DI 653 A - Opvaskemaskiner INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Opvaskemaskine
Mærke	Indesit
Model	DI 653 A
Dimensioner (B x H x D)	59.5 x 82 x 57 cm
Kapacitet	12 standard kuverter
Vandtryk	30 kPa - 1 MPa (0.3 - 10 bar)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Samlet effektforbrug	1900 W (typisk)
Antal vaskeprogrammer	7 (Intensiv, Normal, Iblødlægning, Eco, Hurtig, Skåne, Grydeprogram)
Programvarigheder	30 min (Hurtig) til 2:25 t (Eco)
Justerbar overkurv	Ja, to højdepositioner
Bestikkurv	Ja, aftagelige rum med gitre
Klapbare rum	Ja, til kopper og stilkeglas
Afspændingsmiddelbeholder	Ja, justerbar dosering (1-6)
Saltbeholder	Ja, justerbar vandhårdhed (0-3 indstillinger)
Anti-oversvømmelsesbeskyttelse	Ja (Water Stop system)
Filtersystem	Automatisk med manuel rengøring
Kontrolpanel	Knapper og indikatorlys til TÆND/SLUK, Vaskeprogram, Lavt salt, Lavt afspændingsmiddel
Sikkerhedsfunktioner	Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn, sikkerhedsafbryder på låge
Installation	Kan indbygges under bordplade, justerbare fødder, anti-kondensstrimmel medfølger

Ofte stillede spørgsmål - DI 653 A INDESIT

Hvordan starter jeg opvaskemaskinen?

Åbn for vandhanen, åbn lågen, tryk på TÆND/SLUK-knappen, tilsæt opvaskemiddel, vælg et vaskeprogram, og luk lågen. Maskinen afgiver en bekræftelseslyd og starter.

Hvad skal jeg gøre, hvis opvaskemaskinen ikke starter?

Kontrollér, at stikket er korrekt isat, lågen er lukket, og at der ikke er programmeret en forsinket start. Sørg også for, at vandhanen er åben, og der er strømforsyning.

Hvordan justerer jeg doseringen af afspændingsmiddel?

Drej doseringsjusteringen under afspændingsmiddelbeholderens låg med en skruetrækker. Indstil til et lavere tal (1-3), hvis service har blålige striber, eller et højere tal (4-6), hvis der forbliver vanddråber.

Hvornår skal jeg tilsætte salt?

Tilsæt salt, når den grønne flyder ikke er synlig inde i beholderens låg, eller når indikatorlyset for LAVT SALT blinker. Brug kun raffineret salt specielt designet til opvaskemaskiner.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Fjern filterenheden ved at trække håndtaget opad. Skyl halvcirkelplade A og glas B under rindende vand efter hver cyklus. Rengør cylinder C med en lille ikke-metallisk børste en gang om måneden. Saml igen og klik på plads.

Hvad er vaskeprogrammerne og deres varighed?

Programmerne er: Intensiv (2:05 t), Normal (1:45 t), Iblødlægning (uden opvaskemiddel), Eco (2:25 t), Hurtig (30 min), Skåne (1:38 t) og Grydeprogram (1:48 t). Varigheder har ±10% tolerance.

Hvordan justerer jeg overkurvens højde?

Åbn venstre og højre føringsskinne stop, træk kurven ud, flyt den højere eller lavere, skub den langs skinnerne, indtil forhjulene er på plads, og luk stopperne. Til klik-klak håndtag trækkes de opad eller nedad.

Hvorfor tørrer mit service ikke ordentligt?

Kontrollér, at afspændingsmidlet ikke er tomt, eller doseringen er for lav. Indstil afspændingsmiddeljusteringen til et højere tal (4-6). Sørg også for, at en tørrefase er valgt i vaskeprogrammet.

Hvad betyder det, hvis indikatorlyset for LAVT SALT blinker?

Det betyder, at saltbeholderen skal genopfyldes. Tilsæt raffineret salt med det samme. Hvis du bruger multi-funktionelle tabletter, kan du stadig have brug for salt, hvis vandet er hårdt.

Hvordan installerer jeg anti-kondensstrimlen?

Efter installation af opvaskemaskinen åbner du lågen og sætter den gennemsigtige klæbestrimmel under den træhylde over opvaskemaskinen for at beskytte den mod kondens.

BRUGSANVISNING DI 653 A INDESIT

Forholdsregler og råd, 43

Generell sikkerhet

Avhending

• Til et kaldtvannsuttak: Kople nøye inntaksrøret til en kran med gjenget munning på 3/4 gass. Før det skrus til, la vannet renne til det kommer klart ut, slik at eventuelle urenheter ikke tetter til oppvaskmaskinen.
• Til et varmtvannsuttak: Hvis du er tilkoplet et sentralisert varmeanlegg kan oppvaskmaskinen kan forsynes med varmt vann såfremt temperaturen ikke overstiger 60° C. Koble røret til kranen som beskrevet for kaldtvannsuttaket.

! Dersom lengden på vanninntaksrøret ikke er tilstrekkelig må du henvende deg til en spesialforhandler, eller en autorisert fagperson (se Assistanse).

! Kabelen må ikke böyes eller utsettes for trykk.
! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun

Endre et vaskeprogram som er i gang

Hvis du har valgt feil vaskeprogram er det mulig å endre det, dersom det nettopp har startet: Åpne døren, vær varsom da damp kommer ut og hold tasten for VALG AV PROGRAM inne i 4 sekunder. Etter et langt 'bip' og tre korte, vil varsellampen PROGRAM slukkes: Velg det nye programmet og sett i gang maskinen ved å lukke døren.

vaskemiddelskuff B:evsikdehleklief for forvask

D A B C

Omtrent hver 30. vaskesyklus.

Avkalkingsanordningen er justert fra fabrikken på +.

Hvis du er borte en lengre periode

Tilslutning af el og vand

Tekniske data

Beskrivelse af opvaskemaskinen, 59

Samlet oversigt

Betjeningspanel

Fyldning af kurve, 60

Nederste kurv

Kurv til bestik

∅verste kurv

Start og brug, 61

Start af opvaskemaskinen

Påfyldning af opvaskemiddel

Tilvalgsfunktioner

DI 653 A

Programmer, 62

Programtabel

Afspændingsmiddel og salt, 63

Påfyldning af afspændingsmiddel

Påfyldning af salt

Vedligeholdelse, 64

Frakobling af vand og el

Rengøring af opvaskemaskinen

Undgå dårlig lugt

Rengør spulearmene

Rengør filtrene

Hvis man er ude at rejse i længere tid

Generelt om sikkerheden

Bortskaffelse

Spar på energien og værn om miljøet

Fejl og afhjælpning, 66

indesit

! Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, så det altid kan konsulteres. Ved salg eller flytning skal man sørge for, at hæftet bliver sammen med opvaskemaskinen.
! Læs omhyggeligt alle anvisninger: De indeholder vigtige oplysninger vedrørende installation, brug og sikkerhed.
! Under transporten bør maskinen holdes lodret; læn maskinen mod bagsiden ved behov.

1. Pak opvaskemaskinen ud, og kontrollér, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, skal man ikke tilslutte den, men derimod kontakte forhandleren.
2. Anbring opvaskemaskinen, så siderne eller bagsiden slutter op til de tilstødende køkkenelementer eller væggen. Opvaskemaskinen kan også placeres under en arbejdsflade/køkkenbord* (se monteringsoversigten).
3. Anbring opvaskemaskinen på et jævnt og hårdt underlag. Udlign evt. skævhed ved at løsne eller stramme benene, indtil maskinen står helt vandret (den må ikke hælde mere end 2 grader). En korrekt planstilling giver stabilitet og gør, at man undgår vibrationer, støj og at maskine flytter sig.
4. Indstil højden på de bageste ben*: Brug en skruetrækker til at løsne eller stramme skruerne, der sidder på den nederste del af opvaskemaskinen.

Tilslutning af el og vand

! Tilslutning til el- og vandforsyning må udelukkende udføres af kvalificerede fagfolk.
! Opvaskemaskinen må ikke støtte oven på slanger eller elektriske ledninger.

Slangerne til indtag (A) og udtømning (B) af vand samt det elektriske forsyningskabel kan føres højre eller venstre om alt efter hvad der er behov for under installationen (se figuren).

A 83 60 120 168 121 100 148 B

Tilslutning af vandtilførselsslangen

• Til en hane med koldt vand: Slut slangen til vandtilførsel til en hane med mundstykke med 3/4 gas. Inden den skrues på skal man lade vandet løbe, indtil det er klart, så evt. urenheder ikke tilstopper maskinen.
• Til en hane med varmt vand: Hvis man har centralvarmeanlæg med radiatorer, kan opvaskemaskinen forsynes med varmt vand fra forsyningsnettet, hvis temperaturen ikke overstiger 60° C. Slut slangen til hanen som beskrevet for tilslutning til koldtvandshane.

! Hvis slangen til vandtilførsel ikke er lang nok, skal man henvende sig til en specialforretning eller en autoriseret vvs'er (se Servicetjeneste).
! Vandtrykket skal ligge inden for værdierne i tabellen med Tekniske data (se herunder).
! Vær opmærksom på, at slangen ikke bøjer eller trykkes sammen.

Overløbssikring

For at sikre med eventuelt overløb er opvaskemaskinen udstyret med følgende sikkerhedsanordninger:

• Et system til afbrydelse af vandindtagelse i tilfælde af fejl eller utætheder inden i maskinen.
• Water Stop* sikkerhedssystem, dvs. den er udstyret med en slange til vandtilførsel med en udvendig gennemsigtig slange og en indvendig rød slange. Begge slanger kan bære meget høje tryk. Hvis den indvendige slange brister, farves den udvendige slange rød og den holder på vandet, så man undgår spild.

! Det er vigtigt, at man jævnligt kontrollerer den udvendige slange. Hvis den farves rød, skal den hurtigst muligt udskiftes hos et autoriseret teknisk servicecenter (se Servicetjeneste).

Tilslutning af afløbsslangen

Tilslut afløbsslangen uden af den bøjes til et afløb med en minimumdiameter på 4 cm. Eller lad den hvile på kanten af en håndvask eller en anden beholder. Enderne på afløbsslangen må ikke være under vand.

Den særlige plastikholder* gør, at slangen kan placeres optimalt. Fastgør holderen omhyggeligt til væggen for at undgå, at slangen flytter sig og der spildes vand ved siden af afløbet. Den del af slangen, der

er mærket med bogstavet A, skal placeres i en højde på mellem 40 og 100 cm (se figuren).

! Det frarådes at bruge forlængerstykker til slangen.

Elektrisk tilslutning

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sikre sig følgende:

• at stikkontakten har jordforbindelse og opfylder alle lovkrav;
• at stikkontakten kan tåle den maksimale effekt fra maskinen; dette står angivet på typeskiltet på bagsiden af maskinen (se Beskrivelse af opvaskemaskinen);
• at forsyningsspændingen er inden for værdierne, som er angivet på typeskiltet på bagsiden;
• at stikkontakten passer til opvaskemaskinens stik. I modsat fald skal man få en autoriseret elektriker til at udskifte stikkontakten (se Servicetjeneste). Brug aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdåser.

! Når maskinen er installeret, skal man nemt kunne nå ind til det elektriske forsyningskabel og stikkontakten.

! Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.

! Kablet skal jævnligt kontrolleres og må kun udskiftes af autoriserede elektrikere (se Servicetjeneste).

! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disse normer ikke overholdes.

Anti-kondens strimmel\*

Hvis opvaskemaskinen er placeret under en bordplade, skal man åbne lågen og påklæbe den gennemsigtige strimmel under træoverfladen for at beskytte den mod eventuel kondens.

Efter installation og umiddelbart inden første opvask, skal man fylde beholderen til salt helt op med vand og ca. 2 kg salt (se Afspændingsmiddel og salt): Det er normalt, at vandet løber over. Det er også helt normalt, at kontrollampen for SALTMANGEL* fortsætter med at blinke i et par cyklusser efter påfyldning af salt.

Tekniske data

Mål	Bredde cm. 59,5Højde cm. 82Dybde cm. 57
Kapacitet	12 standard-kuverter
Vandforsyningstryk	30 Kpa ÷ 1Mpa(0,3 ÷ 10 bar)4,3 psi – 145 psi
Forsyningsspænding	Se skiltet med specifikationer
Samlet optaget effekt	Se skiltet med specifikationer
Sikring	Se skiltet med specifikationer
	Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:-73/23/E∅F af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer;-89/336/E∅F af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer.-97/17/EF (Mærkning)-2002/96/EF

* Findes kun på nogle modeller.

Samlet oversigt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Betjeningspanel

1. ∅verste kurv
2. ∅verste spulearm
3. Klapper
4. Indstilling af kurven i højden
5. Nederste kurv
6. Nederste spulearm
7. Kurv til bestik
8. Filter
9. Beholder til salt
10. Rum til opvaskemiddel og rum til afspændingsmiddel
11. Typeskilt

Tast til PROGRAMVALG ON-OFF Tast 1 2 3 4 5 6 7 Kontrollampe for PROGRAMMER Kontrollampe for SALTMANGEL* Kontrollampe for ON/OFF

* Findes kun på nogle modeller.

DA

! Inden maskinen fyldes, skal opvasken skylles ren for madrester, gryder og pander med fastbrændte madrester skal sættes i blød og glas og kopper skal tømmes. Efter fyldning skal man kontrollere, om spulearmene kan dreje frit.

Nederste kurv

Sæt den opvask, der er sværest vaske ren, den nederste kurv, som vist i Fyldningseksempletog brug klapperne i siden*.

• Serveringsfade og låg: I siden af kurven.
  • Gryder og salatskåle: Med bunde opad.
• Meget dybe tallerkener: i hældende stilling.

For at opnå en bedst mulig opvask og tørring, er overfladen på den nederste kurv mere ru end den øverste.

Kurv til bestik

Kurven til bestikket kan have forskellig udformning alt efter modeltypen på opvaskemaskinen.

! Knive og skarpe køkkenredskaber skal placeres i kurven med den spidse ende nedad.

Deling af kurven*: Tag håndtaget af. De to sidestykker* kan skilles ad og hægtes på den øverste eller nederste kurv. De to trådelementer* kan sættes på kurven for at holde bestikket adskilt. Sæt bestikket i åbningerne med håndtagene nedad.

∅verste kurv

• Let opvask: Anbring den lette opvask, således at den ikke kan flyttes af vandstrålerne.
  • Kopper: Anbring kopperne i klapperne**.
• Lange og spidse knive, serveringsbestik: Anbringes i klapperne**.

Justering af højden på øverste kurv

For nemmere at kunne fylde opvasken i maskinen kan man flytte den øverste kurv op eller ned: Åbn låsebeslagene på kurvens skinne i højre og venstre side og træk kurven ud. Anbring den i øverste eller nederste position. Lad den glide på plads langs skinnerne og ind under de forreste hjul, og

Hvis kurven er udstyret med klikbeslag* (se figuren), skal man hive op eller skubbe ned for at justere højden.

Eksempler på fyldning af øverste kurv

Eksempler på fyldning af nederste kurv

Disse særlige klapper kan bruges til kopper og krus. Skeer, gafler og knive anbringes i de dertil egnede riller. Vinglas kan hænges på klapperne ved at føre foden ind mellem rillerne.

Ikke egnet opvask

• Genstande i træ, med træhåndtag eller med sammenlimede dele.
• Genstande i aluminium, kobber, messing, tin eller tinlegering.
• Opvask i ikke-varmebestandig plastik.
• Antik eller håndmalet porcelæn.
• Antik solvtøj. Ikke-antik solvtøj kan godt tåle opvask på et skåneprogram, hvis man sørger for, at det ikke kommer i kontakt med andre metaller.
  !Det anbefales, at man køber køkkentøj, der täler opvask i maskine.

Vask af håndtag\*

For at vaske håndtagene på den øverste og nederste kurv, skal man tage de to låsetappe af, tage håndtagene af og skylle dem under rindende vand og derefter igen fastgøre dem med låsetappene.

* Findes kun på nogle modeller.
** Fås i forskelligt antal og placering.

Start af opvaskemaskinen

1. Åbn vandhanen.
2. Åbn lågen, og tryk på tasten ON-OFF: Kontrollampen tænder.
3. Hæld opvaskemiddel i (se herunder).
4. Fyld opvasken i kurvene (se Fyldning af kurve).
5. Vælg program ved hjælp af tasten VALG AF PROGRAM. Den tilsvarende kontrollampe tænder.
6. Vælg tilvalgsfunktion (se herunder).
7. Start opvaskemaskinen ved at lukke lågen. Der høres et bip, der bekræfter starten.
8. Når programmet er afsluttet, høres to korte lydsignaler,
   og kontrollampen for PROGRAM blinker. Åbn lågen, sluk for maskinen ved at trykke på tasten ON-OFF, luk for vandhanen og træk stikket ud af stikkontakten.
9. Vent nogle minutter, inden opvasken tages ud, så du undgår at brænde dig. Tøm først den nederste kurv.

Ændring af et program under udførelse

Hvis man har valgt et forkert program, er det muligt at ændre det, hvis det lige er gået i gang. Åbn lågen, idet du passer på den varme damp, og tryk og hold tasten VALG AF PROGRAM nede i 4 sekunder. Efter et langt bip og tre korte slukker kontrollampen PROGRAM. Vælg et nyt program, og start ved at lukke lågen.

Tilføjelse af ekstra opvask

Åbn lågen, idet du passer på den varme damp, og fyld opvasken i. Luk lågen. Cyklussen går i gang igen.

Utilsigtede afbrydelser

Hvis lågen åbnes under opvask eller hvis der sker en strømafbrydelse, afbrydes programmet. Den starter igen, hvor den blev afbrudt, när lågen lukkes igen eller när strømmen vender tilbage.

Påfyldning af opvaskemiddel

Et godt resultat afhænger også af en korrekt dosering af opvaskemiddel, som angivet af producenten. Overdreven brug af opvaskemiddel giver ikke en mere effektiv opvask og det forurener miljøet.

! Man opnår den bedste opvask og tørring ved brug af opvaskemiddel i pulverform, flydende afspændingsmiddel og salt.

Rum A: Opvaskemiddel

Rum B: Opvaskemiddel til foropvask

D A B C

1. Åbn läget C ved at trykke på knappen D.
2. Dosér opvaskemidlet i henhold til
   Programtabellen:
   • I pulverform: Rum A og B.
3. I tabletform: Rum A og i bunden af maskinen.
   Hvis programmet kun kræver 1, lægges den i

rum A og låget lukkes. Hvis der kræves 2.

lægges den anden i bunden af opvaskemaskinen.
3. Tør overskydende opvaskemiddel af kanterne til beholderen og luk låget, så det klikker på plads.

Programtabel

! INDESIT opvaskemaskiner er udstyret med et system til automatisk rengøring af filteret for at forhindre, at det tilstoppes af madrester. Rengøringen kan forlænge programmets varighed. Hvis filtrene er meget snavsede, blokerer vaskemaskinen (Se Fejl og afhjælpning - alarm for tilstoppede filtre).
Hvis opvasken kun er let snavset eller først er blevet skyllet af, skal man mindske doseringen af opvaskemiddel.

!Programnummer og -type varierer alt efter opvaskemaskinemodellen.

Angivelser for valg af programmer	Program	Opvaskemiddel(A) = rum A(B) = rum B			Forvask	Tørring	Programmets varighed (afvigelse ±10 %)
		Pulverform	Flydende	Tabletter
Meget snavsede gryder og tallerkener (må ikke anvendes til ømtålelige genstande).	1) Energisk	30 gr (A)5 gr (B)	30 ml (A)5 ml (B)	1 (A)1 (i bunden)	• •		2:05'
Almindeligt snavsede gryder og tallerkener. Dagligt standard program.	2) Normal	30 gr (A) 30 ml (A) 1 (A)			•	•	1:45'
Indledende opvask, mens der ventes på fuld opvaskemaskine ved næste måltid.	3) Iblødsætning
Miljøvenlig opvask med lavt energiforbrug, egnet til tallerkener og gryder.	4) ∅ko	25 gr (A)5 gr (B)	25 ml (A)5 ml (B)	1 (A)	•	•	2:25'
Hurtigt spareprogram, der skal anvendes til ikke særligt snavset opvask lige efter brug.	5) Lyn	25 gr (A) 25 ml (A) - 30'
Hurtig sparecyklus, der skal anvendes til opvask, der er mere ømtålelige over for høje temperaturer, lige efter brug.	6) Krystalglas	25 gr (A) 25 ml (A)		1 (A)			1:38'
Forskellig opvask i de to kurve: Skånende i øverste kurv til krystalglas og drikkeglas, kraftig til gryder og pander i den nederste kurv.	7) Cyklus for gryder og pander	25 g (A)5 g (B)	25 ml (A)5 ml (B)	1 (A)	•	•	1:48'

12'

Bemærk

For at gøre doseringen nemmere, er det godt at vide følgende:

! Brug kun opvaskemidler, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke almindelig bordsalt eller industrisalt.

! Hvis der anvendes multitabletter (2in1, 3in1, 4in1, etc.), er det ikke nødvendigt at påfylde afspændingsmiddel. Det anbefales dog at tilføje salt, især hvis vandet er middel til meget hårdt. Hvis der ikke påfyldes hverken salt eller afspændingsmiddel, er det normalt, at kontrollampen for SALTMANGEL* og MANGEL PÅ AFSPÆNDINGSMIDDEL* bliver ved med at blinke.

Påfyldning af afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel gør tørringen af opvasken nemmere, idet vandet glider af overfladen uden at efterlade striber eller mærker.

Beholderen til afspændingsmiddel skal fyldes:

• når man kan se, at den er tom ved hjælp af den optiske måler (H). Lys måler: Påfyld afspændingsmiddel. Mørk måler: Der er tilstrækkeligt med afspændingsmiddel.
• när kontrollampen for MANGEL PÅ AFSPÆNDINGSMIDDEL* blinker.

svamp.
3. Skru låget på igen.
Fyld ALDRIG afspændingsmiddel direkte i bunden af maskinen.

Dosering af afspændingsmiddel

Hvis resultatet af opvask og tørring ikke er tilfredsstillende, kan man regulere doseringen af afspændingsmiddel. Brug en skruetrækker til at dreje på regulatoren (F), og vælg mellem de 6 indstillingsmuligheder (maskinen er fra fabrikken indstillet på 4).

• Hvis der på opvasken efterlades blålige striber, skal man indstille til et lavere tal (1-3).
• Hvis der er vanddråber eller kalkpletter på opvasken, skal tallet være højere (4-6).

! Hvis der anvendes multitabletter (2in1, 3in1, 4in1, etc.) og man ønsker en bedre tørring, skal man fylde beholderen og indstille til 2.

Påfyldning af salt

For at opnå et godt resultat skal man huske at kontrollere, at saltbeholderen aldrig er tom. Salt fjerner kalk fra vandet, så det ikke aflejres på opvasken. Saltbeholderen sidder i bunden af opvaskemaskinen (se Beskrivelse) og skal fyldes:

• når den grønne flydeanordning* ikke er synlig,
• när kontrollampen for SALTMANGEL* blinker,
• uden kontrollampe eller grøn flydeanordning: ca. for hver 30 opvask.

1. Træk den nederste kurv ud og løsn låget til beholderen ved at dreje det venstre om.
2. Kun ved første brug: Fyld beholderen med vand til kanten.
3. Brug den medfølgende tragt (se figuren) og fyld

beholderen med salt til kanten (ca. 2 kg). Det er normalt, at lidt af vandet løber ved siden af.

1. Fjern tragten og evt. rester af salt fra gevindet og skru låget omhyggelig på igen, så der ikke trænger opvaskemiddel ind under opvask (det kan forårsage uoprettelig skade på kalkfilteret).

! Efter påfyldning af salt skal man straks starte en opvaskecyklus uden opvask for at fjerne evt. saltrester i maskinen og forebygge mod rust.

Dosering af salt\*

Saltforbruget kan reguleres i henhold til vandets hårdhed, som kan oplyses af det lokale vandværk.

1. Skru låget af saltbeholderen.
2. Drej pilen på låget (se figuren) mod + eller mod – i henhold til tabellen:

Vandets hårdhed			Position for vælger	Forbrug af salt (gram /cyklus)	Auto (cyklus/2kg)
°dH	°fH	°mmol/l
0-10	0-17	0-1,7	/	0	/
10-25	18-44	1,8-4,4	-	20	60
25-50	45-89	4,5-8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	+	60	25

Kalkfilteret er fra fabrikken indstillet på +.

Hvis man anvender multitabletter (2in1, 3in1, 4in1, etc.), skal man alligevel påfylde salt og indstille på –. Hvis vandets hårdhed er over 60°fH, skal man indstille på +.

* Findes kun på nogle modeller.

DA

Frakobling af vand og el

• Luk for vandhanen efter hver opvask for at undgå risiko for vandspild.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når opvaskemaskinen skal rengøres eller repareres.

Rengøring af opvaskemaskinen

• Den udvendige overflade og betjeningspanelet kan rengøres med en klud opblødt iblødt vand. Undgå brug af opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Det indvendige af maskinen kan rengøres for evt. mærker med en klud opblødt i vand og en smule eddike.

Undgå dårlig lugt

• Lad altid lågen stå på klem for at undgå fugtdannelse.
• Rengør jævnligt gummilisterne i siden af lågen og beholderne til opvaskemidler med en fugtet svamp. På denne måde får man fjernet evt. madrester, der er årsag til dårlig lugt.

Rengør spulearmene

Det kan hænde, at madrester sætter sig fast på spulearmene, og tilstopper de huller, hvor vandet kommer ud. Kontrollér dem derfor regelmæssigt og rengør dem med en ikke-metallisk børste.

Rengør filtrene

Filtrene holder opvaskevandet fri for madrester og recirkulerer det. For at opnå et godt resultat skal filtrene rengøres.

! Rengør jævnligt filtrene.

! Efter rengøring skal man kontrollere, om filtrene sidder korrekt.

! Opvaskemaskinen må ikke bruges uden filtre eller løst filter.

1. Filtrene tages ud ved at trække håndtaget opad.

C 1 2 A B

1. Rengør filtrene:
2. efter hver opvask skal man rengøre den flade halvcirkel A og koppen B (trækkes ud ved hjælp af håndtaget) for de største madrester, og skylle delene under rindende vand.

- hele filterenheden skal rengøres omhyggeligt en gang om måneden: den flade halvcirkel A, koppen B og det cylinderformede filter C (tages ud ved at dreje det venstre om). Benyt en lille børste (ikke af metal) til

rengøringen.

1. Sæt filterenheden på plads igen ved at følge trin 1 og 2 i figuren, indtil den klikker på plads.

Hvis man er ude at rejse i længere tid

• Udfør en opvask med tom maskine.
• Frakobl el- og vandtilslutninger.
• Efterlad lågen på klem.

! Apparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Følgende oplysninger gives af sikkerhedsmæssige årsager, og de skal læses omhyggeligt.

Generelt om sikkerheden

• Apparatet er beregnet til brug i hjemmet.
• Apparatet er beregnet til opvask til husholdningsbrug og må udelukkende betjenes af voksne og i overensstemmelse med anvisningerne i dette hæfte.
• Apparatet må ikke installeres udenfor, heller ikke hvis stedet er overdækket, idet det er farligt at efterlade det i regnvejr og uvejr.
• Undgå at røre ved opvaskemaskinen, hvis du er barfodet.
• Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, men tag fat om selve stikket.
• Vandhanen skal lukkes og stikket skal tages ud af stikkontakten, hvis der skal udføres rengøring eller vedligeholdelse af opvaskemaskinen.
• I tilfælde af fejlfunktion må man under ingen omstændigheder åbne op til de indvendige mekanismer og forsøge at reparere maskinen.
  • Rør aldrig ved varmeelementet.
• Man må ikke støtte sig på eller sidde på den åbne låge. Apparatet kan vælte.
• Opbevar opvaskemiddel og afspændingsmiddel uden for børns rækkevidde.
• Emballagen må ikke bruges som legetøj til børn.

Bortskaffelse

• Bortskaffelse af emballagemateriale: Følg de lokale regler, så emballagen kan genbruges.
• Det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) foreskriver, at husholdningsapparater ikke må smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kasserede apparater skal indsamles separat, så man kan genbruge og genudvinde flest mulige materialer og begrænse eventuelle sundhedsmæssige og miljømæssige skader. Symbolet med den overstregede affaldsspand findes på alle produkter, for at minde om, at de skal indsamles separat.

For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater kan man rette henvendelse til den offentlige affaldsservice eller til forhandleren.

Spar på energien og værn om miljøet

• Start kun opvaskemaskinen, når den er helt fyldt. Mens man venter på, at maskinen fyldes op, kan man forebygge mod dårlig lugt med cyklussen Iblødsætning (se Programmer).
• Vælg et egnet program til typen af opvask og mængden af snavs i henhold til Programtabellen:
• Ved normalt snavset opvask kan man bruge programmet Eco, som sparer på el- og vandforbrug.
• Hvis maskinen kun er halvt fuld, skal man vælge Halv fyldning (se Start og brug).
• Hvis der i dit område findes en energibesparelsesordning med lavere takster for strøm på bestemte tidspunkter, så udfør opvasken på disse tidspunkter. Tilvalgsfunktionen Forsinket start* (se Start og brug) er beregnet til at planlægge opvasken netop for at spare på energien.

Opvaskemidler uden fosfater og klor og indeholdelse enzymer

• Det anbefales at anvende opvaskemidler uden fosfater og klor for at beskytte miljøet.
• Enzymerne udvikler en særlig grad af effektivitet ved temperaturer i nærheden af 50°C, og derfor kan man med enzymholdige opvaskemidler udføre opvasken ved lavere temperaturer og opnå samme resultat som ved opvask på 65°C.
• Foretag en korrekt dosering af opvaskemidlet i henhold til anvisningerne fra producenten, vandets hårdhedsgrad, tilsmudsningsgraden og mængden af opvask for at undgå at spild af vand og el. Selvom opvaskemidlet er biologisk nedbrydeligt, indeholder det elementer, der ændrer naturens balance.

* Findes kun på nogle modeller.

Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal man altid først kontrollere følgende punkter, inden man henvender til Servicecentret.

Fejl:	Mulig årsag / Lösning:
Opvaskemaskinen starter ikke.	Stikket er ikke sat ordentligt i stikkontakten, eller der er strømudfald.Lågen til opvaskemaskinen er ikke ordentligt lukket.Der er indstillet til Forsinket start (se Start og brug).
Opvaskemaskinen tager ikke vand ind.	Der mangler vand i vandforsyningen.Slangen til vandtilførsel er bøjet (se Installation).
Opvaskemaskinen tømmer ikke vand ud.	Programmet er ikke færdigt.Afløbsslangen er bøjet (se Installation).Afløbet er tilstoppet.Filteret er tilstoppet med madrester.
Opvaskemaskinen støjer.	Opvasken støder mod hinanden og mod spulearmene.
Der er kalkrester eller hvide belægninger på opvask og glas.	Der mangler salt, eller mængden af salt er ikke afstemt i henhold til vandets hårdhed (se Afspændingsmiddel og salt).Låget til saltbeholderen er ikke lukket ordentligt.Der mangler afspændingsmiddel, eller doseringen er utilstrækkelig.Opvasken kan ikke tåle opvask i maskine.
Der er blålige streger eller afmærkninger på opvask og glas.	Doseringen af afspændingsmiddel er forkert.
Opvasken er ikke tør.	Der er fyldt for meget afspændingsmiddel i.Der mangler afspændingsmiddel, eller doseringen er utilstrækkelig (se Afspændingsmiddel og salt)..Der er valgt et program uden tørring.
Opvasken bliver ikke ordentlig ren.	Kurvene er overfyldt (se Fyldning af kurve).Opvasken er ikke placeret ordentligt.Spulearmene kan ikke dreje frit.Opvaskeprogrammet er for mildt (se Programmer).Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt og er ikke egnet (se Start og brug).Filteret er snavset eller tilstoppet (se Vedligeholdelse).Der mangler salt (se Afspændingsmiddel og salt).
Alarm for lukket hane.(der høres to korte bip)*Findes kun på nogle modeller.(den 2. og 3. kontrollampe fra højre blinker)	Åbn for hanen. Opvaskemaskinen starter efter få minutter.Maskinen er blokeret, fordi årsagen til bippet* ikke blev udbedret. Sluk for maskinen på ON/OFF-tasten, åbn for vandhanen og tryk på samme tast efter 20 sekunder.Omprogrammér maskinen og genstart.
Alarm for tilstoppede filtre.(den 2. og 4. kontrollampe fra højre blinker)	Sluk for maskinen på ON/OFF-tasten og rengør filtrene (se Vedligeholdelse). Tænd derefter på samme tast.Omprogrammér maskinen og genstart.
Alarm for fejl på elektroventil for vandtilførsel.(den 3. kontrollampe fra højre blinker).	Sluk for maskinen på ON/OFF-tasten og tænd igen efter et minut. Hvis alarmen bliver ved, skal man lukke for vandhanen for at undgå spild, trække stikket ud og ringe til servicetjenesten.

FI

Suomi, 67

Yhteenveto

Asennus, 68-69