MAX620BO - Bilradio LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAX620BO LG

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

MAX620BO

Oplysninger om sikkerhed

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D B∅R LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGIN DELI, SOM KAN UDSKIE IT'S AF BRUCEREN. REPARATIONER B∅R UDF∅RES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at den foreh ndes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stod for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der fi nøes vigtige betjenings- og vedlgehol- delsesinstruktioner (service) i det skriflige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NIDSA TIE RISKÖN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖD B∅R PRODUKTET IKKE UDSÄTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som fleks. bogskab eller lignende.

Betjen altid køretojet på sikker vis. Lad dig ikke distrahere under kørsel, og vær altid fuldt klar over alle køreforhold. Lad være med at ændre indstillinger eller nogen som helst af de

øvrige funktioner. Kår ind til siden på sikker og legal vis, forend du går i gang med disse betjeninger.

Bar ikke anvendes i mange timer under ekstremt lave eller høje temperaturer. (-10 °C til 60 °C)

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal man ikke fjerne huset eller bagpladen på denne enhed. Der findes ingen dele inde i produktet, der kan udskiftes af brugeren. Service skal udføres af kvalificeret personale.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød skal man ikke udsætte dette produkt for dryp eller vandspræjt, regn eller fugt.

Temperaturen kan blive ekstremt nøj på enhedens yderside, og derfor bør du først bruge enheden, når den er installeret korrekt i karetøjet

Hold lydstyrken på et passende niveau under kørsel.

Tab ikke enheden og undgå til enhver tid store påvirkninger af den.

Denne enhed er til køretajer med et 12-volts batteri og negativ iord. Tjek

batterispændingen, før det installeres i en autocamper, lastbil eller bus. I for at undgå kortslutninger i det elektriske system skal man huske at tage E-batterikablet (jord) ud, før installationen påbegyndes.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batter eller akkumulator.

Sådan fj ernes batteriet eller batteripakken på slkker vls fra udstyret:

Følg monteringstrinnene i modsat rækkefølge, når du tjerner det gamle batterer eller batterpakken. Du skal sorge for korrekt bortskaffelse af dine gamle batterer eller batterpakker på de særlige opsamingsstoder på genbrugsstationen, så de ikke forurener miljøet og udger en mulig fare for menneskers og dýrs helbred. Batterer og batterpakker må ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det anbefales, at du bruger genompladelige batterer, og akkumulatorer. Batterier må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ld eller lignende.

Bortskaff else af batterier/akkumulatorer

1. Når du ser symbolet med en aff aldsspand med kryds over på dine batterier/akkumulatorer, så betyder det, at produket er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EC.

2. Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksolv (Hg), kadmium (Co) eller bly (Pb), hvis batteriet indcholer mere end 0,0005% kviksolv, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer bør bortskaff es på separat vis, og ikke som husholdningsaft ald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de off entlige eller lokale myndigheder.

4. Når du bortskaff er dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt vis, hjælper du med til at forhindre mulige negative konsøkvenser på miljøet samt på dýrs og menneskers sundhed.

5. ∅nsker du yderligere oplysninger om bortskaff else af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de off entlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet.

Sådan bortskaff er du dit gamle apparat

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/F.

2. Alle elektriske og elektroniske produkten skal bortskaff es et andet sted end gennem den kommunale aff aidsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaff else af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaff else af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse produkt(er) er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser Direktiv 2004/108/EF, 2006/95/EF og 2009/125/EF.

Centre for Europælske standarder: Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

- Bemaerk, at dette IKKE er en kundeservice kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor du har köbt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

RF Radiation Exposure Statement (Erklæring om strålingseksponering)

Montering og betjening af udstyret bør ske med en afstand på mindst 20cm mellem kilden og personer.

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Oplysninger om sikkerhed
4 Frontpanel
4 Fjernbetjening
5 - Batteriinstallation

2 Tilslutning

5 Installation
5 - Grundinstallation
5 - Sådan fjerner du den aktuelle modtagerenhed
5 - ISO-DIN installation
6 Om aftageligt kontrolpanel
7 Tilslutning
7 - Tilslutning i bil

3 Betjening

8 Betjening
8 - Grundbetjening
8 - Sàdan slukker du
midlertidigt for lyden
8 - Kontrol af uret
8 - Sàdan nulstiller du enhede
8 - Sådan justerer du
generelle indstillinger

9 Lytte til musik fra en ekstern enhed
9 - Sádan undgår du radikale lydændringer, när du skifter kilder
9 Sådan hører du TUNER
9 - Sådan lagrer du ønskede frekvenser manuelt
10 - Sådan lytter du til en forudindstillet station
10 - Sádan justerer du TUNER-indstillingerne
11 Brug af SD kort
11 - Sætter afspilningen på pause eller genslarte den
11 - Søger efter en del af filen
11 - Gár til anden fil
11 - Kontrollér oplysninger om din musik
11 - Afspilning af filer på en måde, du ønsker
11 - Hurtig søgning efter en ønsket fil
11 - Krav til afspillelig SD kort
12 Sådan lytter du til musik, när du tilslutter iPod/iPhone
12 - Pause eller genstarte afspilning
12 - Søger efter en del af filen
12 - Går til anden fil

12 - Kontrollér oplysninger om din musik
12 - Afspilning af filer på en måde, du ønsker
12 - Sådan afspiller du filer fra musikmenuer
13 - iPod / iPhone CONTROL MODE
13 - Kompatible iPod / iPhone- modeller
13 Tilslutning af en trådløs Bluetooth-teknologi
14 - Brug af en trådløs Bluetooth-teknologi
14 - Justering af indstillinger
15 - Benyt applikationen "LG CAR Remote"
16 - Telefon kompatibilitet liste

4 Fejlfinding

18 Fejlfinding

5 Tillæg

19 Specifikationer

Kom godt i gang4

Frontpanel

1 2 3 4 5 6 7 SNC + DSP + EST M + MDDU M + CALL/END 8 9 10 11 12 13 Iod / Phone DOSSE POWER

1 >||

Afspiller og pauser afspilning. • TA (Valgfri)

I hvis cu trykker på den og holder den ned, søges der efter stationer med 1A/1P oplysninger.

2 SRC

Når du trykker her, kan du vælge funktionskilder.

• OFF

Når den holdes inde, slukkes enheden.

3 DISP

Tryk på den for at se hvad klokken er. • APP

Aktiverer "LG CAR Remote" applikationen.

4 △ (EJECT)

Ivis den er forbundet til en bærbar afspiller, kan du nyde musik fra den på enheden.

8 |<<

Spring over/Søg/Søg/indstil

Går tilbage til forrige trin.

9 lydstyrke-drejeknappen

- Justering af lydstyrke. - Bekraeftelse af indstillinger. - Kontroller spor eller filer.

10 >>1

Spring over/Søg/Søg/indstil

CALL

Besvarer et opkald

END

Afslutter et opkald.

11 F

I hver tilstand indstilles afspinningselementer.

- MENU

Aktiverer indstillings menuen.

12

Når du trykker her, kan du vælge funktionskilder.

• OFF

Når den holdes inde, slukkes enheden.

2 FUNC

Når der trykkes på den, indstilles afspilningselementer i hver tilstand. - MENU

Når den holdes inde, aktiveres indstillings menuen.

3 BAND/DRV

+/II Afspiller og holder pause i spilningen.

5 SH

HF tilfældig afspinning

6 M

UTE Slukker midlertidigt for lyden.

7 VOLUME A/V

Justering af lydstyrke.

◀◀◀

Spring over/Søg/Søg/indstil

Går tilbage til forrige trin.

-Listeop/ned

- Justererindstillinger.

Går 10 MP3/WMA numre tilbage eller frem, hvis der er ingen eller kun en mappe på SD kortet. Går til den forrige eller næste mappe, hvis der er flere end 2 mapper på SD kortet.

ENTER/LIST

-Bekraeftelseafindstillinger.

-Kontrollerernumre,fileeller forudinstillede stationer.

DISP

Tryk på den for at se hvad klokken er.

Gentag afspilning

Intro-scanning

Numeric buttons (1 till 6)

Vælger en nummereret forudindstillet station i TUNER.

Batteriinstallation

Type 1

Type 2

Installation

Grundinstallation

Forud for installation skal du sørge for, atændingskontakten er indstillet til OFF (slukket) og fj erne tilslutningen til bilens batteri, så du undgår kortslutning.

Kontro panel

1. Fjern den nuværende modtagerenhed.
2. Foretag de nødvendige tilsiutninger.
3. Monter monteringsmuffen.
4. Montér enheden på

Sådan fjerner du den aktuelle modtagerenhed

Hvis der allerede findes en monteringsmuff e til modtagerenheden i instrumentorættet, så skal den fj ernes.

1. Fjern det bagerste beslag fra enheden.
2. Fjern frontpanelet og trimringen fra enheden.
3. Isæt løftestang i hullet på den ene side af enheden. Udfør det samme på den anden side og træk enhoden ud fra monteringsmuffen.

ISO-DIN installation

1. Skyd enheden ind ISO-DIN rammen.
2. Montér de skruer, du tog ud af den gamle enhed.
3. Skyd enheden og rammen ind i åbningen i instrumentbrættet.
4. Montér instrumentbrætpanel eller adapterplade.

(Afhaengig af model kræves dette trin muligvis ikke.)
5. Installer pyntekransen til enheden.
6. Montér kontrolpanelet på enheden.

Tilslutning6

1. Juster venstre side af panelet med stopperen.
2. Skub den højre side af panel ind i enheden, indtil det kikker.

FORSIGTIG

• Ivis kontrolpanelet ikke er sat korrekt på, virker knapperne måske ikke korrekt. I så fald trykker man forsigtigt på kontrolpanelet.
• Læg ikke kontrolpanelet på steder hvor det kan blive udsat for høje temperaturer eller direkte sollys.
• Undgå at tabe kontrolpanelet eller på anden måde udsætte det for kräftige påvirkninger.
• I ad ikke flygtige midler som rensebenzin, fortynder eller insekticider komme i kontakt med kontrolpanelets overflade.

Sådan afmonterer du kontrolpanelet

1. Løft kontrolpanelet ganske let.
2. Skub kontrolpanelet til højre.

1. Tag kontrolpane et ud af enheden.
2. Læg kontrolpanelet ned i beskytte sesæsken.

! BEMÆRK

Du bør fra tid til anden røngore kontakterne bag på kontropanelet med en bomulsklud fugtet med sprit. Af sikkerhedshensyn skal du slukke i tændingen og tage någlen ud.

Tilslutning

Tilslutning i bil

Forud for tilslutning skal du sørge for, at tændingskontakten er indstillet til OFF (slukket) og fjerne # tilslutningen (minus) til bilens batteri, så du undgår kortslutning.

graph TD
    A["Mikrofon med ledning"] --> B["TI Audio cut Tl Audio in"]
    B --> C["Stramantenne"]
    C --> D["Kontrolreke"]
    D --> E["B ① Ikke tilsluttet"]
    E --> F["Iørstærker"]
    F --> G["B ② Ikke tilsluttet"]
    G --> H["B ③ Til tænding (rod)"]
    H --> I["B ④ Til batteri (+) (gul)"]
    I --> J["B ⑤ Fjernberjening tændt (blå/hvid)"]
    J --> K["B ⑥ Stramantenne (blå)"]
    K --> L["Forrest til venstre - Forrest til højre"]
    L --> M["Bagerst til venstre - Bagerst til højre"]
    M --> N["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    N --> O["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    O --> P["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    P --> Q["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    Q --> R["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    R --> S["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    S --> T["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    T --> U["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    U --> V["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    V --> W["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    W --> X["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    X --> Y["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    Y --> Z["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    Z --> AA["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    AA --> AB["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    AB --> AC["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    AC --> AD["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    AD --> AE["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    AE --> AF["Forrest til vensire - Forrest til højre"]
    AF --> AG["Forrest til vensire - Forrest til højre"]

Betjening

Grundbetjening

1. Tryk på en vilkårlig tast på enheden for at tænde for enheden.
2. Vælg en kilde ved at trykke på SRC
3. Drej volumenknappen for at justere lydstyrken på enheden. Eller tryk på VOLUME Λ/V på fjombetjeningen.

Sådan slukker du midlertidigt for lyden

1. Tryk påⅡ for at dæmpe enheden (Når der bliver afspillet en MP3/WMA fil, bliver enheden stillet på pause.) Eller tryk på MUIE på fjernbetjøningen
2. Tryk på den igen for at fjerne det.

Kontrol af uret

1. Tryk på DISP.
2. Tryk på den igen for at fjeme det.

Sådan nulstiller du enhede

Du kan nulstille enheden, hvis den ikke fungerer korrekt.

1. Tag kontrolpanelet af Se side 6 om afmontering af kontrolpanel.
2. Stik en skarp genstand ind i RI SET (NULSTIL) bullet.

1. Tryk på • MENU og hold den inde.
2. Drej volumenknappen for at vælge [SOUND], [LIGHT], eller [OTHER], og tryk den ind.
3. Drej volumenknappen for at vælge elementet, og tryk den ind.
4. Drej volumenknappen med eller mod uret for at justere niveauet.
5. Tryk på volumenknappen for at bekræfte indstillingen. Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på FUNC/ + MENU og hold den inde.
2. Tryk på ▲/▼ for at vælge [SOUND], [LIGHT], eller [OTHER], og tryk på ENTER.
3. Tryk på ▲/▼ for at vælge tilstand, og tryk på ENTER.
4. Tryk på ▲/▼ at justere niveaet.
5. Tryk på LINTER for at bekræfte indstillingen
   I vis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

Du kan justere lydkvaliteten ved at indstille niveauct for BAI (venstre/højre højttaler), FAD (forreste/bagerste højttaler), SW (Subwoofer), SW-F (Subwoofer Frekvens) og A-EQ (Auto EQ).

• SW (Subwoofer)
  Du kan justere lydstyrken på subwooferen.
• SW-F (Subwoofer Frekvens) OFF/ SW 55 Hz/ SW 85 Hz/ SW 120 Hz Du kan aktivere subwooferen.
• A-EQ (Auto EQ) OFF / ON AUTO EQ fungerer kun i musikfi ler, der understøttes af Genre i enheden. Når du indstiller AUTO EQ til ON, vælges POP, CLASSIC, ROCK, eller JAZZ automatisk i henhold til musikgenren.

• EQ (Equalizer)

EQ er til at øge eller mindske signalstyrken for audiofrekvenser. Med denne funktion kan du i højere grad nyde lyden.

FLAT→B-BOOST (BASS BOOSTER)→

POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ

→ VOCAL → SALSA → SAMBA →

R-EGAI → RUSSY → U-EQ1 → U-EQ2

• U-EQ1 / U-EQ2

Når du indstiller EQ til U-EQ 1/2 status. Du kan justere lydniveauet af BAS (bas), MID (i midten), TRB (diskant).

• EFFECT
OFF/3D SOUND/MP3 OPTIMIZER
De kan bruge 3D SOUND/MP3
OPTIMIZER.
3D SOUND: Denne tilstand giver suveraen surround sound.
MP3 OPTIMIZER. Dette mode forhøjer kvaliteten af komprimerede musikfi er.

BEMÄRK

3D SOUND/MP3 OPTIMIZER er kun tilgaengelig, hvis De bruger of SD kort.

For [LIGHT]-indstilling

- DIM (lysdæmper) OFF/ON: Du kan ændre lysstyrken på displayvinduet under tændingsstatussen.

ndstillinger Beskrivelse

DIM ON Displayvinduet blivermørkt.

DIM OFF Displayvinduet bliverlyst.

- DIM LV (lysdæmperniveau): Når du indstiller DIM til ON, kan du justere lysdæmperniveauet.

(-2,-1,0,+1,+2)

• AUX (ekstra) ON/OFF Det er muligt at bruge ekstra udstyr med denne enhed. Aktivere AUX-indstillingen, när du bruger ekstra udstyr, der er tilsluttet til denne enhed.
• DEMO OFF/ ON Du kan ændre den oprindelige angivelse på displayt til informationsbenævnelse (funktionsbenævnelse, EQ-benævnelse, osv...), mens du lytter til en kilde.
• BILP 2ND/ ALL BEEP 2ND: Når der trykkes på en tast i mere end 2 sekunder, høres der en b plyd. BILP ALL: Bippet genereres hver gang, der trykkes på en knap.

- CLOCK (ur)

For modellen er RDS ikke understøttet enhed eller selv for en RDS-understøttet enhed.
- Når RDS CT-oplysninger ikke er modtaget, og du så indstiller CT til OFF, kan du selv justere tiden. indstil uret som følger;
1. Vælg en kilde til TUNER.
2. Tryk på F for at vælge CT og indstil så CT til OFF. (Se "Sådan justerer du TUNER-indstillingerne" på siderne 10 for indstilling af CT (klokken) ON/OFF.)
3. Tryk på • MENU på enheden for at vælge [OTHER] og vælg derefter CLOCK ved at droje volumenknappen.
4. Inostil timer ved at dreje volumenknappen.
5. Tryk på volumenknappen for at bekræfte timerne.
6. Inoctil minutter ved at dreje volumenknappen.
7. Tryk på volumenknappen for at bekræfte minutterne. - Når der modtages RDS CT-oplysninger; Uret vises i henhold til RDS CT-oplysningerne.
- Når RDS er ikke understøttet, skal du indstille uret ifølge trin 3-7.

Lytte til musik fra en ekstern enhed

1. Du kan tilslutte en ekstern enhed til AUX-jackstikket ved hjælp af indgangsinjekablot.
2. Vælg en kilde til AUX
3. Afspil det tilsluttede hjælpeudstyr.

Sådan undgår du radikale lydændringer, när du skifter kilder

Kun när du slår AUX over på ON (TÄND), kan du indstille lydstyrken for hver kilde og herved undgå radikale lydændringer ved at vælge GAIN 0/+3/+6.

1. Tryk på F på enheden. Eller tryk på FUNC/•MENU på fjernbetjeningen.
2. Drej volumenknappen på enheden. Eller tryk på ▲ / ▼ på fjernbetjeningen for at indstille valgmuligheden. (GAIN 0/+3/+6.)
3. Tryk på volumenknappen på enheden. Eller tryk på ENTER på fjembetjeningen for at bekræfte indstillingen.
4. I hvis du ansker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på Eler tryk på på fjernbetjeningen.

Sådan hører du TUNER

1. Tryk på SRC gentagne gange for at vælge en kilde til TUNER.
2. Tryk på F for at vælge BAND og indstil derefter BAND på den ønskede frekvens.
3. For manuel søgning, skal du trykke på og holde [<< / >>] inde på enheden, indtil "MANUAL" vises. Tryk derefter gentagne gange på den for at vælge den ønskede frekvens. I Her tryk på og hold ◀◀ / ►▶ inde på fjernbetjeningen.
   For at starte automatisk søgning, ska De trykke på |<< / >>| på enheden. Så bliver "SEARCH" vist (Bortset fra MW) Eller tryk på ◀◀ / ▶▶ på fjernbetjeningen.

Sådan lagrer du ønskede frekvenser manuelt

1. Tryk på F for at vælge BAND og indstil derefter BAND på den ønskede frokvens.
2. Vælg den anskede frekvens ved at bruge |<</>>| på enheden. Eller tryk på ◀◀/▶▶ på fjernbeljeningen.
3. Tryk på lydstyrkeknappen og drej på den for at vælge en forudindstillet station fra 1 til 6 og tryk så på lydstyrkeknappen og hold den nedtrykket, indül du hører et bip. I lier tryk på og hold en af knapperne blandt 1 til 6 på fjernbetjeningen, indtil bjo lyd.
4. Gentag trin 1 til 3 for at programmere flere stationer.

BEMÄRK

Hvis du lagrer en forudindstillet station på et nummer, hvor der allerede er forudindstillet en anden station på samme bänd, så bliver den tidligere forudindstillede station automatisk slettet.

Sådan lytter du til en forudindstillet station

1. Tryk på F for at vælge BAND og indstil derefter BAND på den ønskede frekvens.
2. Tryk på volumenknappen på enheden. Eller tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
3. Drej volumenknappen for at vælge en forudindstillet station.

Vælger den ønskede frekvens og tryk derefter på den ønskede præindstillede knap fra 1 til 6 på fj ernbetjeningen.

Sådan justerer du TUNER-indstillingerne

På enheden

1. Tryk på F

2. Drej volumenknappen for at vælge et element, og tryk den ind.

3. Drej volumenknappen for at vælge valgmuligheden, og tryk på den.
4. Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på FUNC/ • MENU

2. Tryk på ▲ /▼ for at vælge et element, og tryk på ENTER.

3. Tryk på ▲ / ▼ for at indstille valgmuligheden, og tryk på ENTER.
4. Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på ↗.

• BAND

De kan vælge den ønskede frekvens. FM1/ FM2/ FM3/ MW (AM)
• A/S (Autolagre)

De seks stærkeste udsendelsesfrekvenser vil blive lagret under de forudindstillede knapper 1 til 6 i henhold til deres signalstyrke. Hvis du vil annullere, skal du trykke på volumenknappen.

• P/S (Forudindstillet scanning) Hver forudindstillede station vises. Hvis du vil annullere, skal du trykke på volumenknappen.
• SENS (Tunerfølsomhed) MID/ HI/ LOW I et område med svag signalmodtagelse hjælper den tuneren med at søge efter flere stationer. Desto svagere modtagelsen er, desto lavere indstilling skal du indstille til.

RDS (VALGFRI)

- PTY (Program type) Nu søges der efter FM-radiostationer efter programtype på følgende måde. Programtyperne vises som følger.

PTY OFF WEATHER ROCK M
NEWS FINANCE EASY M
AFFAIRS CHILDREN LIGHT M
INFO SOCIAL CLASSICS
SPORT	RELIGION OTHER M
EDUCATE	PHONE IN	JAZZ
DRAMA	TRAVEL	COUNTRY
CULTURE	LEISURE	NATION M
SCIENCE	DOCUMENT	OLDIES
VARIED	POP M	FOLK M

• AF (alternativ frekvens) ON/OFF Når modtagelseskvaliteten falder, skifter tuneren automatisk til en anden station i netværket, og udsender en bedre modtagelseskvalitet ved hjælp af PI- og AF-kodeme.

• RIG (region) ON/ OFF RIG ON: Når modtagesignalet fra den station, du lytter til, svækkes, skifter apparatet til en anden station på samme netværk, der sender samme program. RIG OF I: Når modtagesignalet fra den station, du lytter til, svækkes, skifter apparatet til en anden station på samme netværk (I denne status kan programmet variere fra det, du akuelt modlager.)

• TA(Trafi kmeddelande) ALARM/SEEK TA ALARM: Hvis den indstillede station ikke modtager TP-informationer i 5 sekunder, udsendes en dobbelt biplyd. TA SEEK: Hvis den indstillede station ikke modtager TPinformationer i 5 sekunder, stiller modtageren ind på den næste station, der har IP information.
  • PI (programidentifikation) SOUND/MUTE

PI SOUND: Hvis en frekvens på en indstillet station skifter til AF (Alternative Frekvens) med en uidentificeret PI, så bibeholdes lyden.

PI MUTE: Hvis en frekvens på en indstillet station skifter til AF med en uidentificeret PI, så daempes lyden, til PI identificeres.
- CT (Klokkeslæt) ON/OFF Du kan opdatere klokkeslættet ved hjælp af RDS CT oplysningerne. Hvis du ikke modtager RDS CT oplysninger, kan du indstille CT til Slukket og indstille klokkeslætter manuelt. Se side 9 vedr. Indstilling af ur.

Brug af SD kort

1. Tag kontrolpanelet af. (Se "Om aftagelige kontrolpanelet" på side 6.)
2. Indsæt SD kortet

1. Fastgør kontrolpanelet
2. Tryk på SRC gentagne gange for at vælge en kilde til SD.

Sætter afspilningen på pause eller genstarte den

1. Tryk på >II på enheden for at pause afspilningen. Eller tryk på ▶/II på fjernbetjeningen.
2. Tryk på den for at genoptage afspilningen.

Søger efter en del af filen

1. Tryk på og hold |<</>>| inde på enheden i omkring 1 sekund under afspilning. ller tryk på og hold ◀◀ /▶▶ inde på fjernbetjeringen.
2. Tryk på ▶II på enheden på det sted, du ønsker. Hier tryk på ▶/II på fjernbetjeningen.

Går til anden fil

For at springe til forrige nummer, skal du trykke kortvarigt |<< inde for 3 sekunder spilletid.

Kontrollér oplysninger om din musik

MP3/WMA-fi ler kommer ofte med tags. Tag oplyser tite, kunstner eller album. Tryk på DISP gentagne gange under MP3/WMA-fi lafspilning. Hvis der ikke or nogen oplysninger, vil "NO TEXT" blive vist på displayvinduet.

Afspilning af filer på en måde, du ønsker

På enheden

1. Tryk på F
2. Drej volumenknappen for at vælge et element, og tryk den ind.
3. Drej volumenknappen for at vælge valgmuligheden.
4. Tryk på volumenknappen for at indstille valgmuligheden. Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på INT/RPT/SHF.
2. Tryk på den igen for at annullere, Elier
3. Tryk på FUNC/ • MENU.
4. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge et element, og tryk på den.
5. Tryk på ▲ / ▼ at vælge valgmuligheden.
6. Tryk på ENTER for at indstille valgmuligneden.

Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

• RFT (Gentag)
Den fi I (1 RPT) eller de foldere ■ RPT) med fi ler, De har valgt, vil blive afspillet gontagne gango.
• SHF (Tilfældig)

Alle filer (SHF) eller hver af filerne i de foldere (■ SHF). De har valgt, bliver afspillet i vikårlig orden. Hvis filerne bliver afspillet i vikårlig orden, vil De ikke kunne gå tilbage til den tidligere afspillede fi i, selv hvis De trykker på

• INT (Intro Scan)
  De første 10 sekunder af alle filer (INT) eller af hver af filerne i den folder (■ INT), De har valgt, bliver afspillet.

Hurtig søgning efter en ønsket fil

1. Tryk på volumenknappen på enheden. Eller tryk på ENTER på fjernbetjenngen.
2. Drej volumenknappen på enheden for at vælge den ønskede ROOT eller mappe, og tryk den ind. Eller tryk på ▲ / ▼ og tryk på ENTER på fjernbeljeningen.
3. Drej volumenknappen på enheden for at vælge det ønskede nummer/fil, og tryk den ind.
   Eller tryk på ▲ / ▼ og tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Krav til afspillelig SD kort

• Et SD kort, der kræver installation af yderligere software, når De har sluttet den til en computer, understølles ikke.
• Det anbefales at foretage regelmæssige backup kopiering for at forhindre tab af data.
• Nogle SD kort virker ikke sammen med denne afspiller.
• Brug af FAT (16 / 32) fi isystem er understättet. Brug af NTFS-fi isystemet er understättet kun til at læse.
• Sampling-frekvens / 8 kHz til 48 kHz (MP3) 22.05 kHz til 48 kHz (WMA) Bitrate / indenior 8 kbps til 320 kbps (inkl. VBR) (MP3) 37 kbps til 320 kbps (WMA)

! BEMÆRK

Hvis De tilslutter en iPod eller iPhone, mens De anvender SD kortet, kan den muligvis ikke lade op.

Betterning

Sådan lytter du til musik, när du tilslutter iPod/iPhone

På denne enhed kan De få glæde af musik, der er gemt på iPod og iPhone.

1. Tryk på
2. Tilsut iPod/iPhone.
3. Tryk på SRC for at vælge en kilde til IPOD.
   (iPod/ Phone dockingstationen kan drejes en kvart omgang)

Tryk venligst på △ for at lukke iPod/ iPhone-dockingstationen, når du ikke anvender den. Ilvis du pludseig skal foretage en nødoporemsning eller bliver involveret i en bilulykke, kan du komme til skade ved at amvende den udstående iPod/ iPhone-dockingstation.

BEMÄRK

Du kan muligvis ikke høre afspilningen af din iPod/iPhone, hvis den iPod/ iPhone er parret via den trådløs Bluetooth-teknologi. I så fald skal du skifte lyudgangen for din iPod/iPhone til "Dock Connector" eller skift indgangskiden på enheden til "BT".

Søger efter en del af filen

Under afspilning skal du trykke på |<< />>| og holde den nedtrykket og så give slip ved det ønskede punkt.

Går til anden fil

MP3/WMA fi ler kommer ofte med tags. Tag oplyser titel, kunstner eller album. Tryk på DISP gentagne gange under MP3/WMA fi lafspilning. Hvis der ikke er nogen oplysninger, vil "NO TEXT" blive vist på displayvinduet.

Afspilning af filer på en måde, du ønsker

På enheden

1. Tryk på F
2. Drej volumenknappen for at vælge et element, og tryk den ind.
3. Drej volumenknappen for at vælge valgmuligheden.
4. Tryk på volumenknappen for at indstille valgmuigheden. Hvis du ensker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

På fjernbetjeningen

1. Tryk på RPT/SIF.

2. Tryk på den igen for at annullere. Eller

3. Tryk på FUNC/ • MENU.

4. Tryk på ▲ /▼ for at vælge et emne og tryk så på ENTER.
5. Tryk på ▲ /▼ at vælge valgmuligheden.
6. Tryk på ENTER for at indstille valgmuligheden.

Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

• RPT (Gentag)
Den (1 RPT) eller de filer, De har valgt på Deres iPod/iPhone, vil blive afspillet gentagne gange.
• SHF (Tilfældig)
Alle filer (SHF) på iPod og iPhone bliver afspillet tilfældig rækkefølge.
• SPD (LYDBOGSHASTIGHED)
Du kan indstille lydbogshastigheden i iPod / iPhone'en til NOR (Normal), FAST (Hurtig) eller SLOW (Langsom).

Sådan afspiller du filer fra musikmenuer

Du kan tjekke filerne i musikmenuerne og afspille dem.
Musikmenuerne er som følger.
PLAYLISTS → ARTISTS → ALBUMS → GENRES → SONGS → COMPOSER →
AUDIO BOOK → PODCAST →
1. Tryk på volumenknappen på enheden. Eller tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
2. Drej på lydstyrkeknappen på enheden for at vælge en musikmenu og tryk så på cen.
Eller tryk på ▲ / ▼ på fjernbetjeningen. 3. Drej på lydstyrkeknappen på enheden for at vælge en fil.
Eller tryk på ▲ / ▼ på fjernbetjeningen
4. Tryk på lydstyrkeknappen på enheden for at bekræfte indstillingen.
Eller tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
5. Ivis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

Eller tryk på ⬇ på fjernbetjeringen.

iPod / iPhone CONTROL MODE

Du kan styre på enheden og iPod / iPhone.

• Tryk på F på enheden for at vælge CONTROL og indstil derefter CONTROL till POD. Og du kan styre på enheden og Pod / iPhone.
• Når De bruger iPod/iPhone CONTROL MODE, er det ikke alle funktioner, der er tilgængeig på enheden.
• Tryk på CONTROL til HEAD UNIT igen for at slå iPod/iPhone CONTROL MODE fra.

Kompatible iPod / iPhone-modeller

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder at on elektronisk tilbehør er udviklet til at forbinde specielt iPod eller iPhone og ikke har været certifi ceret af udvikleren til at opfylde Apple præstationsstandarder. Apple or ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller for, at den er i overensstemmelse med de sikkerhedsmaessige og forskrifismæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbønger sammen med iPod, iPhone kan påvirke den trådlöse ydeevne.

Tilslutning af en trådløs Bluetooth-teknologi

Før du starter parringsproceduren, skal du sørge for den trådløse Bluetooth-teknologi er aktiveret på din telefon. Se brugsvejedningen til din telefon. Parring af links til din enhed og telefon med Bluetooth trådløs teknologi, kræves dot kun én gang til den første opsztning. Processen med parring kan være forskellig afnængig af telefoner. PIN KODI er 1234.

	AFSPILLERTÄNDT
1. Vælger kilden til BT.	SRC
2. Søg telefonerne som understatter Bluetooth trådløs teknologi.	F
3. Vælg en telefon, du vil tilslutte.	Drej på lydstyrkedrejeknappen
4. Tilslut telefonen.	Tryk på lydstyrkedrejeknappen

Mikrofonen

Mikrofonen skal være placeret tæt ved og skal poge hen imod personen, der taler. Mikrofonen skal installeres som vist herunder.

! BEMÆRK

Ivis du slukker for enheden samtidig med, at du taler i telefon gennem enheden ved brug af BT-funktionen, deaktiveres funktionen, og du kan tale direkte i telefonen.

Brug af en trådløs Bluetooth- teknologi

Frakobling af en telefon

Tryk på F -> DISCONNECT -> YES

Besvarelse eller afslutning af opkald

For at besvare et opkald, skal De trykke på CALL.

Hvis du vil afslutte et opkald END.

Rejecting a call

For at afvise et opkald, skal De trykke på

Overførsel af lyd

Det er muligt at skifte lydforbindelse mellem telefonen som er udstyret med trådløs Bluetooth-teknologi, og denne enhed.

1. Tryk på CAI I for at besvare opkaldet.
2. Tryk på volumenknappen og hold den nede. "PRIVATE" bliver vist.
   Hvis De vælger privat-funktionen på enheden, kan De trykke og holde volumenkappen nede for at gå tilbage til opkaldet i håndfri-funktionen.

Lytte til musik via Bluetooth enheden

Når Deres enhed og Bluetooth enheden er ved at blive parret, skal De trykke gentagne gange på SRC for at vaelge "BT". Og for at spille den musik, der er gemt i Bluetooth enheden. I tvivilstfælde skal De benytte prugermanualen til Deres Bluetooth.

Trådløs Bluetooth-teknologi profil oplysninger

For at bruge triådløs Bluetooth-teknologi, skal enheder være i stand til at fortolke visse profi ler. Denne enhed er kompatibel med følgende profi ler.

Justering af indstillinger

1. Tryk på F.
2. Dret volumenknappen for at vælge of element, og tryk den ind.
3. Drej volumenknappen for at indstille valgmuligheden og tryk på den.
4. Hvis du ønsker at vende tilbage til det forrige trin, skal du trykke på

SETUP

• VISIBLE (SYNLIG) Gør det umuligt at søge på denne enhed. (SHOWN <-> HIDDEN)
• A CON Justerer forbindelser med automatisk eller ej. (ON <-> OFF)
• A-ANS Justerer telefonsvarer automatisk eller ej. (MANUA <> AUTO)
- MIC_VOLUME Justér volumen i mikroíonen på telefonen på en skala fra 1 til 5. Miens De taler håndírt i telefonen F kan de dreje på volumenknappen for at justere volumen i mikroíonen.

INFO

• NAME (NAVN) Ijekker navnet på denne enhed.
- ADDRESS (ADRESSE) Kontrollerer adressen.
• PINCODE (PIN-KODI) Ænderer PIN-koden. Standardværdien er 1234 CONNECT/ DISCONNECT
- CONNECT Når enheden ikke er forbundet til Bluetooth trådlos teknologi, kan De søge de telefoner, som det er muligt at danne forbindelse til.
- DISCONNECT Når enheden er forbundet til Bluetooth trådlas teknologi, kan De frakoble telefonen.

BEMÄRK

Opkaldsventefunktionen bliver ikke understøttet. Vi garanterer ikke for fejl, der skyides anvendelse af opkaldsventefunktionen.

Benyt applikationen "LG CAR Remote"

Du kan styre enheden ved at bruge "LG CAR Remote" applikation.

1. Søg på 'LG CAR Remote' programmet og installere det.

1. Pairing af din enhed og iPhone med Bluetooth tráclas teknologi. (Se side 13.)
2. Tryk på • APP og hold den inde. Når du kører "LG CAR Remote" aplikation, aktiverings kilder vises efter første skæmbillede. Derefter kan du styre enheden på iPhone.

[Første skærmbillede]

[Tuner skæmbillede]

Du kan vælge en kilde ved at trykke på 'SOURCE',

Kildetilstand

skaermj

Betjening

Betjening16

Telefon kompatibilitet liste

Bluetooth-liste og produktionsvirksomhed gældende.H: Håndfri A: Audio Streming
Firma Liste H	A Firma Liste H	A Firma	Liste H	A Firma	Liste H	A
LG	KM380	0	0	SAMSUNG S8003 JET(8GB)		0	0	Nokia E71		0	0	SONY	W595	0	0
	KM900(Arena)	0	0			S8300 Ultra Touch	0	0		E75	0	0	ERICSSON	W705	0	0
	KP500(Cookie)	0	0			B5722	0			N86	0	0		W980i	0	0
	KS500	0	0			37330 (Omnia Pro)	0	0		N97	0	0		Xperia-X1	0	0
	KT520	0	0			C3303K (Champ)	0	0		C6	0	0		Vivaz	0	0
	KI610	0				M5650U (Lindy)	0	0		E5	0	0		Xperia-X2	0	0
	KU990	0	0			M8910 (Pixon12)	0	0		E52	0	0		Xperia-X10	0	0
	GD900	0	0			S7350	0	0		N97-1	0	0
	BL40 (New Chocolatc)	0				S8500 (Wave)	0	0		N900	0	0
	KM335	0	0			i5503 (Galaxy 5)	0	0		6710 (Navigator)	0	0
	GD510 (POP)	0	0			i5700(Galaxy Spica)	0	0
	GD880	0	0			i7500 (Galaxy)	0	0
	GM730	0	0			i9000 (Galaxy S(16G))	0	0
	GS500 (Cookie Plus)	0	0			1959Galaxy Tab	0	0
	GT505	0	0
	GT540	0	0
	GW305	0	0
	GX500	0	0

Bluetooth-liste og produktionsvirksomhed gældende.H: Håndfri A: Audio Streaming
Firma Liste H	A Firma Liste H A
APPLE	iPhone 3GS (16GB)	0	0	Motorola X1701	0	0
	iPhone 4 (16GB)	0	0		XT/20 (MOTOROL)	0	0
	i-Pad		0		Milestone Droid	0	0
ASUS	P750	0	0
IITC	Hero G3	0	0
	Touch2	0	0
	Legend	0	0
	Desire	0	0
Rim	Storm2 9550	0	0

! BEMÆRK

• Når telefonens funktioner funktion, bør du gøre funktionen slået til for at bevare forbindelsen.
• Når du skifter opkaldet mode fra håndfri til telefonen, kan forbindelsen blive afbrudt.
• Nogle telefoner understätter ikke Afvis funktion.
• Lavt batteri i telefonen, kan forårsage problemer.

Bluetooth®

"Bluetooth-ordmærke og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af LG Electronics er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere."

Bluetooth ^® trådløs teknologi er et system, der giver mulighed for radiokontakt mellem elektroniske enheder inden for en maks. rækkevidde på 10 meter.

Tilslutning af enkelle enheder i henhold til Bluetooth * trädløs teknologi pålager sig ingen gebyrer. En mobiltelefon med Bluetooth * trädløs teknologi kan beijenes via Cascade, hvis forbindelsen blev foretaget via Bluetooth * trädløs teknologi.

driftstilstand for at bruge en trådløs Bluetooth- teknologi-funktion

• Luk forruden.
- Sluk for klimaanlægget / varmeapparat.
- Stop bilen eller kør med lav hastighed.
• Foretag et opkald på et roligt sted.
- Der kan være forskelle i kvaliteten af opkaldet, afhængigt af telefon type, vejforhold, vejr, osv.
- Brug af mobiltelefon under kørslen kan forårsage uventede uheld.
- Den trådløse Bluetooth-teknologi funktionen fungerer muligvis ikke korrekt med visse typer af telefoner som er udstyret med trådløs Bluetooth-teknologi.

Fejlfinding

Symptomer Årsag Lösning
Der kan ikke tændes for strømmen.Enheden kan ikke betjenes.	Ledninger og stik sidder ikke korrekt. Bekraeft endhu en gang at alle tilslutninger er korrekte.
	Sikringen er sprunget. Afnjaelp årsagen til, at sikringen er gået,	og udskift så sikringen. Vær sikker på,at du isætter en korrekt sikring med samme amperetal.
	Staj og andre faktorer er årsag til at den indbyggede mikroprocessor ikke fungerer korrekt.	Sluk for enheden og taend så for den.
Der er ingen lyd. Kablerne er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut kablerne korrekt.
Der springs over audio. Denne enhed sdder ikke ordentligt fast. Fastgør enheden grundigt.
Radiostationer ikke kan indstilles. Signalstyrken fra stationerne er for svag (når du tuner indmed automatisk tuning).		Stationerne er indstillet manuelt.
		Ingen station er forudindstillet eller forudindstilledestationer er blevet ryddet. (Når tuning sker ved at scanneforudindstillede stationer.)
iPod/iPhone fungerer ikke.	Kontroller, om iPod/iPhone er korrekt tilsluttet til enheden.	Tilslut den korrekt til enheden.
Inheden fungerer ikke korrekt, selv nårder trykkes på de relevante knapperpå fj embetjeningen.	Batteriniveauet er lavt.	Iszet et nyt batteri.

Specifikationer

Generelt

Udgangseff ekt: 53 W x 4 CH (Max.)

Strømkilde: DC 12 V

Højttaler-impedans: 4 Ω

Jordnet: Negativa

Dimensioner (B x H x D): (178 x 50 x 168)

Brugbar følsomhed: 28 dBμV

AUX

Frekvensområde: 20 Hz til 20 kHz

S/N Ratio: 80 dB

Forvængning: 0,1%

Kanaladskillelse (1 kHz): 45 dB

Maks. indgangsniveau (1 kHz): 1,1 V

SD

Forvrængning: 0.1 %

Bluetooth

TX POWER 4 dBm

Version Bluetooth Specification 2.1 + EDR

Line OUT

- Design og specifi kationer kan ændres uden forudgående varsel.

LG

Life's Good

LG Customer Information Center

(Aslakssposalu / Kundeservice / Kundlärsl)
Denmark / Danmark	8088 57 58
Finland / Suomi	0800 0 LG LG(0800 0 54 54)
Norway / Norge	800 187 40
Sweden / Sverige	0770 LG LG LG(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com