NV70H3340RS - Ovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Modelnavn	NV70H3340RS
Mærke	Samsung
Energikilde	Elektricitet (220-240 V, 50/60 Hz)
Ovnkapacitet	Cirka 70 liter
Antal tilberedningsfunktioner	10 (Almindelig, Varmluft, Top+Varmluft, Bund+Varmluft, Stor grill, Eco grill, Varmluftgrill, Intensiv tilberedning, ProRoasting, Auto tilberedning)
Auto tilberedningsprogrammer	25 forudindstillede programmer
Temperaturområde	40 °C til 270 °C (afhængig af funktion)
Rengøringsmetoder	Damprensning, katalytisk emalje (på nogle modeller), håndrensning
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, mekanisk lås, sikkerhedsafbrydelse, køleventilator, overophedningsbeskyttelse
Displaytype	Digitalt display med timer og indstillinger
Ovnlampe	Ja (udskiftelig, 25-40 W/220-240 V, 300 °C resistent)
Inkluderede tilbehør	Trådrist, bageplade, universalbakke, ekstra dyb bakke, glidebakke, rotisserie spyd (varierer efter model)
Aftageligt ovnglas	Ja (3 lag, aftageligt til rengøring)
Energieffektivitet	Automatisk energibesparelsesfunktion, skiftbar ovnlampe
Installationstype	Indbygget

Ofte stillede spørgsmål - NV70H3340RS SAMSUNG

Hvordan indstiller jeg tiden på min Samsung NV70H3340RS ovn?

Tryk på urknappen (⏻), drej derefter på multifunktionsvælgeren for at indstille timer. Tryk på ur igen, indstil minutter, tryk på ur for at bekræfte. Se Indstilling af tid i manualen.

Hvorfor bliver ovnen ikke varm?

Kontrollér, om ovnen er tændt, og om tilberedningsfunktionen er valgt. Sørg for, at lågen er lukket. Hvis en sikring er sprunget eller en afbryder er slået fra, skal du udskifte/nulstille. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret elektriker. Se Fejlfinding.

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Brug damprensning (hæld 400 ml vand i bunden, vælg dampfunktion) eller katalytisk emalje (hvis monteret, opvarm til 250°C for at brænde fedt af). Ved håndrensning, brug mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Fjern først tilbehøret.

Hvad gør 'Børnesikring', og hvordan aktiverer jeg den?

Børnesikring deaktiverer alle knapper og multifunktionsvælgeren for at forhindre utilsigtet brug. Tryk og hold låsetasten nede i 3 sekunder for at aktivere eller deaktivere. Displayet viser 'Loc', når den er aktiv.

Hvordan bruger jeg den mekaniske lås?

Den mekaniske lås forhindrer, at lågen åbner ved et uheld. For at bruge den, løft låsen op, mens du trækker i lågen. For at fjerne den, skru låsen af ovnen. Se Mekanisk lås.

Kan jeg selv udskifte ovnlamper?

Ja. Sluk og afbryd strømmen. Fjern glashætten (drej mod uret), udskift pæren med en 25-40 W/220-240 V, 300 °C modstandsdygtig halogenpære. Brug en tør klud til at håndtere pæren.

Hvordan fjerner jeg ovnlågen til rengøring?

Åbn lågen helt, vip klipsene på begge hængsler, luk derefter lågen til ca. 70°. Tag fat i siderne og løft opad. For at sætte den på igen, omvend trinene. Se Fjernelse af låge.

Hvilke tilberedningsfunktioner er tilgængelige?

Funktioner omfatter Almindelig, Varmluft, Top+Varmluft, Bund+Varmluft, Stor grill, Eco grill, Varmluftgrill, Intensiv tilberedning, ProRoasting og Auto tilberedning med 25 programmer. Se Tilberedningsfunktioner.

Hvordan indstiller jeg en forsinket start?

Indstil tilberedningsfunktionen, tryk derefter på sluttimerknappen (—) for at indstille, hvornår tilberedningen skal slutte, tryk derefter på tilberedningstimer (|) for at indstille varighed. Ovnen beregner starttiden. Advarsel: Lad ikke letfordærvelige fødevarer stå for længe.

Hvad betyder fejlkoden 'S-01'?

Informationskoder som S-01 indikerer en sikkerhedsafbrydelse (ovnen har kørt for længe). Sluk ovnen og fjern maden. Hvis koden fortsætter, kontakt Samsung service. Se Informationskoder.

BRUGSANVISNING NV70H3340RS SAMSUNG

04 Säkerhetsanvisningar

UNDERHÅLL

08 Byte av lampa

1. Vrid sidoskenan med omkring 45°.

Bruk ovnslys på 25-40 W / 220\~240 V, varmebestandig til 300 °C når du bytter pærer.

Bruk ovnslys på 40 W / 220\~240 V, varmebestandig til 300 °C når du bytter pærer.

ADVARSEL: Stekeovndøren er tung.

Hvis apparatet ikke kobles til hovedforsyningen med en stikkontakt, må det installeres en flerpols skillebryter (med minst 3 mm avstand mellom kontaktpunktene) for å tilfredsstille sikkerhetsbestemmelsene. Strømkabelen (H05 RR-F eller H05 VV-F, min., 1,5\~2,5 mm²) må være tilstrekkelig lang slik at den kan kobles til ovnen, selv om ovnen står på gulvet foran det innebygde kabinettet. Åpne det bakre tilkoblingsdekslet på ovnen med en skrutrekker og løsne skruene på kabelklammer før du kobler nettledningene til de relevante kabelklemmene. Ovnen er jordet via ( )-terminalen. Den gule og grønne kabelen (jordforbindelse) må tilkobles først og være lenger enn de andre. Hvis ovnen er koblet til hovedforsyningen med en stikkontakt, må denne stikkontakten være tilgjengelig også etter at ovnen er installert. Samsung er ikke ansvarlig for ulykker som oppstår fra en manglende eller defekt jordforbindelse.

ADVARSEL: Du må ikke la forbindelseskabelen sitte fastklemt under installasjonen, og hindre at den kommer i kontakt med varme deler på ovnen.

Tilberedningsmodus og tider er forhåndsprogrammert.

Når du skal montere sidekatalytten, må sideholderne være tatt av. (Se "FJERNE SIDEHOLDERNE".)

1. Sett sidekatalytten mot den innvendige sideoverflaten. Juster skruen inni ovnen etter hullet på sidekatalytten, og dra i sidekatalytten.

Alle informasjonskoder skyldes ikke en feil ved ovnen. Se løsningen nedenfor først, og hvis informasjonskodene fremdeles vises, ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter.

bruger- og installationsvejledning

Planet First

100%

Recycled Paper

Denne manual er trykt p_100 % genbrugspapir.

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

SAMSUNG

indhold

BRUG AF DENNE VEJLEDNING

04 Brug af denne vejledning

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

04 Sikkerhedsinstruktioner

VEDLIGEHOLDELSE

08 Udskiftning af pære

09 Fjernelse af lågen.

09 Fjernelse af lågeglasset

MILJ∅

10 Funktionen til automatisk energibesparelse

10 Tips til energibesparelse

10 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

INSTALLATION

11 Installation

MEKANISK LÅS

12 Sådan bruges den

12 Fjernelse af mekanisk lås

12 Installation af mekanisk lås

OVNKONTROLLER

13 Ovnkontroller

TILBEH∅R

13 Tilbehør

UDTRÆKSRIST

15 Det følger der med udtræksristen

15 Samling af udtræksristen

16 Installation af udtræksristen

16 Fjernelse af udtræksristen

Dansk - 2

F∅RSTE RENG∅RING

BRUG AF OVNEN

TIDSINDSTILLING

ANDRE INDSTILLINGER

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

TILBEREDNINGSVEJLEDNING

AUTOMATISK TILBEREDNING

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

TESTMÅLTIDER

17 Første rengøring

17 Trin 1. Vælg tilberedningstilstanden

17 Trin 2. Indstil temperatur

17 Den nyttige tilstand for automatisk hurtigforvarmning

18 Indstil tid

18 Indstille tilberedningstid

18 Indstille sluttiden

19 Indstille forsinket start

19 Indstille kökkentimer

19 Tonesignal

19 Ovnlys

19 Børnesikring

19 Slukning

20 Tilberedningsfunktioner

21 Fjerkræ (kylling/and)

21 Køs (oksekød/svinekød/lam)

22 Fisk

22 Tallerkner

22 Grill

23 Bagte varer

24 Frossen færdigret

25 Autotilberedningsprogrammer

28 Damprengøring (afhænger af model)

28 Katalytisk emaljeoverflade (afhænger af model)

29 Rengøring med håndkraft

29 Rengøring af vandopsamler (afhængigt af model)

29 Afmontering af sideskinnerne (afhængigt af model)

30 Montering af sidekatalysatoren (afhængigt af model)

30 Rengøring af loftet (afhængigt af model)

31 Fejlfinding

31 Informationskoder

32 Testmåltider

Dansk - 3

brug af denne vejledning

Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra SAMSUNG.

Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat.

Inden du bruger din ovn, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug.

Følgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning:

ADVARSEL eller FORSIGTIG BEMÄERKNING eller INFORMATION

sikkerhedsinstruktioner

Installationen af denne ovn skal udføres af en autoriseret el-installatør. Installatøren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til strømforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter.

ADVARSEL

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis el-kablet er i stykker, skal det udskiftes med et særligt kabel eller en særlig del, der leveres af producenten eller et autoriseret serviceværksted. (Kun modeller med fast kabling)

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.(kun modeller med strømkabel)

Det skal være muligt at koble apparatet fra forsyningen efter installationen. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.Fastgørelsesmetoden er ikke afhængig af brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pålidelige fastgørelsesmidler.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.

⚠ ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand.

Hvis dette apparat er udstyret med damp- eller selvrensningsfunktion, skal omfattende spild og alt køkkengrej fjernes inden brug af mulighederne for rengøring eller selvrensning.

Hvis dette apparat har selvrensende funktioner, kan overflader under selvrensning blive varmere end normalt, og børn skal holdes borte.(Kun rengørende model)

Brug kun den temperaturprobe, der anbefales til denne ovn. (Kun modeller med temperaturprobe)

En damprenser ikke må anvendes.

⚠ ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne.Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant overvågning.

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn uden overvågning.

På eksterne overflader kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug.

Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i brug.

Hold apparatet og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Anbring den opbøjede side bagud for at støtte hvilestillingen ved tilberedning af store mængder.(Afhængigt af model)

! FORSIGTIG

Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må du ikke tilslutte den.

Dette apparat må kun tilsluttes til strømforsyningen af en autoriseret el-installatør.

I tilfælde af fejl på eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at anvende det.

Reparationer må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Forkert reparation kan medføre alvorlige skader på dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler må ikke røre ovnen.

Ovnen bør tilsluttes til strømforsyningen vha. en godkendt afbryder eller sikring. Brug aldrig fordelerdåser eller forlængerledninger.

Apparatets strømforsyning bør afbrydes ved reparation eller rengøring.

Vær opmærksom, når du tilslutter elektriske apparater tæt ved ovnen.

Hvis dette apparat har en funktion til damptilberedning: Brug ikke denne enhed, hvis vandforsyningsbeholderen er beskadiget. (Kun model med dampfunktion)

Hvis beholderen er revnet eller ødelagt, må du ikke bruge den, og du skal kontakte det nærmeste servicecenter. (Kun model med dampfunktion)

Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger.

Under brugen bliver ovnens indre overflader så varme, at de kan give forbrændinger. Rør ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader, før de har haft tid til at køle af.

Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen.

Ovnens overflader bliver varme, når apparatet er i brug ved en høj temperatur i meget lang tid.

Ved madlavning skal du passe på, når du åbner ovnlågen, da varm luft og damp slipper hurtigt ud.

Når du tilbereder retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pga. de høje temperaturer, og der kan gå ild i dampen, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen.

Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.

Børn bør holdes på behørig afstand, når ovnen er i brug.

Frosne madvarer, som f.eks. pizza, bør tilberedes på den store rist. Hvis der anvendes en bageform, kan denne deformeres pga. store temperaturændringer.

Hæld ikke vand i bunden af ovnen, når den er varm. Dette kan beskadige emaljeoverfladen.

Ovnlågen skal holdes lukket under tilberedningen.

Beklæd ikke ovnbunden med aluminiumsfolie, og anbring ikke bageforme eller dåser på den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, og det kan medføre beskadigelse af emaljeoverfladen og give dårlige resultater med madlavningen.

Frugtsaft efterlader pletter, der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade. Ved tilberedning af "fugtige" kager, bør du anvende en bradepande.

Sæt ikke bageforme og andet tilbehør på ovnlågen.

Hold børn væk fra døren, når den åbnes eller lukkes, da børnene kan støde ind i døren eller få fingrene i klemme i den.

Du må ikke træde på, læne dig over, sidde på eller anbringe tunge genstande på lågen.

Brug ikke unødvendig kraft, når du åbner lågen.

⚠ ADVARSEL: Kobl ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, heller ikke selvom tilberedningen er færdig.

⚠ ADVARSEL: Lad ikke døren være åben, når ovnen er tændt.

UDSKIFTNING AF PÆRE

ADVARSEL

• Inden du udskifter nogen af pærerne i ovnen, skal du slukke for ovnen og fjerne strømstikket fra stikkontakten.
• Pærer kan købes hos SAMSUNGS servicecenter.

Bageste ovnlys

Brug en pære på 25-40 W / 220\~240 V, 300 °C varmeresistent ovnpære til udskiftning.

1. Fjern dækslet ved at dreje mod uret, og fjern metalringen og isoleringsringen. Udskift om nødvendigt ovnyset.
2. Rengør om nødvendigt glasdækslet, metalringen og isoleringsringen.
3. Fastgør metalringen og isoleringsringen til glasdækslet.
4. Udskift glasdækslet, hvor du fjernede det i trin 1, og drej det med uret for at sætte det fast.

Ovnsidelys (Afhænger af model)

Brug en pære på 40 W / 220\~240 V, 300 °C varmeresistent ovnpære til udskiftning.

1. For at fjerne glasdækslet skal du holde den nedre ende med den ene hånd, indsætte en flad, skarp genstand, som f.eks. en bordkniv mellem glasset og rammen.
2. Skub dækslet op, og udskift om nødvendigt ovnlyset.
3. Sæt glasdækslet på plads igen.

TIP: Brug altid en tør klud, når du håndterer en halogenpære for at forhindre, at sved fra fingrene afsættes på pæren. Det forøger pærens levetid, når du udskifter pæren.

FJERNELSE AF LÅGEN.

Ved normalt brug bør ovnlågen ikke fjernes, men hvis det er nødvendigt at fjerne den, f.eks. ved rengøring, skal du følge disse instruktioner.

⚠️ ADVARSEL: Ovnlägen er tung.

1. Åbn låget, og åbn clipsene på begge hængsler helt.

1. Luk lågen ca. 70°. Tag med begge hænder fat om midten af siderne på ovnlågen, og løft og træk opad, indtil hængslerne kan tages ud.

1. Efter rengøring skal du gentage trin 1 og 2 i omvendt rækkefølge for at montere lågen. Clipsen på hængslet skal lukkes i begge sider.

FJERNELSE AF LÅGEGLASSET

Ovnlågen er udstyret med tre lag glas, der er placeret mod hinanden. Disse lag kan fjernes til rengøring.

1. Tryk på begge knapper på venstre og højre side af lågen.

1. Efter rengøring af dørglassene skal du gentage trin 1 og 2 i omvendt rækkefølge for samling. Tjek den korrekte placering af glas 1 og 2 på ovenstående billede.

MONTERING: Ved samling af glas 1 skal den printede overflade på glas 1 være på indersiden, mellem glaspladerne.

FUNKTIONEN TIL AUTOMATISK ENERGIBESPARELSE

• Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop, annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 10 minutter.
• Lys: Under tilberedning kan du slukke for ovnyset ved at trykke på knappen 'Ovnlys'. For at spare strøm slukkes ovnyset et par minutter, efter at tilberedningsprogrammet er startet.

TIPS TIL ENERGIBESPARELSE

• Under tilberedning skal ovnlågen være lukket, dog ikke når du vender madvarer. Undlad at åbne ovnen mange gange under tilberedningen. På den måde holder du varmen inde i ovnen og sparer både energi og tid.
• Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan du slukke for ovnen 5-10 minutter før den indstillede tid for at spare energi. Den resterende varme vil færdiggøre tilberedningen.
• Når du er færdig med én tilberedning, kan du spare energi og tid på at genopvarme ovnen ved at tilberede mere mad, før ovnen er helt afkølet.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Sikkerhedsinstruktioner for installationen

Denne ovn må kun installeres af en autoriseret elinstallator. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til strømforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter.

- Sørg for beskyttelse mod 'levende' dele, när ovnen installeres.

Strømtislutning

Hvis apparatet ikke tilsluttes til strømforsyningen med et stik, skal der anvendes en flerpols isolerende kontakt (med en kontaktafstand på mindst 3 mm) for at overholde sikkerhedsbestemmelserne. Strømkablet (H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5\~2,5 mm²) skal have en tilstrækkelig længde til at tilslutte ovnen, også selvom ovnen står på gulvet foran indbygningsskabet. Åbn ovnens bageste tilslutningsdæksel med en skruetrækker, og løsn skruerne på kabelklemmen, inden du tilslutter strømkablerne til de relevante tilslutningsterminaler. Ovnen er jordet via (±terminalen. Det gule og grønne kabel (jordforbindelsen) skal tilsluttes først og være længere end de andre. Hvis ovnen tilsluttes til strømforsyningen med et stik, skal dette stik være tilgængeligt, når ovnen er installeret. Samsung har intet ansvar for uheld, der skyldes manglende eller fejlagtig jordforbindelse.

ADVARSEL: Sørg for, at tilslutningskablet ikke bliver fanget under installationen, og sørg for, at det ikke kommer i kontakt med ovnens varme dele.

Installation i skabet

For indbygget inventar skal plastoverflader og klæbestof til ovnen være varmebestandigt op til 90 °C på indersiden af inventaret og op til 75 °C for tilstødende inventar. Samsung er ikke ansvarlig for skader på plastoverflader eller klæbestof, der skyldes varme.

Der skal være en ventilationsåbning i bunden af det køkkenskab, som ovnen skal placeres i. Der skal være en ventilationsåbning på ca. 50 mm mellem den nederste hylde og bagvæggen. Hvis ovnen skal installeres under en komfurplade, skal installationsinstruktionerne til komfurpladen følges.

Skub apparatet helt ind i skabet, og fastgør ovnen ordentligt på begge sider med 2 skruer. Sørg for, at der er en åbning på mindst 5 mm mellem apparatet og det tilstødende skab.

Efter installationen fjernes den beskyttende vinylfilm, papir og tilbehørsdele fra ovndøren og fra ovnens indre. Inden ovnen fjernes fra inventaret, skal ovnen kobles fra strømforsyningen, og de to skruer på hver side af ovnen løsnes.

ADVARSEL: Det indbyggede inventar skal have en ventilationsåbning af en bestemt størrelse til luftstrøm, som vist på billedet. Dette hul må ikke dækkes med træpaneler, da det skal bruges til ventilation.

Den udvendige del af ovnens forside, f.eks. håndtaget, varierer fra model til model. Størrelsen af ovnen på billedet er dog den samme.

mekanisk läs

SÅDAN BRUGES DEN

Når du åbner døren: Løft op i den mekaniske lås, og træk på samme tid i døren.

FJERNELSE AF MEKANISK LÅS

1. Indsæt del "A" af mekanisk lås i hullet, der er vist på billedet.

2. Skru på mekanisk lås for at fastgøre den.

Dansk - 12

ovnkontroller

Frontdesign

Frontpanelet leveres i forskellige materialer og farvemuligheder, herunder rustfrit stål, hvid, sort, beige og glas. Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan udseendet ændres.

tilbehør

Din nye Samsung ovn leveres med en række tilbehør, der vil være meget praktisk ved tilberedning af forskellige måltider. Følgende tilbehør medfølger, men kan variere mellem modeller.

ADVARSEL

• Sørg for at montere tilbehøret korrekt på den relevante rist i ovnen. Bakker skal have mindst 2 cm afstand til bunden af ovnen, ellers kan emaljeoverfladen blive beskadiget.
• Vær meget omhyggelig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen. Du kan brænde dig på varme måltider, varmt tilbehør og varme overflader.

Tilbehøret kan blive deformeret, hvis det bliver varmt. Det forsvinder, når tilbehøret er afkølet, og det har ingen indflydelse på funktionen.

Rist

Risten kan anvendes til grilning og stegning af måltider. Du kan anvende den med kasseroller og andre bageforme. Anbring den opbojede side bagud for at støtte hvilestillingen ved tilberedning af store mængder.

Ristindsats (afhænger af model)

Ristindsatsen skal anvendes til grilning og stegning af måltider. Den kan anvendes sammen med drypbakken for at forhindre, at væsker drypper ned på ovnens bund.

Bakkeindsats (afhænger af model)

Bageplade (dybde: 20 mm) kan anvendes til tilberedning af kager, cookies og andet bagværk. Vend den skrå kant fremad.

Universalplade (afhænger af model)

Universalpladen (dybde: 30 mm) kan anvendes til tilberedning af kager, cookies og andet bagværk. Den er også velegnet til stegning. Den kan anvendes sammen med ristindsatsen for at forhindre, at væsker drypper ned på ovnens bund. Vend den skrå kant fremad.

Ekstra dyb plade (afhænger af model)

Den ekstra dybe plade (dybde: 50 mm) er også velegnet til stegning. Den kan anvendes sammen med ristindsatsen for at forhindre, at væsker drypper ned på ovnens bund. Vend den skrå kant fremad.

Rotisserie-grillspyd (afhænger af model)

Rotisserie-grillspyddet kan anvendes til grilning af fjerkræ, som f.eks. kyllinger. Rotisserie-grillspyddet kan kun anvendes i tilstanden Enkelt på rist 3, da dets spyd skal monteres på en adapter på den bageste ende. Fjern det sorte plastichåndtag ved tilberedning.

Rotisserie-grillspyd og kødholder (afhænger af model)

Sådan bruges det:

• Anbring pladen (ingen trefod) i første rille for at opsamle saft fra tilberedningen eller på ovnens bund, hvis det stykke kød, der skal steges, er for stort.
• Skyd et af de to greb på spyddet, og anbring det stykke kød, der skal steges, på spyddet.
• Forkogte kartofler og grøntsager kan anbringes i kanten på pladen, så de steges på samme tid.
• Anbring stativet på midten af pladen, og anbring med "v"-udskæringen fremad.
• Til hjælp med at indsætte spyddet kan håndtaget skrues på den slove ende.
• Placér spyddet i stativet med den spidse ende bagud og skub blidt, indtil spyddets spids går ind i drejemekanismen bagest i ovnen. Spyddets sløve ende skal hvile i "v"-udskæringen. (Spyddet har to små håndtag, der skal være tættest på ovnlågen for at forhindre, at spyddet går fremad. Endvidere fungerer håndtagene også som greb på håndtaget.)
• Skru håndtaget af før tilberedningen startes. Efter tilberedningen skal du skrue håndtaget på for lettere at fjerne spyddet fra stativet.

Det anbefales, at spydtilbehøret anvendes til fødevarer, der vejer under 1,5 kg.

Teleskopskinner (afhænger af model)

• For at indsætte risten eller ristindsatsen skal du først skyde teleskopskinnerne for en bestemt rille ud.
• Anbring risten eller pladen på skinnerne, og skub dem tilbage i ovnen. Luk først ovnlågen, når du har skubbet teleskopskinnerne ind i ovnen.

Fedtfilter (afhængig af model)

Fedtfilteret, der er monteret bagest inde i ovnen, beskytter ventilatoren, den runde blæser og ovnen mod urenheder, specielt sprøjtende fedt. Det anbefales at bruge fedtfilter ved stegning af kød. Fjern altid filteret ved bagning! Hvis filteret er monteret under bagning, kan resultatet blive ganske ringe.

DET F∅LGER DER MED UDTRÆKSRISTEN

Udtræksrist

Udtræksristen gør det nemmere at indsætte og udtage fade, specielt varme og tunge fade.

• For at indsætte trådhylden eller -bakken kan udtræksristen anvendes i en vilkårlig rille.
• Anbring risten eller pladen på udtræksristen, og skub dem tilbage i ovnen. Luk ovnen.

Bageplade + rist til udtræksrist.

Dette tilbehør leveres kun til udtræksristen. Udtræksristen med dette tilbehør kan erstatte bakken og trådhylden, når du laver mad.

SAMLING AF UDTRÆKSRISTEN

Forberedelse

Tjek hver dels retning, inden du samler udtræksristen.

Tjek specielt mærkerne "L" og "R" på udtræksristen.

Bag Front	Bag Front Skinne (L) Skinne (R)	Bag Front
Grundrist (1 stk.)	Udtræksskinne L (1 stk.), R (1 stk.)	Koblingsenhed (1 stk.)

Trin 1

Skub "Skinne L", indtil "Skinne L" og "Grundrist" er koblet tæt sammen. Saml forstykket til udtræksskinne (L) og udtræksskinne (R) på samme måde.

Tjek de fire punkter, der er vist på nedenstående billede.

Skub "Koblingsenheden", indtil "Koblingsenheden" og "Udtræksskinnen" er koblet tæt sammen, og tjek, om de fire punkter er samlet komplet.

INSTALLATION AF UDTRÆKSRISTEN

Indsæt forsigtigt udtræksristen i oven for at installere den, indtil udtræksristen når endevæggen.

Udtræksristen har 2 udtræksskinner, hvormed du kan trække risten langt ud af ovnen uden at røre ved ovnvæggenes sider.

Når du anvender udtræksristen i ovnen, skal du huske at kun at trække i "Koblingsenheden" for at skubbe den ind og ud.

Hvis du tager fat i "Grundristen", fjernes hele udtræksristen.

FJERNELSE AF UDTRÆKSRISTEN

Tag fat i både "Grundrist" og "Koblingsenhed", og træk i dem for at fjerne udtræksristen.

ADVARSEL

Vær meget forsigtig, når du fjerner udtræksristen fra ovnen. Du kan brænde dig på varme måltider, varmt tilbehør og varme overflader.

förste rengøring

Før du bruger ovnen første gang, skal den rengøres for at fjerne lugten af ny ovn.

1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen.
2. Kør ovnen med varmluft 200 °C eller ved almindelig varme på 200 °C i en time. På denne måde fjernes alle eventuelle produktionsrester i ovnen.
3. Sluk ovnen ved at dreje funktionsvælgeren til slukket efter en time.

Første gang du skal bruge tilbehøret, skal du rengøre det grundigt med varmt vand, opvaskemiddel og en tør, ren klud.

brug af ovnen

Din nye ovn har følgende grundlæggende tilberedningstrin.

TRIN 1. VÆLG TILBEREDNINGSTILSTANDEN

Vælg tilstanden Tilberedning ved at dreje på tilstandsvælgeren.

TRIN 2. INDSTIL TEMPERATUR

Temperaturen kan indstilles efter indstilling af tilberedningsfunktionen. Hver enkelt tilberedningsfunktion har et forskelligt temperaturområde. Se afsnittet om tilberedningsfunktionen i denne vejledning.

1. Tryk på knappen ⚠. Temperaturtallene blinker.
2. Drej multifunktionsvælgeren til den ønskede temperatur.
3. Tryk på tasten ligen for at færdiggøre temperaturindstillingen.

Under tilberedningen kan du ændre temperaturen i samme rækkefølge som ovenfor.

DEN NYTTIGE TILSTAND FOR AUTOMATISK HURTIGFORVARMNING

Ovnen omfatter tilberedningsfunktioner, der omfatter hurtig forvarmning. Dette trin angives ved siden af temperaturindstillingen på displayet. Under forvarmning, anvendes forskellige varmeelementer for hurtigere at opvarme ovnen. Selvom du skruer temperaturen op, ændrer ovnen automatisk måltemperaturen, og automatisk hurtigforvarmning anvendes. Når den valgte temperatur er nået, forsvinder indikatoren for forvarmning, og der udløses et signal som påmindelse om, at du skal stille mad i ovnen.

Dansk - 17

tidsindstilling

Sluttid MultifunktionsvælgerTilberedningstidKøkkentimer Tid

INDSTIL TID

Første gang, du bruger ovnen, eller efter strømsvigt, skal du indstille tiden.

1. Tryk på knappen ⏻. Timetallene blinker.
2. Drej multifunktionsvælgeren for at indstille timer.
3. Tryk på knappen ⚠ Minuttallene blinker.
4. Drej multifunktionsvælgeren for at indstille minutter.
5. Tryk på knappen ⏻ igen for at indstille den aktuelle tid.

Den ønskede tid kan nulstilles på samme måde som ovenfor.

Under tilberedningen kan du trykke på knappen for at se det aktuelle klokkeslæt.

INDSTILLE TILBEREDNINGSTID

Når du indstiller tilberedningsfunktionen, kan du indstille tilberedningstiden.

Når tilberedningstiden er gået, slukker varmeelementerne automatisk.

1. Tryk på knappen |: pallet for tilberedningstid blinker.
2. Drej multifunktionsvælgeren for at anvende den ønskede tid til tilberedningstid.
3. Tryk på knappen | igen.

Tilberedningstiden kan nulstilles på samme måde som ovenfor. Når den indstillede tid er gået, blinker displayet "0:00", og der udløses et signal. Du kan indstille en ny tilberedningstid eller slukke for ovnen.

Hvis du vil annullere tilberedningstiden, skal du trykke på knappen|og indstille tilberedningstiden til nul.

INDSTILLE SLUTTIDEN

Når du indstiller tilberedningsfunktionen, kan du indstille, hvornår tilberedningstiden slutter. Når tilberedningstiden er gået, slukker varmeelementerne automatisk.

1. Tryk på knappen →Tallet for sluttid blinker.
2. Drej multifunktionsvælgeren for at anvende tiden for sluttiden.
3. Tryk på knappen -igen.

Sluttiden kan nulstilles på samme måde som ovenfor, og når den indstillede tid er gået, blinker displayet "0:00", og der udløses et signal.

Hvis du vil annullere sluttiden, skal du trykke på knappen – og indstille sluttiden til det aktuelle klokkeslæt.

INDSTILLE FORSINKET START

Hvis tilberedningstiden indtastes, efter sluttiden allerede er indstillet, starter og stopper ovnen automatisk på det indstillede tidspunkt.

ADVARSEL

• Når du bruger forsinket start, må du ikke efterlade madvarer for lang tid i ovnen, da madvarerne kan ødelægges.

• Da funktionen Forsinket start er uden forvarmning, kan tilberedningsresultatet være anderledes end med normal tilberedning med forvarmning.

• Tryk på knappen → Tallet for sluttid blinker.

• Drej multifunktionsvælgeren for at anvende tiden for sluttiden.
• Tryk på knappen|: pallet for tilberedningstid blinker.
• Drej multifunktionsvælgeren for at anvende tiden for tilberedningstid.
• Starttidspunktet for forsinket start beregnes automatisk, og ovnen venter indtil dette tidspunkt.

Forsinket start kan ikke angives i tilstanden Begge.

Tilberedningstiden, sluttiden og forsinket start kan indstilles efter indstilling af tilberedningsfunktionen.

INDSTILLE K∅KKENTIMER

Køkkentimeren kan indstilles uafhængigt af ovnfunktion, og den kan bruges med tilberedningstid eller sluttid samtidig. Køkkentimeren har sit eget signal, så du kan høre forskel på dette signal og andre signaler.

1. Tryk på knappen Tallet for køkkentimeren blinker.
2. Drej multifunktionsvælgeren for at anvende den ønskede tid for køkkentimeren.
3. Tryk på knappen jgen.

Hvis du vil annullere køkkentimeren skal du trykke på knappen og holde den nede i to sekunder.

Køkkentimeren kan nulstilles på samme måde som ovenfor, og når den indstillede tid er gået, blinker displayet "0:00", og der udløses et signal.

andre indstillinger

TONESIGNAL

For at aktivere eller deaktivere tonesignalet skal du trykke og holde på knappen i 3 sekunder.

OVNLYS

Tryk på knappen, for at slå til og fra. For at spare strøm slukkes ovnyset et par minutter, efter at tilberedningen er startet.

B∅RNESIKRING

Hvis du vil aktivere eller deaktivere børnesikringen, skal du trykke på knappen og holde den nede i 3 sekunder.

Displayet viser når børnesikringen er aktiveret. Du kan også bruge børnesikringen under tilberedning. I dette tilfælde fungerer alle knapper og multifunktionsvælgeren ikke, men du kan slukke ved at dreje tilstandsvælgeren til slukket.

SLUKNING

Når ovnen er slukket, holder alle varmeelementer op med at køre.

Af sikkerhedsmæssige årsager kører blæseren et stykke tid, efter at ovnen er blevet slukket.

tilberedningsfunktioner

Denne ovn tilbyder forskellige funktioner.

Symbol	Funktions temperaturområde	Brug
	Konventionel 40-250 °C	Varme udsendes fra det øverste og det nederste varmesystem. Denne funktion kan anvendes til almindelig bagning og stegning af næsten alle typer retter.Anbefalet temperatur: 200 °C
	Varmluft 40-250 °C	Den genererede varmluft fordeles ligeligt i ovnen vha. blæsere. Denne funktion kan anvendes til frosne retter og bagning.Anbefalet temperatur: 170 °C
	Overvarme + varmluft 40-250 °C	Den varme, der genereres af det øverste varmesystem og varmluften, fordeles ligeligt i ovnen vha. blæsere. Denne funktion kan anvendes til stegning af retter, der kræver sprød pynt, f.eks. kød eller lasagne.Anbefalet temperatur: 190 °C
	Undervarme + varmluft 40-250 °C	Den varme, der genereres af det nederste varmesystem og varmluften, fordeles ligeligt i ovnen vha. blæsere. Denne funktion kan anvendes til pizzær, brød og kager.Anbefalet temperatur: 190 °C
	Stor grill 40-270 °C	Varme udsendes fra det store grillområde. Denne funktion kan anvendes til bruning af madvarerne, f.eks. kød-, lasagne- eller gratinretter.Anbefalet temperatur: 240 °C
	∅ko-grill 40-270 °C	Varme udsendes fra det lille grillområde. Denne funktion bør anvendes til mindre retter, der kræver mindre varme, som f.eks. fisk og fyldte baguetter.Anbefalet temperatur: 240 °C
	Blæser + grill 40-270 °C	Varmen, der genereres af de to øverste varmeelementer, fordeles af blæseren.Denne tilstand kan anvendes til grilning af kød og fisk.Anbefalet temperatur: 240 °C
	Intensiv tilberedning 40-250 °C	Denne tilstand aktiverer alle varmeelementer, som f.eks. øverste, nederste og varmluftsblæser skiftevis.Varmen fordeles jævnt i ovnen. Denne tilstand er velegnet til store mængder af madvarer, der kræver varme, som f.eks. store gratiner og tærter.Anbefalet temperatur: 170 °C
PRO	Forstegning 40-150 °C	Denne tilstand inkluderer en automatisk forvarmningscyklus op til 220 °C.Det øverste varmeelement og varmluftsblæseren fungerer under svitsningen af kødet. Efter dette trin tilberedes maden forsigtigt med den valgte lave temperatur. De øverste og nederste varmeelementer kører i denne cyklus. Denne funktion er velegnet til kødstegning, fjerkrae og fisk.Anbefalet temperatur: 100 °CStart tilberedning uden forvarmning.

tilberedningsvejledning

INFORMATIONER

• Vi anbefaler at forvarme ovnen ved brug af alle tilberedningstilstande, dog ikke til visse emner, der er angivet i tilberedningsguiden.
• Ved brug af funktionen ∅ko-grill skal du anbringe madvarerne i midten af tilbehøret.

ADVARSEL om ACRYLAMID

- Hvis du har bagt eller stegt madvarer, kan acrylamid måske medføre et sundhedsproblem. Acrylamid produceres oftest i stivelse, som f.eks. kartoffelchips, pommes frites og brød, der er blevet opvarmet. Vi anbefaler derfor, at du tilbereder ved lav temperatur, og ikke tilbereder, så maden bliver for mørk.

FJERKRÆ (KYLLING/AND)

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling (800-1300 g)	Overvarme + varmluft		2	Ristindsats + Universalplade (dyb)	190-220	45-65
Kyllingestykker (500-1000 g)	Overvarme + varmluft		4	Ristindsats + Universalplade (dyb)	200-220	25-35
Andebryst (300-500 g)	Overvarme + varmluft		4	Ristindsats + Universalplade (dyb), Tilsæt 1 kop vand	180-200	25-35

K∅S (OKSEK∅D/SVINEK∅D/LAM)

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Steaks (400-800 g)	Stor grill 4			Ristindsats + Universalplade (dyb)	240	1. side: 8-102. side: 5-7
Roastbeef (800-1200 g)	Overvarme + varmluft		2	Ristindsats + Universalplade (dyb), Tilsæt 1 kop vand	200-220 45-60
Svinekød med ben (1000 g)	Overvarme + varmluft		3	Ristindsats + Universalplade (dyb)	180-200 50-65
Lammekam (350-700 g)	Varmluft 3			Ristindsats + Universalplade (dyb)	190-200 40-50

FISK

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Stegt fisk (500-1000 g)Brug ovnfast fad	Overvarme + varmluft		2 Rist	180-200 30-40
Hel fisk (300-1000 g)	Konventionel 3			Ristindsats + Universalplade (dyb)	240 15-20
Fiskefiletter (500-1000 g)	Konventionel 3 B		(universal)	200 13-20

TALLERKNER

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Cannelloni / lasagne(250-500 g)Brug ovnfast fad	Undervarme + varmluft		3 Rist	180 22-30
Hjemmelavet pizza(500 -1000 g)	Undervarme + varmluft		2 Bageplade (universal)	200-220	15-25
Bagt kartoffel(500-1000 g)	Konventionel		3 Bageplade (universal)	180-200	30-45

GRILL

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Pølser (tykke) 5-10 stk.	Stor grill 4			Ristindsats + Universalplade (dyb)	220	1. side: 5-82. side: 5-8
Toast 5-10 stk.	Stor grill 5 Rist					1. side: 1-22. side: 1-2
Ost på toast, 4-6 stk.	Stor grill 4			Ristindsats + bageplade (universal)	200	4-8

Dansk - 22

BAGTE VARER

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sukkerbrodskage (250-500 g)	Konventionel 2 R		80 20-30
Marmorkage (500-1000 g)	Konventionel 2 R		90 40-50
Gærdejskage på fad med frugt og sprød top (1000-1500 g)	Konventionel 2 B		(universal)	160-180 25-35
Muffins (500-800 g)	Konventionel 2 R		00 25-30
Frisk croissant (200-400 g) (færdigdej)	Varmluft 3 Rist		15-25
Frosne små butterdejstærter med fyld, frosne, (300-600 g) Forvarmning ikke nødvendig	Undervarme + varmluft		3 Bageplade (universal)	180-200 20-25
Frossen æbletæerte af gærdej (350-700 g)	Undervarme + varmluft		3 Rist	180-200 15-20
Butterdejstærte med fyld (600-1000 g)	Undervarme + varmluft		3 Bageplade (universal)	180-200 20-30
Hjemmelavet brød (700-900 g)	Undervarme + varmluft		2 Rist	170-180 45-55
Bagte bananer (3-5 stk.)	Varmluft 3 Rist		15-25
Bagte æbler 5-8 stk., hver 150-200 g	Varmluft 3 Rist		15-25
Æble- og mandelkage (500-1000 g)	Varmluft 2 Rist		35-45
Æblekage i fad	Konventionel 3			Bageplade (universal)	150-170	65-75
	Varmluft 2 150		80
	Varmluft 1 + 4			Bageplade (universal) + universalplade (dyb)	150-170	75-85

FROSSEN FÆRDIGRET

Madvare Indstilling			Rille nr.	Udstyr	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frossen pizza (300-1000 g)	Varmluft 2 Ris		15-25
Frosne ovnchips (300-700 g)	Varmluft 2 Ba		universal	180-200 20-30
Frossen kroketter (500-1000 g)	Varmluft 2 Ba		universal	180-200 25-35
Frossen ovncamembert (2-4 stk. à 75 g)Forvarmning ikke nødvendig	∅ko-grill 3 Ris		-12
Frosne flûtes med topping (tomat-mozzarella eller skinke og ost)	∅ko-grill 3			Ristindsats + bageplade (universal)	200 15-20
Frosne fiskepinde (300-700 g)Forvarmning ikke nødvendig	∅ko-grill 3			Ristindsats + bageplade (universal)	200 15-25
Frosne fiskeburgere (300-600 g)Forvarmning ikke nødvendig	∅ko-grill 3 Ba		universal	180-200 20-35
Frossen lasagne (500-1000 g)	Konventionel 3 B		200 40-50

automatisk tilberedning

Med den automatiske tilberedningsfunktion kan du vælge ønskede autoprogrammer til kogning, stegning og bagning.

MultifunktionsvælgerVægt Madvarenumr

1. Drej tilstandsvælgeren til tilstanden Autotilberedning.
2. Drej multifunktionsvælgeren for at vælge det ønskede madvarenummer, og vent i 4-5 sekunder.
3. Drej multifunktionsvælgeren for at vælge den ønskede vægt, og vent i 4-5 sekunder.
4. Efter 4-5 sekunder starter automatiske tilberedningsprogrammer automatisk.

AUTOTILBEREDNINGSPROGRAMMER

Den indeholder de pågældende mængder og relevante anbefalinger.

Tilberedningstilstande og -tider er forudprogrammeret for at gøre det let for dig.

Du kan bruge disse vejledninger ved tilberedning. Indsæt altid maden i en kold ovn.

Nr.	Madvare Vægt/kg Udstyr		Rille nr.	Anbefaling
A:01	Frossen pizza 1. 0,3	-0,62. 0,7-1,0	Rist 2 Anbring frosen pizza på midten af risten.Vi anbefaler indstillingen 0,3-0,6 kg for tynde pizzær og 0,7-1,0 kg for pizzær med tykt fyld.
A:02	Frosne ovnpomfritter	1. 0,3-0,52. 0,5-0,7	Bageplade 2 Fordel de frosne ovnchips på en bageplade. Den første indstilling anbefales til pommes frites, den anden indstilling anbefales til tykke ovnchips. Brug bagepapir. Vi anbefaler at vende after 2/3 af tilberedningstiden.
A:03	Frosne kroketter 1.	0,3-0,62. 0,7-1,0	Bageplade 2 Fordel de frosne kartoffelkroketter jævnt på bagepladen. Vi anbefaler at vende dem after 2/3 af tilberedningstiden.
A:04	Hjemmelavet lasagne	1. 0,3-0,52. 0,8-1,0	Rist 3 Brug et ovnfast fad. Kom afkolet eller hjemmelavet lasagne i midten af ovnen på trådnet.
A:05	Steaks 1. 0,3-0,6	2. 0,6-0,8	Rist universalplade 4 3	Anbring 2-6 steaks ved siden af hinanden på risten. Den første indstilling er for tynde steaks, den anden indstilling er for tykke steaks. Vend, nár biplyden høres.

Nr.	Madvare Vægt/kg	Udstyr		Rille nr.	Anbefaling
A:06	Roastbeef 1. 0,6-0,8	2. 0,9-1,13. 1,2-1,4	Rist universalplade	21	Mariner roastbeefen, og anbring den på risten. Kom 1 kop vand i universalpladen. Vend, når biplyden høres. Efter tilberedningen: Pak den ind i aluminiumsfolie, og lad den trække i 5-10 minutter.
A:07	Steg 1. 0,6-0,8	2. 0,9-1,1	Rist universalplade	21	Anbring den marinerede steg på risten. Vend, så snart ovnen bipper
A:08	Lammekoteletter 1.	0,3-0,42. 0,5-0,6	Rist universalplade	43	Mariner lammekoteletterne. Anbring lammekoteletterne på risten. Vend, så snart ovnen bipper. Den første indstilling er til tynde koteletter, den anden indstilling er for tykke koteletter.
A:09	Kyllingestykker 1. 0	5-0,72. 1,0-1,2	Rist Universalplade	43	Pensl kyllingestykkerne med olie og krydderier. Anbring kyllingestykker ved siden af hinanden på risten.
A:10	Stegt kylling 1. 0,8-1	2. 1,1-1,3	Rist universalplade	21	Pensl den afkølede kylling med olie og krydderier, og vend brystsiden opad på risten.
A:11	Andebryst 1. 0,3-0,5	2. 0,6-0,8	Rist Universalplade	43	Klargør andebrystet, anbring det på risten med fedtsiden opad. Første indstilling er for ét andebryst, den anden indstilling er for to tykke andebryster.
A:12	Kalkunrulle 1. 0,6-0,8	2. 0,9-1,1	Rist Universalplade	21	Anbring kalkunrullen på risten. Vend, så snart ovnen bipper
A:13	Dampet fisk 1. 0,2-0,4	2. 0,5-0,73. 0,8-1,0	Rist 2 Anbring renset frisk fisk (f.eks. ørred, kuller, torsk) i et ovnfast fad med låg i en passende størrelse. Hæld væske i, indtil bunden af fadet er dækket, f.eks. 3-4 spsk. citronsaft, hvidvin eller vand, og læg låget på. Anbring fadet på risten. Hvis du foretrækker fisken stegt, skal du smøre fiskens skind med olivenolie og ikke tildække.
A:14	Stegt fisk 1. 0,5-0,7	2. 0,8-1,0	Rist Universalplade	43	Anbring fiskene hoved-til-hale på risten. Første indstilling er for to fisk. Den anden indstilling er for fire fisk. Programmet er velegnet til hele fisk, som f.eks. ørred, sandart eller guldbrasen.
A:15	Laksesteaks	1. 0,3-0,42. 0,7-0,8	Rist Universalplade	43	Anbring laksesteaks på risten. Vend, så snart ovnen bipper.
A:16	Ovnkartofler 1. 0,4-0,6	2. 0,8-1,0	Bageplade	2 Rens kartofler, skær dem i halve. Pensl med olivenolie, urter og krydderier. Fordel jævnt på bagepladen. Den første indstilling er for små kartofler (100 g/stk.), den anden indstilling er for store ovnkartofler (200 g/stk.).
A:17	Stegte grøntsager	1. 0,4-0,62. 0,8-1,0	Universalplade 4	Anbring	grøntsager, som f.eks.skivede courgetter, peberstykker, skivede auberginer, champignoner og cherrytomater på universalpladen. Pensl med en blanding af olivenolie, urter og krydderier.
A:18	Grøntsagstærte 1. 0,	4-0,62. 0,8-1,0	Rist 2 Anbring grøntsagstærten i et ovnsikker, rundt fad. Anbring fadet på risten i midten af ovnen.
A:19	Marmorkage 1. 0,5-0,6	2. 0,7-0,83. 0,9-1,0	Rist 2 Kom dejen i en dyb, rund bageform i passende størrelse for bundtkage/rund kage. Dette program er velegnet til dej som f.eks. marmorkage, citronkage og hasselnøddekage.
A:20	Muffins 1. 0,5-0,6	2. 0,7-0,8	Rist 2 Kom blanding i en smurt bageform i en passende størrelse til 12 muffins. Anbring formen på pladen. Vægtindstillingen 0,5-0,6 kg anbefales til muffins på 45 g, vægtindstillingen 0,7-0,8 kg anbefales til mellemstore muffins på 65 g.
A:21	Hvidt brød 1. 0,7-0,8	Rist 2 Dette program er velegnet til brødblandinger med 500 g hvedemel. Følg instruktionerne på pakken. Kom gærdej i en aflang baneform. Pensl toppen af dejen med vand. Skær nogle snit med en kniv.
A:22	Brød af usigtet mel	1. 0,7-0,8	Rist 2 Dette program er velegnet til brødblandinger med 500 g hvede- og rugmel. Følg instruktionerne på pakken. Kom surdej i en passende, aflang bageform. Pensl toppen af dejen med vand. Skær nogle snit med en kniv.
A:23	Boller / ciabatta 1. 0,	2-0,42. 0,6-0,8	Bageplade 3 Den første indstilling er velegnet til dej, der anvendes til små brødstykker, som f.eks. boller eller frisk dej til croissanter (4-8 stk.). Indstilling 2 er velegnet til dej, der anvendes til hjemmelavet ciabattabrød eller flûtes (2-6 stk.). Brug bagepapir.
A:24	Hjemmelavet pizza	1. 0,2-0,62. 0,8-1,2	Bageplade 2 Den første indstilling er velegnet til pizzasnacks (7-9 stk.). Indstilling 2 er velegnet til én pizza (rund eller i form). Vægtindstillingerne er inkl. tilbehør, som f.eks. sovs, grøntsager, ost og skinke. Hvis du foretrækker kraftig bruning, anbefaler vi at forvarme ovnen i tilstanden undervarme samt varmluft i 5 minutter.
A:25	Hævning af gærdej	1. 0,2-0,4 (pizzadej)2. 0,4-0,6 (gærdej)3. 0,6-0,8 (brøddej)	Rist 2 Vægtindstillingen 0,2-0,4 kg er til klargøring af gærdej til pizza, kage eller forhævning af brøddej. Anbring i et stort, rundt fad, og tildæk med stramtsiddende film. Indstillingen 0,4-0,6 kg er til brøddej, som gærdej eller surdej. Indstillingen 0,6-0,8 kg er til surdejsbrød. Ælt dej med håndkraft, kom det i en bageform, og tildæk med stramtsiddende film.

Dansk - 26

Hvis ovnen er snavset, skal den rengøres, og du kan bruge muligheden for damprengøring. På denne måde kan du nemmere rengøre ovnens inderside.

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen, før du bruger funktionen til damprengøring.
2. Kom 400 ml vand i bunden af ovnen, og luk lågen.
3. Drej tilstandsvælgeren til ⚠. Når du vælger funktionen til damprengøring, startes damprengøringen automatisk efter et par sekunder.
4. Når displayet begynder at blinke, er damprengøringen færdig. Indstil tilstandsvælgeren til Off (Fra) for at afslutte damprengøringen.
5. Rengør ovnens inderside med en blød, ren klud, og fjern det resterende vand i ovnen med en svamp.

INFORMATIONER

- Hvis ovnens indre er varm, fungerer tilstanden til damprensning ikke. Lad ovnen køle ned, inden du bruger den.

ADVARSEL

• Pas på, hvis du åbner ovnlågen inden damprengøringsproceduren er slut. Vandet på bunden er varmt.
• Lad aldrig overskydende vand blive i ovnen i længere tid, f.eks. natten over.
• Hvis ovnen er meget snavset, kan proceduren gentages, efter at ovnen er afkølet.
• Hvis ovnen er alvorligt snavset med fedt, f.eks. efter stegning eller grilning, anbefales det, at du gnider sæbe ind i snavset, inden du bruger ovnens rengøringsfunktion.
• Efter rengøring skal du lade lågen stå på klem, så den emaljerede overflade inde i ovnen kan tørre ordentligt.

KATALYTISK EMALJEOVERFLADE (AFHÄNGER AF MODEL)

De udtagelige dele er belagt med en mørkegrå katalytisk emalje, der bliver fyldt med olie og fedt, der skyldes den cirkulerende luft ved varmluftbrug. Disse aflejringer brænder af ved en ovntemperatur på 200 °C og højere.

1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen.

2. Efter rengøring af alle indvendige ovnoverflader indstilles ovnen til varmluft 250 °C i en time.

INFORMATIONER

- De katalytiske dele kan være på 1 side eller 3 sider, afhængigt af model.

RENG∅RING MED HÅNDKRAFT

• Til rengøring af ovnens indre skal du bruge en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand.
  • Rengør ikke lågens tætning med hænderne.
• Brug kun specialfremstillede ovnrengøringsmidler for at undgå at beskadige de emaljerede ovnoverflader.
• For at fjerne besværligt snavs skal du bruge et særligt ovnrensemiddel.

Ovnens ydre

Til rengøring af ovnens yderside, f.eks. låge, håndtag og display, skal du bruge en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand. Aftør med køkkenrulle eller et tørt klæde. Specielt fedt og snavs kan nemt sætte sig omkring håndtag og knapper, fordi der kommer varm luft ud af ovnen. Aftør derfor håndtag og knapper efter hver brug.

Tilbehør

Rengør tilbehøret efter hver anvendelse, og tør det af med et viskestykke. Læg det, hvis det er nødvendigt, i varmt sæbevand i 30 minutter for lettere rengøring.

RENG∅RING AF VANDOPSAMLER (AFHÆNGIGT AF MODEL)

Vandopsamleren opsamler al overskydende fugt, när ovnen er i brug. Der kan samle sig madrester i vandopsamlere. Rens vandopsamleren regelmæssigt for at beskytte dine køkkenting mod skader efter tilberedning.

ADVARSEL: Hvis du opdager en vandlækage fra vandopsamleren efter tilberedning, bedes du kontakte os på servicecenteret.

AFMONTERING AF SIDESKINNERNE (AFHÆNGIGT AF MODEL)

1. Tryk på den midterste del af sideskinnens øverste del.

1. Træk, og fjern sideskinnen fra de to huller i bunden. Gentag disse trin i modsat rækkefolge for montering.

MONTERING AF SIDEKATALYSATOREN (AFHÆNGIGT AF MODEL)

For at installere sidekatalysatorerne skal sideskinnerne fjernes. (Se "AFMONTERING AF SIDESKINNER".)

1. Anbring sidekatalysatorerne ved den indvendige sides overflade. Justér ovnrummets skrue med hullet i sidekatalysatoren, og skub på sidekatalysatoren.

1. Tjek, at sidekatalysatoren hænger som et billede. Monter den anden side på samme måde. Gentag ovenstående trin i modsat rækkefølge for afmontering.

1. Du kan sænke grillelementet som hjælp, når du rengør ovnens loft. Fjern den runde møtrik ved at dreje den mod uret, mens du holder på grillelementet.

1. Når du er færdig med rengøringen, skal du løfte grillelementet tilbage til dets originale niveau og dreje den runde møtrik med uret

PROBLEM L∅SNING
Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer?	Der er måske ikke tændt for ovnen. Tænd for ovnen.Kontrollér for at se, om de nødvendige indstillinger er foretaget.Der kan være sprunget en sikring, eller et afbryderrelæ er udløst. Udskift sikringen, eller nulstil relæet. Tilkald en autoriseret elinstallator, hvis dette sker flere gange.
Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen, selvom jeg har indstillet ovnfunktion og temperatur, ikke varmer?	Lad ikke ovndøren være åben, når ovnen er tændt.Hvis du ikke lader døren stå åben, kan der opstå problemer med de interne elektriske tilslutninger. Kontakt dit lokale servicecenter.
Hvad skal jeg gøre, hvis ovnpæren ikke lyser?	Der er måske noget i vejen med ovnpæren. Udskift ovnpæren.Hvis ovnpæren ikke fungerer, når den er skiftet, så kontakt dit lokale servicecenter.
Hvad skal jeg gøre, hvis blæseren kører, når ovnen er slukket?	Blæseren kører efter brug for at beskytte din ovn mod varmen, indtil den er kølet ned. Kontakt dit lokale servicecenter, hvis blæseren fortsætter med at køre, efter at ovnen er afkølet.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan trykke på knapperne?	Kontrollér, om børnesikringen er aktiveret. Hvis børnesikringen ikke er aktiveret, skal du kontakte dit lokale servicecenter.

INFORMATIONSKODER

Ikke alle informationskoder skyldes fejl ved ovnen. Se nedenstående først. Hvis der stadig forekommer informationskoder, skal du kontakte dit lokale Samsung-kundecenter.

KODE PROBLEM L∅SNING
	SikkerhedsafbryderOvnen har været i fortsat brug ved indstillet temperatur i lang tid.Under 105 °C 16 timerFra 105 °C til 240 °C 8 timerFra 245 °C til maks. 4 timer	Sluk for ovnen, og fjern madvarerne.Da det ikke er en fejl ved ovnen, kan du bruge den igen, når du har slukket for den.
	TastfejlTastfejl forekommer, når en tast trykkes og holde inde i en vis tid.	Rengør knapperne, og kontrollér, om der er vand på overfladen omkring knappen.Sluk ovnen, og prøv igen. Hvis det sker igen, skal du kontakte det lokale Samsung-kundeservicecenter.
	SikkerhedsfejlEn fejl i ovnen kan medføre ringe ydelse og sikkerhedsproblemer.	Ophør straks med at bruge ovnen, og sluk den.Kontakt dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.

1) ** henviser til alle tal.

I henhold til standard EN 60350

1. Bagning

Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn.

Indsæt altid plader med den skrå kant fremad mod lågen.

Type Udstyr Rille nr. Tilstand					Temp.(°C)	Tid(min.)
Finsk brød Bageplade 3 Konventionel 160 20-30
		2 Varmluft 150 25-35
		Bageplade + universalplade 1 + 4 Varmluft 150 25-35
Små kager Bageplade 3 Konventionel 160 15-25
		2 Varmluft 150 25-35
		Bageplade + universalplade 1 + 4 Varmluft 150 30-40
Fedtfattigsukkerbrødskage	Kagespringform(slip let, ø 26 cm) på risten.	2 Konventionel 160 25-35
		2 Varmluft 160 35-45
Æbletæerte Rist + 2 slip let-springforme *(∅ 20 cm)		1 placeretdiagonalt	Konventionel 18
		Bageplade (universal) +rist + 2 slip let-springforme,(∅ 20 cm)	1 + 3 Varmluft 180 80-100

* To kager placeres på risten bagest til venstre og foran til højre.

** To kager placeres i midten oven på hinanden.

2. Grilning

Forvarm den tomme ovn i 5 minutter vha. stor grill-funktionen.

Til burgere anbefales det at forvarme ovnen i 15 minutter.

Type	Udstyr	Rille nr.	Tilstand		Temp.(°C)	Tilberedning(min.)
Toast af franskbrød	Rist	5	Stor grill		270 1. 1	-22. 1 - 112
Burgere (12 stk.)	Ristindsats + universalplade (til opsamling af dryp)	4	Stor grill		270 1.	14-162. 5-7

notater