", mens 10 ses på displayet.

Ved hjælp af TIMER-funktionen kan radiomodtagelse og –optagelse, afspilning og optagelse af CD, bånd eller hjælpekilde slås til eller fra efter ønske.

SET CLOCK TIMER PRESET (-/+)

Tryk på knappen CLOCK for at se, hvad klokken står på.

Tryk på knappen "TIMER" for at komme ind i tidsindstillingsmodus. (hvis den tidligere gemte indstilling på Timer skal rettes, tryk og hold på knappen "TIMER" i mere end 2 sekunder.) Den tidligere gemte timerindstilling og "©" ses i displayet. Hver function: TUNER-CD/DVD-TAPE blinker skiftevis i displayet.

Tryk igen på knappen "SET", mens den ønskede funktion blinker.

Vælger du TUNER. Så vil 'REC' og 'PLAY' skiftevis blinke i displayet i ca. 3 sekunder. Tryk på knappen "SET" forat bekræfte den valgte driftsmodus.

REC: TUNER for optagelse og afspilning PLAY: TUNER kun for afspilning

- Hvis du har valgt CD/DVD eller TAPE, ignorer trin 4.

Når TUNER er valgt: Vælg det tidligere gemte og indstillede nummer med knapperne "PRESET(-)/(+") og et tryk på knappen "SET". ON for time blinker i displayet.

- Hvis du har valgt CD/DVD, eller TAPE, ignorer trin 5.

Indstil den time, der skal tændes for apparatet, ved at trykke på knapperne "PRESET(-)/(+)".
Tryk på knappen "SET" for at bekræfte den time, der skal tændes. ON for minutter blinker i displayet.
Indstil det minut, hvor der skal tændes, ved at trykke på knapperne "PRESET(-)/(+)".
Tryk på knappen "SET" for at bekræfte det minut, hvor der skal tændes. OFF for time blinker nu i displayet.
Indstil den time, hvor der skal slukkes, ved at trykke på knapperne "PRESET(-)/(+)".
Tryk på knappen "SET".
Indstil det minut, der skal slukkes, ved at trykke på knapperne "PRESET(-)/(+)".
Tryk på knappen "SET".
Justér lydstyrken ved at trykke på knapperne PRESET (-)/(+).
Tryk på knappen "SET". ☉ ses nu og timerindstillingen er fuldført
Sluk for systemet. Den valgte funktion slås automatisk til og fra på det tidspunkt, der er indstillet.
For at afbryde eller kontrollere timeren. Hver gang, der trykkes på knappen "TIMER", kan du vælge indstilling eller afbrydelse af timeren. Det kan også bruges til at kontrollere timerindstillingen. For at aktivere eller kontrollere timeren, tryk på knappen "TIMER", så ⊙ lyser op på displayet. For at afbryde TIMER, tryk på timerknappen, så "⊖" forsvinder i displayet.

Der kan vælges mellem 4 faste lydindtryk: Vælg ønsket lydmodus ved at bruge "EQ PATT." på fjernbetjeningen.

FLAT : lineær frekvensrespons

ROCK : mere bas, mere diskant

POP : mindre bas, mindre diskant

CLASSIC : for orkestermusik

Sæt et stereostik til hovedsæt (3,5 mm) ind i hovedsættets kontakt.

Højtalerne kobles automatisk fra, när man sætter stikket i hovedsættet (medfølger ikke).

Knappen MUTE (på fjernbetjeningen)

Tryk på denne knap for at slå lyden fra på apparatet. Man kan for eksempel slå apparatets lyd fra for at kunne tale i telefon. Indikatoren ses på displayet.

Tilslut et hjælpeapparat, dvs. TV eller VCR, via phono-stikkene mærket AUX, der sidder på bagsiden.

Tryk på funktionsknappen 'AUX'.

Man kan også optage fra det ekstra indgående apparat, se afsnittet 'Kassette-decks funktioner'.

Man kan få glæde af surround-lyd ved ganske enkelt at vælge ét af de fastindstillede lydfelter, der passer til det program, man ønsker at lytte til.

Denne function virker kun med CD/DVD disc.

Tryk flere gange på SOUND, indtil de lydmodus, der ønskes, ses i displayet.

Se nedenstående oversigt for informationer om hver lydmodus.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER IVO/CD TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET VIE EST AVE SET PRET NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECTI ENTER DISCUIT YELLOW SET UP MENU SOUND

Lydmodus	Virkning
☐ DIGITAL	Dolby Digital-surroundformaterne gør det muligt at nyde op til 5.1 kanaler med digital surroundlyd fra en Dolby Digital-programkilde. Spiller du DVD på laserdisk med mærket “ [t] [t]” på, kan du nyde endnu bedre lydkvalitet, stor rumlig præcision og bedre dynamisk frekvens. Det er, fordi Dolby Digital leverer op til 5 helt adskilte lydkanaler (foran til venstre og højre, i midten og bagved til venstre og højre), plus 0.1 kanal kaldet LFE* (kanal kun til baseffekter), *LFE=Low Frequency Extension. Denne kanal leverer separate bassignaler til subwooferen uden nogen bestemt retning, så der opnås flere dynamiske dybe baslydseffekter.
☐ PRO LOGIC	Brug denne modus, når der afspilles film eller en kanal med Dolby Digital 2, som bærer mærket “ [t] [t]” Denne modus giver en fornemmelse af at være i en rigtig biograf eller koncertsal, hvor der spilles live – en meget intens effekt, som kun kan opnås via DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Virkningen af lydbilledets bevægelse foran/bagved/venstre/højre om, såvel som fornemmelsen af dets faste placering, er langt renere og mere dynamisk end tidligere.
3D SURROUND	Denne enhed kan frembringe 3D Surround-effekt, ved hjælp af 3D Surround Sound-teknologi, der simulerer lydaf-spilning med flere kanaler fra 2 almindelige stereohøjtalere, i stedet for 5 eller flere højtalere, som man normalt skal bruge for at lytte til lyd fra flere kanaler i en hjemmekoncertsal. Denne funktion virker med DVD-disc, der er kodede med Dolby Pro Logic og Dolby Digital lydspor.
3 STEREO	Dolby 3 Stereo surroundlyd burger analoge eller digitale signaler til at spille via 3 højtalere. Det er ikke nødvendigt med højtalere bagved. Dette bevirker, at man hjemme kan nyde surroundlyd ligesom i en teatersal uden at skulle tilslutte højtalere bagved. 3 Stereo kan bruges sammen med lydkilder, der spiller Dolby Digital eller Dolby Pro Logic.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-offentliggjorte værker. Copyright 1992 -1997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

Subwoofer Midterhøjtaler Højtalere foran (Venstre) Højtalere foran (Højre) Surround Højtaler (Venstre) Surround Højtaler (Højre) Eksempel på højtalerplacering

Dolby Digital og Dolby Pro Logic bruges til at få glæde den 3-dimensionelle lydeffekt sammen med et video-billede, anordningerne skal bruges på følgende måde.

- Brug de programkilder (f.eks. DVD), der er mærkede med Dolby Surround ( Digital eller Digital)

Brug 6 højtalere til normal placering (2 højtalere foran, midterhøjtaler, 2 højtalere bagved og subwoofer). Hvis du ønsker at spille med den fremragende baslys, dvs. DTS digital surround eller Dolby Digital surround, bør du tilslutte en subwoofer.

- Højtalere foran

Vi anbefaler, at diskanthøjtalerens højde på højtalerne foran og den lyttende persons ører befinder sig i samme højde. Og ud fra hørepositionen fastsættes intervallet mellem høj-talerne, så det passer med 45 grader.

- Midterhøjtaler

Det ideelle er, at højtalerne i midten og foran har samme højde. Men de placeres som regel over eller under fjern-synet.

• Højtalere bagved

Placeres til venstre og højre bag ved lytteområdet. Disse højtalere genskaber biografens lyd og atmosfære. De er nødvendige for at spille med surroundeffekt. Montér ikke de bageste højtalere for langt bag ved lyttepositionen for at få de bedste resultater, og montér dem ved eller højere end den lyttende persons øjenhøjde. Det er ligeledes effektivt at rette højtalerne bagved mod en mur eller loftet for derved yderligere at sprede lyden. I tilfælde hvor der er kort afstand mellem rummet forreste og bageste ende, hvis den lyttende befinder sig nær den bageste væg, så placér de bageste højtalere modsat hinanden og placer dem 60-90 cm højere end den lyttende persons ører, og så de peger nedad, når de er opstillede.

- Subwoofer

Uden besked om indstillingspositionen, placér den et passende sted.

Vi anbefaler, at der de magnetisk beskyttede fra venstre/højre højtalerne foran og midterhøjtalere anvendes som beskyttelse mod videostøjen fra fjernsynet lige i nærheden.

○ Anvend de højtalerne, hvis lydkvalitet ligner hinanden.

Du kan fastindstille 30 stationer på FM og på AM. Før der tunes ind, sørg for, at lyden er skruet ned til den lavest mulige.

PROG./MEMO. TUNER/BAND PRESET (-/+) TUNING (+/-) STOP/ RESET

TUNER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TUNER DVD/CO TAPE AUX MONS SLEEP PRESET RESET SCREEN SHORT ANS NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECTENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH A-B CLEAR FWD VOLUME

Tryk flere gange på TUNER/BAND på forsidepanelet eller på TUNER på fjernbetjeningen, indtil FM eller AM ses i displayet.

Hver gang du derefter trykker på TUNER/BAND (TUNER:på fjernbetjeningen), skifter FM og AM på skift.

Tryk og hold på TUNING (+)/(-) på forsidepan-elet i ca. 2 sekunder, indtil frekvensindika-toren begynder at skifte, slip dernæst.

Tryk på PRESET(-)/(+) på forsidepanelet for at vælge det fastindstillede nummer, der ønskes.

Tryk igen på PROG./MEMO. Stationen er nu gemt.

Hvis alle stationer allerede er indtastede, ses meddelelsen MEM FULL i displayet i et øjeblik, hvorefter et fastindstillet nummer blinker. For at ændre det fastindstillede nummer, følg trin 5-6 herover.

Tryk og hold på knappen "PRESET (-)/(+") eller "PRESET ▲/▼", indtil der ønskede, tidligere indstillede nummer ses eller tryk flere gange.

Fastindstil først radiostationer i DVD-modtagerens hukommelse (se "Fastindstillinger af radiostationer" på den foregående side).

VOLUME TUNER/ BAND PRESET (-/+)

For din information

• Hvis et FM program laver støj zryk på MONO/ST. på forsidepanelet, så ordet "STEREO" forsvinder i displayet Der vil ikke være nogen stereovirkning, men modtagelsen bliver bedre. Tryk igen på knappen for at genoprette stereovirkningen.
• For at forbedre modtagelsen Drej de medfølgende antenner i en anden retning.

Brug MODE/RIF (Radio Interference Filter) til at skifte til monomodtagelse, hvis stereomodtagelsen er forvrænget af stoj.
Når der optages MW(AM) eller LW transmission, kan der forekomme støj. Hvis det sker, tryk én gang på MODE/RIF.

Tryk på TUNER/BAND, indtil AM eller FM ses i displayet. Der er nu tunet ind på den sidst modtagne station.
Tryk flere gange på PRESET (-)/(+) for at vælge den fastindstillede station, der ønskes. Hver gang, der trykkes på knappen, tuner DVD-modtageren ind på én fastindstillet station ad gangen.
Justér lydstyrken ved at dreje på VOLUME på forsidepanelet eller ved at trykke flere gange på VOLUME (+)/(-).

For at slukke radioen

Tryk på POWER for at slukke DVD-modtageren eller vælg en anden funktionsmodus (CD/DVD, TAPE eller AUX).

For at lytte til radiostationer, der ikke er fastindstillede

• Anvend manuel eller automatisk tuning i trin 2.
• For manuel tuning tryk flere gange på TUNING(+)/(-) på forsidepanelet.
• For at tune ind automatisk, tryk og hold på TUNING(+)/(-) i ca. 2 sekunder på forsidepanelet.

Hvad er RDS?

RDS (Radio Date System) er et system, der gradvist introduceres på FM i mange lande, hvorved en ikke-hørlig datastrøm transmitters sammen med det normale radiosignal. Disse data indeholder forskellige informationer, inklusive identifikation af station/sender, trafikinformationer samt en liste med alternative frekvenser for den radiostation, der modtages.

RDS TUNER/ BAND PRESET (-/+)

Tryk på TUNER/BAND for at vælge FM.
Vælg en ønsket station ved at trykke på PRESET ▲ eller ▼.

Når der modtages en RDS-transmission, viser displayet navnet på programservice (PS), efter indikatoren RDS viser sig.

Tryk på RDS for at finde frekvensen igen.

○ RDS fås kun til modtagelse på FM.
Navnet på PS (PROGRAM SERVICE) vises automatisk, när en RDS-station modtages.

TAPE COUNTER RESET PLAY MODE TAPE FAST FORWARD BACKWARD PUSH/EJECT STOP/RESET

FAST FORWARD BACKWARD BACKWARD PLAY PLAY POWER MUTE 1 2 3 4 5 S F S T W V G TUNER DVD/CD TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET WRITE OUT STEP STOP FRY NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ ROUND AUDIO DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A-D CLEAR SNR

Tryk på knappen TAPE for at komme nd i bändmodus, hvor "NO TAPE" ses på displayet.
Tryk på positionen " ▲ PUSH EJECT" for at åbne kassettelågen.
Indsæt en optaget kassette, idet det åbne bänd vender nedad.
Tryk på knappen "▶PLAY" (eller ◀ PLAY :VAL-GFRI) for at begynde bändafspilningen. For at skifte bändafspilningsretningerne
Manuelt, tryk på den PLAY-knap, der peger mod-sat den retning, som bändet spiller i øjeblikket (valgfri).
For til hver en tid at stoppe afspilningen, tryk på knappen "■STOP/CLEAR".

For at vælge en afspilningsmodus (baglænsmodus)

Tryk på knappen "PLAY MODE (TAPE)", mens apparatet er indstillet til bänd, eller der optages fra en anden funktion.

= kun frem- eller tilbageafspilning 1 gang
Z = kun frem- og tilbageafspilning 1 gang
(2) = frem- og tilbageafspilning 6 gange.

Båndtællers nulstillingsfunktion.

Mens bändet er stoppet eller spiller, tryk på knappen "TAPE COUNTER RESET".

TAPE COUNTER RESET PLAY MODE CD SYNC. ● REC/II SKIP(►►►►I/ ◄◄◄◄)

Optagelse fra radio, CD eller andenhjælpekilde.

BEMÆRK: Anvend kun normale bånd.

Sæt et tomt bånd ind i decket.

Indstil på bändfunktion ved at trykke på knappen FUNCTION. (Og tryk på knappen TAPE COUNTER RESET for at nulstille bändtælleren)

Vælg afspilningsmodus ved at trykke på knappen PLAY MODE (TAPE) (VALGFRI).

• Hvis du kun ønsker at optage fremad (▶) eller tilbage (◀) så indstil på ▶.
• Hvis du ønsker at optage fra fremad(▶) til tilbage(◀) så indstil på ☑) eller (☐).

Vælg en funktion, du ønsker at optage og afspille.

Tryk igen på knappen "● REC/II". "● REC" blinker nu på displayet.

Tryk igen på knappen "● REC/II" for at begynde optagelse i den retning, der ses på indikatoren PLAY (▶ eller◀ VALGFRI) eller tryk på knappen ▶ eller◀ (VALGFRI) for at begynde optagelse i den valgte afspilningsretning.

Synkronoptagelse fra CD til bänd.

BEMÆRK: Anvend kun normale bånd.

Læg en skive i.

Sæt et tomt bånd ind i decket.

Vælg afspilningsmodus ved at trykke flere gange på knappen PLAY MODE (TAPE).

I modus kan du kun optage fremad (▶) og i eller (▶) modus kan du optage fra fremad (▶) til tilbage (◀) (VALGFRI).

Tryk flere gange på knappen DVD/CD for at komme ind i CD-modus, hvorved 'CD' ses på dis-playet.

Tryk på knappen "CD SYNC." for at starte optagelsen.

CD'ens synkronoptagelse begynder og standser automatisk til sidst. Når båndet er sat på automatisk baglæns tilbage (◀), vil CD'en genstarte det nuværende spor fra begyndelsen.

• Hvis du kun ønsker at optage bestemte titler, så programmér dem ind før påbegyndelsen af CD synkronoptagelse.
• Hvis du ønsker at optage fra det valgte spor, vælg det ønskede spor med knappen ▶▶▶▶ eller ◀◀◀◀◀ før påbegyndelsen af synkronoptagelse med CD.

DVD VIDEO DIGITAL AUDIO

Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om afspilning af en DVD-videodisk.

1 2 4 5

1 POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER OVO/CD TAPE ALOX MOVG SLEEP PRESET SELECT SUPER STOP NEW NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECTOR DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A+B CLEAR AUTO

Forberedelser

• Tænd for TV'et og vælg den videoindgangskilde, der er tilsluttet til DVD-afspilleren, hvis du vil afspille en DVD-videodisk.
• Tænd for audiosystemet og vælg den indgangskilde, der er tilsluttet til DVD-afspilleren, hvis du vil lytte til DVD-videodisks eller audio-CD'er på audiosystemet.
  Se side 9 til 11 for enkeltheder om tilslutning.
• Indstil billedstørrelsen for afspilningen i overensstemmelse med aspektforholdet for det tilsluttede TV i opsætningsmenuen (TV Aspect).
• Hvis du ikke har det nødvendige udstyr til at anvende Dolby Digital lyd, indstilles digital audioudgang i opsætningsmenuen til "PCM".

Tryk på POWER.

DVD-afspilleren tændes, og strømindikatorlampen skifter til grøn farve.

Tryk på OPEN/CLOSE.

Diskskuffen åbnes.

- Du kan åbne diskskuffen ved at trykke på denne knap, selv om DVD-afspilleren er i standby-tilstand.

Sæt en disk ind i diskskuffen med den indspillede side vendt nedad.

Der findes to forskellige diskstørrelser. Placér disken i den korrekte fordybning i diskskuffen. Hvis disken ikke placeres korrekt, kan den beskadiges og forårsage fejlfunktion af DVD-afspilleren.

Tryk på CD/DVD for at vælge CD- eller DVD-tilstand.

Tryk på PLAY.

Diskskuffen lukkes automatisk, og afspilningen starter.
- Hvis disken sættes ind med den forkerte side vendt nedad (og det er en enkeltsidet disk), vises "NO DISC" eller "DISC ERROR" på TV-skærmen.
Hvis du indsætter en audio-CD, CHP/TRK-indikatoren på DVD-displayet. Titelnumret vises ikke.
- Efter afspilning af alle kapitler i titlen stopper DVD-afspilleren automatisk og vender tilbage til menuvinduet.

Når et menuvindue vises på TV-skærmen.

Ved interaktive DVD'er med styring vises der et menuvindue på TV-skærmen. Udfør skridt 6 på side 22 for at starte afspilningen.

Eksempel på skæmmenu for interaktiv DVD

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER GYOGO TAPE AUXL MOSS SLEEP RESET SELECT OTRI STOP POCK NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM ED SOUND AUDIO SELECTENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH A-G CLEAR VIO VOLUME 6

Tryk på ▲/▼/◄► og tryk på SELECT/ENTER, eller tryk på talknapperne for at vælge det ønskede emne.

eller

Afspilningen af det ønskede emne starter.

- Se omslaget eller kassen af den disk, du vil afspille, for yderligere oplysninger.

Efter afspilning

Tag disken ud og tryk på POWER for at slukke for strømmen, när enheden ikke er i brug.

DVD-afspilleren må ikke flyttes under afspilningen. I modsat fald kan disken og DVD-afspilleren beskadiges.
Brug OPEN/CLOSE-knappen på fjernbetjeningen eller DVD-afspilleren til at åbne og lukke diskskuffen. Skub ikke til diskskuffen, mens den bevæger sig, da dette kan forårsage fejlfunktion af DVD-afspilleren.
○ Skub ikke diskskuffen opad og læg ikke andre genstande end disks på diskskuffen, da dette kan forårsage fejlfunktion af DVD-afspilleren.
Hold fingrene væk fra diskskuffen, når den lukker sig. Hold især øje med børns fingre i nærheden af diskskuffen, når den lukker sig, da der er fare for personskade
Hvis " ∅ " vises på TV-skærmen, mens der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er til rådighed på den disk, du afspiller.
○ Afhængigt af DVD-disken kan nogle operationer være forskellige eller begrænsede. Se omslaget eller kassen af den disk, du vil afspille.
Lyden slår fra ved afspilning af en lyd-CD, der er optaget i dts.
Lyden slås fra ved afspilning af en DVD-disc, der er optaget i dts. For at kunne høre lyden, vælg Dolby Digital-lydspor ved at trykke på DISPLAY og ▲/▼/◄► i GUI menuikoner (se side 26).

STEP PLAY PREV. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER DVD/CD TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET VIEWER STRIP STOP PREW NEXT PROGRAM AND EAT RANDOM SOY SOUND AUDIO SELECTEDOR DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A/B D.EAR FWD

Når afspilningen stoppes, optegner enheden det punkt, hvor der blev trykket på STOP (genoptagelsesfunktion). Tryk på PLAY, og afspilningen genoptages fra dette punkt.

Genoptagelsesfunktionen slettes, hvis der trykkes på STOP i STOP-tilstand.
Genoptagelsesfunktionen slettes, hvis der slukkes for strømmen og tændes igen derefter.
- Abning af diskskuffen annullerer genoptagelsesfunktionen.
Genoptagelsesfunktionen er muligvis ikke til rådighed på nogle DVD-disks.

• DVD
Afspilleren går i tilstanden for stillestäende billede.
CD
Afspilleren går i pausetilstand.

Tryk på STEP under afspilning af stillestående billeder.

(Hver gang du trykker på STEP, føres filmen et billede frem)

Tryk på PLAY for at genoptage normal afspilning.

Overspringelse af kapitler eller spor fremad eller baglæns

Overspringelse fremad

Overspringelse baglæns

- Når der trykkes på knappen én gang midt i et kapitel/spor, går afspilleren tilbage til begyndelsen af dette kapitel/spor. Når der trykkes på knappen igen, overspringes et kapitel/spor, hver gang der trykkes på knappen.

Du kan afspille disks med forskellige hastigheder.

POWER MUTE 1 2 3 4 6 6 7 8 9 0 TUNER DIVOCO TAPE ALN MONS SLEEP PRESET PLAY AR LED STEP STOP PREV NEXT PROGRAM RESTART/AN BQ SOUND AUDIO SELECTENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A B CLEAR< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src)= "box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c1a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> SLOW< img src="box1c2a"> S LOW

Scan ved hurtig frem- eller tilbagespoling

Tryk og hold PREV.◀◀ eller NEXT ▶▶ knappen indtrykket under afspilningen.

[TV-skærm]

<←X2 ▶X2

• Hastigheden af frem- eller tilbagespolingen er i starten forholdsvis langsom. Når der trykkes på knappen igen, øges hastigheden. (Hver gang der trykkes på knappen, øges hastigheden med op til 4 trin.)
• Hastigheden bibeholdes også efter at man har sluppet knappen.

Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning.

DVD-afspilleren afspiller ikke lyd under hurtig frem- og tilbagespoling af DVD-videodisks. DVD-afspilleren afspiller dog lyd under hurtig frem- og tilbagespoling af audio-CD'er.

Afspilning i langsom gengivelse (DVD)

Afspilningshastigheden sættes ned til 1/16 (DVD) af den normale hastighed.

[TV-skærm]

• Hastigheden for den langsomme gengivelse er i starten langsom. Når der trykkes på knappen igen, øges hastigheden. (Hver gang der trykkes på knappen, øges hastigheden med op til 4 trin.)
• Hastigheden bibeholdes også efter at man har sluppet knappen.

Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning.

○ Lyden dæmpes under afspilning i langsom gengivelse.
- Undertekster vises ikke på skærmen under afspilning i langsom gengivelse.
Langsom gengivelse virker ikke ved audio-CD'er.

Denne enhed er forsynet med GUI-menusymboler (GUI = grafisk brugerinterface), der viser oplysninger om disks (titel-/kapitel-/spornummer, forløbet spilletid, audio-/undertekstsprog, vinkel og lyd) og afspilningen (gentaget afspilning, afspilningstilstand, mærker). Nogle symboler viser kun de pågældende oplysninger, mens andre giver mulighed for ændring af indstillinger.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 S F S R U TUNER DVOICO TAPE AUX MOBS SLEEP PRESET SELECT STRIP STOP PREV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM ED SOUND AUDIO SELECTEN GET ODBCY RETURN SET UP MINI TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SLOW VOLUME A-9 CLEAR TIME 2, 3 1

Generelle procedurer

- Der er adgang til titelfunktionen fra stop-tilstand.

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede emne.

- Det emne, der er valgt i øjeblikket, vises med en gul ramme på dets GUI-menusymbol.

Tryk på ◀/► for at vælge den ønskede indstilling.

• Hvis der vises tal (f.eks. titelnummer), kan talknapperne også benyttes til indstilling i stedet for ◀.
• Ved nogle funktioner registreres indstillingen med det samme, ved andre skal der trykkes på SELECT/ENTER.

Tryk på DISPLAY for at slette GUI-menusymbolerne.

(Vinduerne kan variere afhængigt af diskenes indhold.)

0:16:57 1 ENG DOD 6 CH NORM.

(DVD GUI)

0:16:67 STER. NORM.

(CD GUI)

graph TD
    A["Top Box"] --> B["Left Path"]
    A --> C["Right Path"]
    A --> D["Left Path"]
    A --> E["Right Path"]

(DVD og CD FUNCTION GUI)

Du kan se oplysninger om en disk og dens driftsstatus på TV-skærmen.

Tryk på DISPLAY under afspilningen.
[TV-skærm] DVD GUI

	0:10:57
	1 ENG DOD 6 CH
	NORM.

(Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede emne)

For at få vist det aktuelle titelnummer.og for at springe til det ønskede titelnummer.	◀/▶ eller numerisk SELECT/ENTER
For at få vist det aktuelle kapitelnummer.og for at springe til det ønskede kapitelnummer.	◀/▶ eller numerisk SELECT/ENTER
For at få vist den forløbne spilletidog til direkte valg af scener ved hjælp af den ønskede tid.	Numeric SELECT/ENTER
For at få vist det aktuelle sprog for lydsporet,kodningsmetode, kanalnummer.og for at ændre indstillingerne.	◀/▶,AUDIO
For at få vist det aktuelle undertekstsprogog for at ændre indstillingen.	◀/▶,SUBTITLE
For at få vist det aktuelle vinkelnummer.og for at ændre vinklen.	◀/▶,ANGLE
For at få vist den aktuelle lyd (NORMAL, 3D, Dolby Pro Logiceller Dolby 3 Stereo)og for at ændre indstillingen.	◀/▶

Tryk på DISPLAY under afspilningen.
[TV-skærm] CD GUI

	0:16:57
	STER.
	NORM.

FUNKTION (Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede emne)

For at få vist det aktuelle spornummer.og for at springe til det ønskede spornummer.	◄► eller numerisk SELECT/ENTER
For at få vist den forløbne spilletid.(kun display)	—
For at få vist den aktuelle lyd (STEREO, VENSTRE, HOJRE)og for at vælge den ønskede audiokanal.	◄►, AUDIO
For at få vist den aktuelle lyd (NORMAL, 3D, Dolby Pro Logic eller Dolby 3 Stereo)og for at ændre indstillingen.	◄►

Plader med film kan indeholde to eller flere titler. Hvis der er indspillet en titelmenu på pladen, kan du bruge TITLE-knappen til at vælge filmtitel. (Betjeningen afhænger af den plade, der anvendes).

- Det er ikke sikkert, at alle DVD-plader giver mulighed for valg af titel.

TUNER GVOOD TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET SELECT STEP STOP PREV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECTENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH A-B CLEAR VOLUME

Tryk på TITLE.

Der vises en liste over titler på disken.

Hvis man trykker på TITLE igen, genoptages afspilningen fra den scene, hvor TITLE blev trykket første gang.

- Funktionen genoptagelse af afspilning er muligvis ikke til rådighed på nogle disks.

Tryk på ▲/▼/◄► og tryk på SELECT/ENTER eller tryk på PLAY og tryk på de numeriske knapper for at vælge den ønskede titel.

Afspilningen af den ønskede titel starter.

Visse DVD-plader har specielle menustrukturer, der kaldes DVD-menuer. DVD-plader med komplekst indhold, kan f.eks. indeholde vejledning, og plader med forskellige sprog har menuer til valg af sprog for lydspor og undertekster. Selvom både brug og indhold varierer fra plade til plade, kan følgende forklare de mest gængse anvendelsesmetoder i forbindelse med DVD-menuer.

2 1 PIEV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM SQ SOUND AUDIO SELECTED CENTER DISPLAY RETURN SETUP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH SLOW VOLUME AB CLEAR FWD

Den DVD-menu, der er til rådighed på disken, vises.

Hvis man trykker på MENU igen, genoptages afspilningen fra den scene, hvor MENU blev trykket første gang.

- Funktionen genoptagelse af afspilning er muligvis ikke til rådighed på nogle disks.

Tryk på ▲/▼/◄► og tryk på SELECT/ENTER eller tryk på de numeriske knapper for at vælge det ønskede emne.

Denne enhed gemmer indstillinger for DVD'er, De har set før, i hukommelsen. Indstillingerne forbliver i hukommelsen, også når De har fjernet disc'en fra afspilleren eller slukket for apparatet. Hvis De sætter en disc ind, som har fået sine indstillinger gemt i hukommelsen tidligere, får De spørgsmålet "Resume disc from last position?" ("Genoptag fra sidste indstilling?") frem på Tv-skærmen. Når De begynder at afspille disc'en, bliver de gemte indstillinger kaldt frem automatisk.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER SVD/CD TAPE AUX MORE HEEP PRESET SELECT STEP STOP PRE NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM B2 SOUND AUDIO SELECT KENTER DISPLAY RETURN SET UP MOUNT TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A-D G-CAIL

De kan gemme detaljer om følgende seks indstillinger i hukommelsen.

Sidste stop-indstilling (side 23)

Tv-aspekt (side 41)

Disc undertekst sprog (side 29)

Disc Audio sprog (side 29)

Disc menu sprog (side 38)

Angle (side 30)

Indsæt DVD'en, som er gemt i hukommelsen.

På Deres Tv-skærm vil følgende billede komme frem

- Hvis De ikke reagerer i løbet af 10 sekunder, starter afspilningen fra begyndelsen automatisk.

Tryk på ◀/► for at vælge "Yes", og tryk så på SELECT/ENTER.

Indstillingerne, der ligger gemt, kaldes automatisk frem.

• Indstillingerne, som ligger i hukommelsen, kan bruges när som helst.
  De kan gemme indstillinger for højst 1 DVD'er i hukommelsen. Hvis De vil gemme indstillinger for flere end 1 DVD'er, vil tidligere indstillinger blive slettet i et lignende antal, begyndende fra den ældste. Folgelig vil De, hvis De forsøger at kalde disse tidligere gemte indstillinger op fra hukommelsen, få indstillingerne fra den sidste DVD, som har taget deres plads.
  Slukning for audio-modus osv. foregår automatisk for nogle disc'ers vedkommende.
  Denne enhed gemmer ikke indstillinger i hukommelsen, hvis man fjerner disc'en fra spilleren eller slukker for strømmen til afspilleren, mens DVD- eller titel-menu vises på Tv-skærmen.

Man kan ændre underteksternes sprog til et andet sprog end det, der er valgt i startindstillingerne (se side 38 for yderligere oplysninger).

Denne betjening fungerer kun ved disks, hvor der er indspillet undertekster på flere sprog.

1, 2 SELECTCENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER MIDDLE ZOOM SEARCH SLOW VOLUME A/B CLEAR TWO

• I nogle tilfælde skifter undertekstsproget ikke til det valgte sprog med det samme.
  Hvis der afspilles en CD, der understøtter specielle oplysninger f.eks. for hørehæmmede, kan underteksterne og disse specielle oplysninger overlappe hinanden. I dette tilfælde skal underteksterne slås fra.
  Hvis det valgte sprog ikke vises, selv om man har trykket på knappen flere gange, betyder det, at sproget ikke er til rådighed på disken.
  Hvis der slukkes for strømmen eller hvis disken tages ud, vises underteksterne på det sprog, der er valgt i startindstillingerne. Hvis dette sprog ikke er indspillet på disken, vises det sprog, der har højeste prioritet på disken.

Tryk på SUBTITLE gentagne gange, indtil det ønskede sprog er valgt. Nummer på det undertekstsprog, der afspilles.

Tryk på SUBTITLE gentagne gange for at vælge OFF i skridt 2.

Ved DVD-disks kan man ændre lydsporets sprog til et andet sprog end det, der er valgt i startindstillingerne (se side 38 for yderligere oplysninger). Denne betjening fungerer kun ved disks, hvor der er indspillet lydspor på flere sprog.

Desuden kan man ændre audiokanalen ved audio-CD'er.

1, 2 REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SOLICENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH

Hvis det ønskede sprog ikke vælges, selv om man har trykket på knappen flere gange, betyder det, at sproget ikke er til rådighed på disken.
Hvis der slukkes for strømmen eller hvis disken tages ud, høres det sprog, der er valgt i startindstillingerne. Hvis dette sprog ikke er indspillet på disken, høres kun det sprog, der er til rådighed på disken.
○ Nogle disks vil muligvis ikke reagere på audiofunktionen.

• DVD Tryk på AUDIO under afspilningen. Nummer på det lydsporsprog, der afspilles.

Tryk på AUDIO gentagne gange, indtil det ønskede sprog er valgt.

Tryk på AUDIO gentagne gange, indtil den ønskede lyd er valgt.

Nogle DVD'er indeholder scener, der er indspillet samtidigt fra flere forskellige vinkler. Ved disse disks kan de samme scener ses fra hver af de forskellige vinkler ved hjælp af ANGLE-knappen. (De indspillede vinkler varierer afhængigt af den anvendte disk).

1, 2 SELECT/ENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SHUTTER MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A IZ CLEAR FLOW

Nummer på den vinkel der afspilles.

Tryk på ANGLE gentagne gange, indtil den ønskede vinkel er valgt.

Til orientering

• ANGLE-indikatoren blinker på DVD-displayvinduet ved scener, der er indspillet fra forskellige vinkler, for at vise, at vinkelændring er mulig.
• Vinkelnumret kan programmeres i forvejen; vinklen vil blive ændret til det valgte tal, när ANGLE-indikatoren blinker.

- Denne funktion virker kun ved disks, hvor der er indspillet scener fra forskellige vinkler.

Denne enhed kan frembringe 3D Surround-effekt ved hjælp af teknologien 3D Surround Sound, som simulerer lydafspilning fra flere kanaler fra 2 almindelige stereohøjtalere, i stedet for 5 eller flere højtalere, der normalt skal bruges for at kunne lytte til lyd fra flere kanaler i en hjemmekoncertsal. Denne funktion virker med DVD-disc, der er kodede med Dolby Pro Logic og Dolby Digital lydspor.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUNER DIVOCO TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET NOT FOR BYTE PREV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ ROUND AUDIO SELECTOR DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A-B CLEAR

Tryk på DISPLAY, mens der spilles.

Tryk på ikonerne ▲▼ for at vælge NORM.

Tryk flere gange på ikonerne ◀/▶ indtil den ønskede lyd er valgt.

Hver gang der trykkes på knappen, ændres displayet på TV-skærmen:

graph LR
    A["3D SUR"] --> B["ELER"]
    B --> C["ELLER"]

Denne 3D surroundeffekt er muligvis ikke til rådighed på nogle DVD-disks, f.eks. disks med monolydspor.
Slå TV'ets surroundlyd og andre surroundeffekter fra, när du bruger denne 3D surroundeffekt.
For at opnå den bedste 3D surroundeffekt ved hjælp af kun to højttalere anbefales det at placere de to højttalere i en afstand på 2 – 2,5 m fra hinanden, og lyttepositionen bør være 2 – 2,5 m fra højttalerne.
- Dolby Pro Logic ses kun på displayet, mens der afspilles en disc med et lydformat med 2 kanaler.
- Dolby 3 Stereo ses på displayet, när den bagerste højtaler er indstillet på tilstanden 'None' i menu 5.1 for 'Speaker Setup'.

Hver gang der trykkes på knappen, ændres TV-skærmen som vist nedenfor, og disken gentager et kapitel ellen en titel (DVD) eller et spor (CD).

Gentagelse af det kapitel, der afspilles

Gentagelse af den titel, der afspilles

Annullering af gentaget afspilning (normal afspilning)

graph TD
    A["CHAPT"] --> B["TITLE"]
    B --> C["OFF"]
    C --> A
    D["fspilning"] --> B

• CD

Gentagelse af det spor, der afspilles

Gentagelse af hele diskens indhold

Annullering af gentaget afspilning (normal afspilning)

graph TD
    A["TRACK"] --> B["ALL"]
    B --> C["OFF"]
    C --> A
    style A fill:#999
    style B fill:#ccc
    style C fill:#999

Gentaget afspilning af et program (CD)

Hvis der trykkes på REPEAT under programafspilning, fungerer gentaget afspilning på følgende måde:

Gentagelse af det spor, der er programmeret i øjeblikket

Gentagelse af alle programmer

Annullering af gentaget afspilning (programafspilning)

graph TD
    A["TRACK"] --> B["ALL"]
    B --> C["OFF"]
    C --> A

Vende tilbage til normal afspilning

Gentagelse af sektioner mellem to bestemte punkter (gentagelse A-B)

Tryk på A-B under afspilningen på det punkt, hvor gentagelsen skal starte (A).

- Du kan vælge "OFF" på dette tidspunkt ved at trykke på CLEAR.

Tryk på A-B under afspilningen på det punkt, hvor gentagelsen skal slutte (B).

Gentaget afspilning af sektionen mellem punkterne A og B starter.

Vende tilbage til normal afspilning

Tryk på A-B en gang; "OFF" vises.

Gentaget afspilning virker kun ved disks, hvor den forløbne spilletid vises på DVD-displayvinduet under afspilningen.
Gentaget afspilning vil muligvis ikke virke korrekt ved nogle DVD'er.
Gentaget afspilning A-B virker kun indenfor en titel på en DVD eller et spor på en CD.
○ Nogle undertekster, der er indspillet omkring punkt A eller B, vil muligvis ikke blive vist.

DVD VIDEO ^TM

Lagring af et mærke i DVD-hukommelsen svarer til at markere siden i en bog. Det giver dig mulighed for hurtigt at vende tilbage til alle punkter på disken.

Lagring af et mærke i hukommelsen

Tryk på MARKER under afspilningen ved begyndelsen af det sted, der skal ses (lyttes til) igen.

Op til 5 mærker kan lagres i hukommelsen.

Genvalg/sletning af et mærke.

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge det mærke, der skal genvælges/slettes.

Tryk på PLAY eller SELECT/ENTER for at genvælge et mærke eller tryk på CLEAR for at slette et mærke.

Afspilningen genoptages fra det punkt, der svarer til det valgte mærke, eller det valgte mærke slettes.

● "Present Picture" slettes ikke.

Denne funktion virker kun ved disks, hvor den forløbne spilletid vises på DVD-displayvinduet under afspilning eller stop.
○ Nogle undertekster, der er indspillet omkring mærket, vil muligvis ikke blive vist (DVD).
Alle mærker slettes, hvis strømmen slås fra eller disken tages ud og TV'ets aspekttilstand ændres i opsætningsmenuen.
○ Mærket lagres ikke, när DVD- eller titelmenuen vises på TV-skærmen.

Zoomfunktionen giver dig mulighed for at "zoome ind" og forstørre billedet på skærmen til enten 4 gange (x4) eller 16 gange (x16) den normale størrelse.

1, 3 TITLE SUBTITLE MANCH ANGLE ZOOM SEARCH A B CLEAR SLOW VOLUME 2 SELECTION Display RETURN SET UP MENU

graph TD
    A["(X4)"] --> B["(X16)"]
    B --> C["(Normal)"]

• Den firkantede ramme vises i billedets midte. Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 10 sekunder, forsvinder den firkantede ramme igen.
• Hvert tryk på ZOOM-knappen ændrer TV-skærmen i den rækkefolge, der er vist til venstre.
• Forstørrelsesniveauet vises i zoomområdets överste højre hjørne.

Hvis du trykker på ▲/▼/◄/►, ændres udgangspunktet for zoomfunktionen.

Tryk på SELECT/ENTER.

Den valgte ramme vises i fuld størrelse på TV-skærmen.

Vende tilbage til normal afspilning

Tryk på ZOOM igen for at annullere zoomfunktionen og genoptage normal afspilning eller afspilning af stillestående billeder.

○ Nogle disks vil muligvis ikke reagere på zoomfunktionen.
○ Zoom virker ikke for undertekster eller menuer, der er inkluderet på DVD-videodisks.

Bemærk: Denne funktion fungerer kun ved karaoke-DVD og audio-CD'er. Vilkårlig afspilning fungerer ikke ved DVD-film.

Du kan afspille titler eller spor i vilkårlig rækkefølge (vilkårlig afspilning). DVD-afspilleren vælger automatisk titlerne på en DVD-videokaraokedisk og afspiller dem i vilkårlig rækkefølge.

MOSS SLEEP PRESET ELECT NTP NEXT PRET NEXT PROGRAM ELEPEAT RANDOM EO SOUND AUDIO 1,2 DISPLAY RETURN

Vilkårlig afspilning er måske ikke mulig ved nogle disks.

Hvis du trykker på knappen NEXT ▶ under vilkårlig afspilning, går DVD-afspilleren til et andet tilfældigt spor og starter afspilningen.

DVD-afspilleren starter vilkårlig afspilning.

- Hvis du trykker på RANDOM under normal afspilning, vil DVD-afspilleren vælge en anden tilfældig titel og straks starte vilkårlig afspilning.

Tryk på RANDOM for at vende tilbage til normal afspilning.

RANDOM-indikatoren på DVD-displayvinduet forsvinder.

Afspilleren afspiller numrene på pladen i tilfældig rækkefolge.

Tryk på RANDOM under stop.

Vinduet for vilkärlig afspilning vises på TV-skærmen.

- Hvis du trykker på RANDOM-knappen under normal afspilning, vil DVD-afspilleren vælge et andet spor og starte vilkårlig afspilning.

Tryk på RANDOM under vilkårlig afspilning for at vende tilbage til normal afspilning.

RANDOM-indikatoren på DVD-displayvinduet forsvinder.

Afspilleren afspiller sporene på disken i en rækkefølge, du selv bestemmer.

Bemærk: Programafspilningsfunktionen virker kun ved audio-CD'er. Den virker ikke ved DVD-filmdisks.

POWER MUTE 2 4 7 8 6 8 TOLER OVOXD TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET VIELETT NUTR STOP FEN NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM FD SOUND AUDIO SELECT ENTER DISPLAY RETURN SET UP DOWN TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A/B CLEAR FND

Vinduet for programafspilning vises på TV-skærmen.

Tryk på ▲/▼/◄► og på talknapperne for at vælge det ønskede spornummer.

• Gentag skridt 2 for at vælge endnu et spor.
• Der kan programmeres op til 20 spor.

Tryk på PLAY eller SELECT/ENTER for at forlade vinduet.

Det valgtes spor lagres i hukommelsen, og afspilningen starter i den programmerede rækkefølge.
- Hvis du trykker på PROGRAM for at forlade vinduet, lagres de valgte spor ikke.

Efter afspilning af alle programmerede spor

Sletning af programmet

● Sletning af et program ad gangen

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge det nummer, der skal slettes, og tryk derefter på CLEAR.

● Sletning af alle programmer

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge "Clear All" og tryk på SELECET/ENTER. Tryk på PLAY eller SELECT/ENTER for at forlade vinduet. Hvis du trykker på PROGRAM for at forlade vinduet, slettes programmerne ikke. (Programmerne slettes også, hvis strømmen slås fra eller disken tages ud).

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER WINDOW TAPE AUX MOSS SLEEP PRESE RESET OF STEP STOP PRET NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM SOLD SOUND AUDIO SELECTED FOR DISPLAY RETURN SETUP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SELECTION SLOW VOLUME A B CLEAR WC

Afspilning af en MP3-fil

Indsæt en MP3 disc. MP3-menuen vises.

MP3 ABCD Program Clear All

Tryk på ▲/▼ knapperne for at vælge det bibliotek, hvor MP3-filerne, som De ønsker at afspille, befinder sig, og tryk så på SELECT/ENTER.

MP3 MP3-1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program

Tryk på ▲/▼ knappen for at vælge ønsket MP3-fil fra det bibliotek, De har valgt på disc'en.

MP3 MP3-1 TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program

Hvis De vil gå tilbage til forrige menu, trykker De på RETURN-knappen.

Tryk på SELECT/ENTER eller PLAY for at begynde at afspille en fil.

Til Deres oplysning

• Tryk på NEXT ▶ eller PREV.◀◀ for at spille næste eller forrige fil under afspilning.
• Tryk på TITLE under afspilning for at gå til første side i biblioteket, De står i nu og tryk så på TITLE igen for at gå til næste side, inden der er gået 5 sekunder.
• Tryk på MENU for at gå til rodbiblioteket under afspilning.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER DIVOCO TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET SELECT WITH STOP PRET NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECT ENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEASON A-B CLEAR VOLUME 2, 3, 4

Gentaget afspilning af en MP3-fil

• Hvis man trykker på REPEAT -knappen én gang under afspilning, vil den MP3-fil, som afspilles, blive spillet igen.
• Hvis man trykker på REPEAT -knappen to gange under afspilning, vil alle MP3-filer på programlisten blive spillet igen.
• Hvis man trykker på REPEAT -knappen tre gange, vil gentag-afspilnings-proceduren blive annulleret.

Program TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Program TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All REPEAT(GENTAG)-symbol

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge den uønskede MP3-fil på programlisten og tryk så på CLEAR.

● For at rydde alle programmer

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge "Clear All" og tryk så på SELECT/ENTER.

Programafspilning af en MP3-fil

Vælg en MP3-fil for indføjning i programmet med ▲/▼.

MP3 MP3-1 TRACK_7 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program

Tryk på PROGRAM-knappen for at lægge en MP3-fil til programlisten.

• Gentag trin 2 og 3 for at vælge et andet spor.
  • Der kan programmeres max. 60 filer.

Tryk på ▶ og vælg den ønskede MP3-fil, og tryk så på SELECT/ENTER eller PLAY for at begynde afspilningen.

MP3 MP3-1 TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program TRACK_7 TRACK_8 TRACK_9

Hvis De vil gå til hovedmenuen, trykker De på knappen.

Efter endt afspilning af alle programmerede spor Afspilningen stopper.

Når startindstillingerne er afsluttet, kan afspilleren altid betjenes under de samme betingelser (især ved DVD-disks). Indstillingerne vil blive lagret i hukommelsen, indtil de ændres, selv om strømmen slås fra.

POWER 1 2 3 4 5 TUNER DV/ACD TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET SELECT STEP STOP PRINT NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECT ENTER DISPLAY RETURN SETUP MENU TITLE SUBTITLE MARKET ANGLE ZOOM SEARCH A-B CLEAR TWO VOLUME 2, 3 1

DVD VIDEO™

Almindelige procedurer for startindstillinger

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede emne. Vinduet viser den aktuelle indstilling for det valgte emne og de alternative indstillinger.

• Disc Audio (se side 38)
• Disc Subtitle (se side 38)
• Disc Menu (se side 38)
• Rating (se side 39)
- Password (se side 40)
• TV Aspect (se side 41)
- Menu Language (se side 42)
• Digital Audio Output (se side 43)
• 5.1 Speaker Setup (se side 44)
- Others (DRC/Pseudo PAL/Vocal) (se side 45)

Tryk på ▶ og derefter på ▲/▼ for at vælge den ønskede indstilling og tryk derefter på SELECT/ENTER.

- Nogle emner kræver yderligere skridt (se de respektive sider).

Når den ændrede indstilling er valgt, vender skærmen tilbage til displayet af startindstillingerne.

For at forlade opsætningsmenuen Tryk på SETUP, RETURN eller PLAY.

Ved hjælp af denne indstilling vælges lydsporets sprog, undertekstsprog og det sprog, der anvendes i titel- eller DVD-menuer; det valgte sprog vil blive brugt til hver disk, der afspilles.

Hvis du afspiller en DVD-videodisk, viser DVD-afspilleren automatisk det indstillede undertekstsprog, hvis dette sprog findes på disken.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER OVO/CO TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET SELECT STEP STOP PREV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM SO SOUND AUDIO SELECTANTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A-B CLEAR

Tryk på ▲/▼ for at vælge "Disc Audio" og tryk derefter på ▶.

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede sprog og tryk derefter på SELECT/ENTER.

Original : Hver disks originalsprog vælges.

English : Engelsk vælges.

Other : Der kan vælges et andet sprog. Du kan indtaste en fircifret sprogkode. (Se sprogkoderne på side 46. Tryk på CLEAR, hvis du har indtastet en forkert sprogkode.)

"Disc subtitle" og "Disc menu" vælges på samme måde.

Ved hjælp af denne indstilling kan man forhin dre afspilning af bestemte DVD'er, som er uegnede for børn.

- Nogle DVD'er er forsynet med et begrænsningsniveau, som giver forældre mulighed for at fjerne scener eller forhindre, at disks afspilles af børn. DVD-afspillere er forsynet med et password, der er beregnet til at forhindre børn i at ændre niveauet.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUNER ON/OQ TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET SELECT STEP STOP PREV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM ED SOUND AUDIO SELECT METER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A-B CLEAR

Valg af begrænsningsniveau (kun DVD)

Tryk på ▲/▼ for at vælge "Rating" og tryk derefter på ▶ i opsætningsmenuen.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Password TV Aspect Menu Language Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede niveau og tryk derefter på SELECT/ENTER.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Password TV Aspect Menu Language Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others

Du kan ikke afspille DVD-videodisks med en højere rating end det niveau, du har valgt, medmindre du annullerer forældrekontrolfunktionen.

Hvis du f.eks. har valgt niveau 7, blokeres disks med en højere rating end niveau 7, og disse disks kan ikke afspilles.

Hvis du ændrer niveauet og indtaster et password, blokeres afspilning af alle DVD'er med ratings, der er højere end det valgte niveau, medmindre det korrekte password indtastes igen. For eksempel: Hvis du ændrer niveauet til "5", vil DVD-afspilleren ikke afspille disks med ratings på "6", "7" eller "8", medmindre det korrekte password indtastes på fjernbetjeningen.

2,3

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUMER OVOO TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET OR EQ STEP STOP PREV NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM EQ SOUND AUDIO SELECTENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH SLOW VOLUME A/B CLEAR

Indstilling af password (kun DVD)

Hvis du ændrer begrænsningsniveauet til "7" eller lavere, skal du indtaste et fircifret "password" for at forhindre afspilning af disks med højere rating.

Tryk på ▼ for at vælge "Password" og tryk på ▶ i opsætningsmenuen.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating TV Aspost Menu Language Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others

Eksempel: 1234 Glem ikke dit password.

Indtast det fircifrede password igen og tryk på SELECT/ENTER for at bekræfte.

- Begrænsningen er låst. Alle disks med højere rating end indstillingen kan ikke afspilles, medmindre det korrekte password indtastes.

Ændring/sletning af indstillet password

Tryk på ▼ for at vælge "Password" og tryk på ▶ i opsætningsmenuen.

Indtast dit password og tryk på SELECT/ENTER.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating TV Aspect Menu Language Digital Audio Ctrl A & B Others

For at ændre eller slette dit password tryk på ▲/▼ for at vælge "Change" eller "Clear" og tryk på SELECT/ENTER.

Følg skridtene på side 39-40 igen, hvis du vil ændre begrænsningsniveau eller password.

Sletning af dit fircifrede password

Hvis du har glemt dit password, kan det aktuelle password slettes på følgende måde:

I opsætningsmenuen

1 Tryk på ▼ for at vælge emnet "Password".

2 Indtast det sekscifrede tal "210499" og tryk derefter på SELECT/ENTER.

Det fircifrede password slettes.

3 Indtast et nyt password.

Se afsnittet "Indstilling af password" til højre.

Vælg den passende skærmttype i overensstemmelse med dit TV; skærm af normal størrelse (4:3) eller bredformat skærm (16:9).
Tryk på ▲/▼ for at vælge "TV Aspect" og tryk på ▶ i opsætningsmenuen.
Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede størrelsesforhold og tryk på SELECT/ENTER.
4:3 Letterbox : Videomateriale, der ikke er formateret i Pan&Scan-format, afspilles i letterboxformat (der fremkommer sorte striber øverst og nederst på skærmen).
4:3 Panscan : Vælges, hvis et konventionelt TV er tilsluttet. Videomateriale, der er formateret i Pan&Scan-format afspilles i dette format (venstre og højre yderkant skæres af).
16:9 Wide : Vælges, hvis et bredformat-TV er tilsluttet. Afspilles i størrelse "FULL". (Det er også nødvendigt at indstille bredformat-TV'et til tilstanden "FULL".)
* Hver skærm viser et eksempel, hvor der afspilles videomateriale til bredformat. (Denne indstilling har ingen indflydelse på videomaterialet til konventionel størrelse.)

Ved hjælp af denne indstilling vælges sproget til DVD-menuer og displays på TV'et.

Tryk på ▲/▼ for at vælge "Menu Language" og tryk på ▶ i opsætningsmenuen.

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede sprog og tryk på SELECT/ENTER.

Hver DVD-disk har flere valgmuligheder for lydsignal. Indstil afspillerens digitale lydsignal i overensstemmelse med den type audiosystem, du anvender.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNER DVD/ACO TAPE AUX MOSS SLEEP PRESET BEET/ST STEP STOP PREY NEXT PROGRAM REPEAT RANDOM ED SOUND AUDIO SLEEMENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE SUBTITLE MARKER ANGLE ZOOM SEARCH VOLUME A-B CLEAR FWD

Tryk på ▲/▼ for at vælge "Digital Audio Output" og tryk på ▶ i opsætningsmenuen.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language 5.1 Options Help Others

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede signal og tryk på SELECT/ENTER.

DOLBY DIGITAL/PCM: Vælg "DOLBY DIGITAL/PCM", hvis der leveres et aktivt digitalt signal til en Dolby Digital-dekoder (eller en forstærker eller andet udstyr med Dolby Digital-dekoder).

Stream/PCM: Vælg "Stream/PCM", hvis der leveres et aktivt digitalt signal til en forstærker eller andet udstyr med Dolby Digital-dekoder og MPEG-dekoder

PCM: Vælg "PCM", hvis der leveres et aktivt digitalt signal til en forstærker eller andet udstyr kun med lineær PCM (eller MD-recorder eller DAT-båndoptager).

Afspillet disk	SIGNAL
	Stream/PCM	Dolby Digital/ PCM	kun PCM
96 kHz Linear PCM DVD	PCM	PCM	PCM
Dolby Digital DVD	Dolby Digital bitstream	Dolby Digital bitstream	PCM
MPEG DVD	MPEG bitstream	PCM	PCM
Audio CD	PCM	PCM	PCM

Hvis du ikke anvender afspillerens digitale lydsignal, skal der ikke vælges nogen af valgmulighederne.
Hvis der leveres et aktivt digitalt lydsignal til en modtager eller andet udstyr uden tilsvarende dekodningsevne, kan der frembringes meget høj støj, som kan beskadige højttalerne permanent.

Vælg den højttaler, som De vil justere audio output-modus for.

1, 2 SELECTED CENTER DISPLAY RETURN SET UP MENU TITLE ORDER MARKER ANGLE ZOOM SEARCH SLOW A-B CLEAR VOLUME

Anbring ikke den centrale højttaler eller højttalerne bagved længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne.
Subwooferen afgiver ingen testtone.

Tryk på ◀/► for at vælge ønsket højttaler og tryk så på ▲/▼/◄/► for at justere indstillingerne.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Digital Animation Others

Volume: Tryk på ◀/► for at justere output-niveau for valgt højttaler. (-12dB \~ 0dB)

Size: Tryk på ◀/► for at sætte en modus. (Large, Small, None)

• Hvis De har koblet systemet til en højttaler med lav frekvens – 100Hz eller mindre –, vælger De "Large"
• Hvis De har koblet systemet til en højttaler uden lav frekvens – 100Hz eller mindre –, vælger De "Small". Hvis De ikke har tilkobling til sub-woofer, vælg altid "Large" for front-højttaler (V/H).
• Hvis det ikke er koblet til højttaler, vælges "None".
• V/H fronthøjttalers størrelse kan sættes til "Large" eller "Small".
• Hvis V/H fronthøjttalers størrelse sættes til "Small", kan den centrale højttaler og højttalerne bagved sættes til "Small" eller "None", mens subwooferens størrelse kun kan sættes til "Large".

Delay: Tryk på ◀/► for at tilpasse lyden til akustikken i det rum, De har placeret udstyret i. Det gør De ved at tilføje en forsinkelseseffekt for lyden fra den centrale højttaler og Surround højttalerne.

- Når der spilles 5.1CH Surround, får De størst udbytte af lyden, hvis afstanden mellem Dem selv og hver af højttalerne er den samme. De kan vælge forsinkelse for central/Surround højttalere for således at tilpasse lyden til akustikken i rummet, hvor De har udstyret.

graph TD
    A["(A)"] -->|C| B["Center"]
    B -->|Dc| C["Center"]
    B -->|DF| D["Center"]
    B -->|Ds| E["Center"]
    B -->|SR| F["Center"]
    B -->|(B)| G["Center"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style F fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style G fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style H fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style I fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style J fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style K fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style L fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style M fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style N fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style O fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style P fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style Q fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style R fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style S fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style T fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style U fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style V fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style W fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style X fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style Y fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style Z fill:#999,stroke:#333,stroke-width:2px

- Indstilling af den centrale højttaler Hvis afstanden Dc er lig med eller større end afstanden DF på figuren til venstre, sættes modus til 0ms. Ellers ændres indstillingerne i henhold til tabellen herunder.

- Indstilling af bagerste surround højttaler Hvis afstanden DF er lig med eller større end afstanden Ds på figuren ovenfor, sættes modus til 0 ms. Ellers ændres indstillingerne i henhold til tabellen herunder.

(B) = DF - Ds
Afstand B (cm)	Indstilling (ms)
170	5
340	10
510	15

Test : Hver gang du trykker på ◀/►, kan du vælge TEST ON eller OFF. Indstil på TEST ON for at teste hver højttalers signaler.

Vælg OFF ved at trykke på ◀/► for at afbryde Test indstillingen.

Indstil Volumen, så den passer til volumen på testsignalerne, som er lagret i systemets hukommelse.

Return: Tryk på SELECT/ENTER for at gå tilbage til forrige skæmmenu.

Den digitale audio-teknologi og DVD-formatet giver Dem mulighed for at få en nøjagtig og realistisk gengivelse af lydsporet i et program. Der kan imidlertid være situationer, hvor De ønsker at formindske DRC - den dynamiske spændvidde - på lyd-output'et lidt (dvs. forskellen mellem de kraftigste og de svageste lyde), således at lyden på filmen kan skrues ned, uden at De af den grund går glip af talen.

Tryk på ▲/▼ for at vælge ønsket indstilling og tryk på SELECT/ENTER.

On: Vælg 'DRC on' for at aktivere funktionen Dynamic Range Compression. Tale vil da forblive klar også ved lav lydstyrke.

Off: Vælg 'DRC off' for at deaktivere funktionen Dynamic Range Compression. Lyden bliver nøjagtig, som den var under optagelsen.

Pseudo PAL On/Off

On: NTSC DVD-disc'er kan som regel afspilles på et fjernsyn med "PAL colour system". Dette afhænger af disc'en.

Off: NTSC DVD-disc'er kan ikke afspilles på et fjernsyn med "PAL colour system".

Vocal On/Off

Sættes kun på "On", när der afspilles en fler-kanals karaoke-DVD-plade. Karaokekanalerne på disc'en bliver da mikset sammen til normal stereolyd.

DRC-funktionen virker kun under afspilning af Dolby Digitalindspillede disc'er.
Niveauet på Dynamic Range Compression-funktionen vil afhænge af, hvilken DVD-disc der benyttes.
Når De spiller karaoke, bør De sørge for at have forbundet DVD-afspilleren med passende radioudstyr, for eks. en forstærker.
Pseudo PAL kan benyttes, när SYSTEM-omskifteren på bagsiden står på PAL-modus.
Hvis der opstår problemer under afspilning af en NTSC-disc, sættes "Pseudo PAL" i "On"-modus.
Billedet streams afhængigt af fjernsynstype, när Pseudo PAL" står i "On"-modus.

Indtast det passende kodetal for startindstillingerne "Audio", "Subtitle" og/eller "Menu" (se side 38).

Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog
6565	Afar	7079	Faroese	7678	Lingala	8375	Slovak
6566	Abkhazian	7082	French	7679	Laothian	8376	Slovenian
6570	Afrikaans	7089	Frisian	7684	Lithuanian	8377	Samoan
6577	Ameharic	7165	Irish	7686	Latvian, Lettish	8378	Shona
6582	Arabic	7168	Scots Gaelic	7771	Malagasy	8379	Somali
6583	Assamese	7176	Galician	7773	Maori	8381	Albanian
6588	Aymara	7178	Guarani	7775	Macedonian	8382	Serbian
6590	Azerbaijani	7185	Gujarati	7776	Malayalam	8385	Sudanese
6665	Bashkir	7265	Hausa	7778	Mongolian	8386	Swedish
6669	Byelorussian	7273	Hindi	7779	Moldavian	8387	Swahili
6671	Bulgarian	7282	Croatian	7782	Marathi	8465	Tamil
6672	Bihari	7285	Hungarian	7783	Malay	8469	Telugu
6678	Bengali; Bangla	7289	Armenian	7784	Maltese	8471	Tajik
6679	Tibetan	7365	Interlingua	7789	Burmese	8472	Thai
6682	Breton	7378	Indonesian	7865	Nauru	8473	Tigrinya
6765	Catalan	7383	Icelandic	7869	Nepali	8475	Turkmen
6779	Corsican	7384	Italian	7876	Dutch	8476	Tagalog
6783	Czech	7387	Hebrew	7879	Norwegian	8479	Tonga
6789	Welsh	7465	Japanese	7982	Oriya	8482	Turkish
6865	Danish	7473	Yiddish	8065	Panjabi	8484	Tatar
6869	German	7487	Javanese	8076	Polish	8487	Twi
6890	Bhutani	7565	Georgian	8083	Pashto, Pushto	8575	Ukrainian
6976	Greek	7575	Kazakh	8084	Portuguese	8582	Urdu
6978	English	7576	Greenlandic	8185	Quechua	8590	Uzbek
6979	Esperanto	7577	Cambodian	8277	Rhaeto-Romance	8673	Vietnamese
6983	Spanish	7578	Kannada	8279	Rumanian	8679	Volapük
6984	Estonian	7579	Korean	8285	Russian	8779	Wolof
6985	Basque	7583	Kashmiri	8365	Sanskrit	8872	Xhosa
7065	Persian	7585	Kurdish	8368	Sindhi	8979	Yoruba
7073	Finnish	7589	Kirghiz	8372	Serbo-Croatian	9072	Chinese
7074	Fiji	7665	Latin	8373	Singhalese	9085	Zulu

Krav til disks/Oplysninger om ophavsret

Denne DVD-afspiller kan afspille følgende disks:

	Disksymbol	Indhold	Diskstørrelse	Maks. afspilningstid
DVD video discs		Audio+Video (bevægede billeder)	12 cm	Ca. 4 timer (enkeltsidet disk)
				Ca. 8 timer (dobbeltsidet disk)
			8 cm	Ca. 80 minutter (enkeltsidet disk)
				Ca. 160 minutter (dobbeltsidet disk)
Audio CDs		Audio	12 cm	74 minutter
			8 cm	20 minutter

Man kan også afspille CD-R, CD-RW og MP3.

Du kan ikke afspille andre disks end dem, der er nævnt ovenfor. (CD-ROM, CD-Extra, CD-G, foto-CD og CD-i disks kan ikke afspilles på denne DVD-afspiller).

Oplysninger om regionsadministration

Oplysninger om regionsadministration: Denne DVD-afspiller er designet og fremstillet således, at den reagerer på de oplysninger om regionsadministration, der er indspillet på en DVD-disk. Hvis regionsnumret på DVD-disken ikke svarer til denne DVD-afspillers regionsnummer, kan denne DVD-afspiller ikke afspille den pågældende disk.

Regionsnumret for denne DVD-afspiller er 2.

Bemærkninger om uautoriserede disks

Du vil muligvis ikke kunne afspille nogle DVD-videodisks på denne afspiller, hvis de blev købt udenfor dit geografiske område eller fremstillet til forretningsformål. Hvis du forsøger at afspille en uautoriseret disk, vises "Check Regional Code" på TV-skærmen.

Bemærkninger om ophavsret

Det er forbudt ved lov at kopiere, transmittere, vise, transmittere på kabel, afspille offentligt eller udleje ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse.

DVD-videodisks er beskyttet mod kopiering, og alle indspilninger, der fremstilles af disse disks, vil være forvrænget. Dette produkt indeholder ophavsretligt beskyttet teknologi, der er beskyttet af metodekrav af bestemte amerikanske patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder, der indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne ophavsretligt beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug eller begrænset demonstration, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation. Ombygning og demontering er forbudt.

Gennemgå oversigten nedenfor om den mulige årsag til et problem, inden du henvender dig til serviceafdelingen.

Symptom	Årsag	Foranstaltning
Ingen strøm.	Strømkablet er ikke tilsluttet.	Sæt strømkablet korrekt ind i stikdåsen.
Der er tændt for strømmen, men DVD-modtageren fun-gerer ikke.	Der er ikke indsat nogen disk.	Indsæt en disk. (Kontrollér, at DVD- eller CHP/TRK-indikatoren på DVD-displayet er tændt.)
Intet billede	TV'et er ikke indstillet til modtagelse af DVD-signaloutput.	Vælg den passende videoindgangstil-stand på TV'et, således at billedet fra DVD-modtageren vises på TV-skær-men.
	Videokablet er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut videokablet korrekt til stikkene.
	Det tilsluttede TV er slukket.	Tænd for TV'et.
Der høres ingen lyd eller kun en meget svag lyd.	Det udstyr, der er tilsluttet med audiokablet, er ikke indstillet til modtagelse af DVD-signaloutput.	Vælg den korrekte indgangstilstand for audiomodtageren, således at du kan lytte til lyd fra DVD-modtageren.
	Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut audiokablerne korrekt til stikkene.
	Det udstyr, der er tilsluttet med audiokablet, er slukket.	Tænd for det udstyr, der er tilsluttet med audiokablet.
	Tilslutningskablet til lyden er beskadiget.	Udskift det med et nyt.
Afspilning af billeder er dårlig.	Disken er snavset.	Rens disken.
DVD-modtageren starter ikke afspilningen.	Der er ikke indsat nogen disk.	Indsæt en disk. (Kontrollér, at DVD- eller CHP/TRK-indikatoren på DVD-displayet er tændt.)
	Der er indsat en disk, der ikke kan afspilles.	Indsæt en disk, der kan afspilles (kontrollér diskens type, farvesystem og regionskode).
	Disken er vendt forkert.	Sæt disken ind med den indspillede side nedad.
	Disken er ikke placeret korrekt i fordybningen.	Sæt disken ind i diskskuffen sådan, at den er placeret korrekt i fordybningen.
	Disken er snavset.	Rens disken.
	Der vises en menu på TV-skærmen.	Tryk på SET UP-knappen for at fjerne menuen.
	Begrænsningsniveauet er indstillet.	Annullér begrænsningfunktioner eller indstil et andet niveau.
Der høres kraftig summen eller støj.	Der er snavs i stik eller jack.	Aftør dem med en klud, der er let fugtet med alkohol.
	Disken er snavset.	Rengør disken.
	Højtalere og komponenter er dårligt tilsluttede.	Tilslut højtalere og komponenter, så de sidder godt fast.
	DVD-modtageren er placeret med et TV lige i nærheden.	Flyt TV'et væk fra lydkomponenterne.

Symptom	Årsag	Foranstaltning
Der kan ikke optages.	Komponenterne er forkert tilsluttede.	Tilslut komponenterne på korrekt vis.
	Kilden er valgt forkert.	Vælg kilde med knappen FUNCTION SELECT (CD/DVD, TAPE, AUX eller Tuner).
Der kan ikke tunes ind på radiostationer.	Antennerne er dårligt tilsluttede.	Sørg for at antennen sidder godt fast.
		Justér antennerne og tilslut om nødvendigt en ekstern antenne.
	Stationernes signalstyrke er for svag (når der tunes automatisk ind).	Drej manuelt ind på stationen.
	Ingen stationer er fastindstillede, eller de fastindstillede stationer er blevet slettede (når det tunes in ved at søge efter fastindstillede stationer).	Fastindstilling af stationerne (page 17).
Fjernbetjeningen fungerer ikke ordentligt.	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod DVD-afspillerens fjernbetjeningssensor.	Ret fjernbetjeningen mod DVD-afspillerens fjernbetjeningssensor.
	Fjernbetjeningen er for langt væk fra DVD-modtageren.	Betjen fjernbetjeningen indenfor 7 m fra DVD-modtageren.
	Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og DVD-modtageren.	Fjern forhindringen.
	Batterierne i fjernbetjeningen er tomme.	Udskift batterierne med nye.

Specifikationer

[Generelt]		Strømforsyning	Se på bagsidepanelet
		Strømforbrug	95W
		Masse	5.5kg
		Ydre dimensioner (bredde x højde x dybde)	180 x 248 x 287.3 mm
[CD/DVD]		Laser	Halvlederlaser, bølgelængde 650 nm
		Signal system	PAL 625/50, NTSC 525/60
		Frekvensområde (audio)	40 - 18,000 Hz
		Signal-to-noise ratio (audio)	More than 70 dB (1 kHz)
		Signal-to-noise ratio (video)	More than 60 dB (1 kHz)
		Dynamisk frekvensområde (audio)	More than 70 dB
		Harmonisk forvrængning (audio)	0.2% (1 kHz)
[Video]		Video-indgående	1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., RCA jack
		Video-udgående	1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., RCA jack
		S-video udgående	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
[Tuner]	FM	Tuningsområde	87.5 - 108.0 MHz eller 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz
		Mellemliggende frekvens	10.7 MHz
		Forholdet signal til stoj	60 dB
		Frekvensrespons	60 - 10,000 Hz
	AM (MW)	Tuningsområde	522 - 1,611 kHz eller 530 - 1,610 kHz
		Mellemliggende frekvens	450 kHz
		Signal to Noise Ratio	40 dB
		Frequency Response	100 - 2,000 Hz
[Amplifier]		output Power	STEREO: 20W x 2 (6Ω 2CH THD10%)SURROUND MODE: 16W x 5 (6Ω 5CH THD10%)
		T.H.D	0.2%
		Frequency Response	30 - 30,000 Hz
		Signal-to-noise ratio	80 dB
[Højtalere]			Front Speaker (FE-DV25VE)	Satellite Speaker (FE-DV25TE)
		Type	2 Way 2 Speaker	1 Way 1 Speaker
		Impedans	6 Ω	6 Ω
		Frekvensrespons	70 - 20,000 Hz	120 - 20,000 Hz
		Lydtryks niveau	86 dB/W (1m)	84 dB/W (1m)
		Normeret indgående strøm	25 W	16 W
		Max. indgående strøm	50 W	30 W
		Nettodimensioner (B x H x D)	160 x 248 x 175 mm	90 x 125 x 106 mm
		Nettovægt	2.35 kg	0.61 kg
TAPE		Båndhastighed	3 kHz ± 50 Hz
		Frekvensflimren	0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
		F.F/REW tid	120 sek. (C-60)
		Frekvensrespons	125 - 8,000 Hz
		Signal til stoj ratio	43 dB
		Kanaladskillelse	45 dB(P/B)/42dB(R/P)
		Slet ratio	52 dB (MTT-5511)
[Medfølgende tilbeher]		Lydkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1Højtalerkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		Højtalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AM sløjfeantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCA-SCART Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Design og specifikationer kan ændres uden varsel.