Teatime TK-1200B - Elkedel WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Elkedel
Mærke	Wilfa
Model	Teatime TK-1200B
Kapacitet	1,2 liter
Mål (ca.)	23 x 20 x 25 cm
Vægt (ca.)	1,2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	2200 W
Materiale	Rustfrit stål og plast
Varmeelement	Skjult, tørkogningsbeskyttelse
Automatisk slukning	Ja, når vandet koger
Tørkogningsbeskyttelse	Ja
Hold varm funktion	Via vakuumisolering (ingen strøm)
Hældelås	Ja, til at frigive damptryk
Låg	Ikke helt forseglet (dampefrigivelse)
Strømfod	Aftagelig, med ledning
Ledningslængde (ca.)	70 cm
Rengøring	Aftør ydersiden med fugtig klud; afkalk periodisk med eddike
Sikkerhedsgodkendelser	Jordet stik, WEEE-kompatibel
Tilsigtet brug	Kun til husholdning, til kogning af vand

Ofte stillede spørgsmål - Teatime TK-1200B WILFA

Hvordan bruger jeg kedlen første gang?

Før første brug fyldes kedlen til maksimum med vand, kog det og hæld vandet ud. Gentag processen to gange for at rengøre indersiden.

Hvad gør tørkogningsbeskyttelsen?

Hvis kedlen ved et uheld betjenes uden vand, slukker tørkogningsbeskyttelsen automatisk. Lad kedlen køle af, før den fyldes igen og koges.

Hvordan rengør jeg kedlen?

Tag altid stikket ud og lad kedlen køle af. Aftør ydersiden med en blød, fugtig klud og tør den. Nedsænk ikke kedlen eller basen i vand. Ved kalkaflejringer afkalkes med hvid eddike eller en egnet afkalker.

Hvordan afkalker jeg kedlen med eddike?

Fyld kedlen med 3 kopper hvid eddike og tilsæt vand, indtil aflejringen er dækket. Lad det stå natten over, tøm derefter og skyl. Kog rent vand flere gange, indtil eddikesmagen er væk.

Hvad er kedlens maksimale kapacitet?

Den maksimale kapacitet er 1,2 liter. Fyld ikke over maksimumniveauet for at undgå spild under kogning.

Kan jeg genopvarme vand umiddelbart efter kogning?

Nej, kedlen kan ikke starte igen umiddelbart efter kogning. Den starter først, når den indre temperatur falder under 90 °C, hvilket tager omkring 25 minutter afhængigt af omgivelserne.

Hvorfor lukker låget ikke helt?

Låget er ikke helt forseglet for at lade damp slippe ud under kogning. Små vanddråber kan slippe ud, hvis kedlen væltes, så vip den ikke.

Hvordan fungerer hold-varm-funktionen?

Kedlen bruger et vakuumlag mellem indre kammer og yderside til at holde vandet varmt uden at bruge strøm. Der gives ingen yderligere opvarmning.

Hvad skal jeg gøre, hvis strømledningen er beskadiget?

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare. Brug ikke kedlen.

Kan jeg bruge kedlen til at lave te eller andre drikke?

Nej, kedlen er kun designet til at koge vand. Brug den ikke til at lave kaffe, te eller kemikalier som alkohol, da det kan beskadige apparatet eller forårsage skade.

BRUGSANVISNING Teatime TK-1200B WILFA

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

andre væsker, da det kan forårsake elektrisk støt.

Skulle du ved et uhell starte vannkokeren uten vann i, vil en tørrkokingssikring automatisk slå den av. Hvis det skjer, må vannkokeren avkjøles før du fyller kaldt vann i den og starter den på nytt.

Når du bruger denne kedel, bør du først læse følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt og altid følge dem:

• Læs vejledningen grundigt, før du bruger kedlen.
• Inden du forbinder kedlen til en stikkontakt, skal du sikre dig, at spændingen på apparatet svarer til spændingen i dit hjem. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte forhandleren og undlade at anvende kedlen.
• Stikket skal sættes i en stikkontakt med jord, og du skal sikre dig, at den har jordforbindelse.
• Kedlen skal benyttes sammen med den monterede base. Basen kan ikke anvendes til andre formål.
• Lad ikke ledningen fra et apparat hænge ud over kanten af et bord eller en bænk eller komme i kontakt med nogen varme overflader, da det kan beskadige ledningen.
• Dette produkt må ikke placeres på en opvarmet flade eller i nærheden af en varm gasovn eller el-kogeplader eller i en varm ovn.
• Varm ikke op uden vand, da det ødelægger varmepladen.

• Hvis du ved et uheld kommer til at lade kedlen være tændt med for lidt vand eller uden vand, skal du tage stikket ud og lade kedlen køle ned i 15 minutter, inden du fylder den igen.

• Anvend kedlen på et fast og fladt underlag, hvor børn ikke kan nå den.

• Produktet og basen må ikke nedsænkes i vand eller anden væske, da det kan medføre elektrisk stød.
• Damp er varm, när vandet koger. Undgå at berøre tuden eller åbne låget lige efter vandet koger.
• Hæld varmt vand langsomt og forsigtigt for at undgå skoldning.
• Kedlen kan kun anvendes til at koge vand. Undgå at bruge den til at koge kaffe, te eller kemikalier som f.eks. alkohol.
• Apparatet må ikke flyttes, när det er tændt.
• Vær forsigtig med at flytte kedlen med varmt vand for at undgå skoldning.
• Undgå at anvende reserve- eller supplerende dele uden producentens godkendelse, det kan medføre brand, elektrisk lækage og personskade.
• Træk altid stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad kedlen køle af inden rengøring.
• Sørg for, at låget er lukket tæt, og undgå at åbne låget, när vandet koger for at undgå at blive skoldet.
• Af sikkerhedshensyn og for at spare energi kan apparatet ikke genstartes straks efter kogning. Det kan først genstartes, når den indvendige temperatur er under 90 °C. Normalt tager det omkring 25 minutter (det varierer afhængig af forskellige betjeningsmiljøer).
• Vend ikke bunden i vejret på apparatet. Låget er ikke fuldt forseglet, for at dampen kan komme ud

under kogning. Små dråber vand trænger ud, hvis kedlen vendes på hovedet.

• Efter kogning anbefales det at trykke på hældelåsen låget et par sekunder, inden du hælder vand op for at lette damptrykket indeni.
• Må ikke benyttes udendørs.
• Må kun benyttes til det tiltænkte formål.
• Dette produkt er kun beregnet til privat brug og ikke-kommerciel brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under opsyn og har fået vejledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er forbundet hermed. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.
• Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Hvis du fylder for meget vand i kedlen, kan du risikere, at kogende vand trænger ud.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Gem denne vejledning til fremtidig reference.

Produktvisning

① Knap
② Håndtag
③ Hældelås
④ Låg
⑤ Tud
⑥ Hoveddel
⑦ Base

Inden kedlen tages i brug, skal den rengøres i henhold til følgende trin: fyld kedlen med vand op til maks. vandniveau, kog vandet, og hæld det ud, gentag to gange.

ADVARSEL: apparatets maks. kapacitet er 1,2 liter.

Betjeningstrin

1. Når du skal fylde kedlen, tager du den af basen og åbner låget.

Bemærk: Undgå at fylde kedlen over maks. niveau, da vand kan trænge ud af tuden, när det koger. Sørg for, at låget er lukket helt, inden du tilslutter strømmen.

1. Placer kedlen på basen, og tilslut strømforsyning.
2. Tryk på ON/OFF-knappen. Knappen lyser for at vise, at kedlen varmer. Kedlen slukker automatisk, när vandet koger. Under processen kan opvarmningen stoppes ved at trykke på ON/OFF-knappen og trykke på den igen for at genstarte.
3. Løft kedlen af basen, tryk på låget, og hæld vandet ud.

Bemærk: Vær forsigtig, når du hælder vand ud af kedlen, og undgå at åbne låget, da kogende vand kan skolde.

1. Vandet kan holdes varmt med vacuum-laget mellem den indvendige rum og kabinettet. Der anvendes ikke elektricitet til dette.
2. Tag stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug, tør og rengør det, og placer det på basen.

Hvis du ved et uheld får tændt for kedlen uden vand, vil beskyttelsen mod at koge tør automatisk slukke den igen. Hvis det sker, skal kedlen køle af, inden den fyldes med koldt vand og sættes til at koge igen

1. Træk altid kedlens stik ud af stikkontakten før rengøring. Nedsænk aldrig kedlen eller basen i vand, og lad ikke fugt komme i kontakt med disse dele i tilfælde af elektrisk lækage.
2. Udvendig rengøring: tør kedlens yderside af med en blød, fugtig klud, og tør den tør med en tør klud.

Bemærk: Brug ikke kemikalier, jernspåner, savsmuld eller andre slibende rengøringsmidler til rengøring.

1. Fjernelse af belægninger: mineraler i vandet kan give belægninger i bunden af kedlen, som kan påvirke kedlens anvendelse. Derfor er jævnlig afkalkning nødvendig. Brug rengøringsmidler i henhold til vejledningen. Eller i henhold til følgende metode med eddike.

a) Fyld kedlen med 3 kopper eddike, tilsæt vand, til det når op over belægningen i kedlen, og lad det stå natten over.
b) Tøm opløsningen ud af kedlen. Fyld kedlen med rent vand til maks. niveau, hæld det ud efter kogning. Gentag flere gange, indtil vandet ikke længere smager af eddike.

1. Når kedlen opbevares eller ikke er i brug, må ledningen ikke bukkes sammen.

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.

VAROTOIMENPITEET....5

Tuotteen kuva....8