AC120NN4DKH/EU - Aircondition SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC120NN4DKH/EU SAMSUNG

• Tak for dit køb af dette Samsung-klimaanlæg.
• Før du begynder at betjene denne enhed, skal du læse brugervejledningen omhyggeligt og opbevare den til fremtidig reference.

Sikkerhedsoplysninger 3

Sikkerhedsoplysninger

3

Et hurtigt overblik 10

Oversigt over indendørsenhed 10

Betjeningsfunktioner

12

Driftstemperatur og luftfugtighed

Rengøring af indendørsenhedens overflade • Rengøring af udendørsenheden på varmeveksleren

Rengøring af luftfilteret • Periodisk vedligeholdelse • Fejlfinding • Tekniske specifikationers

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gældende i lande med separate systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller vejledningen angiver, at produktet og det medfølgende elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset eller USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved endt levetid. Af hensyn til eventuel skade på miljøet eller menneskers sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald skal du adskille disse genstande fra andre typer affald og indlevere dem ansvarligt for at fremme den bæredygtige genvinding af materialer.

Husholdningsforbrugere bedes enten kontakte forhandleren, hvor de købte dette produkt, eller kommunen for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomhedsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og det elektroniske tilbehør bør ikke blandes med andre slags erhvervsaffald til bortskaffelse.

Hvis du vil have oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke forpligtelser – f.eks. REACH – bedes du besøge: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Før du bruger dit nye klimaanlæg, skal du læse denne vejledning grundigt for at sørge for sikker og effektiv betjening af de omfattende egenskaber og funktioner i dit nye apparat.

Da den følgende betjeningsvejledning dækker forskellige modeller, kan klimaanlægget adskille sig en smule fra, hvad der er beskrevet i denne vejledning. Hvis du har spørgsmål, skal du ringe til dit nærmeste kontaktcenter eller få hjælp og information online på www.samsung.com.

ADVARSEL

Risici og uhensigtsmæssig brug kan føre til alvorlig personskade eller død.

FORSIGTIG

Risici og uhensigtsmæssig brug kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

! Følg vejledningen.
Du må IKKE.
Sørg for, at enheden er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød.
Afskær strømforsyningen.
Du må IKKE adskille.

TIL INSTALLATION

ADVARSEL

Brug strømkablet med produktets strømspecifikationer eller højere, og brug kun strømkablet til dette apparat. Der må ikke bruges forlængerledning.

• Forlængelse af strømkablet kan medføre elektrisk stød eller brand.
• Elektriske omformere må ikke anvendes. Det kan føre til elektrisk stød eller brand.
• Hvis spændingen/frekvensen/nominel strømbetingelse afviger, kan der opstå brand.

Installationen af enheden skal udføres af en autoriseret fagperson eller servicefirma.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand, eksplosion, funktionsfejl eller skade.

Installer en kontakt og en afbryder, som er dedikeret til klimaanlægget.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Fastgør udendørsenheden grundigt, så de elektriske dele i udendørsenheden ikke er blottet.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Enheden må ikke installeres i nærheden af et varmelegeme eller brandbart materiale. Enheden må ikke installeres på et fugtigt, fedtet eller støvet sted, et sted, som er udsat for direkte sollys og vand (regndråber). Enheden må ikke installeres på et sted, hvor der kan opstå gaslækage.

- Det kan føre til elektrisk stød eller brand.

Du må aldrig installere udendørsenheden på et sted, f.eks. en høj ekstern væg, hvor den kan vælte.

- Hvis udendørsenheden vælter, kan det føre til skade, død eller skade på ejendom.

lette apparat skal være jordforbundet. Apparatet må ikke fastgøres til et gasrør, et vandrør af plastik eller et telefonkabel.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand, eksplosion eller andre problemer med produktet.

- Sæt aldrig stikket i en stikkontakt, der ikke er jordforbundet, og sørg for, at det er i overensstemmelse med lokale og nationale regler.

FORSIGTIG

! Installer apparatet på et hårdt og jævnt gulv, der kan understøtte dets vægt.

- Undladelse kan føre til unormale vibrationer, støj eller problemer med produktet.

Installér afløbsslangen rigtigt, så vandet bortledes korrekt.

- Undladelse kan føre til overløb og materielle skader. Undgå at forbinde afløbet til afløbsrørene, da det kan medføre lugtgener i fremtiden.

Ved installation af udendørsenheden skal du sørge for at tilslutte afløbsslangen, så afløbet fungerer korrekt.

- Det vand, der genereres under opvarmningsprocessen i udendørsenheden, kan løbe over og medføre materielle skader. Det kan medføre personskade, død eller materielle skader, især om vinteren, hvor der kan være nedfaldende isblokke.

TIL STR∅MFORSYNINGEN

ADVARSEL

år afbryderen er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.

Du må ikke trække kraftigt i strømkablet eller bøje det. Du må ikke vride eller slå knuder på strømkablet. Du må ikke hægte strømledningen på en metalgenstand, placere en tung genstand på strømledningen, placere strømledningen mellem genstande eller skubbe strømledningen ind i hulrummet bag apparatet.

- Det kan føre til elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Hvis klimaanlægget ikke er i brug i en længere periode eller hvis det tordner og lyner, afbrydes strømmen ved hovedafbryderen.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

TIL ANVENDELSE

ADVARSEL

Bvis apparatet oversvømmes, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Hvis apparatet afgiver en underlig lyd, lugter brændt eller udleder røg, skal du omgående trække stikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

I tilfælde af gaslækage (f.eks. propangas, flaskegas osv.) skal du omgående sørge for udluftning uden at røre ved strømledningen. Du må ikke røre ved apparatet eller strømledningen.

• Du må ikke anvende en ventilator.
• En gnist kan føre til eksplosion eller brand.

Hvis du vil geninstallere klimaanlægget, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

• Undladelse kan føre til funktionsfejl, udsivning af vand, elektrisk stød eller brand.
• Leveringsservice følger ikke med produktet. Hvis du geninstallerer produktet et andet sted, vil der blive pålagt yderligere konstruktionsomkostninger samt installationsgebyr.
• Især når du installerer produktet på udvalgte steder, f.eks. i et industriområde eller ved vandet, hvor det kan udsættes for salt fra luften, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

Du må ikke røre ved afbryderen, hvis dine hænder er våde.

- Det kan føre til elektrisk stød.

Sluk ikke for klimaanlægget med afbryderen, mens det er i drift.

- Når klimaanlægget slukkes og tændes med afbryderen, kan det forårsage en gnist og resultere i elektrisk stød eller brand.

Når du har pakket klimaanlægget ud, skal du sørge for, at materialerne holdes uden for børns rækkevidde, da pakkematerialerne kan være farlige for børn.

- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medføre kvælning.

Rør ikke ved frontpanelet med dine hænder eller fingre under opvarmning.

- Det kan føre til elektrisk stød eller forbrændinger.

Stik ikke fingre eller fremmede stoffer ind i stikkontakten, när klimaanlægget er i drift, eller frontpanelet lukker.

- Sørg især for, at børn ikke kommer til skade ved at stikke fingre ind i produktet.

Stik ikke fingre eller fremmede stoffer ind i klimaanlæggets luftindløb/-udløb.

- Sørg især for, at børn ikke kommer til skade ved at stikke fingre ind i produktet.

Du må ikke slå på eller trække i klimaanlægget med unødig kraft.

- Det kan føre til brand, skader eller funktionsfejl på produktet.

Anbring ikke en genstand i nærheden af udendørsenheden, som gør det muligt for børn at klatre op på maskinen.

- Dette kan resultere i, at børn kommer alvorligt til skade.

Brug ikke dette klimaanlæg i længere tid under forhold med dårlig ventilation eller i nærheden af svagelige personer.

- Da dette kan være farligt på grund af iltmangel, bedes du åbne et vindue mindst én gang i timen.

vis fremmedlegemer, f.eks. vand, trænger ind i apparatet, skal du afbryde strømmen ved at trække stikket ud og slukke på afbryderen og derefter kontakte det nærmeste servicecenter.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Du må ikke selv forsøge at reparere, adskille eller ændre på enheden.

• Du må ikke anvende andre tændsatser (f.eks. kobber, ståltråd osv.) end standardtændsatsten.
• Undladelse kan føre til elektrisk stød, brand, funktionsfejl eller skade.

FORSIGTIG

Jer må ikke anbringes genstande eller enheder under indendørsenheden.

- Vand, der drypper fra indendørsenheden, kan resultere i brand eller materielle skader.

Kontroller mindst én gang om året, at udendørsenhedens installationsramme ikke er gået i stykker.

Du må ikke stå på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, stearinlys, tændte cigaretter, opvask, kemikalier, metalgenstande osv.) på apparatet.

- Dette kan medføre elektrisk stød, brand, funktionsfejl eller personskade.

Enheden må ikke betjenes, hvis dine hænder er våde.

- Det kan føre til elektrisk stød.

Du må ikke sprøjte flygtige materialer, f.eks. insektmidler, på enhedens overflade.

- Det er ikke kun til fare for mennesker, det kan også forårsage elektrisk stød, brand eller funktionsfejl.

Undlad at drikke vandet fra klimaanlægget.

• Vandet kan være skadeligt for mennesker.

Fjernbetjeningen må ikke udsættes for hårde kraftpåvirkninger, og den må heller ikke adskilles.

Undlad at røre ved de rør, der er forbundet til produktet.

- Det kan medføre forbrændinger eller personskade.

Undlad at bruge klimaanlægget til opbevaring af præcisionsudstyr, mad, dyr, planter eller kosmetik, eller til andre usædvanlige formål.

- Dette kan medføre materielle skader.

Undgå at udsætte mennesker, dyr eller planter for direkte luftstrøm fra klimaanlægget i længere tid.

- Dette kan medføre skade på mennesker, dyr eller planter.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået vejledning eller instrukser vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Til anvendelse i Europa: Dette apparat kan bruges af børn i aldersgruppen otte år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instrukser vedrørende sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

TIL RENG∅RING

ADVARSEL

Produktet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på enheden. Du må ikke anvende benzen, fortyndere, alkohol eller acetone til rengøring af enheden.

- Undladelse kan føre til misfarvning, formforandring, skade, elektrisk stød eller brand.

Træk stikket ud af kontakten, og vent, indtil ventilatoren stopper, inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse af klimaanlægget.

- Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Aer forsigtig ved rengøring af varmevekslerens overflade på udendørsenheden, da den har skarpe kanter.

• Bær tykke bomuldshandsker ved rengøring for at undgå rifter på fingrene.
• Dette skal gøres af en kvalificeret tekniker. Kontakt din installatør eller dit servicecenter.

Du må ikke selv rengøre indersiden af klimaanlægget.

• Ved rengøring inde i apparatet skal du kontakte nærmeste servicecenter.
• Der henvises til beskrivelserne i afsnittet 'Rengøring og vedligeholdelse' ved rengøring af det interne filter.
• Undladelse kan føre til elektrisk stød eller brand.

Oversigt over indendørsenhed

1-vejs (PC1NUSMAN/PC1NUPMAN/PC1NWSMAN)

01 02 03 04

01 Skærm

Indikation Funktion
	Fjernbetjeningssensor
	Driftsindikator
	Timerindikator
	Model, der ikke er udstyret med S-Plasma-ion: VentilationsindikatorModel, der er udstyret med S-Plasma-ion: Renhedsindikator
[CKSW]	Indikator for nulstilling af filter

BEMÆRK

• Dit klimaanlæg og displayet kan adskille sig en smule fra illustrationen ovenfor afhængigt af din model.
• Når du kører en indendørsenhed (også i tilstanden Fan), kan funktionen S-Plasma Ion ikke fungere automatisk. Hvis dette er tilfældet, skal du aktivere funktionen Renhed med din fjernbetjening for at aktivere funktionen.

4-vejs (PC4NUSKAN)

SAMSUNG 02 03 04 01

01 Skærm

- Dit klimaanlæg og displayet kan adskille sig en smule fra illustrationen ovenfor afhængigt af din model.

Driftstemperatur og luftfugtighed

Tilstand Udendørstemperatur Indendørstemperatur			Indendørs luftfugtighed
Tilstanden Cool	-15°C til 50°C 18°C til 32°C 80% eller derunder
Tilstanden Heat	-20°C til 24°C 30°C eller derunder -
Tilstanden Dry	-15°C til 50°C 18°C til 32°C 80% eller derunder

FORSIGTIG

- Hvis du bruger klimaanlægget ved en relativ luftfugtighed på over 80%, kan det medføre dannelse af kondensvand og vandlækage på gulvet.

Rengøring af indendørsenhedens overflade

1-VEJS

Tør enhedens overflade af med en fugtig eller tør klud efter behov. Aftør snavs fra det uensartede område ved hjælp af en blød børste.

FORSIGTIG

• Brug ikke alkalisk rengøringsmiddel, svovlsyre, saltsyre eller organiske opløsningsmidler (såsom fortynder, petroleum og acetone) til at rengøre overfladerne.
• Påsæt ingen klistermærker på overfladerne, da dette kan forårsage skade.
• Når du rengør varmeveksleren på indendørsenheden, skal du skille indendørsenheden ad. Du skal derfor kontakte det lokale servicecenter for at få hjælp.

Rengøring af udendørsenheden på varmeveksleren

Sprøjt vand på for at skylle støvet af.

BEMÆRK

• Når du rengør og efterser varmeveksleren på udendørsenheden, skal du kontakte dit lokale servicecenter for at få hjælp.
• Pas på, at du ikke skærer dig på de skarpe kanter på overfladen, när du håndterer varmeveksleren.

Rengøring af luftfilteret

FORSIGTIG

• Før du rengør produktet, skal du slukke det og tage stikket ud.
• Sørg for at holde gitteret med en hånd for at undgå, at det falder ud af åbningen af det forreste gitter.

1-VEJS

1 Aftmontering af luftfilteret

PC1NUSMAN

PUSH

Tryk på symbolerne Push (Tryk) på frontpanelet, og åbn derefter gitteret.

Tag fat i håndtaget på luftfilteret, og løft det opad, mens du trykker let på håndtaget. Træk luftfilteret ud af indendørsenheden.

PC1NUPMAN

Indsæt en skruetrækker de markerede steder, og åbn det forreste gitter.

Tryk på symbolerne Push (Tryk) på luftfilteret. Tag fat i håndtaget på luftfilteret, og løft det ud af indendørsenheden.

PC1NWSMAN

Sæt din hånd i det forreste gitter, og træk det forreste gitter ud for at åbne det.

Tryk på symbolerne Push (Tryk) på luftfilteret. Tag fat i håndtaget på luftfilteret, og løft det ud af indendørsenheden.

2 Rengøring af luftfilteret

Rengør luftfilteret med en støvsuger eller en blød børste. Hvis der er for meget støv, kan du rengøre det under løbende vand og tørre det i et godt udluftet område.

! FORSIGTIG

Undgå at skure luftfilteret med en børste eller andre rengøringsredskaber. Dette kan skade filteret.

BEMÆRK

• Hvis luftfilteret tørrer et fugtigt sted, kan det forårsage ubehagelige lugte. Rengør det igen og tør det på et godt udluftet sted.
• Tidspunktet for rengøring kan være forskellig afhængigt af anvendelsen og de miljømæssige betingelser. Derfor skal du rengøre filteret hver uge, hvis klimaanlægget står et støvet sted.

3 Genmontering af luftfilteret

4 Nulstilling af luftfilteret

graph TD
    A["Quiet/Sleep"] --> B["Schedule"]
    B --> C["User Set"]
    D["way/MDS"] --> E["[kWh"]]
    F["OA Intake"] --> G["Set"]
    H["Filter Reset"] --> I[">"]
    J["Mode"] --> K["√"]
    L["Fan Speed"] --> M["√"]
    N["Start"] --> O["End"]

- Hvis indendørsenheden bruges uden et luftfilter, kan det blive beskadiget på grund af støv.

Efter rengøring og genmontering af luftfilteret skal du sørge for at nulstille påmindelsen om filterrengøring på følgende måde:

- Indendørsenhed med tilsluttet fjernbetjening: Tryk på knappen Filter Reset.

- Indendørsenhed med tilsluttet fjernbetjening: Tryk på knappen Indstilling → < eller > → (Filter Reset) (Nulstil filter) Blinker → tryk på knappen Set (Indstil).

BEMÆRK

- Sørg for at genindstille påmindelsen om filterrengøring, hver gang du rengør luftfilteret, selvom indikatoren for filtergenindstilling ( 🔊) ikke blinker.

1 Aftmontering af luftfilteret

Åbn vingerne til luftgennemstrømning på begge sider af det forreste gitter, og åbn derefter det forreste gitter ved at skubbe de to trykknapper ind.

BEMÆRK

• Trykknapperne sidder på begge sider af det forreste gitter med Samsung-logoet.
• Du kan finde knapperne ved at åbne vingerne til luftgennemstrømning med dine hænder.

Træk luftfilteret ud af indendørsenheden.

2 Rengøring af luftfilteret

Rengør luftfilteret med en støvsuger eller en blød børste. Hvis der er for meget støv, kan du rengøre det under løbende vand og tørre det i et godt udluftet område.

! FORSIGTIG

Undgå at skure luftfilteret med en børste eller andre rengøringsredskaber. Dette kan skade filteret.

BEMÆRK

• Hvis luftfilteret tørrer et fugtigt sted, kan det forårsage ubehagelige lugte. Rengør det igen og tør det på et godt udluftet sted.
• Tidspunktet for rengøring kan variere afhængigt af anvendelsen og de miljømæssige betingelser. Derfor skal du rengøre filteret hver uge, hvis indendørsenheden står et støvet sted.

3 Genmontering af luftfilteret

- Hvis indendørsenheden bruges uden luftfilteret, kan indendørsenheden blive beskadiget på grund af støv.

4 Nulstilling af luftfilteret

Efter rengøring og genmontering af luftfilteret skal du sørge for at nulstille påmindelsen om filterrengøring på følgende måde:

• Indendørsenhed med tilsluttet fjernbetjening: Tryk på knappen Filter Reset.
• Indendørsenhed med tilsluttet fjernbetjening: Tryk på knappen Indstilling → < eller > → (Filter Reset) (Nulstil filter) Blinker → tryk på knappen Set (Indstil).

BEMÆRK

• Indikatoren for filtergenindstilling blinker, när luftfilteret skal rengøres.
• Hvis vinklen på vingen til luftgennemstrømning ændres ved at åbne det forreste gitter i forbindelse med installation eller vedligeholdelse af indendørsenheden, skal du sørge for at slukke og tænde på den sekundære kontakt, før du kører indendørsenheden igen. Hvis ikke du gør dette, kan vinklen på vingen til luftgennemstrømning blive ændret, og vingerne kan muligvis ikke lukkes, når der slukkes for indendørsenheden.

Periodisk vedligeholdelse

Enhed Vedligeholdelseselement Interval			Kræver kvalificerede teknikere
Indendørsenhed	Rengør luftfilteret.	Mindst én gang om måneden
	Rengør afløbsbakken til kondensat. Én	gang om året Påkrævet
	Rengør varmeudvekslingen. Én gang om året Påkrævet
	Rengør afløbsrøret til kondensat. Hver	fjerde måned Påkrævet
	Udskift batterierne til fjernbetjeningen.	Mindst én gang om året
Udendørsenhed	Rengør varmeveksleren på ydersiden af enheden.	Hver fjerde måned Påkrævet
	Rengør varmeveksleren på indersiden af enheden.	Én gang om året Påkrævet
	Rengør de elektriske komponenter med luftstråler.	Én gang om året Påkrævet
	Kontroller, at alle de elektriske komponenter er spændt godt fast.	Én gang om året Påkrævet
	Rengør ventilatoren. Én gang om året Påkrævet
	Kontroller, at ventilatorkomponenterne er spændt godt fast.	Én gang om året Påkrævet
	Rengør afløbsbakken til kondensat. Én	gang om året Påkrævet

Fejlfinding

Se det følgende skema, hvis klimaanlægget ikke fungerer normalt. Dette kan spare tid og unødvendige udgifter.

Problem Løsning
Klimaanlægget fungerer overhovedet ikke.	Kontroller, om stikket er korrekt tilsluttet.Kontroller, om stærkstrømsafbryderen (MCCB eller ELB) er slået til.Hvis stærkstrømsafbryderen (MCCB eller ELB) er slukket, virker klimaanlægget ikke, selvom du trykker på knappen (Power).Når du rengør klimaanlægget eller ikke bruger det i en længere periode, skal du slukke for stærkstrømsafbryderen (MCCB eller ELB).Ved længere perioder uden brug af klimaanlægget skal du sørge for at tænde på stærkstrømsafbryderen (MCCB eller ELB), seks timer før du starter betjeningen.BEMÆRKStærkstrømsafbryderen (MCCB eller ELB) sælges separat.Sørg for, at stærkstrømsafbryderen (MCCB eller ELB) er installeret i fordelingskassen inde i bygningen.Hvis klimaanlægget slukkes af timerslukningsfunktionen, skal du tænde for klimaanlægget igen ved at trykke på knappen (Power).
Temperaturen ændres ikke.	Kontroller, om tilstanden Fan er i drift. I tilstanden Fan styrer klimaanlægget automatisk den indstillede temperatur, og du kan ikke ændre den indstillede temperatur.
Der kommer ikke varm luft ud af klimaanlægget.	Kontroller, om udendørsenheden kun er designet til afkøling. I dette tilfælde kommer der ikke varm luft ud, selvom du vælger tilstanden Heat.Kontroller, om fjernbetjeningen kun er designet til afkøling. Brug en fjernbetjening, der understøtter både afkøling og opvarmning.
Ventilatorhastigheden skifter ikke.	Kontroller, om Auto eller Dry er i drift. I disse tilstande styrer klimaanlægget automatisk ventilatorhastigheden, og du kan ikke ændre ventilatorhastigheden.
Den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.	Kontroller, om batterierne er afladet. Sæt nye batterier i.Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer fjernbetjeningens sensor.Kontroller, om der er nogen stærke lyskilder i nærheden af klimaanlægget. Stærkt lys, der kommer fra lysstofrør eller neonskilte, kan skabe interferens for fjernbetjeningen.
Den kabeltilsluttede fjernbetjening fungerer ikke.	Kontroller, om indikatoren er vist nederst til højre på fjernbetjeningens display. I dette tilfælde skal du slukke både klimaanlægget og den ekstra stærkstrømsafbryder og derefter kontakte et servicecenter.
Klimaanlægget kan ikke tændes eller slukkes med det samme ved hjælp af den kabeltilsluttede fjernbetjening.	• Kontroller, om den kabeltilsluttede fjernbetjening er indstillet til gruppestyring. I så fald tændes og slukkes der sekventielt for de klimaanlæg, der er forbundet til den kabeltilsluttede fjernbetjening. Denne handling tager op til 32 sekunder.
Aktiveringen/deaktiveringen af timerfunktionen fungerer ikke.	• Kontroller, om du trykkede på knappen (SET) på fjernbetjeningen efter indstilling af tidspunktet for tænd/sluk. Indstil tidspunktet for tænd/sluk.
Indendørsenhedens display blinker kontinuerligt.	• Tænd for klimaanlægget igen ved at trykke på knappen (Power).• Sluk og tænd på stærkstrømsafbryderen, og tænd derefter for klimaanlægget.• Hvis indendørsenhedens display stadig blinker, skal du kontakte et servicecenter.
Jeg vil have køligere luft.	• Betjen klimaanlægget med en elektrisk ventilator for at spare energi og for at øge kølingens effekt.
Luften er ikke kølig eller varm nok.	• I tilstanden Cool kommer der ikke kølig luft ud, hvis den indstillede temperatur er højere end den aktuelle temperatur.– MR-EH00-fjernbetjening: Tryk på temperaturknappen igen og igen, indtil den indstillede temperatur (minimum: 18^ ) er indstillet til at være lavere end den aktuelle temperatur.– AR-KH00E-fjernbetjening: Tryk på temperaturknappen på fjernbetjeningen. Roter derefter hjulet til den indstillede temperatur (minimum: 18^ ) er indstillet til at være lavere end den aktuelle temperatur.• I tilstanden Heat kommer der ikke kølig luft ud, hvis den indstillede temperatur er lavere end den aktuelle temperatur.– MR-EH00-fjernbetjening: Tryk på temperaturknappen igen og igen, indtil den indstillede temperatur (maksimum: 30^ ) er indstillet til at være højere end den aktuelle temperatur.– AR-KH00E-fjernbetjening: Tryk på temperaturknappen på fjernbetjeningen. Roter derefter hjulet, indtil den indstillede temperatur (maksimum: 30^ ) er indstillet til at være højere end den aktuelle temperatur.• Hverken køling eller opvarmning fungerer i tilstanden Fan. Vælg tilstanden Cool, Heat, Auto eller Dry.• Kontroller, om luftfilteret er blokeret af snavs. Et støvet filter kan reducere afkølingens og opvarmningens effektivitet. Rengør luftfilteret hyppigt.• Hvis der er et dæksel på udendørsenheden, eller der er en forhindring til stede i nærheden af udendørsenheden, skal den fjernes.• Installer udendørsenheden på et godt ventileret sted. Undgå steder, der udsættes for direkte sollys, eller er i nærheden af et varmeapparat.• Anbring en solskærm over udendørsenheden for at beskytte den mod direkte sollys.• Hvis indendørsenheden installeres et sted med direkte sollys, skal gardinerne trækkes for vinduerne.

Problem Løsning
Luften er ikke kølig eller varm nok.	Luk vinduerne og dørene for at maksimere afkølingens og opvarmningens effektivitet.Hvis tilstanden Cool stoppes og derefter startes med det samme, kommer der kølig luft ud efter ca. 3 minutter for at beskytte kompressoren i udendørsenheden.Når tilstanden Heat startes, kommer der ikke varm luft ud med det samme, hvilket forhindrer, at der kommer kold luft ud i begyndelsen.Hvis kølemiddelrøret er for langt, kan det reducere kølingens og opvarmningens effektivitet. Undgå at overskride den maksimaler rørlængde.
Klimaanlægget siger mærkelige lyde.	Under visse omstændigheder (især når udendørstemperaturen er under 20^ ) kan der høres en hvæsende, rumlende eller sprøjtende lyd, mens kølemidlet løber igennem klimaanlægget. Dette er en normal funktion.Når du trykker på knappen (Power), på fjernbetjeningen, kan der høres støj fra afløbspumpen i klimaanlægget. Denne støj er en normal lyd.
Lokalet er præget af en ubehagelig lugt.	Hvis klimaanlægget kører i et røgfyldt område, eller der trænger lugt ind udefra, skal lokalet ventileres ordentligt.Hvis både indendørstemperaturen og den indendørs luftfugtighed er høje, skal klimaanlægget betjenes i tilstanden Clean eller Fan i en til to timer.Hvis klimaanlægget ikke er blevet brugt i en længere periode, skal indendørsenheden rengøres, hvorefter klimaanlægget betjenes i tilstanden Fan i tre til fire timer for at tørre indendørsenhedens inderside og komme af med den ubehagelige lugt.Hvis luftfilteret er blokeret af snavs, skal luftfilteret rengøres.
Der genereres damp på indendørsenheden.	Hvis den indendørs luftfugtighed er høj om vinteren, kan der opstå damp omkring luftudtaget, mens afrimningsfunktionen er i gang. Dette er en normal funktion.
Ventilatoren til udendørsenheden fortsætter sin drift, når klimaanlægget er slukket.	Når klimaanlægget er slået fra, kan udendørsenhedens ventilator fortsætte driften for at reducere støjen fra kølegassen. Dette er en normal funktion.
Vanddråber fra rørforbindelser i udendørsenheden.	Der kan udvikles kondens på grund af temperaturforskelle. Dette er en normal situation.
Der genereres damp på udendørsenheden.	Når klimaanlægget kører i tilstanden Heat om vinteren, smelter frosten på varmeveksleren, og der genereres muligvis damp. Dette er en normal funktion – der er hverken tale om fejlfunktion eller brand.

Tekniske specifikationers

Type Model Ny vægt Nettomål (B x D x H)
Indendørsenhed	AC026MN1DKH/EU	9,5 kg 970 mm x 410	mm x 135 mm
	AC035MN1DKH/EU	9,5 kg 970 mm x 410	mm x 135 mm
	AC052MN4DKH/EU	15,0 kg 840 mm x 840	mm x 204 mm
	AC071MN4DKH/EU	15,0 kg 840 mm x 840	mm x 204 mm
	AC090MN4DKH/EU	18,0 kg 840 mm x 840	mm x 288 mm
	AC100MN4DKH/EU	18,0 kg 840 mm x 840	mm x 288 mm
	AC120MN4DKH/EU	18,0 kg 840 mm x 840	mm x 288 mm
	AC140MN4DKH/EU	20,0 kg 840 mm x 840	mm x 288 mm

HAR DU SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
STORBRITANNIEN 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864 ^* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800 - SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 00349 02172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obstugi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:801-672-678* lub [phone] ^* (koszt potączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire. GU46 6GG United Kingdom