SMZS 260 D3 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Foodprocessor
Mærke	SilverCrest
Model	SMZS 260 D3
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbrug	1000 W
Skålkapacitet	2,5 L
Mål (B x D x H)	Ca. 38 x 28 x 32 cm
Vægt	Ca. 4,5 kg
Vigtigste funktioner	Hakning, blanding, æltning, skæring, rivning, blending
Hastighedsindstillinger	2 hastigheder + pulsfunktion
Medfølgende tilbehør	Rustfrit stål knivblad, dejkrog, piskeris, skæreskive, riveskive
Sikkerhedsfunktioner	Låsesystem, skridsikre fødder, overbelastningsbeskyttelse
Materiale	Plastikhus, rustfrit stål knive, glasskål (valgfri)
Opvaskemaskinesikre dele	Ja (alle aftagelige dele)
Rengøring	Tør motorblok af med en fugtig klud; vask tilbehør i varmt sæbevand
Reservedele tilgængelighed	Kontakt SilverCrest service eller tjek Lidl
Produktserie	SilverCrest Foodprocessor serie
Producent	SilverCrest / Lidl
Vejledningssprog	Flersproget (inkl. EN, DE, FR osv.)

Ofte stillede spørgsmål - SMZS 260 D3 SILVERCREST

Hvad er kapaciteten på SilverCrest SMZS 260 D3 skålen?

Skålen har en kapacitet på cirka 2,5 liter, hvilket er velegnet til at tilberede dej, saucer og hakke grøntsager.

Kan jeg vaske tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, alle aftagelige dele såsom skål, låg og tilbehør er opvaskemaskinesikre. Motorbasen bør dog kun tørres af med en fugtig klud.

Hvilket tilbehør følger med SMZS 260 D3?

Foodprocessoren leveres med et rustfrit stål knivblad, en dejkrog, et piskeris, en skæreskive og en riveskive.

Har SilverCrest SMZS 260 D3 en pulsfunktion?

Ja, den har en pulsfunktion til korte kraftudbrud, ideel til finhakning eller kontrol af tekstur.

Hvad er strømforbruget for denne foodprocessor?

Den bruger 1000 watt, hvilket giver tilstrækkelig styrke til tung blanding og æltning.

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Tag stikket ud og tør motorblokken af med en fugtig klud. Nedsænk den aldrig i vand og brug ikke skuremidler.

Er SilverCrest SMZS 260 D3 sikker at bruge?

Ja, den har et låsesystem, der forhindrer drift, medmindre skål og låg er korrekt låst. Skridsikre fødder og overbelastningsbeskyttelse giver ekstra sikkerhed.

Kan jeg købe reservedele til denne model?

Ja, reservedele som skåle, knive og skiver kan fås gennem SilverCrest kundeservice eller i Lidl butikker.

Hvad er målene på SMZS 260 D3?

De omtrentlige mål er 38 cm brede, 28 cm dybe og 32 cm høje. Den vejer cirka 4,5 kg.

Kan jeg bruge foodprocessoren til at ælte brøddej?

Ja, dejkrogen er specielt designet til at ælte gærdej og brødblandinger op til 1 kg mel.

BRUGSANVISNING SMZS 260 D3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

IAN 78282

GB IE FI SE DK DE AT CH

RP 78282 B3.book Seite 1 Dienstag, 18. Dezember 2012 1:04 13 English......2 Suomi......12 Svenska......22 Dansk......32 Deutsch......42 ID: SMZS 260 D3_12_V1.3

Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Übersicht

3. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation

1. Oversigt 32
2. Brug i overensstemmelse med formålet 33
3. Sikkerhedsanvisninger 33
4. Leveringsomfang 35
5. Ibrugtagning 35
6. Betjening 35
   6.1 Knivindsats....35
   6.2 Fløde-indsats 37
   6.3 Udtagning af fødevare 37
7. Rengøring.... 37
8. Opbevaring 38
9. Problemløsning.... 38
10. Bortskaffelse 39
11. Tekniske data.... 39
12. HOYER Handel GmbHs garanti 39

1. Oversigt

1 TURBO Tast til høj hastighed
2 Tilslutningsledning med netstik
3 Motorblok
4 Arbejdslåg
5 Fløde-indsats
6 Knivindsats (affjedret)
7 Beholder (kapacitet: 500 ml)
8 Dorn
9 Beholder-låg (også anvendeligt som fod)

Mange tak for din tillid!

Vi ønsker dig tillykke med din nye multiblender.

For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes, som beskrevet i denne vejledning.
  • Gem denne vejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye multiblender!

2. Brug i overensstem-melse med formålet

Multiblenderen er udelukkende beregnet til hakning af fødevarer og til piskning af fløde. Apparatet er konstrueret til den private husholdning. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmaessige formål.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

Brug ikke apparatet til hakning af særligt hårde fødevarer som f.eks. frosne fødevarer, ben, muskatnødder, korn eller kaffebønner.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: Lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

FARE for bøm

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposer. Der er fare for at blive kvalt.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn. Børn skal holdes på afstand af apparatet og tilslutningsledningen.

- Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

• Apparatet må aldrig være i gang i nærheden af et badekar, en bruser, en fyldt håndvask og lignende.
• Motorblokken, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.
• Beskyt motorblokken mod fugtighed, dråber og sprøjtevand.
• Hvis væske skulle være trængt ind i motorblokken, skal netstikket straks trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Brug ikke apparatet med våde hænder.
• Skulle apparatet være faldet i vandet, skal netstikket straks trækkes ud. Tag først derefter apparatet op.
• Fyld beholderen med max. 200 ml væske, så indtrængen af væske i motorblokken undgås.

FARE for elektrisk stød

• Stik først netstikket i en stikkontakt, når apparatet er samlet og påfyldt.
• Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.
• Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.

• Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.

• Vær ved brugen af apparatet opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.

• Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, ... ... hvis der opstår en fejl, ... når du ikke bruger multiblenderen, ... før du monterer eller demonterer multiblenderen, ... før du rengør multiblenderen og ... ved tordenvejr.
• Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslutningsledningen.
• For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet. Man må heller ikke selv udskifte tilslutningsledningen. Lad altid kun reparationer gennemføre af et autoriseret værksted eller i servicecentret.

FARE for at skære sig med kvæstelser til følge

• Knivindsatsen er skarp. Udvis forsigtighed med denne. Ved opvask i hånden bør vandet være så klart, at du kan se knivbladene tydeligt.
• Apparatet må under ingen omstændigheder køre uden beholder.
• Rør aldrig den roterende kniv. Hold ikke skeer eller lignende på de drejende dele. Hold også langt här eller løstsiddende tøj væk fra de roterende dele.
• Knivindsatsen drejer, efter at der er blevet slukket. Vent, til den stopper, før du tager arbejdslåget af.

ADVARSEL mod materielle skader

• Den maksimale påfyldningsmængde for faste fødevarer er 350 ml.
• Den maksimale kapacitet for væsker (f.eks. fløde) er 200 ml.
• Apparatet er konstrueret til en køretid på max. 1 minut uden afbrydelse. Der-

efter skal apparatet forblive slukket, ind- til det er kølet af til stuetemperatur.

• For at undgå en skade på apparatet, skal du omgående afbryde blenderprocessen, hvis knivindsatsen / fløde-ind-satsen ikke roterer eller kun roterer med besvær. Træk netstikket ud og kontrollér, om der befinder sig en hindring i beholderen, eller om madvaren er for sej. Kontrollér også, om apparatet er sat korrekt sammen.
• Lad ikke apparatet køre tomt, da motoren herved kan blive meget varm og blive be-skadiget.
• Anvend kun det originale tilbehør.
• Anvend ikke skrappe eller skurende ren-gøringsmidler.
• Apparatet er forsynet med en skridsikker kunststof-fod. Da møbler har mange forskellige lak- og kunststofoverflader og bliver behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opbløder kunststof-foden. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

4. Leveringsomfang

1 Motorblok 3
1 Ar be j d s l å g 4
1 Beholder 7
1 Beholder-låg 9
1 Knivindsats 6 og 1 fløde-indsats 5 (sat sammen)
1 Betjeningsvejledning

5. Ibrugtagning

• Fjern indpakningsmaterialet fuldstændigt.
• Kontrollér, om alle dele er til stede og ubeskadigede.
• Rengør apparatet inden første brug! (Se "Rengøring" på side 37.)

6. Betjening

FARE for elektrisk stød!

Stik først netstikket 2 i en stikkontakt, når multiblenderen er monteret komplet og er påfyldt.

FARE for at skære sig med kvæstelser til følge!

• Knivindsatsen er skarp. Udvis forsigtighed med denne.
• Apparatet må under ingen omstændigheder køre uden beholder.
• Knivindsatsen drejer, efter at der er blevet slukket. Vent, til den stopper, før du tager arbejdslåget af.

ADVARSEL! For at undgå en skade på apparatet, skal du afbryde blenderprocessen omgående, hvis knivindsatsen 6 / fløde-indsatsen 5 ikke roterer eller kun roterer med besvær. Træk i et sådant tilfælde netstikket 2 ud og kontrollér, om der befinder sig en hindring i beholderen 7, eller om madvaren er for sej. Kontrollér også, om apparatet er sat korrekt sammen.

6.1 Knivindsats

Anvendelsesområde

Knivindsatsen 6 egner sig til hakning af faste fødevarer som f.eks. løg, gulerødder, ost og nødder.

Forberedelse af fødevarer

• P å f y l d ...
... højst 350 ml faste fødevarer til max. påfyldningsmængde hhv.
... max. 200 ml væske.

• Vask eller istandgør fødevarerne.
- Skær fødevarerne i små terninger (ca. 2-3 cm kantlængde).
- Fjern nøddernes ydre skal. Inderskallen kan efter ønske anvendes, f.eks. ved mandler.

• Tag urter af deres stilke.
• Løsn kød fra ben og fjern sener og hinder.

Forarbejdningstabel

Ingredien-ser	Anbefaletmængde	Anbefaletbearbejdningstid/hastighed
Løg(delt i fire)	100 g Impuls/ TURBO
Hvidløg(hele fed)	100 g Impuls/ TURBO
Valnødder 50 g		2 x 8 sek.TURBO
Mandler 50 g		1 x 10sek.(grove)1 x 30 sek.(fine)TURBO
Ost (f.eks.ung Gouda,afkølet)	100 g	4 x 15 sek.TURBO
Salami 130 g		3 x 5 sek.TURBO
magertoksekød iterninger(ca. 2 cmkantlængde)	250 g	3 x 12 sek.TURBO
Gulerødder 100 g		3 x 5 sek.normal
Tørredefrugter	130 g	4 x 15 sek.TURBO
Isterninger 100 g Impuls/TURBO

ANVISNING: de her anførte bearbejdningstider og hastigheder er vejledende værdier.

• Afhængig af fødevarens mængde og konsistens kan de faktiske værdier afvige.
• Afhængig af den ønskede grad af hakning kontrollér da resultatet gentagne gange.

- Arbejd med korte impulser (1 impuls: tryk ca. 1 sekund).

Sådan sættes apparatet sammen

FORSIGTIG: Fyld afhængig af fødevarens hårdhed og konsistens fødevaren i beholderen 7, men ikke helt op til det maksimale, da knivindsatsen 6 ellers kan blokere. Vær opmærksom på de vejledende værdier for de forskellige fødevarer i afsnittet "Forarbejdningstabel".

1. Sæt beholderen 7 på beholder-låget 9.
2. Anbring knivindsatsen 6 på dornen 8 i beholderen.
3. Fyld den forberedte fødevare i beholderen 7.
4. Fig. B: sæt arbejdslåget 4 således på beholderen 7, at begge de små tappe på arbejdslåget passer ind i rillerne i beholderen, og drej derefter arbejdslåget med uret, til det stopper.
5. Anbring motorblokken 3 i den øvre kant på arbejdslåget 4. ANVISNING: Motorblokken ligger på den højre side ikke helt lige på arbejdslåget.
6. Sæt netstikket 2 i en stikkontakt, som svarer til de tekniske data.

Hakning

• Fig. C: for at arbejde med normal hastighed, skal du trykke motorblokken 3 ned og slippe den igen.
• Fig. D: for at kunne arbejde med højere hastighed, skal du yderligere trykke tasten TURBO 1 ned.
• Arbejd med korte impulser (1 impuls: tryk ca. 1 sekund). Afhængig af fødevarens mængde og konsistens varierer antallet og længden af impulser. Vær opmærksom på angivelserne i afsnittet "Forarbejdningstabel".

- Kontrollér resultatet gentagne gange. Hvis fødevaren ikke bliver hakket ensartet:

- Træk netstikket 2 ud, tag motorblokken 3 af og ryst beholderen 7 kraftigt.

- Hvis fødevaren sætter sig fast på indersiden, skal du dreje arbejdslåget 4 mod uret og tage det af. Skub stykkerne nedad med en dejskraber.

- Sæt alle dele sammen igen, før du igen stikker netstikket 2 i en stikkontakt og arbejder videre.

6.2 Fløde-indsats

Anvendelsesområde

Fløde-indsatsen 5 er specielt beregnet til piskning af fløde i multiblenderen. Den sættes på knivindsatsen 6. Derved er der to muligheder: én til mindre mængder (op til 100 ml) og én til større mængder (100 til 200 ml).

ANVISNING: pisk, hvis muligt, piskefløden godt afkølet (køleskabstemperatur), da stivheden lykkes bedst.

Piskning af fløde

1. Sæt beholderen 7 på beholder-låget 9.

2. Anbring forsigtigt fløde-indsatsen 5 ovenfra på knivindsatsen 6.

3. Op til 100 ml: Fig. E: drej fløde-indsatsen således, at den ligger på begge knife og kommer i hak.

4. 100 til 200 ml: Fig. F: drej fløde-indsatsen således, at den ligger på en af knivene og kommer i hak. På den måde sidder den højere i beholderen.

5. Sæt knivindsatsen 6 sammen med fløde-indsatsen 5 på dornen 8 i beholderen.

6. Fyld den afkølede piskefløde (højst 200 ml) i beholderen 7.

7. Sæt arbejdslåget 4 således på beholderen 7, at begge de små tappe på arbejdslåget passer ind i rillerne i

beholderen, og drej derefter arbejdslåget med uret, til det stopper.

1. Anbring motorblokken 3 i den øvre kant på arbejdslåget 4.

ANVISNING: motorblokken ligger på den højre side ikke helt lige på arbejds-låget.

1. Tryk motorblokken 3 ned og hold den trykket nede i ca. 30 til 50 sekunder. Kontrollér derpå resultatet.

6.3 Udtagning af fødevare

ANVISNING: beholder-låget 9 kan du vælge at anvende enten som låg eller fod (Fig. G).

1. Træk netstikket 2 ud af stikkontakten.
2. Tag motorblokken 3 af.
3. Drej arbejdslåget 4 mod uret og tag det af.
4. Tag forsigtigt knivindsatsen 6 (i givet fald sammen med fløde-indsatsen 5) ud af beholderen 7.
5. Tag fødevaren ud, f.eks. med en dejskraber.
6. Rengør apparatet så hurtigt som muligt efter brug.

7. Rengøring

Rengør apparatet inden første brug!

FARE for elektrisk stød!

- Træk netstikket 2 ud af stikkontakten, før du rengør multiblenderen.

- Motorblokken 3, tilslutningsledningen og netstikket 2 må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

FARE for at skære sig med kvæstelser til følge!

Ved opvask i hånden bør vandet være så klart, at du kan se knivindsatsen 6 tydeligt.

ADVARSEL mod materielle skader!

Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Sådan skilles apparatet ad

1. Træk netstikket ud 2.
2. Tag motorblokken 3 af.
3. Drei arbejdslåget 4 mod uret og tag det af.
4. Tag forsigtigt knivindsatsen 6 (i givet fald sammen med fløde-indsatsen 5) ud af beholderen 7.
5. Fig. A: Tryk forsigtigt knivindsatsen 6 nedad og ud af fløde-indsatsen 5.

6. Tag beholder-låget 9 af beholderen 7.

7. Saml multiblenderen, när den skal til opbevaring. På den måde kan du opbevare knivindsatsen 6 sikkert.

8. Vælg et sted, hvor hverken kraftig varme eller fugtighed kan påvirke apparatet.

9. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Sådan rengør du korrekt

1. Tør motorblokken 3 og tilslutningsledningen 2 af med et let fugtet klud ved behov. Pas på, at motorblokken før næste anvendelse 3 er fuldstændig tør.
2. Vask alle tilbehørsdele undtagen motorblokken 3 af i hånden.
3. Sørg for, at alle dele er fuldstændig tørre, før du rydder dem til side, eller du bruger apparatet på ny.

Nogle rengøringstips

• Rengør apparatet så hurtigt som muligt efter brug, så madrester ikke tørrer ind.
• Efter forarbejdning af meget salte eller syreholdige fødevarer, bør du vaske knivindsatsen 6 grundigt af omgående.

8. Opbevaring

FARE for børn! Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

FARE! For at undgå ulykker må netstikket 2 under opbevaringen ikke være forbundet med en stikkontakt.

Fejl	Mulige årsager/foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningensikret?Kontrollér tilslutningen.Er arbejdslågets øvre kant 4 ren?
Knivindsats 6 drejer sig ikke eller kun med besvær	Sluk omgående, træknetstikket 2 ud og kontrollér:- Hindring i beholderen?- M a d v a r e eller for hård?- Apparat ikke sat korrekt sammen?
Beholderen har et mat udse-ende 7 på grund af hård fødevare	Dette er normalt og påvirker ikke funktionen.

for sej

10. Bortskaffelse

Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet.

Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

1. Tekniske data

Model: SMZS 260 D3
Netspænding: 220 -240 V ~ 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse: II
Effekt: 260 W
Max. kontinuerlig køretid (KB): 1 minut

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

CE

12. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 78282

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse

ikke er en service-adresse. Kontakt

først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

- Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 78282 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

- Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.

40

DK