IN 535 - Inhalator MEDISANA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IN 535 MEDISANA

even om eksodan på produkten gockanns som garentetaagende.

Sikkerhelsanvisninger

- Detta apparalet må bara brukas til det formålet som er baskrevet i denne veledningen. Produsentan er ikke ansvarlig for skader som skyldes föl håndtering.

- La ikke apparatat bli vält; dat er ikke baskyttat mot inntranging av vann

- Utsett ikke apparatet för atmosfæriske påvirkninger

- Far du lader apparatet. må du forskre dog om at de elektriske dataene på apparatets typekit er i semver med stramnettets data.

Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet.

Led betterlet med folgende punkter i tankere:

- Led batteriat utalukiende ved hjalo sv den medfligende iadaren (USB-kabel).

og eventuell forurensning.

Bruk bere væsker for kalcatenlisening, og følg produsentens anvisningen

Maskene og luftslangen skal ikke kokes eller autoklaveres.

Apparatet kan ikke slös på

• Ersikra dog am at batteriet or fulledat

Delle apparatet skal ikke kastes i huahoidningsavfallet.

For garanthenvendelser kan du ta kontakt med forhandleren eller direkte med

overholdelse af brugsanvisingen kan

forbindre mulge skadar på brugemen.

BEM/ERK

forhindre mulige skader på apparatet.

HENVISNING

Disse hervisninger indeholder praktiske

tillegeoplysninger om installation efter drift.

Enhodsklassificering: Type BF

Beskyttelsesklasse II

Serie-nummer

Artikelverbummer

LOT-summer

Volksolstrom

Slukkefitrendt

Angivelse af beskyitelsestype mod frem-

medlegemer og vand

Relativ luftfugtighed

Skal borkutter mod lugt

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager apparatet I

brug, særligt sikkerhedshenvisningerne, og opbevar brugsanvisnin-

Sikkerhedshenvisninger

Produkter som ikke anstvarig for skader opstad som reutsar af formatsindig anvendiske - Brug ikke apparatel i merheden al brandbare, anesteliske eller analgetiske blandinger indeholdende oxygen eller kvelstofoud (kallergas).

- Apprateles funktionaliet kan påvirkes af elektromagneliske forstyrrelser, hvis diese ligger uden for EU's fastagle standarder. Hvis apparatel påvirkes af elektromagneliske forstyrrelser, skal du placere del et andel sled.

- Brug ikke apparstet hvis du bemærker akader, eller hvis apparstet på anden vis forekommer anderides end normal.

- Ved driftsforslymelser eller feil skal du leese afentibel "lejafhjelpning". Apparatel må along stres eller sendres.

- Ved skader på apparatel skal du kontakle et autoriseret serviceverksted som angivel af producentan. Forlang af servicaværksfader, at de udeuikkende anvender originale roservandole. Andra framgangsmåder kan indiskzernke sikkarhaden af apparatet

- Overhoid alle gårdende sikkarhadsforsvrittorna for elektronisk udstyr, iszer følgande:

- drug allid originale reservedale - kom elstig aparat ned - vond

- bad alding apparatet blive vädt; der kan trænga vand ind i apparatet, der ikke er beskyttet mod dette

- ner airdig ved apparatet med våde eller fugge hænter.

- udstel ikke apparatet for slatter i almostæren: - hvis apparatet hanning af barn eller unsgreets mod handiogen, skid disso vøre under

konstant overvagning

- 1reek ikke ladekablet eller apparstel for at treekke stikket ud.

- Bekreft inden banding af apparatet, af de elektriske deta på apparstets typeskitt slemmer overens med elredets.

- Hvis apperstets strometik ikke passer i stikkontekten, bedes du henvende dig til autoris-

erat tagpersonale for at ta udselte stremstlichkeit. Generall thrædes brugen af adaptere og forsøngarredninger. Ken du ikke undga anvendelsen af disse, skal de overholde sikkerhedstorskritteme. I se fald skal de lillede grønsevserdler for adaptere og forsøngarledrningem altid overholdes.

• Installeringen skal ske: overensstemmelse med fastkantena angvelser. En telfbehættet

installening kan forarsage skader på personer, dyr og genislande, som taunkanten ikk hæfter for.

- Uczkift ikke dette apparats ladekabel. Udskifring af dele må kun udløres af autoriseret færavssorgals.

- Lackablet skal alid være helt udrulet for at undgå farlig oversphedning.

- Sørg for, at børn ikke anvender aporalelet uden opsyn; nogle dele er så små, at de kan

- Nør du ikke længere ønsker at benytte epparalst, skel du bortakaffe det i herhold til gaslondes lokal lavgning.

Anvand kun de lageradier, som din låge har ordineret, og overhold din låges anvisningen med hæpun til støring en kremiene unhed as luneighel.

- Anyand kun nassestykkel, hvis din lage udtrykkaligt har anbetalot det. Sarg for, at gaffoldelingen ALDRIG bliver stukket ind i nasser, man kun bliver holet så tæl foran næsen sam muligt.

- Kontrallör på logomidlats indlogssoddel, om brugen sammen med udbredte systemer til inhalationsteraui er kontraindokereit.

- Vser opmerkom på kvæningstrisiksen ved lechinger.

• At hygjeljinske arsager ina det samine tilbelför köse anvendes til there end en person

Tilsigtet brug

MEDISANA Inhalator IN 530/635 er acresolterapisystem til brug i hjemmet. Apparatet et litsenikt til forstevning af vassier og flydande lægemidlar (særceder) og til behandling af de evra og nedre luftvoje.

Klargøring af apparat

Far den første brug af apparatet anfacier vi, at alle komponenter rongeres Som beskravat i kapillel "Rengaring og desinfektion".

Apparat og betjeningselementer / leveringsomfang

Skulle du barvzirke transpartskoder ander udpakringen, skal du straks kontakte din for- handler.

ADVARSEL

Vær opmærksom på, at emballagefilmen skal holdes uden for barns

rækkevidde. Risiko for kvælning!

Opladning af batteriet

Oplad batteriet under overholdelse at falgende punkter:

- Oplad kun batterst med den medfrigende oplader (USB-kabel)

- Tag apparatet ud at omballagen inden første anvendelse, og sørg for at aplade hattenel tuldstandet.

• Crisodium of

1. Forbind USB-stige på den medfringende orlader med lader islutningen

2. Kom stikket i en stikkontakt.

Når opladningen begynder, lyser LED-indikatoren blåt - när alle 4 LED'er lyser, er batteriet.

fict opistet.

Anvendelse

1. Aan forstøveren ② ved at trække den aversle afdekning af. Tjek at forstøverhovedel ③

2. Evld forstøveren med inhaleringsgalgesningen o

niveau mä ikke overskrices

1. Sæt Isendisluk-knappen Ⓧ på "1" for at påbegynde behandlingen.

- mundstykkel garanterer en bedre overlarsel af legemidlet of langerne.

- valg melom voisen- 7, hemo- 5 alter bahymaske 2 [kun art. 54635 IN 536].

Ijek at invasken diakser hele mund- og nasammdet hulstandigt

1. Sår börjør og forslappal vena br. kind, måns til innarøter (koder af larkasier), we trøvjørda ikka trykes sammen og dermed begrænser behandings vriking. Læg dig ikke nad

under inhaleringen. Stands inhaleringen, hvis du faler dig utilpas.

1. Når lægens anbefalede inhaleringsid er gået, trykker du på taendsluk-kontakten Ⓞ for

2. Term forsteveren for overskydende inhaleringsaplesning og rans apparatet som beskro-

vor i kapitlet Rørgaring og dosinfektion"

- Dette apparat er udviklef III en driftsmodus der skifter melern 30 min. bandt./ 30 min.

slukket. Suck for apparatet efter 30 minutter og vent yderligere 30 minutter, for du fort- seltter beperdlicosa.

- Apparatel behaver ingen kalbrering. Del er lice tillst al sencre på apparatet.

Rengøring og desinfektion

- Rengør ale tilbehørsdele grundigt efter liver behandling for at fjeme medicinrester og

andre mulge urenheder.

- Alvend en disc, der kud og at hede-skalende tengstingsmiddel in rengering at kompressper.

- Tjek al der ikke trænger væske ind i aporålet og at ladekablet er brukket ud

Rengöring og desinfektion af tilbehorsdele

Folg anwaringerne om rengering og desinfektion af tilbehørsdeleme nøje, da disse er forud uvelingen for (søndt fra) avriglaf of værrolet og rinald interredite vilgien.

sellingen for korektikc, orlanset af asperslet og optimisterspeditek virking. Far og after over drug

1. Ahn forstgoveren

vedat 0.

1. Vask and data for kinstavaten, munnabykkar by massadapinar and unist himbade vand. Lang herafter diegen I bled i kogenda vand 15 minutter.

2. Vaak maskarna mod varmt vand

3. Sami forsteverdeena igen

4. Tønd for apperetet, og led det kare i 10-15 minutter.

Arvend koldsteriliseringesopisninger i hennhold til fremstillerens anvisninger.

Masker og luftsange må ikke koges af eller autoklaveres

Udsift forstoveren, ① när den ikke har været i brug lang tid, i fald der er medannelser eller

Röser på den, eller halic forstavemovedet 3 er listappel af indenteri legenindeer, stav obv. Vi arbefaler at udskilte forstaveren efter 6 li 12 manecer, afsenligt af brug. Anwend kun den originale forstaver!

Udskilling of M251erei

Ved anvendelse under normale forhold skal luftilleret. 0 udskiftes eller cirks 100 timers

critt eller signi. Vi sibelsier, si licheteret kontrolleres regemissigt, 10-12 sivendiseri og virkifluss, hvis del av lages erdt eller lagsd, eller hvis rde Ijors (vatlin. Eireu kulliflare) 2

udskill riet med at rod. Forsa ikke at rennare kullfiteret med herbik på oenarpoendelse

Lullfilteret, må ikke regareres eller vedligehordes, mens del er i indsats hos en patient.

Anvond kun originais filte! Anvond ikke apparatet uden filter!

Vejledning til fejlafhjælpning

Apparatet kan ikke tøndes

• Tjak at batteriet er fuldt opladat

• Tjak at apparatet or hlovet anvandt int. driftslidan angivet i denne brugsanvisning (30

Apperstet forstover kan avsgt eller overhovedst ikke

- Beikraft, at forstaveren ① or helt samiet, og at det farvede forsteverhoved ② a or placeret.

Korrek og ikke er historiaget.

• Boletten, at den arakede inhaleringsstning of tydel pa

Bortakaffelse

elektroniske apparater, vanseel om de indeholder skadestoffer eller sj, til den

kommunale ganbrugstation eller hos dan forhandler, hvor produktama I en tid

blev kæbt, sa de kan bortakallas pe en injamarssigt forsvanig made. Kontakt dir commu pa, dit joksle affaldaseiskab aier forbeodlareo, hyls du har viedigera anemamål 11 dette.

Tekniske data

MEDISANA Inhibitor IN 530 (wt. 54540)

IN 535 (art. 54536)

trdgeng 100-240V\~5380Hz,

Ucgang: 0V - 2A

Ladevarghed ca.

10 moll

Forstavringsmangde (gennomanitig): 0,25 ml/min.

Part Kolster

Kala Tryk

Mars Steptevan:

Forschpasschutz Drillalini MIN. 2 ml; Maks. 5 ml 50 min; I range 150 m

nblik på iøbende produktforbedringer forbeholder vi os retten

Hervend dig til din faghandler eller vores kundeservice tillfæde af reklamination. Hvis du bliver bed: om at indsende apparalet, skal du beskrive defekten og vedbegge en kopi af kabskviteringen. Folgende garantlibetinger er gældende:

1. Pa MEDISANA produktarna or per 3 års parenti. Uitjølde at reklamation skal

seigsdaten dokumenteres ved hjælp at kabskymannan eller regningen.

1. Mangler som folge of materiale- eller produktionstej repareres eller udskoftes grate inden for garantiperoden.

2. Selvom garantien tages i anvendelse forlenges garantipericden ikke, hverken for

apparstet aller de uurskiflade componenter.

4. Udslukket fra garantien nr

a. alle skader, som skyldes formässindig brug af produkiel, f.eks. genrem manglerde

overholdelse af brugesanveringen.

d. skader, som skybes istandasellese si apparlet eller andre indagnes foretaget av ivaden ales vauterenst minden.