MDP-G075SP - Aircondition SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MDP-G075SP SAMSUNG

KO

배수펌프 설치방법

부소푸

배수프트 항거물레드 와이어 출다 2 배수연호스1 배수연호스2
배수호스 단열재 밀불스문지 M4 X 10 니사 케이cert타이 출다 와이어 1

제품 타입 구병방법

A Type B Type C Type

배수소켓 및 러버 커버와이어의 위치를 확인하여 구분 하십시오, (이하 동일)

선치바번

1.그림을 통해 배수소켓의 위치로 제품의 타입을 확인한 후 측면의 나사 2개를 풀어 주십시오. (C 타입 제외)

2.행거 플레이트를 제품 측면에 그림과 같이 나사 3개를 이용하여 고점해 주십시오.

1. 배수펌프 키트의 후크 부분을 그림과 같이 행거 플레이트에 걸고 나사 2개를 이용하여 고정해 주십시오.

4.다음과 같이 배수호스를 연결 하십시오

1) 배수호스를 그림과 같이 장착해주심시오, 호스가 소켓에 그림과 같이 들어가도록 삼임하되 한번에 거도한 헌요 조지 야도로 림서시오.

과로인<|vision_start|> №를 수시 접조록 하십시오, 왁. 그림가 갈이 패소후A가 분리되지

2)그림의 높이 독수오르가 룀리되지 않소득 람임트를 또어 고승에 수립시도, 2)미만스포지류 사용하여 배소휴스록 간바즈신시요.

4) 페이부 타이름 이용하여 배수흐스 단염태록 고전해조신시오

5) ①②변 연결은 배수 유면호스를 사용하시고. ③변은 배수 유면호스을 사용하여 연결하여주십시오.

-배수호스 연결 시 클램프 장착 부위는 접착제를 사용하지 마십시오, 누수의 원인이 될 수 있습니다.

5.그림을 통해 제품의 타입을 확인한 후 배수팽프 연결선 및 플로팅 스위치 연결선을

연결하십시오,

- 커버를 분리한 후 배수펌프 연결선 및 플로팅 스위치 연결선을 제품 옮의 러버 커버와이어에 통과 시킨 후 각각의 색과 일치하는 단자에 연결하여 주십시오.

▶ B Type

- 커버를 분리 한 후 커버의 러버 커버외이어에 통과 시킨 후 연결설을 연결하여 주십시오. 그림을 참조하여 설치환경과 상황에 맞게 적절한 방법을 선택하여 배수펌프 연결설 및 물로팅 스위치 연결설을 각각의 색색 일치하는 단자에 연결하여 주십시오. 방법 ① : 적절한 도구를 이용하여 연결설 길을 찾고 연결하십시오. 방법 ② : 단자대가 부착되어 있는 커버를 분리 한 후 연결하십시오.

배수펌프 연결선은 노란색 단자입니다. 플로팅 스위치 연결선은 검은색 단자입니다.

1. 각 타입별로 연결선 장착 후 연결선 정형은 훌더 와이어①, ②를 이용하여 다음의 위치에 고정하십시오.

7. 실내기 옵션설정에 진입합니다. (SEG8) 배수펌프(SEGB)는 "Z" : "사용 + 3분" 지연므로 설정합니다

주의 • 옵션은 다음과 같이 정의 합니다. 0 : 미사용 / 1 : 사용 / 2 : 실내기 정지 시 배수팜프 3분간 작동

8.다음과 같이 누수검사를 하십시오.

1) 전원을 투입하십시오.

2a 실내기 배수판에 2L 정도의 불을 그림과 같이 부어주십시오,

③ 냉방운전을 하여 배수펌프가 바르게 작동하는지 확인하십시오.

4) 누수가 발생하였을 경우, 실내기의 수평여부, 배수흐스 접속부분, 배수관 연결부분, 배수펌프 연광듯이 바르게 되업는지 점검하여 반드시 조치를 취하여 주십시오.

배수/@프 설치 완료 후 반드시 배수 시험을 진행하시기 바랍니다.

- 배수 pine트 설치는 반드시 설치전문가에 의해 설치되어야 합니다. - 배수 pine트 설치 전 반드시 전원을 치단하여 주십시오. - 배수 pine트는 배드시, 당시 제품을 사용해야 한다.

- 배수펌프 임의 개조로 인한 소비자 콜레임에 대해서는 당사가 책임을 지지없습니다.

DB68-04724A-01

EN

Installing a drain pump

Components

Drain pump	Plate hanger	Wire holder 2	Flexible drain hose 1	Flexible drain hose 2
Drain hose Insulation	Sealing sponge	M4 x 10 screw	Cable tie	Holder wire 1

Verifying product type

A Type	B Type	C Type

Verify the product type by checking the location of drain socket and rubber wire cover. (The same as below)

Installation

1. After verifying the product type by the location of the drain socket as shown in the picture, loosen the 2 screws on the side of the product. (Except C Type)

2. Fix the plate hanger on the side of the product with the 3 screws as shown in the picture.

3. Hang the hooks of the drain pump kit on the plate hanger and then fix it with the 2 screws as shown in the picture.

4. Connect the drain hose as below.

1) Install the drain hose as shown in the picture. Do not apply excessive force when inserting the hose to the socket. 2) Fix the drain hose with a clamp as shown in the picture to prevent the drain hose from detaching. 3) Wrap the drain hose with a sealing sponge.

4) Fix the drain nose insulation with a cable tie. 5) Use flexible drain hose 2 to link in place ①② use flexible drain hose 1 in place ③

Do not use adhesives on the clamp part of drain hose connection. Otherwise, it may cause water leakage.

1. After verifying the product type by the picture, connect the drain pump connection wire and floating switch connection wire.

▶ A Type

- After detaching the cover, connect the drain pump connection wire and floating switch connection wire by passing them through the rubber wire cover on the side of the product. ▶ B Type

- After detaching the cover, connect the wires by passing them through the rubber wire cover on the cover. Depending on the installation condition, select a correct method to connect the drain pump connection wire and floating switch connection wire. When connecting the wires, match the colors between the wires and their corresponding terminals. Option ①: Pick up the connection wires with a tool and then connect it without detaching the terminal board.

Option ②: After detaching the terminal board, connect the wires.

- The color of drain pump connection wire is for yellow terminal - The color of floating switch connection wire is black terminal

Catal - THE COLOR OF FLOATING SWITCH CONNECTION WIRE IS BLOCK TERMINAL.

1. After connecting the wires for each product type, arrange and fix the wires on the side of the product with wire holder ①, ② as shown in the piture.

2. Enter the indoor unit option setting stage. Set the drain pump(SEGB) to "2": "Use + 3 minutes delay".

- Setting values are described as below. 0: Disuse / 1: Use / 2: Operates the drain pump for 3 minutes when an indoor unit is turned off

1. Check for water leakage as below

1) Turn on the product.

2) Pour about 2 liters of water into the indoor unit drain plate.

3) Check whether the drain pump works correctly by operating cool mode.

4) If water leaks, check whether the indoor unit is installed on level ground and connection of drain

hose, drain pipe, drain pump is correct. If not, proper action should be taken.

After completing the drain pump installation, drainage test should be

Carton performed

- Drain pump should be installed by a qualified installer.

- Before installing the drain pump, the product should be turned off

The drain pump manufactured by Samsung should be used only.

• Manufacturing company is not responsible for the claims caused by the drain pump which is modified at one's own discretion.

ZH

排水泵安装方法

配件

排水泵	悬板	接线座2	排水软管1	排水软管2
排水软管隔热材料	密封规格	M4×10螺丝	扎带	线卡1

产品类型区分方法

A 类型	B 类型	C 类型

通过排水接头和橡胶覆盖线的位置来区分。（下同）

安装方法

1. 如图。通过排水接头的位置确定产品类型后，拧开侧面的两个螺丝。（C 类型除外）

2.如图将悬板用三个螺丝固定在产品侧面。

1. 如图所示，将排水泵套件的弯曲处挂在悬板上，用两个螺丝固定。

2. 如下所示，连接好排水软管

1）如图所示，安装好排水软管。如图所示，将软管完全插入接头处，请注意插入时不要一次性用力过猛。

2）如图所示，以防排水软管脱落，请用卡箍扣紧固定。

3) 用密封海绵包住排水软管。

4) 用扎带将排水软管隔热材料捆绑固定

5) ①. ②处使用排水软管2连接，③处使用排水软管1连接。

连接排水软管时，卡箍固定的部位勿使用粘合剂。否则会导致漏水。

(二)本说明仅供参考。

如图。确定产品类型后，请将排水泵连接线和浮控开关连接线连接。

A 类型

·将外壳拿掉后，使排水泵连接线和浮控开关连接线穿过产品旁边的橡胶覆盖线，连接到与各自

颜色

B 类型

·将外壳拿掉。穿过橡胶覆盖线，接好连接线。参考图示，根据不同的安装条件及环境情况，

选择适当的方法，将排水泵连接线和浮控开关连接线连接到与各自颜色一致的插口上。

方法 ①：用适当的工具拉住连接线的尾部并连接。

方法 ②：将附着有插口的外壳分离之后连接。

排水型连接线的纸口是黄色的

深挖开关连接线的插口是黑色的

净住开关连接线的接口是黑色的

根据类型安装好连接线后，将连接线固定好，将接线座①.②固定在下面的位置上。

进入室内机的选项设定。（SEG8）

排水泵(3888)为“2”：设置成“使用+3份延迟”。

选项设定如下所示

1. 未使用 / 1. 使用 / 2. 室内机停止时排水泵还将运行3分钟

如下所示检查是否漏水。

1）接通电源。

2）如图所示，在室内机排水板上倒上，左右的水

1. 运行冷气，以确认排水是否正常运转

4) 发生漏水时，请检查室内机是否处于水平状态、排水软管的连接处、排水管的连接处、排水泵的连接情

采取相应措施。

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

安装好排水泵后，

· 排水泵安装务必在安装专家指导下进行。

· 排水泵安装前务必要切断电源。

注意 · 排水泵务必要使用本公司产品。

·因随意改装排水泵导致的消费者纠纷，本公司不承担责任。

A 类型

B 类型

C 类型

[Unreadable]

(1) 本说明仅供参考。

-

1. 2017年1月1日

电(0-1)

(1)

。

1

图1

图 2-1

[Non-Text]

(二)报告

单位：元

(二)交易价格

1

1

M

- 0.1

1. 2017年

124

[Unreadable]

图2-2013

[NO TEXT]

→

[NO TEXT]

[Unreadable]

图

S191

\~

[④4]

1-①: με

[Unreadable]

[Non-Text]

(No text)

境

[Non-Text]

10

(1)

-

[Non-Text]

表决结果：赞成9票，反对0票。

m = 311

The image is too blurry to recognize any text content.

1

2

振

材料

-

附件

[Non-Text]

[Unreadable]

(No text)

表

m = 311

(2)

(No text)

[Unreadable]

(No text)

1

m = 311

①

[Non-Text]

[Non-Text]

型

⑧

6.

①

—/c

。

5.1

L

1

/

C

。

1

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(5) —

/

② =

12x - 12y = 0

m = 311

(3)

京

1

爱

八、

广力云智慧零售收银系统

广力云

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

§

[Non-Text]

1.24

B

1.2

记

8

•

(1)

产

注：

-

(No text)

[Non-Text]

)

[Non-Text]

[Non-Text]

。

[Non-Text]

-

[Non-Text]

J

[Non-Text]

-

[Non-Text]

(1)基因通过控制 通过控制

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

m = 311

5

1. 2017年

1

1. 2017年1月1日

三

1. 2017年

-

62

1

[Unreadable]

一与

1

=

3

一

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

m = 311

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic or background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

m = 311

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The OCR content provided is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. The OCR has hallucinated underscores where none should exist in the GT, violating the rule to ignore stylistic lines. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]