LCF600UR - Bilradio LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LCF600UR LG

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

MODEL

LCF600UN/ LCF600UR

LCF800IN/ LCF800IR

P/NO : MFL63284831

Indholdsfortegnelse

3 Sikkerhedsmeddelelse

4 Frontpanel

5 Fjernbetjening Isætnin

6 Om aftageligt kontrolpanel Sådan monterer du kontrolpanelet Sådan afmonterer du kontrolpanelet

7 Installation

Grundinstallation Sådan fjerner du den aktuelle modtagerenhed ISO-DIN installation

8 Tilslutning

9-10 Grundbetjening

Dæmpet Sådan anvender du EQ Sådan bruger du XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System) Kontrol af ur Turning off the display light Resetting the unit Adjusting general settings

10-11 Når du lytter til en CD

Pause eller genstarte en CD Søg efter et afsnit på et spor/ fil Spring over til et andet spor/ fil Sådan kontrollerer du musikoplysninger Afspiller spor/filer i den ønskede rækkefølge

11 Sådan hører du musik fra en ekstern enhed

12-13 Når du lytter til radio Sådan lagrer du ønskede frekvenser manuelt Sådan lytter du til en forudindstillet station Sådan justerer du TUNER-indstillingerne

14 Sådan bruger du en USB-enhed Sådan går du til et andet drev Hurtig søgning efter en ønsket fil Sådan optager du til en USB fra en lyd-CD eller FM-tuner

15 Du kan høre musik, när du tilslutter iPod'en (Kun i LCF800IN/ LCF800IR)

16 Fejlfinding

17 Specifikationer

CE LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er) opfylder vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/28/EF (TILLÆG I, 3.2.9), 72/245/E∅F, og 2006/95/EF. Repræsenteret i Europa af: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel :[phone])

Denne enhed er kompatibel med fjernbetjeningen på rattet. Med denne funktion kan du sende signaler fra fjernbetjeningen på rattet til enheden. For yderligere oplysninger bedes du kontakte forhandleren.

Sikkerhedsmeddelelse

FORSIGTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STÖD. MA IKKE ABNES

FORSIGTIG: PÅ GRUND AF FARE FOR ELEKTRISK ST∅D. MÅ MAN IKKE ÅBNE HUSET (ELLER BAGPLADEN).

APPARATETINDEHOLDER INGEN DELE SOM BRUGEREN KAN UDSKIFTE. SERVICE MÅ KUN UDFÖRES AF KVALIFICERET PERSONALE

Et lyn i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på at apparatet indeholder uisolerede strømforende dele med tilstrækkelig spænding til at forårsage fare for alvorligt elektrisk stød.

Et udråbstegn i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige anvisninger for betjening eller vedligeholdelse (service) i de dokumenter der leveres sammen med apparatet.

Betjen altid køretøjet på sikker vis.

Lad dig ikke distrahere under kørsel, og vær altid fuldt klar over alle køreforhold. Lad være med at ændre indstillinger eller nogen som helst af de øvrige funktioner. Kør ind til siden på sikker og legal vis, førend du går i gang med disse betjeninger.

Bør ikke anvendes i mange timer under ekstremt lave eller høje temperaturer. (-10 °C til 60 °C)

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal man ikke fjerne huset eller bagpladen på denne enhed.

Der findes ingen dele inde i produktet, der kan udskiftes af brugeren. Service skal udføres af kvalificeret personale.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stod skal man ikke udsætte dette produkt for dryp eller vandsprojt, regn eller fugt.

Temperaturen kan blive ekstreml høj på enhedens yderside, og derfor bør du først bruge enheden, når den er installeret korrekt i køretøjet.

Denne enhed kan ikke afspille 8 cm diske (brug kun 12 cm diske).

FORSIGTIG: Denne enhed anvender et lasersystem.

For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidigt brug.

Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler.

Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret hen, kan måske resultere i farlig strålingseksponering.

For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal du ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.

Sådan fjernes batteriet eller batterpakken på sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle batteri eller batterpakken. Du skal sørge for korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller batteripakker på de særlige opsamlingsstøder på genbrugsstationen, så de ikke forurener miljøet og udgøn en mulig fare for menneskers og dýrs helbred. Batterier og batteripakker må ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det anbefales, at du bruger genopladelige batterier, og akkumulatorer.

Batteriet må ikke udsætles for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende. Sådan bortskaffer du dit gamle apparat

1. Når der er et legn med et kryds over en skraldespand, belyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljoet og menneskelig sundhed.
4. Onsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, skal du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet.

Forsigtig

Når udstyret tilsluttes forkert, vises folgende i enheden.

- Antenneport-kortslutning : "ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" Når du igen har tilsluttet det, skal du genstarte enheden.

Frontpanel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SRC OFF DISP BAND TA FUNC XDISS+ BQ OPEN MENU 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX

• Med et tryk herpå kan du se, hvad klokken er.

- Hvis du trykker på den og holder den nedtrykket, slukkes der for lyset i displayet.

3 [▶III] Afspiller og holder pause i afspilningen.

4 Knappen Volume (lydstyrke)

- Justering af lydstyrke.

• Bekræftelse af indstillinger.

- Kontrol af spor eller filer i CD-status eller af forudindstillede stationer i TUNER-status.

5[BAND] Valg af område.

[• TA] Trafikradio (VALGFRI)

Søgning efter stationer med TA/TP oplysninger.

6[REC] Sădan optager du pă en USB

7 Display

8 Sensor til fjernbetjening

9 [OPEN] Abner det forreste panel.

10[ ] Sår tilbage til forrige trin.

11[ ] Glukker midlertidigt for lyden.

12 [Menu] Aktiverer menuen Indstillinger.

13 [◀|-/+▶]

Spring over/Søg/Søg/indstil

14 [EQ]/[• XDSS+]

Forbedrer lydkvaliteten.

15 [FUNC] Indstiller afspilningsemner i hver

status.

16 [AUX] Hvis du er tilsluttet en anden bærbar afspiller, kan du nyde musik derfra på enheden.

17 USB-slot

Bemærk

Når du vil bruge FUNC eller knapfunktionen skal du trykke på de fremstikkende dele (se delene med ring om).

Fjernbetjening

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF SRC MENU FUNC LINT ENTER RADIATIV INT BPT SHF 4 5 6 VOLUME DUF

1 [SRC] Valg af funktionskilde. [• OFF] Knappen "Off" ("Tænd/sluk").

2 [• Menu] Aktiverer menuen Indstillinger. [FUNC] Indstiller afspilningsemner i hver status.

3 [BAND/DRV] • Valg af område. • Går til næste USB-drev

4[▶/■] Afspiller og holder pause i afspilningen. 5[SHF] Blande

6[MUTE]

Slukker midlertidigt for lyden.

7 Justering af lydstyrke.

8[◀◀▶▶]

Spring over/Søg/Søg/Indstil [→]

Går tilbage til forrige trin.

[▲▼]

- Liste op/ned

- Justering af indstillinger.

- Går 10 MP3/WMA spor tilbage eller frem, hvis der er blot én mappe eller slet ingen mapper på CD'en.

- Går til forrige eller næste mappe, hvis der er flere end 2 mapper på CD'en.

[ENTER/ LIST]

• Bekræftelse af indstillinger.

- Kontrol af spor eller filer i CD-status eller af forudindstillede stationer i TUNER-status.

9 [DISP]

• Med et tryk herpå kan du se, hvad klokken er.

- Hvis du trykker på den og holder den nedtrykket, slukkes der for lyset i displayet.

1 Træk batteriholderen ud ved hjælp af en skarp genstand så som en kuglepen.

2 Sæt batteriet i batteriholderen så

+ og - vender korrekt.

3 Sæt batteriholderen tilbage i den oprindelige position.

Bemærk

- Brug kun ét CR2025 (3 V) litiumbatteri.

- Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid.

- Efterlad ikke produktet på et varmt eller fugtigt sted.

- Anvend ikke metalværktøj på batteriet.

- Opbevar ikke batteriet sammen med materialer af metal.

1 Sæt del A på kontrolpanelet sammen med del B på modtageren.

2 Sæt del Ⓐ på kontrolpanelet på del D på enheden samtidig med, at du skubber kontrolpanelet til venstre. 3 Luk frontpanelet.

Forsigtig

• Hvis kontrolpanelet ikke er sat korrekt på, virker knapperne måske ikke korrekt. I så fald trykker man forsigtigt på kontrolpanelet.
• Læg ikke kontrolpanelet på steder hvor det kan blive udsat for høje temperaturer eller direkte sollys.
• Undgå at tabe kontrolpanelet eller på anden måde udsætte det for kraftige påvirkninger.
• Lad ikke flygtige midler som rensebenzin, fortynder eller insekticider komme i kontakt med kontrolpanelets overflade.

Sådan afmonterer du kontrolpanelet

1 Tryk på [OPEN] for at åbne kontrolpanelet.

2 Skub kontrolpanelet til højre.

Kontrolpanel Beskyttelsesæske

3 Tag kontrolpanelet ud af enheden. 4. Læg kontrolpanelet ned i beskyttelsesæsken.

Bemærk

Du bør fra tid til anden rengøre kontakterne bag på kontrolpanelet med en bomulsklud fugtet med sprit. Af sikkerhedshensyn skal du slukke i tændingen og tage nøglen ud.

Installation

Grundinstallation

Boj keberne så de passer til instrument- brættets tykkelse. Kontrolpanel

Forud for installation skal du sørge for, at tændingskontakten er indstillet til OFF (slukket) og fjerne tilslutningen til bilens batteri, så du undgår kortslutning.

1 Fjern den nuværende modtagerenhed.
2 Foretag de nødvendige tilslutninger.
3 Montér monteringsmuffen.
4 Montér enheden på monteringsmuffen.

ISO-DIN installation

1 Skyd enheden ind i ISO-DIN rammen.
2 Montér de skruer, du tog ud af den gamle enhed.
3 Skyd enheden og rammen ind i åbningen i instrumentbrættet.
4 Montér instrumentbrætpanel eller adapterplade.
5 Montér trimringen på enheden.
6 Montér kontrolpanelet på enheden.

Sådan fjerner du den aktuelle modtagerenhed

Hvis der allerede findes en monteringsmuffe til modtagerenheden i instrumentbrættet, så skal den fjernes.

1 Fjern det bagerste beslag fra enheden.
2 Fjem frontpanelet og trimringen fra enheden.
3 Isæt løftestang A i hullet på den ene side af enheden. Udfør det samme på den anden side og træk enheden ud fra monteringsmuffen.

Tilslutning

Forud for tilslutning skal du sørge for, at tændingskontakten er indstillet til OFF (slukket) og fjerne ⊖ tilslutningen (minus) til bilens batteri, så du undgår kortslutning.

graph TD
    A["Bed 1: Lledningsindgang til fjernbetjening (sort): Der kan tilsluttes en kontroladapter med fast ledning. (Medfølger ikke/Valgfri)"] --> B["Forstærker (VALGFRI)"]
    B --> C["Stromantenne"]
    C --> D["A ⑧ Strømantenne (blå)"]
    C --> E["A ⑦ Dæmpe (lyserød)"]
    C --> F["A ② Til tænding (rød)"]
    C --> G["A ① Til batteri (+) (gul)"]
    C --> H["A ⑤ Jord (-) (sort)"]
    C --> I["Forstærker (Valgfri)"]
    I --> J["B ① Violet/sort stribe: Bagerst til højre -"]
    I --> K["B ② Violet: Bagerst til højre +"]
    I --> L["B ③ Grå/sort stribe: Forrest til højre -"]
    I --> M["B ④ Grå: Forrest til højre +"]
    I --> N["B ⑤ Grøn/sort stribe: Bagerst til venstre -"]
    I --> O["B ⑥ Grøn: Bagerst til venstre +"]
    I --> P["B ⑦ Hvid/sort stribe: Forrest til venstre -"]
    I --> Q["B ⑧ Hvid: Forrest til venstre +"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#fcc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#fcc,stroke:#333

	PÅ AFSPILLER	PÅ FJERNBETJENING
1. Tænd for enheden.	Vilkårlig tast	-
2. Vælg en kilde.	SRC	SRC
3. Juster lydstyrken.	Drej på knappen Volume	VOLUME ^ ↗
4. Sluk for enheden.	Tryk påOFF	Tryk påOFF

Grundbetjening - så kan du også gøre sådan her Dæmpet

1. Hvis du vil dæmpe lyden, skal du trykke på på enheden (MUTE på fjernbetjeningen).
2. Tryk igen for at annullere funktionen.

Sådan anvender du EQ (Equalizer)

EQ øger eller sænker signalstyrken på lydfrekvenser. Med denne funktion kan du i højere grad nyde lyden.

Tryk gentagne gange på EQ/• XDSS+. Indikatoren lyser i følgende rækkefolge: POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL → SALSA → SAMBA →

REGGAE → RUSSY → USER1 → USER2 → Off(not displayed) Note

• Når XDSS+ er indstillet til "Slukket" (Off), kan du justere indstillingerne for EQ.
• Du kan justere lydniveauet aft efter behov. Når du har valgt en BRUGER-status og trykket på [SOUND] (LYD), justeres lydniveauet (BASS(bas), MID(middel), TRB(diskant)) og lagres automatisk sammen med den aktuelt valgte BRUGER-status. Se "Indstilling af lyd" til BRUGER 1/2 status.

Sådan bruger du XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Forbedrer diskant, baslyd.

1. Tryk på EQ/ • XDSS+ på enheden og hold den nedtrykket.
2. For at annullere funktionen skal du igen trykke på knappen og holde den nedtrykket.

Kontrol af ur

1. Tryk én gang på DISP for at kontrollere uret.
2. Tryk på den igen for at fjerne den.

Sådan slukker du for lyset i displayet.

1. Tryk på DISP.
2. Tryk på den og hold den nedtrykket for at tænde for den.

Bemærk

Når lyset er slukket, kan du trykke på en vilkårlig knap, hvorefter lyset automatisk tændes og slukkes igen, hvis du ikke trykker på den indenfor et par sekunder.

Sådan nulstiller du enheden

Enheden nulstilles, hvis den ikke fungerer korrekt.

1. Tryk på [OPEN] og træk det forreste panel ud.
   (Se side 6 om afmontering af kontrolpanel.)
2. Stik en skarp genstand ind i RESET (NULSTIL) hullet.

Sådan justerer du generelle indstillinger

Du kan justere lyd, lys og andre indstillinger med knappen MENU.

På enheden

1. Tryk på MENU.
2. Drej på knappen Volume (lydstyrke) for at vælge [LYD], [LYS] eller [ANDET]
   og tryk så på den.
3. Drej på knappen Volume for at vælge emne og tryk så på den.
4. Drej knappen Volume med uret eller mod uret for at justere niveauet.
5. Tryk på knappen Volume for at bekræfte indstillingen.
   Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på FUNC/ • MENU
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge [LYD], [LYS] eller [ANDET] og tryk så på

ENTER

1. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge status og tryk på ENTER.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at justere niveauet.
3. Tryk på ENTER for at bekræfte indstillingen.

Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

Indstilling af lyd

Du kan justere lydkvaliteten ved at indstille niveauet for BAL (venstre/højre højttaler), FAD (forreste/bagerste højttaler) og S--W (Subwoofer: Valgmulighed).

Indstilling af lys

Du kan justere lyseffekterne ved at indstille LED, DIM eller DIM L.

• LED COL1/ COL2/ AUTO: Du kan ændre farven i LED-displayet.
• DIM(Dæmpe) OFF / ON / AUTO : Du kan ændre lysstyrken i displayet under tændt-status (power-on). Hvis du indstiller DIMMER (D/EMPET) til AUTO, fungerer dæmpet-funktionen i henhold til bilens dæmpet-indstilling.
• DIM L (Dæmpet-niveau)Når du indstiller DIM til ON/AUTO, kan du indstille dæmpet-niveauet. (-2,-1,0,+1,+2)

Andre indstillinger

● AUX (ekstraudstyr) ON / OFF

Ekstraudstyr kan bruges med denne modtager. Aktivér indstillingen for udstyret, när ekstraudstyret forbindes med denne modtager.

BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : Blippet høres kun, når der trykkes på en knap i længere tid (1 sekund). BEEP ALL : Lyden høres hver gang, der trykkes på en knap.

AUTO EQ fungerer kun i musikfiler, der understøttes af Genre i enheden. Når du indstiller AUTO EQ til ON, så vælges POP, CLASSIC, ROCK eller JAZZ automatisk efter musikgenre.

- SW(Subwoofer) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz Du kan aktivere subwooferen.

SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz.

• DEMO OFF/ON

Man kan ændre den oprindelige angivelse på displayet til informationsbetegnelse (funktionsbetegnelse, equalizer-betegnelse, mv...), mens der lyttes til en kilde.

- CLK(ur)

RDS understøttes ikke i denne model. I denne model og i en RDS-understøttet model, kan du, når du ikke modtager RDS CT oplysninger, indstille CT til OFF (SLUK) i menuen Indstillinger og indstille klokkeslættet manuelt. Se side 12 om indstilling af klokkeslæt (CT) (ON/OFF) (TÆND/SLUK).

Når du lytter til en CD

	PÅ AFSPILLER	PÅ FJERNBETJENING
1. Åbn frontpanelet.	OPEN	-
2. Isæt en CD.	-	-
3. Juster lydstyrken.	Drej på knappen Volume	VOLUME ^ √

Når du lytter til en CD - kan du også gøre sådan her

Bemærk

Når du vil skyde en disk ud, skal du huske at trykke på ▲, efter at du har trykket på [OPEN] [ÅBN] i Se illustrationen til venstre.

Pause eller genstarte en CD

1. Tryk på ▶II på afspilleren (▶II på fjernbetjeningen) under afspilning.
2. Tryk på den for at genoptage afspilningen.

Søg efter et afsnit på et spor/ fil

1. Tryk på ◀- eller +▶ på afspilleren og hold den nedtrykket (◀◀ eller på ▶▶ på fjernbetjeningen) i ca. 1 sekund under afspilning.
2. Tryk på ▶II på afspilleren (eller ▶III på fjernbetjeningen) på det ønskede punkt.

Spring over til et andet spor/ fill

Tryk på ◀l- eller +l▶ på afspilleren (◀◀/▶▶ på fjernbetjeningen).

Hvis du vil springe tilbage til forrige spor, skal du kortvarigt trykke på ◀-indenfor 3 sekunder af afspilningstiden.

Sådan kontrollerer du musikoplysninger

MP3/WMA filer har ofte tags. Taggen oplyser om titel, kunstner eller album. Tryk gentagne gange på DISP under afspilning af MP3/WMA/CD TEKST filer. Hvis der ingen oplysninger findes, vises "NO TEXT" i displayet.

Afspiller spor/filer i den ønskede rækkefolge

På enheden

1. Tryk på FUNC.

2. Drej på knappen Volume for at vælge emne og tryk så på den.

3. Drej på knappen for at indstille valgmuligheden.

4. Tryk på knappen Volume for at bekræfte indstillingen.

Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på INT/ RPT/ SHF.

2. Tryk på den igen for at annullere.

Eller

1. Tryk på FUNC/ • MENU.

2. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge et emne og tryk så på den.

3. Tryk på ▲ eller ▼ for at indstille valgmuligheden.

4. Tryk på ENTER for at bekræfte indstillingen.

Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

Hver fil i den aktuelt valgte mappe ( INT) afspilles eller de første 10

sekunder af hvert spor/fil (INT) på disken.

• RPT (Gentag)

De aktuelt valgte spor/filer (1 RPT) eller mappe (RPT) på disken afspilles

lgen og lgen.

- SHF (Bland)

Hver fil i den aktuelt valgte mappe (SHF) afspilles eller alle spor/filer

(SHF) på disken afspilles i tilfældig rækkefolge. Hvis du under tilfældig

afspilning trykker på ◀l-, så går du ikke tilbage til forrige spor.

Bemærk

• konet vises under MP3/WMA afspilning.

- MP3/WMA diskkompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger:

1. Sampling-frekvens / 8 kHz til 48 kHz (MP3) 22.05 kHz til 48 kHz (WMA)

2. Bitrate / indenfor 8 kbps til 320 kbps (inkl. VBR) (MP3) 32 kbps til 320 kbps

(WMA)

1. CD-R/CD-RW filsystemet bør være "ISO 9660"

2. Hvis du optager MP3/WMA-filer ved brug af software, der ikke kan skabe et

FILE SYSTEM (filsystem), fx "Direct-CD" osv., så er det umuligt at afspille MP3/WMA-filler. VI anbefaler, at du anvender "Easy-CD Creator", som

skaber et ISO9660 filsystem.

Du skal indstille valgmuligheden for diskformat til [Mastered] for at gøre diskene kompatible med LG afspillerne, når du formaterer diske, der kan overskrives. Når du indstiller valgmuligheden til Live File System (direkte filsystem), kan du ikke bruge den på LG afspillere.

(Mastered/Live File System: Diskformatsystem til Windows Vista)

Kunder bør også bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade MP3-/WMA-filer og musik fra internettet. Vores firma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos indehaveren af ophavsretten

Sådan hører du musik fra en ekstern enhed

	PÅ AFSPILLER	PÅ FJERNBETJENING
1. Du kan tilslutte en ekstern enhed til AUX-jackstikket ved hjælp af indgangslinjekablet.	-	-
2. Vælg en kilde til AUX.	SRC	SRC
3. Afspil det tilsluttede hjælpeudstyr.	-	-
4. Juster lydstyrken	Drej på knappen Volume	VOLUME ▲ ▼

Sådan hører du musik fra en ekstern enhed - kan du også gøre sådan her

Sådan undgår du radikale lydændringer, när du skifter kilder

Du kan kun indstille lydstyrken for hver kilde, när du slår AUX over på ON (TÆND) og herved undgår radikale lydændringer, när du vælger GAIN LOW eller HIGH.

1. Tryk på knappen Volume (Lydstyrke) på enheden eller tryk på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte indstillingen.

2. Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

	PÅ AFSPILLER	PÅ FJERNBETJENING
1. Vælg en kilde til tuner.	SRC	SRC
2. Vælg et område.	BAND	BAND
3. Auto søg.Manuel søg.	◀I-/+I▶	◀◀/▶▶
	Tryk og holdnedtrykket◀I-/+I▶	Tryk og holdnedtrykket◀◀/▶▶

Når du lytter til radio - kan du også gøre sådan her

Sådan lagrer du ønskede frekvenser manuelt

1 Tryk på BAND for at vælge området, som du vil lagre.
2. Tryk på ◀l- eller +l▶ på enheden eller på ◀◀ eller ▶▶ på fjembetjeningen og hold den nede, indtil du hører et bip.
3. Tryk gentagne gange på den for at vælge den ønskede frekvens.
4. Tryk på én af de forudindstillede knapper fra 1 til 6 og hold den nedtrykket, indtil du hører et blp.
5. Gentag trin 1 til 4 for at forudindstille de andre stationer.

Bemærk

- Hvis du lagrer en forudindstillet station på et nummer, hvor der allerede er forudindstillet en anden station på samme bånd, så bliver den tidligere forudindstillede station automatisk slettet.

Sådan lytter du til en forudindstillet station

1. Tryk på BAND (OMRÅDE) for at vælge det ønskede område.
2. Tryk på knappen Volume eller ENTER på fjernbetjeningen.
3. Drej på knappen Volume (Lydstyrke) eller tryk på ▲ eller ▼ på fjembetjeningen for at vælge en forudindstillet station.
4. Tryk på knappen Volume eller ENTER på fjernbetjeningen.

Eller

Tryk på BAND (OMRÅDE) og så på den ønskede forudindstillede knap fra 1 til 6.

Sådan justerer du TUNER-indstillingerne

På enheden

1. Tryk på FUNC.
2. Drej på knappen Volume for at vælge emne og tryk så på den.
3. Drej på knappen for at indstille valgmuligheden og tryk så på den.
4. Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på FUNC/ • MENU
2. Tryk på ▲ or ▼ for at vælge et emne og tryk så på ENTER.
3. Tryk på ▲ or ▼ for at indstille valgmuligheden og tryk så på ENTER.
4. Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

● PTY (Program type|VALGFRI)

Nu soges der efter FM-radiostationer efter programtype på følgende måde: Programtypeme vises som følger:

NEWS	VARIED	LEISURE	JAZZ
AFFAIRS	WEATHER	DOCUMENT	COUNTRY
INFO	FINANCE	POP M	NATION M
SPORT	CHILDREN	ROCK M	OLDIES
EDUCATE	SOCIAL	EASY M	FOLK M
DRAMA	RELIGION	LIGHT M.
CULTURE	PHONE IN	CLASSICS
SCIENCE	TRAVEL	OTHER M

- PI (programidentifikation) SOUND/ MUT#VALGFRI)

PI SOUND : Hvis en frekvens på en indstillet station skifter til AF (Alternative
frequency) med en uidentificeret PI, så bibeholdes lyden.
PI MUTE : Hvis en frekvens på en indstillet station skifter til AF med en
uidentificeret PI, så dæmpes lyden, til PI identificeres.

• CT (Klokkeslæt) ON/OFFVALGFRI)

Du kan opdatere klokkeslættet ved hjælp af RDS CT oplysningerne.
Hvis du Ikke modtager RDS CT oplysninger, kan du Indstille CT til SLUK
(OFF) og indstille klokkeslættet manuelt. Se side 10 vedr. Indstilling af ur.

TA ALARM : Hvis den indstillede station ikke modtager TP-informationer i 5 sekunder, udsendes en dobbelt biplyd.

TA SEEK (SOG.) : Hvis den indstillede station ikke modtager TP-

informationer I 5 sekunder, stiller modtageren ind på den næste station, der har TP-information.

- REG (region) ON/ OFF (VALGFRI)

REG ON (TIL) : Når modtagesignalet fra den station, du lytter til, svækkes, skifter apparatet til en anden station på samme netværk, der sender samme program.

REG OFF (FRA) : Når modtagesignalet fra den station, du lytter til, svækkes, skifter apparatet til en anden station på samme netværk(med denne indstilling kan programmet være et andet, end det du lytter til.)

• AF(alternativ frekvens) ON/ OFF (VALGFRI)

Når modtagekvaliteten falder, skifter tuneren automatisk til en anden station på netværket, der sender med bedre modtagekvalitet, ved brug af PI- og AF-koderne.

- SENS(Tuner-følsomhed) MID/ HI/ LOW

I et område med svag signalmodtagelse hjælper den tuneren med at søge efter flere stationer. Jo svagere modtagelsen er, desto færre valgmuligheder er der.

PS(Preset scan)

De seks stærkeste udsendelsesfrekvenser vil blive lagret under de forudindstillede knapper 1 til 6 i henhold til deres signalstyrke. Tryk på ENTER (eller knappen lydstyrke) for at annullere.

Sådan bruger du en USB-enhed

	PÅ AFSPILLER	PÅ FJERNBETJENING
1. Åbn USB-dækslet.	-	-
2. Tilslut USB-enheden.	-	-
3. Juster lydstyrken.	Drej på knappen Volume	VOLUME ^ √

Sådan bruger du en USB -enhed - kan du også gøre sådan her

Sådan går du til et andet drev

Når denne enhed tilsluttes til Multi Reader, skal du trykke på BAND (BAND/DRV på fjembetjeningen) for at gå til næste drev. Hver gang du trykker på knappen, skifter drevets modusser.

Hurtig søgning efter en ønsket fil

Du kan vælge og afspille en ønsket fil uanset rækkefølgen på USB'en.

1. Tryk på ENTER (eller knappen lydstyrke) for at tjekke alle filer.
2. Drej på knappen Lydstyrke på enheden eller tryk på ▲ eller ▼ på fjernbetljeningen for at vælge den ønskede fil.
3. Tryk på ENTER (eller knappen lydstyrke) for at starte afspilningen.

Bemærk

• Tryk på ENTER (eller knappen lydstyrke) og hold den nede for at tjekke alle mapper. Gentag så trin 1 til 3 for at afspille den ønskede fil.
• Hvis USB-enheden allerede er tilsluttet, skal du trykke på SRC (SRC på fjernbetjeningen) for at vælge en kilde til USB.
• Funktionerne er de samme som for "Når du lytter til en CD - kan du også gøre sådan her". Der henvises til side 10.

Sådan optager du til en USB fra en lyd-CD eller FM-tuner

1. Åbn dækslet på USB-porten og tilslut den til enheden.
2. Vælg lyd-CD eller FM-tuner.
3. Start afspilningen.
4. Tryk på REC for at starte optagelsen.

Tryk én gang for optagelse af ét spor på en CD. Hvis du vil optage alle spor, skal du trykke og hold knappen nede, indtil du hører et bip.

1. Tryk igen på den for at stoppe funktionen.

Bemærk

• Du kan kun optage i lyd-CD og FM-tuner status.
• USB-enheden må ikke tages ud under optagelsen, da der muligvis oprettes en ufuldstændig fil, som ikke slettes på PC'en.
• Når USB-hukommelsen er fuld, vises meddelelsen "Hukommelse fuld" i displayet, og optagelsen stopper.
• Ved tuner-optagelse navngives udsendelserne med 20 tegn i filnavnet.

Se efter følgende.

• Tag ikke USB-udstyret ud, mens det er i drift.
• Ved en stor USB-kapacitet kan det tage længere end et par minutter at blive fundet.
• For at forhindre tab af data, skal du tage backup af alle data.
• Hvis du bruger et USB-forlængelseskabel eller en USB-hub, bliver USB-udstyret ikke genkendt.
• Brug af NTFS-filsystem er ikke understøttet. (Kun FAT (16/32) filsystem er understøttet.)
• Eksterne HDD, låst udstyr eller hård type USB-udstyr er ikke understøttet.
• Enhedens USB-port kan ikke tilsluttes til pc. Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.

Du kan høre musik, når du tilslutter iPod'en (Kun i LCF800IN/ LCF800IR)

Hvis du tilslutter iPod'en til USB-stikket ved brug af et kabel, kan du nyde musik, lagret på iPod'en, på enheden.

• Hvis iPod'en allerede er tilsluttet, skal du trykke på SRC for at vælge kilde til USB.
• Se side 17 om kontrol af kompatibel iPod-model til denne enhed.

Du kan høre musik, når du tilslutter iPod'en - kan du også gøre

Sådan kontrollerer du musikoplysninger

MP3/WMA filer har ofte tags. Taggen oplyser om titel, kunstner eller album. Tryk gentagne gange på DISP under afspilning af MP3/WMA filer. Hvis der ingen oplysninger findes, vises "NO TEXT" i displayet.

Afspiller filer i den ønskede rækkefølge

På enheden

1. Tryk pá FUNC.

2. Drej på knappen Volume for at vælge emne og tryk så på den.

3. Drej på knappen for at indstille valgmuligheden.
4. Tryk på knappen Volume for at bekræfte indstillingen. Hvis du vil gå tilbage till forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på RPT/ SHF.
2. Tryk på den igen for at annullere.

Eller

1. Tryk på FUNC/ • MENU.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge et emne og tryk så på den.
3. Tryk på ▲ eller ▼ for at indstille valgmuligheden.
4. Tryk på ENTER for at bekræfte indstillingen. Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

• RPT(Gentag)

De aktuelt valgte spor/filer (1 RPT) på iPod'en afspilles gentagne gange. Hvis du under tilfældig afspilning trykker på ◀- eller +I▶, så går du ikke tilbage til forrige eller næste spor.

- SHFBland)

Hver fil i det aktuelt valgte album ( SHF) eller alle spor/filer (SHF) på iPod'en afspilles i tilfældig rækkefolge.

• SPD (Lydbogshastlghed)

Du kan indstille lydbogshastigheden i iPod'en til NOR (Normal), SLOW (Langsom) eller FAST (Hurtig).

Sådan afspiller du filer fra musikmenuer

Du kan tjekke filerne i musikmenueme og afspille dem.

1. Tryk på knappen Volume (Lydstyrke) på enheden eller tryk på ENTER på fjembetjeningen.
2. Drej på knappen Lydstyrke på enheden eller tryk på ▲ eller ▼ på fjembetjeningen for at vælge en musikmenu og tryk så på den.
3. Drej på knappen Lydstyrke på enheden eller tryk på ▲ eller ▼ på fjembetjeningen for at vælge en fill.
4. Tryk på knappen Volume (Lydstyrke) på enheden eller tryk på ENTER på fjembetjeningen for at bekræfte indstillingen. Hvis du vil gå tilbage til forrige trin, skal du trykke på

Fejlfinding

	Symptom	Årsag Afhjælpning
Generelt	Der kan ikke tændes for strømmen. / Enheden kan ikke betjenes.	Kabler og konnektor er ikke korrekt tilsluttet.	Bekræft endnu en gang at alle tilslutninger er korrekte.
		Sikringen er gået.	Afhjælp årsagen til, at sikringen er gået, og udskift så sikringen. Vær sikker på, at du isætter en korrekt sikring med samme amperetal.
		Støj og andre faktorer er årsag til at den indbyggede mikroprocessor kører ukorrekt.	Sluk for enheden og tænd så for den.
	Der høres ingen lyd. / Der kan ikke skrues op for lyden.	Kablerne er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut kablerne korrekt.
CD	Der springes over audio.	Enheden er ikke grundigt fastgjort.	Fastgør enheden grundigt.
	Det er ikke muligt at afspille.	Disken er snavset.	Rengør disken.
		Den isatte disk er af en type, som enheden ikke kan afspille.	Kontrollér disktypen.
Radio	Radiostationer kan ikke tunes ind.	Signalstyrken fra stationerne er for svag (når du tuner ind med automatisk tuning).	Stil manuelt ind på stationen.
		Der er ingen forudindstillede stationer, eller de forudindstillede stationer er blevet slettet (når du tuner ved at scanne de forudindstillede stationer).	Forudindstil stationerne. (Der henvises til side 12)
iPod	iPod fungerer ikke.	Kontroller, om afspilleren er korrekt tilsluttet til enheden.	Tilslut den korrekt til enheden.
Fjern-betjening	Enheden kører ikke korrekt, selv ikke når du trykker på de rigtige knapper på fjernbetjeningen.	Batteristrømmen er lav.	Isæt et nyt batteri.

Specifikationer

Generelt

Udgangseffekt 53 W x 4 KAN (maks.)

Strømkilde Jævnstrøm 12

Højttaler-impedans 4Ω

Jordnet Negativ type

Dimensioner (B x H x D) 178 x 50 x 169 mm (uden frontpanel)

Nettovægt 1.35 kg

Tuner

FM

Frekvensområde

Brugbar følsomhed 28 dBμV

CD

Frekvensområde 20 Hz til 20 kHz

S/N forhold 80 dB

Forvrængning 0.12 %

Kanaladskillelse (1kHz) 55 dB

AUX

Frekvensområde 20 Hz til 20 kHz

S/N forhold 80 dB

Forvrængning 0.1 %

Kanaladskillelse (1kHz) 45 dB

Maks. indgangsniveau (1kHz) 1.1 V

USB

Version USB 1.1

Line UD

Frekvenssvar

Udgangsspænding

20 Hz til 20 kHz

2 V (maks.)

Subwoofer (valgfri)

Frekvenssvar

Udgangsspænding

20 Hz til 120 Hz

2.0 V (maks.)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Kompatible iPod-modeller

"Made for iPod" betyder, at der er designet specielt elektronisk tilbehør til iPod'en, og at det er blevet godkendt af fabrikanten og opfylder standarderne for Apple ydeevnen.

Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne anordning, eller at den opfylder de sikkerhedsmæssige og forskriftsmæssige standarder. iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Hvis du producerer uautoriserede kopier af kopibeskyttet materiale, inklusive computerprogrammer, filer, udsendelser og optagelser, kan det være en overtrædelse af ophavsretten (copyright) og kan udgøre en strafbar lovovertrædelse. Dette udstyr bør ikke anvendes til sådanne formål!

Vær ansvarlig!

Respekter ophavsretten!

LG

Life's Good