SKMP 1300 C2 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKMP 1300 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

MULTIHAKKER

Gebruiksaanwijzing

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Säkerhetsanvisningar 27

Säkerhetsanvisningar

FARA - RISK FÖR ELCHOCK!

Sikkerhedsanvisninger 39

Pakkens indhold 41

Betjeningselementer 42

Forberedelse 42

Udpakning 42

Bortskaffelse af emballagen 42

Findeling 43

Afhjælpning af fejl 46

Bortskaff else af produktet 47

Tekniske data 47

Info om EF-overensstemmelseserklæringen 47

Importør 47

Garanti 48

Service 48

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

DK

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Anvendelsesområde

Dette produkt bruges til fi ndeling af fødevarer uden ben i små mængder.

Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål!

ADVARSEL

Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet!

Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til områder, det ikke er beregnet til.

▶ Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede.

Brugeren bærer alene risikoen.

Sikkerhedsanvisninger

FARE – ELEKTRISK ST∅D!

• Slut altid universalblenderen til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V\~, med 50 Hz.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås.
• Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før universalblenderen rengøres.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket og ikke i ledningen.
  ▶ Bøj eller klem ikke el-ledningen, og læg den, så ingen kan træde på den eller falde over den.

Universalblenderens motordel må aldrig dyppes ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens hus.

▶ Udsæt ikke universalblenderen for fugt, og brug den ikke udendørs. Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få universalblenderen repareret af en professionel reparatør.

- Hold aldrig på universalblenderen, ledningen eller stikket med våde hænder.

Hvis ledningen eller motordelen er beskadiget, skal universalblenderen repareres af en autoriseret reparatør, før den anvendes igen. Universalblenderens motordels-hus må ikke åbnes. Hvis du gør det, er blenderen ikke sikker, og garantien bortfalder.

- Afbryd universalblenderen fra strømnettet straks efter brug. Den er kun helt uden strøm, när du trækker stikket ud af stikkontakten.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal stavblenderen slukkes og afbrydes fra lysnettet.
- Brug ikke produktet til andre formål end dem, som er beskrevet i denne vejledning.
▶ Vær forsigtig ved tømning af skålen! Kniven er meget skarp!
▶ Vær forsigtig ved rengøring af produktet! Kniven er meget skarp!
- Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, när det ikke er under opsyn, för det samles, skilles ad eller rengøres.
▶ Produktet må ikke bruges af børn.
▶ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.
▶ Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
▶ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med blenderen.
▶ Ved arbejde med meget skarpe knive er der fare for at komme til skade. Sæt universalblenderen sammen igen efter brug og rengøring, så du ikke kommer til skade på den fritliggende kniv. Sørg for, at børn ikke kan røre ved den.
Tag aldrig fødevarer ud af skålen, så længe kniven drejer rundt. Fare for personskade!
▶ Vent, til kniven er standset, før du tager motordelen af. Stik aldrig fi ngrene ind i den roterende kniv! Fare for personskade!

OBS - MATERIELLE SKADER!

Se tabellen over de påfyldte mængder i kapitlet "fi ndeling". Ellers er der fare for, at blenderen snavses til på grund af materiale, der fl yder ud.
▶ Motordelen må ikke rengøres i opvaskemaskine, da den ellers går i stykker.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Multiblenderen består af:
- Skål med fod
- Knivholder
- Låg med tætningsring
- Motordel
- Betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Betjeningselementer

① Turbo-knap
② Motordel
3 Låg
4 Tætningsring
5 Knivholder
6 Kniv
7 Skål
8 Fod

Forberedelse

Udpakning

Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
◆ Fjern al emballagen.
Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".

Bortskaff else af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges.

Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

BEMARK

- Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.

Findeling

1) Sæt skålen ⑦ ned i foden ⑧.
2) Sæt knivholderen 5 med kniven 6 på drivakslen inde i skålen 7.
3) Forbered fødevarerne ved at skære store stykker i mindre stykker, som passer ned i skålen ⑦.
4) Kom fødevarerne i skålen ⑦.
5) Overhold følgende tabel:

Fødevarer	Maks. mængde	Bearbejdningstid Hastighed
Hasselnøddekerner 200 g		groft: 1 x 10 sek.mellem: 2 x 10 sek.fi n: 3 x 10 sek.	turbo
Ost (Gouda,moden, køleskabs-temperatur)	100 g 2 x 5 sekunder turbo
Løg 100 g		pulserende(maks. 20 sek.)	turbo
Hvidløg 100 g		pulserende(maks. 20 sek.)	normal
Gulerødder 200 g 2 x 5 sekunder turbo
Persille 20 g		pulserende(maks. 20 sek.)	turbo
Mandler 200 g		groft: 1 x10 sek.mellem: 2 x 10 sek.fi n: 3 x 10 sek.	turbo
Æbler 200 g 3 x 5 sekunder turbo
Valnøddekerner	100 g 1 x 8 sekunder turbo
Isterninger	100 g	pulserende(maks. 20 sek.)	turbo
Flødechokolade /mørk chokolade(almindelig 100 gplade)	100 g	1 x 10 sekunder	turbo
Oksekød (mør,fjern sener/knogler,skåret i tern(ca. 2 x 2 cm)	250 g	pulserende(maks. 20 sek.)	turbo

6) Sikr dig, at tætningsringen ④ er sat i låget ③: begge gummilæber på tætningsringen ④ skal gribe omkring plastskinnen inde i låget ③.
7) Sæt derefter låget ③ på skålen ⑦: Sæt det sådan på skålen ⑦, at tapperne på låget ③ går ind i skålens skinner ⑦. Drej låget ③, så tapperne i skinnerne glider ned, og låget ③ går i hak.
8) Sæt motordelen ② på läget ③.
9) Sæt stikket i en stikkontakt.
10) Tryk motordelen ② nedad for at starte motoren med normal hastighed.
11) For at opnå en højere hastighed „Turbo“, trykkes der udover på motordelen ② også på Turbo-knappen ① og hold trykket. Så snart du slipper Turbo-knappen ① igen, arbejder produktet igen med normal hastighed.

BEMARK

Hvis der samler sig større stykker fødevarer langs skålens sider under arbejdet, skal du fjerne motordelen ② fra skålens låg ③. Ryst skålen ⑦ kraftigt, og begynd derefter forfra med bearbejdningen. Fjern eventuelle rester med en dejskraber.
▶ Meget hårde fødevarer skal deles i mindre stykker før bearbejdningen (ca. 2 cm). I modsat fald kan motoren blokere. Vælg en pulserende bearbejdning ved hårde fødevarer. Dette gør du ved at trykke fl ere gange hurtigt på turboknappen ① (mens du trykker på motordelen ②). Hvis fødevarerne ikke blendes helt, kan du skære dem i mindre stykker eller løfte motordelen ② af låget ③. Ryst skålen ⑦ kraftigt, og begynd derefter forfra med bearbejdningen.

12) Når fødevaren er blevet findelt, slippes motordelen ② og eventuelt også turbo-knappen ①.

13) Træk stikket ud.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Tag aldrig fødevarer ud af skålen ⑦, mens kniven ⑥ stadig drejer. Der er fare for personskade, og indhold, der sprøjter ud, kan snavse omgivelserne til.

14) Vent til kniven ⑥ står stille.

15) Løft motordelen ② af låget ③ og tag den af.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Når du arbejder med den ekstremt skarpe kniv, 6 er der fare for person-skade. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til kniven 6.

16) Tag forsigtigt knivholderen ⑤ med kniv ⑥ ud af skålen ⑦.

17) Tag fødevarerne op.

BEMARK

Skålen ⑦ kan med tiden blive uklar på grund af fi ndeling af hårde fødevarer, som slynges mod siderne. Det er normalt og påvirker ikke produktets funktion.

BEMARK

Foden ⑧ kan anvendes som låg til skålen ⑦, när du er færdig med at snitte, så fødevarerne holdes frisk i længere tid.
Tag motordelen ② og låget ③ af skålen ⑦.
Knivholderen ⑤ med kniv ⑥ kan blive i skålen ⑦, hvis du ønsker det.
Løsn foden ⑧ fra undersiden af skålen ⑦. Du kan nu sætte foden ⑧ på skålen ⑦ og trykke på midten, så skålen ⑦ lukkes.

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Ellers er der fare for elektrisk stød!
- Åbn aldrig nogen af husets dele. Der er ikke betjeningselementer indeni. Det er forbundet med livsfare at åbne huset på grund af elektrisk stød.

Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug.

ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!

Når du arbejder med den ekstremt skarpe kniv, 6 er der fare for person-skade. Saml produktet igen efter brug og rengøring, så du ikke kommer til skade på den fritliggende kniv 6. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til kniven 6.

OBS - MATERIELLE SKADER!

▶ Motordelen ②, foden ⑧ og tætningsringen ④ må ikke komme i opvaskemaskinen, da de kan blive ødelagt.
▶ Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler. De kan angribe overfl aden og beskadige produktet, så det ikke kan repareres.

■ Træk stikket ud.

■ Rengør motordelen ② med en fugtig klud. Tør den godt af.
Tag tætningsringen ④ ud af låget ③ og løsn foden ⑧ fra skålen ⑦.
Skål ⑦, låg ③ og knivholder ⑤ med kniv ⑥ tåler maskinopvask.
Rengør tætningsringen ④ og foden ⑧ i vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Skyl derefter alle dele med rent vand, så der ikke sidder rester af opvaske-middel på delene. Tør alle dele omhyggeligt, før du bruger produktet igen.

Opbevaring

Fejl Årsag Afhjælpning
Produktet fungerer ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Stikkontakten er defekt. Prøv en anden stikkontakt.
	Produktet er defekt.	Henvend dig til kunde-service.
Kniven 6 drejer ikke.	Kniven kan være blokeret af for store mængder af fødevarer.	Træk netstikket ud og fjern noget af fødevarerne.
	Kniven kan være blokeret af for hårde fødevarer.	Træk netstikket ud og fjern de hårde fødevarer.

Bortskaff else af produktet

Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Tekniske data

Spændingsforsyning 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nominel eff ekt 400 W
Beskyttelsesklasse	II/☐
Maks. påfyldningsmængde op til 400 ml-markeringen

Info om EF-overensstemmelseserklæringen

Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC samt lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

CE

Importør

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

BEMARK

- Garantiydelsen gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96823