DVX492H - Dvd-afspiller LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVX492H LG

Som ENERGY STAR® Partner kan LG bekræfte, at dette produkt eller produktmodeller opfylder ENERGY STAR® retningslinjerne for energieffekt.

ENERGY STAR ^® er et amerikansk registreret mærke.

P/No.: MFL60171111

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD. MÅ IKKE ÁBNES

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STOD, SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFORES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen at uilsoleret "farlig spænding" der kan være af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til elektrisk stad.

Udråbstegnet inde I en ilgesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) I de vejledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖD SKAL MAN IKKE UDSÄETTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i en bogreol eller lignende møbel.

FORSITIG: Blokør ikke norgen som helst af ventilationsåbningerne. Installør produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved. at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreel eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervjedning grundigt igennem og gemme den til fremtidig Brug. Hvls der kræves vedligeholdelse af enheden, skal man kontakte en autoriseret servicefondringer. Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udørelse af andre procedurer end de, der er specificeret herl, kan måske resulfere i færlig strållingsekspønering. For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktels hus. Synlig laserstråling, hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatel.

For de fleste apparater anbefales det, at de forblindes til et særligt kredsløb; Dvs. et kredsløb med enkelt udlab, som kun yder strom til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du controllere specifikationssiden i denne brugermanual. Læ være med at overbelaste fakterne. Overbelastede vægstikkontakter, lose eller beskadigede vægkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er tarrligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag slikkel ud, læ være med at bruge apparatet, og få kablet skifket ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og trøede på det. Vær særlig opmærksom på stlik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netsstikket ud tor at atbryde strammen fra nettet. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolel med en affaldsspand med kryds over på el produkt, så betyder det, at produktet er underlagt det europælske direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.
4. Onsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så bedes du kontakie de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet.

CE Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel: [phone])

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger	2
Typer af atspillelige diske	3
Tislutning af afspilleren	4-5
Fjembetjening	6
Hovedonhed	7
Når du justerer indstillingerne	8-9
Sådan får du vist oplysninger om disken	9
Sådan afspiller du en disk	10-11
Sådan afspiller du en DivX filmfil	11
Sådan lytter du til musikdiske eller -filer	12
Sådan får du vist fotofiler	13
Optagelse direkte på USB	14
Sådan bruger du et USB flashdrev	14
Sprogkoder	15
Områdekoder	15
Feijflinding	16
Specifikationer	16

Typer af afspillelige diske

Type	Logo
DVD-VIDEO: Diske, så som film, der kan købes eller lejes
DVD-R: Kun video-modus og slutbehandlet
DVD-RW: Kun VR-modus, video-modus og slutbehandlede
DVD+R: Kun video-modus
DVD+RW: Kun video-modus
Audio CD: Musik-CD'are eller CD-R/CD-RW i musik-CD-format, der kan købes
Denne enhed afspiller D ± R/RW og CD-R/RW, som indeholder lydtitler, DivX, MP3, WMA og/eller JPEG filer. Nogle DVD ± R/W/DVD ± R eller CD-RW/CD-R kan ikke afspilles på denne enhed på grund af diskens optagekvalitet eller fysiske tilstand eller på grund af optageenhedens egenskabar og softwarebrugerilladelse.

Om ⊙ symbolvisningen

“ðvises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på den disk.

Regionskoder

På bagsiden af donne enhod er der påtrykt en regionskode. Denne enhod kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL" (alle). • På de fleste DVD-diske er der en globus med ét eller flere tal på, der tydeligt kan ses på omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed, ellers kan disken ikke afspilles. • Hvis du forsøger at afspille en DVD med en anden regionskode end afspillerens, vises beskeden "Kontrollér regionskode" på skæmen.

Opphavsrett

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolel dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.

"DVD Logo" er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation.

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI licensing LLC.

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page

Tilslutning af afspilleren

Tilslutning af lyd og video

Enhedens lyd-/videojackstik har farvekoder (gul til video, rød til højre lyd og hvid til venstre lyd). Hvis TV'et kun har én indgang til lyd (mono), skal du tilslutte den til venstre (hvid) lydjackstik på enheden.

TV VIDEO / SCAN INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT SCART INPUT Tv'ets bagside DVD-afspillerens bagside Tilslut vekselstrømsadapteren til netstikkontakten. C B C A

Tilslutning af afspilleren - også på denne måde

A SCART-tilslutning

Tilslut TO TV jackstikket på enheden med TV'et ved hjælp af SCART-kablet. Ved SCART-tilslutninger skal du trykke på knappen RESOLUTION (OPL∅SNING) og indstille oplosningen til 576i(480i).

Forsigtig: For at du skal kunne bruge denne tilslutning, skal du indstille valgmuligheden [Valg af TV-udgang] til [RGB] i menuen indstillinger. (Se side 8)

B Komponentvideotilslutninger

Tislut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT-jackstikkene på enheden til de tilsvarende indgangsjackstik på TV et ved brug af et YPnPn-kabel.

- Du skal også tilslutte venstre og højre lydkabel til TV et, eller det digitale lydkabel til stereoenheden.

Forsigtig: For at du skal kunne bruge denne tilslutning, skal du indstille valgmuligheden [Valg af TV-udgang] til [YPbPr] i menuen Indstillinger. (Se side 8)

Indstilling af opløsning

- Du kan ændre opløsningen til komponentvideoudgang. Tryk gentagne gange på RESOLUTION (oplesning) for at vælge den ønskede opløsning - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

- Du kan kun afspille ikke-kopibeskyttede diske med 720p, 1080p og 1080i oplösning på komponentvideoudgangen. Hvis disken er kopibeskyttet, bliver det vist ved en 576p(480p) oplösning.

- Athaengig af, hvilket TV du har, kan nogle oplesningsindstillinger resultere i, at billedet forsvinder, eller at der vises et unomalt billede. I det tilfælde skal du trykke gentagne gange på RESOLUTION, indtil billedet igen vises på skærmen.

© Tilslutning til digital lydudgang

Tilslut et af enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til det tilsvarende jackstik på forstærkeren (OPTICAL eller COAXIAL).

• Hvis lydformatet i den digitale udgang ikke matcher med hvad din forstærker kan, så vil forstærkeren afgive en høj, forvrænget lyd eller slet ingen lyd.
• For at få vist lydformatet på den aktuelle disk i på-skæmen visning skal du trykke på AUDIO (LYD).
• Denne enhed kan ikke udføre intern (2-kanals) dekodning af et DTS lydspor. For at nyde DTS multikanals-surround skal du tilslutte denne enhed til en DTS-kompatibel forstærker via en af enhedens digitale lydudgange.

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page 5

Tilslutning af afspilleren

HDMI forbindelse

Tilslut HDMI UDGANGS jack-stikket på enheden til HDMI indgangs jack-stikket på et HDMI-kompatibelt TV med et HDMI-kabel.

AUDIO INPUT VIDEO INPUT SCART INPUT TV'ets bagside Dvd-afspillerens bagside

Tilslutning af afspilleren - også på denne måde

Indstilling af opløsning

Du kan ændre oplosningen til HDMI-udgang. Tryk gentagne gange på RESOLUTION (oplosning) for at vælge den ønskede oplesning - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Denne oplesning kan muligvis ikke vælges afhængig af forbindelsen eller TV et.

Bemærkning til 1080p opløsning

Enheden kan yde 1080p fuldt HD-billede til de fleste 1080p-kapacitets TV-apparater på markedet i dag. Men der findes nogle 1080p TV-apparater, der sælges af visse firmaer, og hvor der er begrænsninger på de typer 1080p billeder, der kan accepteres. Det er især 1080p-kapacitets TV-apparater, der ikke accepterer billeder i 60Hz, og som ikke kan viso et billede fra denne enhed.

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia interface) understøtter både video og audio på en enkel digitaltorbindelse til brug sammen med DVD-afspillere, Set-Top Boxes og andre AV-enheder. HDMI blev udviklet for at give dig teknologieme af HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP anvendes til at beskytle digitalt indhold, der sendes og modlages.

HDMI er i stand til at understøtte standard, avanceret eller højdefinitions video plus standard til multikanals surroundlyd-audio. HDMI-funktionerne inkluderer ukomprimeret digitalvideo, en båndbredde på op til 5 gigabytes pr. sekund, ét stik (i stedet for adskillige kabler og stik) og kommunikation mellem AV-kilden og AV-enhederne så som DTV'ere.

Bemærkninger til HDMI-forbindelse

• Hvis dit TV IKKE er i stand til at modtage 96 kHz samplingfrekvens, skal du indstille valgmuligheden [Sampling Freq.] til [48 kHz] i menuen Indstillinger (Se side 8).
• Hvis dit TV ikke er udstyret med Dolby Digital og MPEG dekoder, skal du indstille valgmulighedeme [Dolby Digital] og [MPEG] i menuen Indstillinger (Se side 8).
• Afhængig af, hvilket TV du har, kan nogle oplesningsindstillinger resultere i, at billedet forsvinder, eller at der vises et unormalt billede. I det tilfælde skal du trykke gentagne gange på RESOLUTION, indtil billedet igen vises på skaemmen.
• Hvis du ændrer oplosningen, når enheden er tilsluttet til en HDMI-konnektor, kan det resultere i fejlfunktioner. For at løse problemet skal du slukke for enheden og så tænde for den igen.

• Når du tilslutter en HDMI eller DVI kompatibel enhed, skal du sørge for følgende:

• Siuk for HDMI/DVI enheden og denne enhed. Herefter skal du tænde for HDMI/DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30 sekunder og så tænde for denne enhed.

• Den tilsluttede enheds videoindgang er korrekt indstillet til denne enhed.
• Den tilsluttede enhed er kompatibel med 720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i eller 1920X1080p videoindgang.
• Oplosningerne 1080p, 720p og 576p(480p) er de oplosninger, som bruges, när progressiv scanning anvendes

- Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder vil fungere sammen med denne enhed.

- Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP enhed.

Fjernbetjening

1

POWER (1): Tænder (ON) eller slukker for (OFF) enheden.
OPEN/CLOSE (▲): Åbner og lukker diskbakken. Talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder i en menu.
CLEAR: Fjemer et spornummer på programlisten eller et mærke på menuen Søg efter mærke (Marker search). TV: TV-kontrolknapper.

2

SCAN (◄◄ / ►►): Søg bagud eller fremad.
SKIP (I◄◄ / ►►I): Gå til forrige eller næste kapitel/spor/fil.
PAUSE/STEP (III): Midlertidig pause i afspilning/tryk gentagne gange for ramme-for-ramme afspilning.
PLAY (▶): Starter afspilning. STOP (■): Stopper afspilning.

3

3 DVD MENU: Går ind i eller ud af DVD-menu.
TITLE: Viser diskens titelmenu
▲▼◀▶: Navigatorer rundt i menuerne. ENTER ( ): Bekræfter menuvalg.
DISPLAY: Aktiverer og deaktiverer På-skærmen visning. RETURN (♂): Går tilbage til menu eller går ud af menuen. Ændre USB-modus.
AUDIO ( ): Vælger et lydsprog eller en lydkanal. SUBTITLE ( ): Vælger et undertekstsprog.
ANGLE ( ): Vælger en DVD-kameravinkel, hvis tilgængelig.
SETUP: Giver adgang til eller går ud af menuen Indstillinger.

4

4

MARKER: Sætter mærke ved ethvert punkt under afspilning.

SEARCH: Viser menuen SOG EFTER MÆRKE. PROGRAM: Går i programredigerings-modus.

ZOOM: Enlarges video image.

REPEAT: Gentager et kapitel, spor, en titel eller alle. A-B: Gentager et afsnit.

RESOLUTION: Indstiller udgangsoplösningen for HDMI-jackstik.

; Knappen er ikke tilgængelig.

Sådan kontrollerer du andre TV-apparater med fjernbetjeningen

Du kan kontrollere lydniveau, indgangskilde og tænd/sluk kontakt på dit LG TV med den medfolgende fjernbeljening. Samtidig med at du holder knappen TV POWER nede, skal du trykke på talknapperne for at vælge fabrikantens kode til dit TV (se skernaet herunder). Giv slip på knappen TV POWER.

Kodenumre till kontrollerbare TV-apparater

Hvis der er angivet mere end én kode, skal du forsøge at indtaste dem én efter én, indtil du finder den, der fungerer sammen med dit TV. Afhængig af hvilket TV, du har, vil nogle eller alle knapper måske ikke fungere på TV et, selv efter at du har indtastet den korrekte fabrikationskode.

Fabrikant	Kodenummer
LG/GoldStar 1 (standard), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung	6,	7
Sony	8,	9
Hitachi	4

Sæt batteriet i fjernbetjeningen

Tag batteridækslet, der sidder på bagsiden af fjernbetjeningen, af og isæt et batteri (str. AAA), hvor + og - vender korrekt.

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page

Hovedenhed

DVX482H 1 2 3 4 5 6

DVX492H 2 3 7 1 6

1 Power Tænder (ON) eller slukker for (OFF) enheden.
2 Diskbakke Isæt en disk her.
3 △ (Open / Close) Abner eller lukker diskbakken.
4 Display Viser enhedens aktuelle status.
5 Sensor til fjernbetjening Peg herpå med fjernbetjeningen.

6 USB Port Tilslut et USB flash-drev.

7 • ▶ (Play) Starter afspilning.
• ■ (Stop) Stopper afspilning.
- I◀◀ (Sklp) Vender tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor/fil eller går til forrige kapitel/spor/fil.
- ▶▶▶ (Skip) Gá til næste kapitel/spor/fil.

7

Når du justerer indstillingerne

	PÅ FJERNBETJENING
1 V iser menuen Indstillinger: SETUP
2 V ælg den ønskede valgmulighed i første niveau:	▲▼
3 Gå til andet niveau: ▶
4 V ælg den ønskede valgmulighed i ▲▼ andet niveau:
5 Gå til tredje niveau: ▶
6 Ændr indstilling:	▲▼ / ENTER

Når du justerer indstillingerne - også på denne måde

Når du tænder for enheden første gang (valgfritt)

Når du tænder for enheden første gang, vises menuen for sprogvalg. Du skal vælge del sprog, du vil anvende i enheden. Brug ▲▼◀▶ til at vælge sprog med og tryk så på ENTER, hvorefter bekræftelsesmenuen vises. Brug ◀▶ til at vælge [Enter] med og tryk så på ENTER.

Juster indstillinger for sprog

Menusprog – Vælg et sprog til menuen Indstillinger og på-skærmen visning.

Lyd/undertekst/menu på disk – Vælg et sprog til lyd/undertekst/menu på disken.

[Original]: Refererer til det originale sprog som disken blev optaget på. [Andet]: For at vælge et andet sprog skal du trykke på talknapperne og så på ENTER for at indtaste det tilsvarende 4-cifrede nummer i henhold til sprogkodelisten. (Se side 15) Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at slette tallene og rette indtastningen.

[Sluk] (til disk-undertekst): Slå undertekst fra.

Juster indstillinger for visning

TV billedforhold – Vælg hvilket skæmbilledforhold, du vil bruge, baseret på formen på din TV-skærm.

[4:3]: Vælges, när et standard 4:3 TV er tilsluttet. [16:9]: Vælges, när et 16:9 wide TV er tilsluttet.

Visnings-modus – Hvis du har valgt 4:3, skal du definere, hvordan du vil have vist widescreen programmer og film på TV-skæmen.

[Letterbox]: Viser et billede i bred format med sorte streger foroven og fomeden på skærmen. [Panscan]: Dette udfylder hele 4:3 skærmen og beskærer om nødvendigt billedet.

Valg af TV-udgang – Vælg en valgmulighed, der svarer til TV'ets tilslutningstype.

[Bitstream]: Vælg dette, når du tilslutter enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til en forstærker med en indbygget Dolby Digital, DTS eller MPEG

[PCM] (til Dolby Digital / MPEG): Vælg dette, når du tilslutter enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til en forstærker uden en indbygget Dolby Digital eller MPEG dekoder.

[Off] (til DTS): Vælg dette, når du tilslutter enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til en forstaerker uden en indbygget DTS dekoder.

Samplingfrekv. (Frekvens) – Vælger samplingfrekvens til lydsignalet.

[48 KHz]: Lydsignaleme konverteres altid til 48 kHz [96 KHz]: Lydsignaleme udsendes i originalformat.

DRC (dynamisk områdekontrol) – Gør lyden klar, när der er skruet ned for lydstyrken (kun Dolby Digital). Indstil til [On] til denne effekt.

Vokal – Indstilles kun til [On], når du afspiller en multikanals karaoke-DVD. Karaoke-kanalerne på disken bliver blandet til normal stereolyd.

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page 9

Juster läseindstillingerne

Du skal indstille valgmuligheden [Områdekode], før du kan bruge

läsevalgmulighederne. Vælg valgmuligheden [Områdekode] og tryk så på ▶, Indtast en 4-cifret adgangskode og tryk så på ENTER. Indtast den igen og tryk så på ENTER for at bekræfte den. Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at rette den.

Hvis du glemmer din adgangskode, kan du nulstille den. Forst skal du fjerne disken i enheden. Få vist menuen indstillinger og indtast det 6-cifrede nummer "210499". "P CLr" vises på skæmen, og adgangskoden er blevet slettet.

Rating – Vælg et ratingniveau. Jo lavere niveau desto hårdere rating. Vælg [Lås op] for at deaktivere rating.

Adgangskode – Indstiller eller ændrer adgangskoden til låseindstillingome. [Ny]: Indtast en ny 4-cifret adgangskode ved brug af talknapperne og tryk så på ENTER. Indtast adgangskoden igen for at bekrælte den. [Ændre]: Indtast den nye adgangskode to gange efter at du har indtastet der aktuelle adgangskode.

Områdekode – Vælg en kode for et geografisk område som ratingniveau for afspilningen. Dette fastsætter områdestandarderne, der skal bruges ved bedømmelsen af DVD'ere, der er kontrolleret med forældrelås. (Se side 15)

Juster de øvrige indstillinger

B.L.E. (Black Level Expansion) – Her kan du vælge "sort niveau" på afspilningsbilleder. Indstil din præference og skærmens formåen.

REC Bitrate – Du kan vælge bithastighed for USB direkte optagelse. Højere bithastighed giver en bedre lydkvalitet, men bruger mere plads på USB Flash Drive. For USB direkte optagelse, se side 14.

DivX(R) VOD – Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen www.divx.com/vod.

Hvis du trykker på ENTER samtidig med, at ikonet [Vælg] er fremhævet, kan du lå visl enhedens registreringskode.

Alle downloadede videoer fra DivX® VOD kan kun afspilles på denne enhed.

Sådan får du vist oplysninger om disken

	PÅ FJERNBETJENING
1 T ryk på DISPLAY: DISPLAY
2 V ælg et emne:	▲▼
3 Juster menuindstillingerne for skærm:	◀▶ / ENTER
4 Gå ud af funktionen: DISPLAY

Sådan får du vist oplysninger om disken - også på denne måde

Du kan vælge et ernne ved at trykke på ▲▼ og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke på ◀▶ eller bruge talknapperne (0-9).

1/6	Aktuel titel (eller spor) antal/total antal titer (eller spor)
5/42	Aktuelt kapitel antal/total antal kapitler
0-13:45	Udløbet afspilningstid
1 ENG DCD 3/12/EBH	Valgt lydsprog eller kanal
OFF	Valgt undertøkst
1/1	Valgt vinkel/total antal vinkier

Anvendte symboler i denne brugervejledning

Alle diske og filer nævnt herunder

Lyd-CD'ere

DVD og slutbehandlede DVD±R/RW

CD-G diske

MP3 filer

DivX filer

WMA filer

Sådan afspiller du en disk

	PÄ FJERNBETJENING
1 Abn diskbakken:	▲ OPEN/CLOSE
2 Isæt en disk:	-
3 Luk diskbakken:	▲ OPEN/CLOSE
4 Start afspilning:	▶ PLAY
5 Sådan stopper du afspilningen:	■ STOP

Sådan afspiller du en disk - også på denne måde

Alhængig af disken optager enheden det stoppede punkt. "■■"vises kortvarigt på skærmen. Tryk på PLAY (▶) for at genoptage afspilningen (fra scenepunktet). Hvis du igen trykker på STOP (■) eller tager disken ud (vises "■" på skærmen), nulstiller enheden det stoppede punkt.

(■=Genoptage stop, ■=Fuldstændigt stop) Genoptagelsespunktet nulstilles muligvis, hvis du trykker på en knap (fx POWER, OPEN/CLOSE osv.).

Sådan afspiller du en DVD med en menu DVD

De fleste DVD'ere indeholder nu menuer, der indlæses, før filmen afspilles. Du kan navigere rundt i disse menuer ved brug af ▲▼◀▶ eller talknappen for at fremhæve en valgmulighed. Tryk på ENTER for at vælge.

Sådan afspiller du en DVD VR disk

Denne enhed kan afspille DVD-RW diske, der er optaget ved brug af formatet Video Recording (VR). Når du isætter en DVD VR disk, vises menuen på skærmen. Vælg litel med ▲▼ og tryk så på PLAY (▶). For at få vist DVD-VR menuen skal du trykke på DVD MENU eller TITLE. Nogle DVD-RV diske er fremstillet med CPRM data af DVD RECORDER. Alspilleren understøtter ikke disse diskyper.

Gå videre til næste/forrige kapitel/spor/fil ALL

Tryk på SKIP (▶▶) for at gå til næste kapitel/spor/fil. Tryk på SKIP (I◀◀) for at vende tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor/fil. Tryk kortvarigt på SKIP (I◀◀) to gange for at gå tilbage til forrige kapitel/spor/fil.

Ramme-for-ramme afspilning DivXD

Tryk gentagne gange på PAUSE/STEP (II) for at afspille ramme-for-ramme afspilning.

Afspil igen og igen ALL

Tryk på REPEAT gentagne gange for at vælge det emne, der skal gentages. Den aktuelle titel/kapitel/spor eller alle afspilles gentagne gange. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke flere gange på REPEAT for at vælge [Off].

Hurtig afspilning fremad eller tilbage

A-01P8N

Tryk på SCAN (◀◀ eller ▶▶) for at få hurtig afspilning fremad eller tilbage under afspilning. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved at trykke gentagne gange på SCAN (◀◀ eller ▶▶). Tryk på PLAY (▶▶) for at fortsætte afspilningen med normal hastighed.

- DVD, DIVX: ◀◀◀◀◀ ◀◀◀◀ ◀◀◀ ◀◀◀ ◀◀◀ / ▶▶ ➔▶▶ ➔▶▶▶ ➔▶▶▶ - ACD, WMA, MP3: ◀◀x8 ◀◀x4 ◀◀x2 / ▶▶x2 ➔▶x4 ➔▶x8

Sådan gentager du et specielt afsnit (A-B) ACDD

Tryk på A-B i starten af det afsnit, du vil gentage, og igen i slutningen af afsnittet. Det valgte afsnit vil blive gentaget konstant. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke på A-B og vælge [Off].

Sådan vælger du et undertekstsprog DivXt

Tryk gentagne gange på SUBTITLE (☐) under afspilning for at vælge det ønskede undertekstsprog.

Visning fra anden vinkel DVD

Hvis indikatoren for vinkel vises på skærmen et ojeblik, kan du vælge en anden kameravinkel ved at trykke gentagne gange på ANGLE ( ^54 )

Lytte till anden lyd CD-GI

Tryk gentagne gange på AUDIO (co) under afspilning for at skifte mellem de tilgængelige lydsprog, kanaler eller kodningsmetoder.

Nedsæt afspilningshastigheden DivXD

Når der er pause i afspilningen, skal du trykke på SCAN (▶▶) for at afspille tilbage eller fremad i slowmotion. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved at trykke gentagne gange på SCAN (▶▶). Tryk på PLAY (▶▶) for at fortsætte afspilningen med normal hastighed.

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page

Sådan får du vist et forstørret videobillede DIVX

Tryk på ZOOM gentagne gange for at vælge zoom-modus under afspilning eller i pause-modus. Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ▲▼◀▶. Tryk på CLEAR for at afslutte.

(100%→200%→300%→400%→100%)

Tryk på TITLE for at få vist diskens titelmenu, hvis den er tilgængelig.

Tryk på DVD MENU for at få vist diskens menu, hvis den er tilgængelig.

Sådan markerer du en favoritscene DivXt

Du kan markere op til 9 positioner ved at trykke på MARKER ved den ønskede position. Du kan også genfremkalde eller nulstille positioner ved at trykke på SEARCH. Tryk på ◀ eller ► for at vælge et ønsket mærke på menuen

Sådan starter du en afspilning på et valgt tidspunkt DIVX

Søg efter startpunktet på den indtastede tidskode. Tryk på DISPLAY og vælg så ikonet Ur. Indtast et tidspunkt og tryk på ENTER. Fx skal du indtaste "11020" og trykke på ENTER for at finde en scene ved 1 time, 10 min. og 20. sekunder. Hvis du indtaster del forkerte nummer, skal du trykke på CLEAR og indtaste det igen.

Hukommelse for sidste scene ACDD

Denne enhed husker den sidste scene fra den sidste disk, som du har set. Den sidste scene forbliver i hukommelsen, selv om du fjerner disken fra afspilleren eller slukker for enheden. Hvis du indlæser en disk med en scene i hukommelsen, vil scenen automatisk blive genfremkaldt.

Pauseskærm

Pauseskærmen fremkommer, hvis du lader enheden stå i stop-modus i ca. fem minutter. Hvis pauseskærmen har været vist i fem minutter, slukker der automatisk for enheden.

Systemvalg

Du skal vælge korrekt systemmodus til dit TV-system. Fjern enhver disk der måtte sidde i enheden, tryk på PAUSE/STEP (II) og hold den nedtrykket i mere end frem sekunder for at vælge et system (PAL, NTSC).

Blandet disk eller USB flash-drev – DivX, MP3/WMA og JPEG

Når du afspiller en disk eller et USB Flash Drive, der indeholder både DivX, MP3/WMA og JPEG filer, kan du ved at trykke på TITLE vælge den filmmenu, du vil afspille.

Sådan afspiller du en DivX filmfil

	PÅ FJERNBETJENING
1 Åbn diskbakken:	▲ △ OPEN/CLOSE
2 Isæt en disk: -
3 Luk diskbakken:	▲ △ OPEN/CLOSE
4 Vælg en film i menuen:Hvis du vil gå direkte til en fil og afspille den, skal du indtaste filnummerat ved hjælp af talknapperne (0-9).	▲ ▼, DVD MENU
5 Start afspilning:	▶ ▲ PLAY
6 Sadan stopper du afspilningen:	■ □ STOP

Sådan afspiller du en DivX filmfil - også på denne måde

Sådan ændrer du tegnsæt og får vist DivX® underteksten korrekt

Tryk på SUBTITLE og hold den nedtrykket i 3 sekunder under afspilning. Sprogkoden vises. Tryk på ◀► for at vælge en anden sprogkode, indtil underteksten vises korrekl, og tryk så på ENTER.

DivX filkrav

DivX filkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger:
• T ilgængelig opløsningsstørrelse: 720x576 (B x H) pixel
- Filnavhet på DivX og undertekster er begrænset til 45 tegn
• DivX filtypenavne: .avi, .mpg, .mpeg
- Atspillelig DivX undertokst: SubHip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
- Afspilleligt Codec-format: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP43", "3IVX" - Det er kun afspilningsfunktionen, der understottes med DivX 6.0 på enheden.
- Afspilleligt lydformat: "Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA"
- Samplingfrekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3), indenfor 32 - 48 kHz (WMA)
- Bit rate: indenfor 8 - 320 kbps (MP3), indenfor 32 - 192 kbps (WMA).
mindre end 4 Mbps (DivX fil)
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
- Maks. filer/mapper: Mindre end 600 (totalt antal filer og mapper)

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page

Sådan lytter du til musikdiske eller -filer

	PA FJERNBETJENING
1 Åbn diskbakken:	▲ △ OPEN/CLOSE
2 Isæt en disk: -
3 L uk diskbakken:	▲ △ OPEN/CLOSE
4 Vælg et musikstykke i menuen:Hvis du vil gå direkte til et spor/fil og afspille, skal duindtaste spor-/filnummeret med talknappeme (0-9).	▲ ▼, DVD MENU
5 Start afspilning:	▶ PLAY
6 Sådan stopper du afspilningen:	■ STOP

Sådan lytter du til musikdiske eller -filer - også på denne måde

Sådan skaber du dit eget program

Du kan afspille indholdel på en disk i en ønsket rækkefolge ved et arrangere rækkefølgen af musikstykkerne på disken. Huis du vil tilføje musikstykke(r) til en programliste, skal du trykke på PROGRAM for at gå ind i programredigeringsmodus (mørket össes i menuen). Vælg et ønsket musikstykke på [Liste] og tryk så på ENTER for at tilføje musikkön til programlisten. Vælg et musikstykke på programlisten og tryk på ENTER for at starte den programmerede afspilning. For at slette et musikstykke fra programlisten skal du vælge dot musikstykke, du vil slette og så trykke på CLEAR i programredigeringsmodus. For at slette alle musikstykker fra programlisten skal du vælge [Siet alie] og så trykke på ENTER i programredigeringsmodus. Programmet slettes, når disken fjernes, eller når der sluikkes for enhoden.

Sådan afspiller du en CD-G disk

Når du sætter en CD-G disk i, vises der en menu på skæmen. Brug ▲▼ for at vælge et spor og tryk så på PLAY (▶). For at få vist CD-G menuen under afspilning skal du trykke på STOP (■.) to gange. Du kan kun få vist menuen Indstillinger ved at trykke på SETUP, når CD-G menuen vises på TV-skæmen.

Sådan får du vist filoplysninger (ID3 TAG)

Når du afspiller en MP3 fil, der indeholder filoplysninger, kan du få vist oplysningerne ved at trykke gentagne gange på DISPLAY.

MP3/WMA musikfilkrav

MP3/WMA kompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger: • Filtypenavne: "mp3", "wma"

• Samplingfrekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3), indenfor 32 - 48kHz (WMA)
• Bitrate: indenfor 8 - 320kbps (MP3), indenfor 32 - 192kbps (WMA)
  • CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
• Maks. filer/mapper: Mindre end 600 (totalt antal filer og mapper)

DV482H.492H-E.BSWELLK_1111_DAN 1/28/09 10:38 AM Page

Sådan får du vist fotofiler

	PÅ FJERNBETJENING
1 Abn diskbakken:	▲△ OPEN/CLOSE
2 Isæt en disk: -
3 Luk diskbakken:	▲△ OPEN/CLOSE
4 Vælg en fotofil i menuen:Hvis du vil gå direkte til en fil og afspille den, skal du indaste finummeret ved hjælp af talknapporne (0-9).	▲▼, DVD MENU
5 Få vist den valgte fil i fuld skærm:	▶ PLAY
6 Gå tilbage til menuen:	■ STOP

Sådan får du vist fotofiler - også på denne måde

Sádan fár du vist fotofiler som diasshow

Brug ▲▼◀▶ til at fremhæve ikonet (■) og tryk så på ENTER for at starte diasshowet. Du kan ændre hastighed på diasshowet ved at trykke på ◀▶ når ikonet (■er fremhævet.

Springe over til næste/forrige foto

Tryk på SKIP (I◄◄ eller ►►I) for at få vist forrige/næste foto.

Rotere et foto

Brug ▲▼ for at rotere fotoet i fuld skærm mod uret eller med uret samtidig med at du får vist et foto i fuld skærm.

Pause i diasshow

Tryk på PAUSE/STEP (III) for at holde pause i diasshowet. Tryk på PLAY (▶) for at genoptage diasshowet.

Sådan lytter du til musik under et diasshow

Du kan lytte til musik under diasshowet, hvis disken både indeholder musik- og fotofiler. Tryk på ▲▼ ◀► for at fremhæve ikonet (■,β) og tryk så på ENTER for at starte diasshowet.

Sådan får du vist et forstørret fotobillede

Tryk på ZOOM gentagne gange for at vælge zoom-modus samlidig med at du får vist et foto i fuld skærm. Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ▲▼◀▶. Tryk på CLEAR for at afslutte.

Fotofilkrav

JPEG filkompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger.

• Filtypenavne: ".jpg"
• Fotostørrelse: Mindre end 2MB anbefales
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
- Maks. filer/mapper: Mindre end 600 (totalt antal filer og mapper)

Optagelse direkte på USB

For optagelse skal du tilslutte USB-flashdrevet i enheden. Indstil [REC Bitrate] valgmuligheden efter behov. (Se side 9)

	PÅ FJERNBETJENING
1 Isæt en lyd-CD: -
2 Vælg spor:Hvis du vil ga direkte til et spor og afspille det, skal du indtaste spomummeret ved hjælp af talknapperne (0-9).	▲▼, DVD MENU
3 Start optagelse: AUDIO	○○
4 Stop optagelse:	■ STOP

Optage-mode

Du kan optage ét ønsket spor eller alle spor på en lyd-CD til et USB-flashdrev.
- Sporoptagelse: Tryk på AUDIO (lyd) i afspilnings-, pause- eller genoptag stop-mode.
- Diskoptagelse: Tryk på AUDIO i fuldstændig stop-mode.
- Programlisteoptagelse: Når du har valgt et spor på Programlisten, skal du trykke på AUDIO i stop-mode.

Bemærkninger til optagelse direkte på USB

• Der kan kun optages fra lyd-CD-spor.
- Hvis du anvender denne funktion, oprettes mappen "CD_REC" automatisk i USB-flashdrevet, hvorefter musikfilen(erne) gemmes på den.
- Hvis du tager USB-flashdrevet ud, slukker eller åbner enheden under optagelse, kan der opstå funktionsfejl.
- Hvis der ikke er tilstrækkelig resterende plads på USB-flashdrevet, kan optagelsen ikke foretages. For at få mere ledig plads skal du slette nogle filer på den ved brug af din PC.
- Der kan ikke optages fra CD-G diske og lyd-CD'ere, der er kodet med DTS.
- Ekstern HDD, multikortlæser, multipartitions-USB, låst enhed og MP3 afspiller understøttes ikke.
- Du kan indstille optagelseshastigheden ved at trykke på AUDIO under USB direkte optagelse.
- X1 spor: Du kan lytte til musik, mens der optages ved normal hastighed. - X4 spor: Du kan ikke lytte til musik, mens der optages ved 4X hastighed.
• Optageformat: MP3 fil
- Indkodnings bithastighed: 128 kbps / 160 kbps / 192 kbps / 256 kbps / 320 kbps
• Maks. filer/mapper: Mindre end 600 (totalt antal filer og mapper)

Hvis du producerer uautoriserede kopier af kopibeskyttet materiale, inklusive computerprogrammer, filer, udsendelser og optagetser, kan det vzere en overtrædelse af ophavsretten (copyright) og kan udgøre en strafbar lovovertrædelse. Dette udstyr bor ikke anvendes til sådanne formål Vær ansvarlig Respekter ophavsretten

Sådan bruger du et USB flashdrev

Du kan afspille MP3/WMA/JPEG/DivX filer i USB flash-drev med version 2.0/1.1.

	PÅ FJERNBETJENING
1 T ilslut et USB flash-drev i USB-porten - på enheden:
2 Få vlist menuskærmen i stop-modus: ➔ RETURN
3 Vælg en fil:Hvis du vil gå direkte til en fil og afspille cien, skal du indtaste finnummeret ved hjælp af talknapperne (0-9).	▲▼, DVD MENU
4 Afspil filen:	▶ PLAY
5 Fjern USB flash-drevel:

Bemærkninger til USB flash-drev

• Du kan kun skifte mellem USB og DISC modus ved at trykke på
RETURN (♂) i stop-modus.
• Fjem ikke USB-enheden under betjening.
- Det anbefales, at du regelmæssigt tager backup, så du undgår datalab.
- Hvis du anvender et USB-forlængerkabel eller en USB HUB, genkendes USB-enheden muligvis ikke.
- Du kan afspille musikfiler (MP3/WMA), fotofiler (JPEG) og DivX filer. For oplysninger om betjening af den enkelte til henvises der til den relevante side.
- Denne enhed understøttes ikke, när det totale antal filer er på mere end 600.
- Bitrate: indenfor 8 - 320 kbps (MP3), indenfor 32 - 192 kbps (WMA), mindre end 4 Mbps (DivX fil)
- USB-funktionen i denne enheden understøtter ikke alle USB-enheder.
• Digitalkamera og mobiltelefon understøttes ikke
- Enhedens USB-port kan ikke tilsluttes PC'en. Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.

Sprogkoder
Brug denne liste ved indlastning af dit ønskede sprog for folgende startindstillinger: Disklyd, diskundertekst, diskmenu.

Sprog Kode		Sprong Kode		Sprong Kode		Sprong Kode		Sprong Kode		Sprong Kode
Atar	6565	Kroatisk	7282	Hausa	7265	Lingalsi	7678	Quechua	8185	Tajik	8471
Afrikaans	6570	Tjekkisk	6783	Hebralsik	7387	Litaulsk	7684	Hhaeto-Homanak	8277	Tamlask	8465
Albansk	8381	Dansk	6865	Hindi 7273		Makedonak	7775	Rumensk	8279	Telugu	8459
Amehanic	6577	Hollandsk	7876	Ungarsk	7265	Malaganisk	7771	Russisk	8285	Thallandsk	8472
Arabisk	6592	Engelsk	6976	Islandsk	7383	Malajisk 7783		Samolsk	8377	Tonga	8479
Armensk	7289	Esperanto	6979	Indonesisk	7378	Malayslam	7776	Sanskrit	8305	Tyrksk	8482
Assamesisk	6583	Eatsk	6984	Interlingua	7365	Maori	7773	Skotsk Gælisk	7168	Turkmensk	8475
Aymara	6588	Færrosk	7079	Irsk	7165	Marathi	7782	Serolsk	8382	Tvi	8487
Azerbaijanak	6590	Fiji	7074	Italiensk	7384	Moldavisk	7779	Serookroatisk	8372	Ukrainsk	8575
Bashkir	6605	Finsk	7073	Japansk	7465	Mongolsk	7778	Shona	8378	Urdu	8582
Baskisk	6985	Fransk	7082	Kannacia	7578	Nauru	7865	Sindchi	8368	Uzbekisk	8590
Bengali, Bangla	6678	Frisisk	7089	Kashmirak	7583	Nepalesisk	7869	Singalesisk	8373	Vietnamesisk	8673
Bhutanak	6890	Galisisk	7176	Kazakh 7575		Norsk	7879	Slovakisk	8375	Volapyk	8679
Bihari	6672	Georgisk	7565	Kirghisisk	7589	Oriya	7982	Slovensk	8376	Walissk	6789
Breton	6682	Tysk	6869	Koreanak	7579	Panjabi	8065	Spanak	6983	Wolof	8779
Bulgarsk	6671	Grasak	6976	Kurdisk 7585		Pashto, Pushto	8083	Sudanesisk	8385	Xnoaa	8872
Burmesisk	7789	Grenlandsk	7576	Lactisk	7679	Persisk 7065		Swahili	8387	Yiddiah	7473
Hviderusalsk	6669	Guaranak	7178	Latinsk	7665	Polak	8076	Svensk	8386	Yoruba	8979
Kinesisk	9072	Gujaratil	7185	Leitisk	7686	Portugisisk	8084	Tagalog	8476	Zulu	9085

Områdekoder
Vælg en områdekode fra denne liste.

Område	Kode	Område	Kode	Område	Kode	Område	Kode	Område	Kode	Område	Kode
Afghanistan	AF	Koatien	HR	Hong Kong HK		Mexico	MX	Paraguay	PY	Sosambique	ES
Argentina	AR	Den Tjekkiske	CZ	Ungarn	HU	Monaco MC		Philippineme	PH	Sri Lanka	LK
Australien	AU	Republik		Indien	IND	Mongoliet	MN	Polen	PL	Sverige	SE
Ostrig	AT	Danmark	DK	Indonesien	ID	Marokko	MA	Portugal	PT	Schweiz CH
Belgien	BE	Ecuador EC		Israel	IL	Nepal	NP	Humanien	RO	Taiwan TW
Bhutan	BT	Egypten	EG	Italien	IT	Holland	NL	Den Russiske	RU	Thailand	TH
Bolivia	BO	El Salvador	SV	Jamaica JM		De Nederlandske	AN	Federation		Tyrket	TR
Brasilien	BR	Etioplen	ET	Japan	JP	Antillier		Saudi-Arabien	SA	Uganda	UG
Cambodia	KH	Fiji	FJ	Kenya	KE	New Zealand	NZ	Senegal	SN	Ukraine UA
Canada	CA	Finland	FI	Kuwait	KW	Nigeria	NG	Singapore	SG	USA	US
Chile	CL	Frankrig	FR	Libyen	LY	Norge	NO	Slovakiet	SK	Uruguay	UY
Kina	CN	Tyskland	DE	Luxembourg	LU	Oman	OM	Slovenien	SI	Uzbekistan	UZ
Colombia CO		Storbritannien	GB	Malaysia	MY	Pakistan	PK	Sydafrika	ZA	Vietnam	VN
Congo	CG	Graekenland	GH	Maldweme	MV	Panama PA		Sydkorea	KR	Zimbabwe	ZW
Costa Rica	CH	Grenland	GL

Fejlfinding

Symptom	Årsag	Afhjælpning
Ingen strøm.	Strømkablet er afbrudt.	Sæt stromkablet korrekt ind i vægstikkontakten.
Der er tændt for strommen, men enheden virker ikke.	Ingen disk isat.	Isæt en disk.
Intet billode.	TV et er ikke indstillet til at modtage signal fra enheden.	Vælg korrekt videoindgangsmodus på TV'et.
	Videokablet er ikke korrekt tilsluttet.	Tilslut lydkablet korrekt.
Ingen lyd.	Udstyret, der er tilsluttet til lydkablet, er ikke indstillet til at modtage signal fra enheden.	Vælg korrekt indgangsmodus på lydorfsterkeren.
	Valgmulighedome for LYD er indstillet på den forkerte position.	Indstil indstillingerne for LYD til korrekt position.
Enheden begynder ikke at afspille.	Disk isat, som ikke kan afspilles.	Isæt en disk, der kan afspilles. (Kontrollør disktypo og regionskode).
	Rating-niveauet er indstillet.	Ændr rating-niveauet.
Fjernbetjeningen virker ikke korrekt.	Fjernbetjeningen poger ikke hon imod enhedens sensor til fjernbetjeningen.	Rot fjernbetjeningen hon imod enhedens sensor til fjernbetjeningen.
	Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden.	Betjen fjernbetjeningen tættere på enheden.

Specifikationer

Generelt
Stromkrav AC 200-240 V, 50/60 Hz
Stromforbrug 9 W
Dimensioner (ca.) 430 x 35 x 200 mm(B x H x D) uden fod
Nettovægt (ca.) 1,6 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C
Betjeningstfugtighed 5 % til 90 %
Laser Halvioderlaser
Signalsystem PAL / NTSC
Indgange
USB IN 4 ben (USB 2.0 / 1.1 standard)
Udgange
Videoudgang	1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ sync,RCA jackstik x 1 / SCART (TIL TV)
Komponentvideoudgang	(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ sync,RCA jackstik x 1(Pb)/(iPr) 0,7 V (p-p), 75 Ω,RCA jackstik x 2
HDMI video-/lydudgang 19 pin (HDMI standard, Type A)
Lydudgang	2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,RCA jackstik (V, H) x 1 / SCART (TIL TV)
Digital udgang (koaksial)	0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack-stik x 1
Digital udgang (optisk)	3 V (p-p), optisk stik x 1
Tilbehør
Video-/lydkabel, fjembetjening, batteri

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.