PDV556HQWA - Tørretumbler Philco - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDV556HQWA Philco

PHILCO 美飛歌

Above features and specifications are for reference only and subject to change without prior notice. 以上商品功能及规格仅供参考，如有更改，是不另行增加。

Philco is a registered Trademark used under license from Electrolux Home Products Inc.

PHLJ6001

PHILCO 美國飛歌

洗衣機及乾衣機系列

PHILCO 美國飛歌

百年品牌

不斷創新的洗衣專家

一個百年歷史的家電品牌，於1941年引入香港，在港銷售超過70年。美國飛歌深明家庭需要，著重產品質量及功能，全線飛歌洗衣機系列擁有超斑陣容，不單提供特大家用洗衣機及乾衣機容量，更帶出最體貼您家居的衣物推理方案，照顧不同的衣物需要。

PHILCO® 跟唱 氣飛歌

White front-loading washing machine with visible door, buttons, and internal air filter (no text or symbols)

纖薄型設計 · 洗衣量不變 於有限的空間，發揮最大的功能

緊貼對生活空間及節奏的追求，飛歌推出能滿足對精緻空間安裝需要並提供日常洗衣要求的洗衣及洗衣乾衣機系列。緊緻型機身

設計可承載6-8公斤洗衣量及6公斤+4公斤洗衣乾衣量，而多元規格機型系列能滿足家居不同衣物護理需要，並為用戶節省家務時間。

適合廚櫃底推入式安裝 可配特薄頂板，迎合有限高度

為迎合香港住宅的空間需求及不同的廚房設計，飛歌前置式洗衣機系列可配置特薄頂板，以便作廚櫃式

推入式安裝，善用每寸空間，徑位方便！

Modern kitchen interior with white washing machine and stainless steel cabinets (no visible text or symbols)

1級能源效益標籤 惹電

飛歌洗衣機及洗衣 乾衣機均榮獲香港 機三工程署1級能源

效益標籤，配備全智能感應系統，相比最低的5級能源效益可節省高達48%能源，既能節省電費，亦符合環保要求。

1級用水效益標籤 惺水

飛歌洗衣機及洗衣乾衣機系列獲得香港水務署認可最高的1級用水效益

標籤：洗滌及旋轉脫水表現優異能有效地節約用水。

(PTW755Y除外)

图片只供参考，若参阅各型號之設計及規格以上功能很乎不同形勢而定

無刷變頻摩打10年原廠保養 穩定、省電、寧靜、耐用

飛歌變頻洗衣機使用BLDC無刷變頻摩打，能有效減少震盪，降低因摩擦產生的噪音及機件損耗，

延長摩打壽命，更提供長達10年原廠保養，真正的長效耐用及節省能源。

Hand washing clothes inside a large washing machine (no text or symbols visible)

加衫功能

洗衣中途加衫無難度

被這忘的衣物不再失落，透過中途加衫功能設定可以在洗衣過程中添加衣物而不用等待下一輪洗衣安排。節省時間外

亦能環保節能怪水，愛護環境。

洗桶程式

除菌防霉，保持洗衣機時刻潔淨

透過精心設計的運作程式，不斷多向運作去清除積存在洗衣框內外的污穢及未完成溶解的清潔劑。而且以高溫對

洗衣桶進行洗淨消毒工作，確保洗衣效能保持理想效果。

Close-up of a circular mechanical component with internal textured pattern (no visible text or symbols)

图1只供参考，若参阅各型號之设计及规格以上功能很乎不同型號而定

噴射水流

瀑布式灑水系統

獨有瀑布式的漏水設計專為皮膚敏感人士和嬰兒而設，高水位洗滌設計能徹底清除衣物上的頑固污清洗衣粉微粒，徹底排污，令穿著的適。

Close-up of an hourglass with sand flowing, next to a black analog clock face (no text or symbols visible)

Close-up of a person's arm and shoulder area, no visible text or symbols

獨立快洗程式

速效潔淨，配合都市人生活節奏

香港生活節奏快速，飛歌洗衣機預設多種快速洗衣程式，保持出色的洗衣效果同時減少洗衣

時間，迎合都市人繁忙腳步。

過敏洗衣程式

去除過敏原，倍加呵護你與家人的肌膚

著眼於減少致敏情況出現，過敏洗衣程式透過洗衣過程的過水控制及旋乾速度等一連串動作，

將衣物護理過程中可能積聚的洗衣物料及污穢加速排走並減至理想程度，保障你及家人最關注的肌膚健康。

图1. 只供参考，请参阅各型线之设计及规格以上功能几乎不同型线而定

PHILCO 跟唱 演歌

Close-up of a white washing machine front panel with control buttons and a digital display (no visible text or symbols)

多功能LED顯示

靈活操控，清晰顯示功能及時間

不同的功能选项透過顯示屏清晰列明，用家透過按鍵及旋扭調節合施的溫度、旋乾速度、附加功能達到

理想洗衣效果，而且不用再為狀況不明的洗衣時間擔心，衣物護理安排既方便又省心。

特別衣物護理

照顧不同種類衣物質地的需要

牛仔
棉質

嬰兒

羊毛

白色衣裙

深色衣物白色衣物

綠質 羽絨 運動衣物

的

血衫

隆韵衣带

前置式超薄無刷變頻洗衣機

PWS81400V

·洗衣量：8公斤
- 最高脱水转速：1400rpm
- 快洗時間：15/45分鐘
- 洗衣温度选择
·額外過水程式
· 預校洗衣時間
· 预洗功能
· 節能洗衣程式
· 我的最爱洗衣記憶功能程式
· 混合洗衣程式
·特别衣物洗衣程式：婴儿 / 合成 / 牛仔 /
摇幼 / 羊毛
·刘餘時間顯示
·兒童安全鎖
· 機身尺寸(毫米): 850高×595圆×475深
- 推入式尺寸(毫米): 825高×595南×475深

前置式無刷變頻洗衣機

PV812DX

·洗衣量：8公斤
- 最高脱水轉速：1200rpm
- 快流時間：15分鐘
- 洗衣温度选择
· 領外過水程式
· 拍校洗衣時間
· 预洗功能
· 節能洗衣程式
- 混合洗衣程式
·特别衣物洗衣程式：羊毛 / 恤衫 / 理動 / 手洗
- 刻除时间显示
·兒童安全銷
·A++级歐門能源效益
·A级服装洗衣效果
· 土耳其製造
· 機身尺寸(毫米): 845高×597閥×557深
- 推入式尺寸(毫米): 830高×597高×557深

前置式無刷變頻洗衣機

PW7510DX / PW7512DX

· 洗衣量：75 公斤
· 最高脱水转速：PW7510DX-1000rpm
PW7512DX - 1200rpm
- 快洗時間：28分鐘
- 洗衣温度选择
- 額外過水程式
- 0-19小時指校洗衣時間
·预洗功能
- 節能洗衣程式
· 强力洗衣程式
- 混合洗衣程式
- 特别衣物洗衣程式：合成 / 牛仔 / 运动 羊毛/手洗/窗帘
- 刻餘時間顯示
·兒童安全鎖
· 機身尺寸(毫米): 840高×600間×542深
· 挂入式尺寸(毫米): 820高×600宽×542深

前置式無刷變頻洗衣機

PW875100D

· 洗衣量：7.5 公斤
- 最高脱水剪速：1000rpm
- 快洗時間：14/28分鐘
· 洗衣温度搅拌
· 熊外過水程式
· 沿校洗衣时间
·預洗功能
- 節能洗衣程式
·高温衛生洗衣程式
- 混合洗衣程式
·特别衣物洗衣程式：合成 / 繰柔 / 恤衫 / 连動
剎 /手洗/羽绒/深色 / 污渍
- 剩除時自顯示
·兒童安全鎖
·機身尺寸(毫米):840高×600間×542深
- 推入式尺寸(毫米): 825高×600圈×542深

“深度不包括横门及按钮”

前置式洗衣機

PV810DX

• 洗衣量：8公斤
• 最高脱水转速：1000rpm
• 快洗時間：15分鐘
• 洗衣温度选择
  ·額外過水程式
  · 預校洗衣時間
  · 预洗功能
  · 節能洗衣程式
• 混合洗衣程式
  ·特别衣物洗衣程式：羊毛 / 恤衫 / 运动 / 手洗特别衣物洗衣程式：羊毛 / 恤衫 / 运动 / 手洗
• 到餘時間顯示
  ·兒童安全銷
  ·A++级欧盟能源效益
  ·A級欧盟洗衣效果
  · 土耳其製造
  · 機身尺寸(毫米): 845高×597闋×557深
• 按入式尺寸(毫米): 830高×597南×557深
  · 洗衣量：6公斤
• 最高脱水轉速：1000rpm
• 快流時間：15分鐘
  · 洗衣温度选择
  · 領外過水程式
• 拍校洗衣時間
  ·预洗功能
  · 節能洗衣程式
• 混合洗衣程式
  洗特别衣物洗衣程式：羊毛 / 恤衫 / 燃勤 / 手洗
• 刻除时间显示
  ·兒童安全銷
  ·A++级歐門能源效益
• A級家居洗衣效果
  ·土耳其製造
  · 機身尺寸(毫米)：845高×597圈×416深
• 推入式尺寸(毫米): 830高×597高×416深

“深度不包括横门及按钮”

前置式超薄洗衣機

PV610S

前置式超薄洗衣機

PW86100

· 洗衣量：6公斤
· 最高脱水轉速：1000rpm
· 快流時間：14/28分鐘
· 洗衣温度选择
· 額外過水程式
· 潘校洗衣时间
·预洗功能
- 節能洗衣程式
· 高温衛生洗衣程式
- 混合洗衣程式
·特别衣物洗衣程式：合成 / 微柔 / 袖衫/运动/
内衣/羽绒/深色
- 剩餘時間顯示
·兒童安全鎖
· 機身尺寸(毫米): 840高×600間×453深
- 推入式尺寸(毫米): 825高×600圈×453深^

PHILCO® 跟唱 民歌

59分鐘快速洗衣+乾衣一氣呵成完成整個程序

新前置式超薄洗衣乾衣機提供便捷衣物護理方案，不用一小時便能處理好洗衣+乾衣程序，

保持衣物潔淨同時省卻耗時間，令您遠離煩人家務並有時間享受餘暇。

Close-up of a circular mechanical component with textured surface and a 59-minute label (no readable text or symbols beyond the label)

Stack of folded clothes on a white scale, no text or symbols visible

載量感應器

使用水量及用電量恰到好處

精確偵測清洗衣物重量並透過旋乾操作平衡機內衣物分佈，確保用水能均勻清洗衣物及耗能有效利用。

置：只供参考，请参阅各型號之设计及规格以上功能持平不同型號而定

節能洗衣程式

混合洗衣，慳電慳水慳時間

一般洗衣程式會要求分類及區分顏色以免影響洗衣效果，節能洗衣程式以獨有的運作

技術令您可以放心混合清洗棉質或合成等衣物並達致理想效果，減少洗滌頻率能達到節能省水，縮減家務時間。

Top-down view of a washing machine with green leaves floating around it (no text or symbols visible)

前置式洗衣乾衣機

PWD1275BU

· 洗衣量：7公斤
·乾衣量：5公斤
· 最高脱水轉速：1200rpm
· 快沉時間：14/30/44 分連
- 洗衣温度选择
·0-24小時後校洗衣時間
· 高溫/低溫乾衣選項
· 拍校洗衣時間
- 预洗功能程式
- 特别衣物洗衣程式：白色 / 合成纤维 / 微柔羊毛 / 干洗/血衫/運動
- 刻餘時間顯示
·安全門組
· 機身尺寸(毫米): 820高×596圈×500深

前置式超薄洗衣乾衣機

PWD614RS

· 洗衣量：6公斤
·乾衣量：4公斤
· 最高脱水轉速：1400rpm
·快洗時間：14/30/44分鐘
- 洗衣温度洗涤
·0-24小時稽校洗衣時間
· 预洗功能程式
- 混合洗衣或乾衣程式
· 特别衣物洗衣程式：白色 / 燃幼 / 婴兒 / 羊毛及絲質 / 牛仔布
- 羊毛乾衣程式
- 刻除時間顯示
·兒童安全館
·俄罗斯製造
· 機身尺寸(毫米)：850高×600圆×432深

原装烤顶板

载量传感器

節性処存 程式

LED顯示屏

1级能源 档案

1. 级月水 改益摄影

致勿概要 設計

59元输快收 从衣乾衣

配置感器

云物镜像程度

* 深度不包括機門及按钮

IFD显示屏

1. 能源 概算

| 溢月水 效益保值

PHILCO® 阿歌

HYgiene™高溫深層護理 讓洗衣更自在輕鬆

用戶可以根據自己的需要選擇最符合心意的額外功能，按照所選定的洗衣程序啟用

「HYgiene™高溫深層護理」清洗模式，整個洗衣過程將以60℃或以上水溫進行洗滌，讓嬰兒服裝或內衣貼身衣物等進行高溫清潔，更有效活化洗衣劑，分解衣服上的污垢還能高溫抑菌，降低細菌滋生風熱。

Close-up of a white square button with a circular hole, no text or symbols visible

減震降噪設計

機身注壓式設計，洗衣不再吵

洗衣機在洗滌過程中都會產生 煩擾的聲音，飛歌上置式洗衣 機突破傳統的設計框架，採用

特厚鋼材及自行研發的注塑式框架結構，有效地減低運作時的震盪力及搖擺幅度，令洗衣過程更安靜，以人性化的設計，用細節打造舒適與寧靜。

置：只供参考，请参阅各型號之设计及规格以上功能持平不同型號而定

污漬程式選擇

污漬程式透過內置感應裝置對衣物洗涤時進行監察。

了解深浮程度並按狀況調節

水量及旋乾速度進行有效清洗運作：

令洗衣時間可以優化並保持節能效果。

Close-up of hands holding a magnifying glass over a patterned surface with yellowish streaks (no text or symbols visible)

Person washing a blue garment with a faucet, no visible text or symbols

图1. 只供参考，请参阅各型数之设计及规格以上功能视乎不同型数而定

除污20分鐘

速效針對頑固污垢

只需20分道便可完成洗涤

繼幼及合成鐵絵衣物，

既省时又可使衣物保持

舒適乾爽。

Pair of light blue and white shirts displayed on a hanger, one pair partially filled with a diagonal line (no text or symbols visible)

PHILCO 跟歌

防皱功能

減少衣服皺摺煩惱

衣物完成護理時，經常

出現煩人的數習令您熨衣

過程費盡精力，防嬢功能

透過旋乾轉速及運作減少衣物積壓情況，從而減少被招出現的情況及影響。

桶門向上定位

體貼設計，不費氣力

每次衣物洗涤完成後都要實力

短原洗衣桶門向上至開啟

完成衣物護理程序後只需開啟機門後即可打開桶門取出衣物，減少衣物互相挤壓弄成鍛摺，而且方便快捷。

輕柔式內桶門開啟

溫柔保護洗衣機

精心設計的輕柔式內桶門配以定位装置，只需輕按桶門即可取出衣物而無需費勁，令您處理洗條衣物輕鬆自在，再不用為桶門難問煩惱不已。

上置式洗衣機

PTL8710D / PTL8712D

·洗衣量：7公斤
- 最高流水转速：PTL8710D - 1000rpm PTL8712D - 1200rpm
· 快洗時間：14/30/44 分鐘
- 洗衣温度选择
·額外過水程式
· 0-24小時預校洗衣時間
·15项洗衣程式选择
- 喷簡式顯示屏
·安全門鎖
· 機身尺寸(毫米): 850高×400閥×600深

上置式洗衣機

PTL8610

·洗衣量：6公斤
- 最高脱水转速：1000rpm
· 快流時間：14/30/44 分鐘
- 洗衣温度选择
· 額外過水程式
·0-24小時相校洗衣時間
·15項洗衣程式選擇
- 輕能式顯示屏
·安全門鎖
·機身尺寸(毫米):850高×400圆×600深

HYgiene ^™ 高湿深層處理

或震降

污清性式 缩拦

无法识别

能量传感器

轻来式内需门同质

FD演示号

1級生源 機室

装用水效益摄影

1. 高度不包括楼内及按钮

HYgiene ^™ 高温漂泊管理

反震降解设计

污渍程式 巡拍

防感功能

载量莎摩器

轻美式 内框的园

FD显示屏

1. 硬性漆

使用水效益保氢

上置式洗衣機

PTL7100PEX / PTL7120PEX

·洗衣量：7公斤
- 最高脱水转速：PTL7100PEX - 1000rpm PTL7120PEX - 1200rpm
- 快洗時間：30分鐘
·洗衣温度选择
- 额外過水程式
- 延建脱水功能
·14項洗衣程式選擇
- 刺餘時間顯示
·安全門銷
· A+++级欧盟能源效益
·波蘭製造
· 機身尺寸(毫米)：890高×400周×600深

上置式洗衣機

PTL7100P

· 洗衣量：7公斤
- 最高脱水剪速：1000rpm
- 快洗時間：30分鐘
- 洗衣温度選擇
· 熊外過水程式
·3,6,9小時稽校洗衣時間
· 延建脱水功能
·14项洗衣程式选择
· 安全門鎖
- A+++级歌盟能源效益
· 波蘭製造
·機身尺寸(毫米):890高×400圆×600深

除污20分钟

公司

榕荣式内相 门再收

LED显示屏

1.能量源

1. 报用水 改益摄影

除污20分钟

功能功能

第47向上 定位

空荣式内料門頭成

1. 被性源 保留

1级用水效益保盈

日式洗衣機

簡易操作·輕鬆應付日常洗護

Fuzzy Logic智能感應 精確洗衣

透過機內運作系統協調及感測，對洗滌衣物狀況進行分析並作出安排，從而對注水到旋乾等各步驟進行動作優化，帶給您最佳的洗衣效果。

記憶功能

自動記錄，令洗衣過程更簡單

不用每次重複調較至相同的衣物洗滌程序，機內記憶功能可自動記錄常用設定，令你快速啟動洗滌運作。

PHILCO® 飞歌

Exterior view of a modern white washing machine (no visible text or symbols)

7.5 kg Wash

850

White washing machine with control panel and display screen (no visible text or symbols)

6 kg Wash

850

日式洗衣機

PTW75SY

· 洗衣量：75 公斤

·最高脱水转速：850rpm

· 快流時間：26分鐘

- 電子輕按式控制

·1-24小时预校洗衣时间

· 快充功能程式

· 双重强力洗功能

· 滤速流功能

· 不锈钢洗衣桶

- 6項洗衣選項

·8项水位选择

· 内首水泵 · 適合高位去水

·後書去水壓位設計

·兒童安全銷

· 可調較機腳

· 独立柔顺剂和洗衣粉格

· 機身尺寸(毫米)：930高×540周×562深

日式洗衣機

PTW6SYN

· 洗衣量：6公斤

· 最高脱水转速：850rpm

· 快洗時間：26分鐘

- 電子經按式控制

·1-24小时预校洗衣时间

·快洗功能程式

· 蛋车强力洗功能

· 激速洗功能

- 不锈钢洗衣桶

·6項洗衣選項

- 8项水位选择

· 内首水泵 · 適合高位去水

·後置去水暖位設計

·兒童安全鎖

· 可話咬機照

· 独立柔顺剂和洗衣粉格

·機身尺寸(毫米):907高×520高×545深

Fuzzy Logic智能感惠

记忆功能

FD顯示屏

1. 能源 标签

Fuzzy Logic 智能感知

记忆功能

FD显示屏

| 级能源 摘要

1级用水 袋井標籤

乾衣機

防霉抗菌·衣物柔軟清新

White front-loading washing machine with black circular vent and control panel (no visible text or symbols)

冷凝式與排氣式乾衣機有甚麼不同？

冷凝式乾衣機透過機內容器收集從烘乾運作中產生的溫暖及潮濕空氣，能夠獨立操作於不同空間而需建按排氣管至室外。排氣式乾衣機亦透過烘乾程式產生溫暖空氣或燥衣物，並透過排氣管排出溫暖及潮濕空氣至室外。

PHILCO 跟歌

Close-up of a metallic analog pressure gauge with visible temperature and scale markings (no text or symbols)

智能濕度感應技術

根據濕度自動調節乾衣時間

如何令衣物保持乾爽而不會因過度烘乾致衣物纖維受損，一直是乾衣機用戶又愛又恨的難題，智能濕度

感應技術透過感應器持續偵測桶內濕度，因應情況調節乾衣時間，減少耗電之餘並可保護衣物質料不會因過份乾燥受損，提高衣物護理質素。

彈性乾衣時間選擇

自訂乾衣時間，配合日常生活行程

每件衣物都有其纖維特性，如何能夠乾衣而不致傷害是每次乾衣都要考慮的問題。

彈性乾衣時間提供一個貼心的選擇，因此衣物材質挑選合適的時間進行處理，既可保持乾爽又不受損害。

Close-up of a dark gray button-up shirt with white buttons, placed on a textured surface with green foliage in the background (no text or symbols visible)

置，只供参考，若参阅各型號之設計及規格以上功能幾乎不同型號而定

清爽乾衣程式

為衣物去除異味，回復清新

外出後衣物受到氣味污染，令你感到不遮時有發生，清爽乾衣程式以涼風吹勺桶內衣物，確保衣物

保持清新掃走異味。

冷凝式乾衣機

PCD8H

·乾衣：8公斤
·10-160分鐘乾衣時間選擇學
- 3段棉管衣物乾衣选择
·2段合成纤维或衣选择
- 9項額外乾衣功能
- 完成程序提示
· 水湯提示燈
· 延延關機功能
·特别衣物乾衣程式：日常 / 运动服 / 乾風除味
高級衣物 / 混合/嬰兒/
牛仔 1 梭衫
·兒童安全鎖
· 土耳其製造
· 機身尺寸(毫米): 846高×597間×568深

排氣式乾衣機

PDV556HQWA

·乾衣量：5.5公斤
· 30-150分鐘或衣時間選擇寧
- 3段棉管衣物或衣选择
- 3段合成纖維乾衣選擇
·雙向旋轉乾衣系統
- 完成程序提示
- 可掛腰或座地擺放
· 可另購排気散 (型號：133410204)
*安全門鎖
·泰国製造
- 機身尺寸(毫米): 795高×600高×560深

智能温度 测试技术

弹性乾衣 时间选择

多段衣物 乾衣选择

前置反折式 凝聚通源制

清溪通判 显示

的题功能

1FD显示屏

智能深度 感知技能

弹性乾衣 時間選擇

多段衣物 乾衣图案

清爽吃2个

自置易方式 请按要求

动感功能

排氣式乾衣機

PD3EV

·乾衣量：3公斤
- 10-120分鐘乾衣時間選擇等
·3段感愿的衣选择
- 電子觸控操作
- 操作的向顯示
- 完成程序提示
· 弹性排風設計適合不同排氣需要
·兒童安全銷
· 機身尺寸(毫米)：640高×522高×435深

智能速度 感控技术

弹性乾燥時間選擇

多段衣妆 乾衣选择

清爽包衣 程式

易桥式爆裂 通声网

清溪惠利提示

的歌功能

IFD所示