MCCD 2920 BR - Mikrobølgeovn BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MCCD 2920 BR BAUKNECHT

Automatisk optøning

Mikrobølgeovnen har en automatisk optøningsfunktion, som giver gode resultater. Du skal indtaste madens type og nettovægt, som skal tøes op. Apparatet har fem fødevarekategorier, der dækker hele spektret

Ved at trykke gentagne gange vælges den næste fødevaretype. Den automatiske optøningsfunktion er egnet til rå, kogte og forstegte fødevarer samt brød.

Brød

* Boller * Kage * Brød

Grøntsager

* Broccoli * Blomkål * Grøntsagsblanding

Kød

* Svinekoteletter * Steaks * Steg * Hakket kød

Fisk

* Torskesteaks * Rødspættefilet * Ørred

Fjerkræ

* Kylling, hel eller i stykker * Kalkun

VIGTIGT!

Når du bruger den automatiske optøningsfunktion, skal du indtaste nettovægten i gram, dvs. vægten af maden uden beholder eller emballage. De bedste resultater opnås med den automatiske optøningsfunktion, når temperaturen på det, der skal tøes op, er -18°C, og maden tages direkte fra fryseren. Hvis temperaturen på det, der skal tøes op, er højere end frysetemperaturen (-18°C), f.eks. hvis det har været opbevaret i et køleskabs fryserum med mindre end 3 stjerner, er den beregnede optøningstid for lang, og maden kan blive overtilberedt. Vælg i så fald en lavere fødevarevægt og dermed en kortere optøningstid.

Selvom maden allerede er taget ud af fryseren op til 20 minutter før, bør du indtaste en lavere vægt for det, der skal tøs op. Mad og færdigretter, der ikke har været dybfrosne i mere end 20 minutter, bør du tø op efter tid og effekt. Ved at lade maden stå, forbedres resultatet altid.

Med små stykker alufolie kan sarte dele som fx kyllingevinger, lår og fiskespids dækkes af; folien må dog aldrig røre ovnrummets vægge, da det kan medføre skader.

Arbejde med automatisk optøning

1. Tryk på tasten for automatisk optøning.
2. Tryk gentagne gange på tasten for automatisk optøning for at vælge den ønskede madkategori.
3. Drej indstillingsknappen for at indstille vægten på det, der skal tøs op.
4. Tryk på starttasten.

* I displayet vises nu vægten i gram (g) og den første af de fem madkategorier.

* Optøningsprocessen begynder. * Symbolet for mikrobølgedrift lyser. * Ovnsrummets lys tændes. * Blæseren kører. * Den resterende optøningstid vises.

Når optøningsprogrammet er færdigt, lyder et akustisk signal.

Grillfunktion

Når du bruger grillen, behøver du ikke

at bruge bruningsmidler som fx kødsaft, sojasovs eller drys for at få maden sprød og brun. Grillelementet i ovnrummets loft bruner din mad hurtigt.

For at opnå de bedste resultater bør du vende maden og eventuelt vende den rundt efter halvdelen af tilberedningstiden.

Vær opmærksom på, at ovnlågen ikke må stå åben for længe, mens grillen er i brug, da temperaturen hurtigt falder.

Vigtigt!

Vær opmærksom på kun at bruge genstande, der er varmebestandige og egnede til grillning. Plast, papir eller træ anbefales ikke.

Til grillning må der ikke bruges tilbehør af plast. Det smelter i grillvarmen.

Anbring altid grillristen på glasdrejetallerkenen, så dryppende kødsaft kan opsamles.

Arbejde med grillfunktionen

1. Tryk på tasten Grill.
2. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede tid vises.
3. Tryk på tasten Start.

* 5 s vises.

* Grill-symbolet lyser.

* Indikatorlampen for grillning blinker. * Tilberedningen begynder. * Belysningen i tilberedningsrummet tændes. * Blæseren kører. * Den resterende tilberedningstid vises.

Når tilberedningstiden er gået, lyder et akustisk signal, og tilberedningen afsluttes.

Bemærk:

Grillen kan tændes og slukkes ved at trykke på grilltasten under tilberedningen. Timeren fortsætter med at køre, selvom grillen er slukket.

Kombineret grill- og mikroovnsdrift

Under grillningen kan du

tænde og slukke for mikroovnsfunktionen ved blot at trykke på Micro-tasten. I grilltilstand er den maksimale effekt 650 W. Du kan også tænde eller slukke for grillen ved at trykke på grilltasten.

Vigtigt!

Vær opmærksom på kun at bruge varmebestandige og mikroovnsegnede genstande, når du arbejder i kombineret grill- og mikroovnsdrift.

Die richtige Leistungsstufe wählen
Leistungsstufe	Geeignete Speisen
90 - 160 W	Große Fleischscheiben
160 - 350 W	Fisch
350 - 500 W	Geflügel
500 - 650 W	Aufläufe

Arbejde i kombineret grill- og mikroovnsdrift

1. Tryk på grilltasten.
2. Tryk på Micro-tasten for at indstille den ønskede effekttrin.

* 5 s vises. * Grillindikatorlampen tændes.

* Hvis du holder Micro-tasten nede, øges effekttrinnet hurtigt til 650 W og starter derefter igen ved 0 W. Slip tasten, når det rigtige trin er nået. * Indikatorlampen for mikroovnsdrift tændes.

Timerfunktion

Zeitfunktionen er en helt separat funktion, som altid kan bruges, uanset om der er en tilberedning i gang eller ej. Den gør det muligt hurtigt at indstille en tid uden at påvirke tilberedningen.

Zeitfunktionen kan også nemt indstilles, mens en anden funktion er i brug. Følg blot disse trin, mens apparatet er i gang.

Zeitfunktionen kan for eksempel bruges som æggeur eller til at holde øje med hviletiden for retter som store stege eller kylling.

Brug Zeitfunktionen, når kogebogen anbefaler en hviletid efter tilberedning.

Arbejde med Zeitfunktionen

	1. Drücken Sie die Zeitschalttaste.		* Die Anzeigeleuchte für die Zeitschaltfunktion schaltet sich ein.
	2. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Zeit einzustellen.
	3. Drücken Sie die Taste Start		* Die ablaufende Zeit wird angezeigt.* Das Zeitschaltsymbol leuchtet.
			Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal und die Funktion schaltet sich aus.

Bemærk:

Tiden kan nemt forlænges ved at dreje på indstillingsknappen efter at have trykket på tidsfunktionsknappen.

Hvis du trykker på tidsfunktionsknappen én gang, vises den resterende tid for tidsfunktionen i 3 sekunder. Derefter vises tilberedningstiden igen på displayet.

Hvis du er i gang med at tilberede, lyser tidsfunktionssymbolet med jævne mellemrum under tilberedningen. Tidsfunktionen kan afbrydes ved at dreje

indstillingsknappen til nul. Hvis tidsfunktionen skal afbrydes, mens den kører i baggrunden sammen med en anden funktion, skal du først trykke på tidsfunktionsknappen for at kalde tidsfunktionen frem igen; derefter drejer du indstillingsknappen til nul. Tidsfunktionssymbolet slukkes derefter, og den aktuelle tilberedningstid vises på displayet. (På nogle modeller skal du efter at have drejet indstillingsknappen trykke på stopknappen for at fjerne tidsfunktionen fra displayet.)

Crisp-automatik

Din mikrobølgeovn har en Crisp-automatik til dybfrosne færdigretter. Med denne funktion kan du opvarme din mad fra frossen til serveringstemperatur i ét trin. Apparatet skal kende madens type og nettovægt for at kunne tilberede den i Crisp-tilstand. Der er fire fødevarekategorier, som giver gode resultater. Hvert tryk vælger den næste fødevarekategori.

Hvis vægten er mindre end 50 g:

Brug den manuelle "Crisp-funktion" til manuel tilberedning. Med tiden vil du få erfaring med den rigtige tilberedningstid for dine yndlingsretter i små mængder.

Hvis vægten er mere end 750 g:

Del maden i to eller flere stykker, og behandl hvert stykke enkeltvis med Crisp-automatikken.

Hvis det ikke er muligt at dele maden, skal du bruge den manuelle "Crisp-funktion". Ved større mængder er det nødvendigt at røre eller vende maden under Crisp-driften, og dertil er "Crisp-funktionen" bedst egnet.

Crisp-automatikken er udelukkende beregnet til dybfrosne færdigretter.

1 Kartoffelprodukter

* Pommes frites

* Kroketter

2 Pizzaer

3 Tærter og kager

4 Fjerkræ * Kyllingelår * Kyllingenuggets

VIGTIGT!

Tag den frosne mad direkte fra fryseren, og læg den på Crisp-pladen.

Stil ikke beholdere eller emballage på Crisp-pladen, men kun maden.

De bedste resultater med Crisp-automatikken opnås, når madens temperatur er -18°C, og maden tages direkte fra fryseren. Hvis temperaturen på det optøede mad er over frysetemperaturen (-18°C), f.eks. hvis det har været opbevaret i et køleskabs fryserum med mindre end 3 stjerner, er den

optøningstid, som apparatet beregner, for lang, og maden kan blive overtilberedt (vælg lavere vægt og kortere tid for Crisp-automatikken).

Selv hvis maden er taget ud af fryseren op til 20 minutter før, bør du indtaste en lavere vægt for Crisp-maden.

Hvis der er gået mere end 20 minutter, og maden ikke længere er dybfrossen, bør du vælge den manuelle "Crisp-funktion". Med tiden vil du få erfaring med de rigtige indstillinger.

Arbejde med Crisp-automatik

Bemærk:

Under drift af Crisp-automatikken kan effekttrin eller grill ikke ændres eller tændes/slukkes.

1. Tryk på tasten Crisp-automatik.
2. Tryk på tasten CRISP-automatik for at vælge den ønskede fødevarekategori.
3. Drej indstillingsknappen for at indstille vægten af maden, der skal tilberedes i Crisp-tilstand.
4. Tryk på starttasten.

* Displayet viser nu vægten i gram (g) og den første af de fire fødevarekategorier.

* Tilberedningen starter. * Symbolet for mikrobølgedrift lyser. * Belysningen i tilberedningsrummet tændes. * Blæseren kører. * Den resterende tid for Crisp-automatikken vises.

Når Crisp-automatikken er færdig, lyder der et akustisk signal.

Vigtige anvisninger for arbejde med mikrobølgeovnen

Opvarm, opbevar eller brug ikke brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet. På grund af røgudvikling er der brand- eller eksplosionsfare.

Brug kun dette apparat til de formål, der er beskrevet i denne håndbog. Brug ikke kemiske rengøringsmidler til dette apparat. Denne type apparat er specielt designet til opvarmning eller tilberedning af mad. Den er ikke egnet til industrielle eller laboratoriemæssige formål.

Overopvarm ikke maden. Der er brandfare.

Tør ikke tekstiler, papir, krydderier, træ, planter, frugter eller andre brændbare materialer i din mikrobølgeovn. Der er brandfare.

Lad ikke apparatet være uden opsyn, især når du bruger beholdere af papir, plast eller andre brændbare materialer. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte, når de bruges til opvarmning af mad. Som ethvert andet apparat kræver dette også nøje opsyn, når det bruges af børn.

Fjern alle metaldele, f.eks. lukkebånd fra foliepakninger osv.

Hvis der opstår brand i ovnrummet, skal du holde ovnlågen lukket, slukke for apparatet og trække stikket ud eller afbryde sikringen i sikringsskabet.

Ved opvarmning af væsker, f.eks. drikkevarer eller vand i din mikrobølgeovn, er det muligt, at kogepunktet allerede er nået, men at der ikke er synlige bobler. Når beholderen (kop, glas eller lignende) tages ud, kan dette føre til voldsom overkogning. For at undgå dette bør du tage følgende forholdsregler:

1. Brug om muligt ikke høje, smalle beholdere med smal hals.
2. Rør væsken om, før du stiller beholderen ind i ovnrummet, og lad teskeen blive i beholderen.
3. Efter opvarmning skal du lade væsken stå et øjeblik og røre den om igen, før du forsigtigt tager beholderen ud af apparatet.

Brug ikke mikrobølgeovnen til tilberedning eller genopvarmning af hele æg med eller uden skal.

Opvarm ikke mad eller væsker i tæt lukkede beholdere i mikrobølgeovnen. Trykket i beholderen stiger meget hurtigt, og dette kan føre til kvæstelser, når beholderen åbnes.

Nogle fødevarer med lavt vandindhold, f.eks. olie, chokolade og nogle bagværk med sød fyldning, skal opvarmes forsigtigt.

Friture i mikroovn bør generelt undgås, da du ikke kan kontrollere olietemperaturen.

En af mikroovnens største fordele er den korte tilberedningstid. De anbefalede tider til tilberedning eller genopvarmning bør ikke overskrides.

Følg altid anvisningerne i mikroovnskogebogen, især ved tilberedning eller opvarmning af retter med alkohol.

Efter opvarmning af babymad eller -drikke i en babyflaske skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen. På den måde fordeles varmen jævnt, og risikoen for skoldning eller forbrænding kan undgås. Skruelåg og sut skal absolut fjernes før opvarmning!

Brug grydelapper. Beholderne bliver ikke opvarmet af mikroovnsenergien, men af de varme retter. På grund af varmen fra grill og varmluft bliver også beholdere og apparatdele varme. Crisp-pladen bliver også meget varm under brug.

Tag altid grydelapper på, før du rører ved beholdere, apparatdele og skåle efter tilberedning, så du ikke får forbrændinger.

Standardtilbehør

Drejetallerkenunderlag

Drejetallerkenunderlaget skal altid forblive i apparatet og bruges til alle funktioner. Anbring aldrig andre genstande end glasdrejetallerkenen direkte på drejetallerkenunderlaget. Krydset kan rengøres i opvaskemaskinen.

* Placer drejetallerkenunderlaget på det dertil beregnede sted i bunden af tilberedningsrummet i dit apparat.

Glasdrejetallerken

Glasdrejetallerkenen er egnet til brug til alle funktioner. Den opsamler dryppende kødsaft og madpartikler, hvilket undgår unødig tilsmudsning af apparatets indre. Den kan også direkte bruges som kogegrej. Glasdrejetallerkenen kan rengøres i opvaskemaskinen.

Memory-funktion

Med memory-funktionen kan du nemt hente en foretrukken indstilling eller funktionskombination frem. Tryk blot på en hukommelsestast og derefter på start-tasten.

Princippet for memory-funktionen er at gemme en vilkårlig funktion og indstilling, der netop vises.

Ved første tilslutning af apparatet eller efter et strømsvigt er følgende værdier gemt i apparatet:

M 1 - 1 minut og 750 W

M 2 - 3 minutter og 750 W

De to hukommelser er fuldstændigt omprogrammerbare. For at omprogrammere en hukommelse skal du vælge en funktion og de nødvendige indstillinger. Hold hukommelsestasten nede, indtil der lyder et akustisk signal. Hukommelserne kan omprogrammeres et vilkårligt antal gange.

Arbejde med hukommelsesfunktionen

1. Tryk på en af de to hukommelsestaster. Indholdet af hukommelsen vises i displayet.
2. Tryk på starttasten.

* Apparatet arbejder.

Når det gemte program er afsluttet, slukker apparatet automatisk, og der lyder et akustisk signal.

Omprogrammering af en hukommelse

Som eksempel antages det, at der skal tilberedes i 1 minut ved en effekt på 650 W.

1. Drej indstillingsknappen, indtil der vises et minut.
2. Tryk på Micro-tasten, indtil 650 W vises.
3. Tryk på en af hukommelsestasterne, indtil der lyder et akustisk signal. (Ca. 2 sekunder).
4. Tryk på stop-tasten.

Hukommelsen er nu programmeret. For at kontrollere de gemte indtastninger skal du trykke på hukommelsestasten igen. Indholdet af hukommelsen vises i displayet.

Bemærk: Når du gemmer nye værdier, slettes det gamle hukommelsesindhold.

Elektrisk tilslutning

Før tilslutning bør du kontrollere, om spændingen på typeskiltet svarer til strømforsyningen i dit hjem.

Jordforbindelsen af dette apparat er lovpligtig. Producenten påtager sig intet ansvar for person- eller materielle skader, der skyldes manglende overholdelse af denne forskrift.

ADVARSEL

DETTE APPARAT SKAL JORDES

Før ibrugtagning

Læs venligst denne brugsanvisning og garantioplysningerne omhyggeligt, og opbevar dem godt.

Udfyld venligst din garantiseddel og send den til vores kundeservice.

Sørg for, at apparatet ikke er beskadiget. Apparatets låge skal kunne lukke tæt, og lågens kontaktflader mod apparatet og omvendt må ikke være beskadiget. Tøm apparatet og rengør de indvendige flader med en blød, fugtig klud.

Stil apparatet på en stabil, jævn overflade, der kan bære vægten af apparatet og maden. Siden med betjeningspanelet er den tungeste side. Håndter apparatet forsigtigt.

Stil apparatet væk fra andre varmekilder, da den kølige luft, der suges ind gennem ventilationsåbningerne, ikke må overstige 35°C. For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der holdes en minimumsafstand på 10 cm til apparatets overside.

Ventilationsåbningerne på apparatet må ikke tildækkes. Hvis luftindtag eller udluftningsåbninger blokeres, kan apparatet blive beskadiget, og kvaliteten af tilberedningsresultaterne kan blive forringet. Sørg for, at mikroovnens ben ikke hindrer luftstrømmen.

Apparatet kan kun tages i brug, hvis lågen lukker korrekt (tæt).

Stil ikke apparatet i nærheden af fjernsyn, radioer eller antenner, da der kan opstå forstyrrelser.

Emballagen er genanvendelig og forsynet med genanvendelsessymbolet.

Brug ikke dette apparat, hvis dets ledning eller stik er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget eller tabt. Der kan opstå elektrisk stød, brand eller andre risici.

Dyp ikke ledningen eller stikket i vand. Hold ledningen væk fra varme overflader.

Lad ikke ledningen hænge over kanten af et bord eller en arbejdsflade.

Opbevar ikke dette apparat udendørs. Brug ikke produktet i nærheden af en vask, i en fugtig kælder, i nærheden af en swimmingpool eller lignende.

Læg ikke genstande i det indvendige rum. Lad ikke papirprodukter, køkkenredskaber eller mad ligge der, når apparatet ikke er i brug.

Lad aldrig lågen stå på klem, og lad aldrig et barn lege med den åbne låge; der er risiko for personskade.

Forsigtig:

Apparatet må aldrig betjenes uden mad i ovnrummet, når du arbejder med mikrobølgefunktioner, da dit apparat ellers kan tage skade. Hvis du vil gøre dig bekendt med apparatet, så stil et glas vand i ovnrummet. Vandet absorberer mikrobølgerne, så dit apparat ikke tager skade.

Data til afprøvning af varmeeffekten

i henhold til IEC 705.

Den Internationale Elektrotekniske Kommission, SC 59H, har udviklet en standard for sammenlignende afprøvninger af varmeeffekten for forskellige mikrobølgeovne. For dette apparat anbefaler vi følgende:

AVM 350
Prüfung	Menge	Zeit ca	Leistungs stufe	Behälter
A	1000 g	12 min	750 W	Pyrex 3.220
B	475 g	5 1/2 min	750 W	Pyrex 3.827.80
C	900 g	15 min	750 W	Pyrex 3.838.80
Auftauen, Hackfleisch	500 g	14 1/2 min bei Auto		Pyrex 3.838.80 Auf einen Kunststoffplatte legen

AVM 450
Prüfung	Menge	Zeit ca	Leistungs stufe	Behälter
A	750 g	9 min	750 W	Pyrex 3.3220
B	475 g	5 1/2 min	750 W	Pyrex 3.827.80
C	900 g	15 min	750 W	Pyrex 3.838.80
Auftauen, Hackfleisch	500 g	14 1/2 min bei auto		Pyrex 3.838.80 Auf einen Kunststoffplatte legen

Tekniske data

Typbezeichnung	MCCD 2127	MCCD 2920	MCCD 2134
Stromversorgung	230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme	2700 W	2300 W	2850 W
Sicherung	16 A	10 A	16 A
Mikrowellenleistung (nach IEC705. 1000 g Wasser)
Rapid (Volle Leistung)	1000 W	900 W	1000 W
	850 W		850 W
	750 W	750 W	750 W
	650 W	650 W	650 W
	500 W	500 W	500 W
	350 W	350 W	350 W
Auftauen	160 W	160 W	160 W
Warmhalten	90 W	90 W	90 W
Grilleistung	900 W	1000 W	1200 W
Tabelle der Lebensmittelklassen zum Auftauen	Gewichtsintervall	Schritte
1 - 4	50-500 g	25 g	25 g
	500-800 g	50 g	50 g
	800-2000 g	100 g	100 g
5	50-500 g	25 g	25 g
	500-800 g	50 g	50 g
	800-3000 g	100 g	100 g
Tabelle der Lebensmittelklassen für die Crisp-Automatik	Gewichtsintervall
1	150-600 g	150-400 g	150-750 g
2 - 4	200-600 g	150-400 g	250-750 g
Zeitschalter	Elektronik
Abmessungen	HxBxT
Außenmaße	332x548x398	277x535x338	477x553x330
Garraum	225x346x341 27 L	200x340x290 20 L	395x372x227 34 L