VeroProfessional 600 - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VeroProfessional 600 BOSCH

Sikkerhedshenvisning

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Læs og opbevar betjeningsvejledningen.

Før brug ..... omhyggeligt og følg anvisningerne.

Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

- Netafbryder O / I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Knap til håndtering af almindelige mål

- Drejeknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . husholdningen, og til husholdning

- Valgknapper ∧ og ∨ .....nende,..i.kke-.kommer.c.i.e1.l.e5 formål .

- Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . husholdningslignende. for mål. for s

- starknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a. , anvendelsen i. køkkener. for. &r

- Knap °tCi.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . but.i.k.ke.r.,.kont.or.e.r.,.l.and.b.r.u.g's be c

- Knap i indstillinger .....andr.e. .kommer.c.i.e.l.l.e. .vi.r.ks.omheder,

- Indstilling af malingsgradgæsters.brug.af.espresso-∅ul daut

- Af kalkning....stik.(sikkerhedsstik)..For.at.Şİ

- Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Kalc' n' Clean .... skal apparatet tilsluttes med 10n

- Urvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . adapter .. Denne adapter (tilladt

- Tidmodus ..... ampere). kan bestilles via kundes

- Indstilling af klokkeslæt (reservedel nr. 616581) .. 11

- Kopvarmer Off .... Maskinen tilsluttes og benyttes

- Auto off after ..... ni.nger.ne.på.t.y.peski.l.t.et...Må kun

- Vandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hvis maskinen eller ledningerne

- Kontrast .... beskadiget. Maskinen er beregnet

- Fabriksindstilling..... dørs brug ved stuetemperatur 12

Til beredning med malet kaffesanseevner.. .nedsat. .ånðsevne elle

Til beredning af mæl keskum ogner, der mangler erfaring og vid

var m mæl k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . benyt. t.e. maski. nen, .. medmi. ndr. e. det1t4

Varmt vand .... under .opsyn.el.l.er .de .har .f.ået .dæ

- Rensning af mæl kesystem ..for.deres.sikkerhed5

- Rensning af bryggeenhed .. Børn. må. ikke. komme. il 5nær heden af

Opbevaring af tilbehør .....maskinen og skal holdes under op

Sådan sparer du energi .....forhindre at de benytter maskin

Serviceprogrammer .....til afkalkning af forstyrrelser træk

- Afkalkning......med det samme......16

- Rengøring ..... Af hensyn til sikkerheden skal17r

Cal c' n' Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frostbeskyttelse .....kundeservice.....19

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hverken maskinen eller ledningen

Bortskaffelse og Reklamationspedes i vand.....19

⚠️ Fare for forbrænding! Kære kaffeelskere,

Mælkekummeren til mælk/varm hjeratnellig tillykke med købet af bliver meget varm under brugespøssførfsuldædtomat fra Bosch.

den, når den er afkølet. Læs venligst medfølgende korte i Denne kan opbevares i det dertil rum 25 i maskinen.

Oversigt

Fig. A, B, C, Dog E

1 Netafbryder O / I 20 Lysknap til kopvarmer 2 KnapKnap ⏻ ( On / sparemodus ) Pulverskuffe 3 Knæptemperatur / børnesik(rkænfgf)epulver / rensetablet) 4 Valgknapper 22 Dør til bryggeenhed 5 Display 23 Dør åbner a) Statusinje 24 Bryggeenhed b) Valglinje a) Trykknap c) Navigationslinje b) Låseanordning 6 Drejeknap til indstillingerOpbevaringsrum til kort vejl 7 Knap i (info-menu) 26 Lukke til opbevaringsrum Starknap (drikke / programm27) Skærmtil drypskåle 9 Kaffeudløb, kan juster 28 i Drhyøpj bæknk e g drejes ud til siden 29 Afsætningsflade

10 Højdejusterbar mælkeskummer Beholder til kaffegrums

(mælk/var mt v and) 31 Ledningsrum

a) Overdel 32 Mælkebeholder (isoleret)

b) Underdel 33 Vandfilter

c) Slange

d) Mælkerør

11 Aftagelig vandbeholder

12 Låg til vandbeholder

14 Pulverske (påsætningshjælp til vandfilter)

15 Bønnebeholder

16 Aromalåg

17 Drejeknap til indstilling af malingsgrad

18 Lysring

19 Kopvarmer

Før brug

Generelle oplysninger

Kom kun hhv. rent vand uden kulsyre og kaffeblandinger til espresso eller fuldautomater ned i de pågældende beholdere. Der må ikke benyttes glaserede, karameliserede eller andre sukkerholdige kaffebønner, da de tilstopper bryggeenheden.

Vandhårdheden kan indstilles for maskinen.

På fabrikken indstilles vandhårdhed 4.

Vandets hårdhedsgrad måles med medfølgende prøvestrimmel. Hvis der fremkommer en anden værdi end 4, skal maskinen programmeres tilsvarende, når den er blevet taget i brug (se kapitel "Menuindstillinger WATER HARDNESS [Vandhårdhed]").

Ibrugtagning af maskinen

- Den fuldautomatiske espressomaskine stilles på et jævnt underlag, som kan bære vægten og er vandfast.

• Træk stikket ud af ledningsrummet 31 og slut det til. Længden kan justeres ved at skubbe det tilbage og trække det ud. Stil f.eks. maskinen med bagsiden ind mod bordkanten og træk kablet ned eller skub det op.
• Låget på vandbeholder 12 klappes op.
• Vandbeholder 11 aftages, skyldes og fyldes med rent koldt vand op til markeringen "max".
• Vandbeholderen 11 sættes lige på maskinen og trykkes helt ned.
• Luk låget på vandbeholderen 12.
• Fyld bønnebeholderen 15 med kaffebønner.
• Tryk på netafbryderen 1 O/I, start-knappen 8 lyser og på displayet 5 ses forskellige sprog.

- Med valgknapperne 4 ∧ og √ vælges det sprog, som de øvrige displaytekster skal vises på.

Det valgte sprog markeres med en ramme. Der kan vælges følgende sprog:

ENGLISH

Русский

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ITALIANO

SVENSKA

ESPAÑOL

POLSKI

• Tryk på start 8, det valgte sprog gemmes, knap 2 ⏻ lyser.
• Tryk på knap 2 ⏻, mærkelogoet lyser på displayet 5. Maskinen opvarmes og skylles og der løber en smule vand ud af kaffeudløbet 9. Maskinen er driftsklar, når symbolerne for de forskellige tilberedningsmuligheder kommer til syne på displayet 5.

Knap ⏻ blinker i den tid, hvor maskinen skyller. Maskinen skyller ikke,

- den endnu er varm, når der tændes. - der ikke er efterspurgt kaffe, bliver sat i "sparemodus".

Maskinen er klar til drift, når valg af drikke- og gastpen blinker.

Info: Espressomaskinen er på fabrikken blevet programmeret med standardindstillingerne for ...

Bemærk: Apparatet registrerer og ... Efter en times inaktivitet går maskinen automatisk i

sparemodus (se kapitel "...")

AUTO OFF AFTER.

Med drejeknappen 6 kan der navigeres venstre og højre på displayet 5.

Bemærk: Ved første ibrugtagning foretages justering af ... apparatet, efter et serviceprogram er blevet

udført, eller hvis apparatet ikke har været i

brug i længere tid, har den ...

ikke den fulde aroma og bør ... Når der trykkes på valgknapperne, kan der navigeres opad eller i

Efter ibrugtagning af espressomaskinen ... i menuen ... man først opnå en passende ...

konsistens af produktet, efter at man har

trukket nogle få kopper.

Display

Symbolerne på display 5 står for valgmuligheder, kaffestyrke og mængde. Displayteksterne relaterer indstillinger, igangværende processer og meddelelser. Med drejeknappen 6

Betjeningselementer

Netafbryder O / I

Med netafbryderen 1 O/I kan der foretages "sparemodus", eller der slukkes helt for apparatet. Den valgte indstilling gemmes. I "sparemodus" er driftsklarheden reduceret.

⊕, der lyser.

Vigtigt: Maskinen må først slukkes med netafbryderen 1, når den er tømt, således at der foretages skylning.

Knap

Med knap 2 ⏻ tændes der for (driftsklar) eller denne sættes i "sparemodus".

På statuslinjen 5a i displayet vises drikken samt indstillingen for styrke og mængde, f.eks. På valglinjen 5 vises symboler for valg af drik. Pilene i navigationslinjen 5c viser, i hvilke menuniveauer (retning) man befinder sig.

d

Displaymeddelelser

På displayet vil der blive vist forskellige meddelelser.

Informationer:

WATER TANK ALMOST EMPTY	[Vandbeholder er snart tom]
BEAN CONTAINER ALMOST EMPTY	[Bønnebeholder er snart tom]
PLEASE WAIT	[Vent]

da

Start-knap

Når der trykkes på start 8 startes tilberedning af drikke eller serviceprogram. Trykkes der på start-knappen en gang til i forbindelse med tilberedning, kan brygningen standses før tid.

Knap til °C

Med denne knap 3 °C kan man indstille temperaturen til kaffe og varmt vand (kort tryk) samt aktivere eller deaktivere børnesikringen (holdes nedtrykket i mindst 3 sek.).

Indstilling af temperatur:

Tryk kort på knap 3 °C og foretag de nødvendige indstillinger med knap 4 ∧ og √ og drejeknappen.

Ved fornyet tryk på knap 3 °C gemmes og vendes tilbage til valg af drikke. Disse indstillinger kommer automatisk til at gælde for alle tilberedningsmåder.

Børnesikring

Maskinen kan låses for at beskytte børn mod skoldning og forbrænding.

- Hold 3 °C-knappen nedtrykket i mindst 3 sek., på displayet 5 ses en nøgle som tegn på, at børnesikringen er aktiveret. Maskinen kan nu ikke benyttes. Kopvarmeren 19 er slukket.

- Hold 3 °C-knappen nedtrykket i mindst 3 sek. for at deaktivere børnesikringen, nøglesymbolet (display 5) forsvinder.

Knap i indstillinger

Med knappen 7 i kan der hentes informationer (kort tryk) og foretages indstillinger (holdes nedtrykket i mindst 3 sek.).

Hente informationer

I informationsmenuen kan der hentes følgende informationer:

• hvor mange drikke er der blevet tilberedt siden ibrugtagning af espresso fuldautomaten
• næste service

- Tryk kort på knappen 7 i og navigér med knap 4 ∧ og √.

INFO

Skift filter efter xxx kopper

INFO

No. OF COFFEES XX

No. OF MILK MIXES XX

AMOUNT HOT WATER XL

Info-menu

Antal kaffedrikke XX

Antal mælkedrikke XX

Mængde varmt vand XL

*vises kun, hvis filteret er aktiveret.

Ved fornyet kort tryk på knappen 7 i vendes tilbage til valg af drikke. Trykkes der ikke på knappen inden for 10 sek., vender maskinen automatisk tilbage til udvalg af drikke.

Foretage indstillinger

(se kapitel "Menuindstillinger").

Indstilling af malingsgrad

Med drejekontakten 17 til indstilling af malingsgrad kan man indstille, hvor fint kaffen skal males.

Bemærk

Malingsgraden må kun indstilles, når maleværket er i gang! Ellers er der risiko for at maskinen går i stykker.

- Når maleværket er i gang, indstilles drejekontakten 17 fra finere ••• til mere groftmalet kaffepulver •••.

Info: Den nye indstilling gør sig først bemærket fra den 2. kop kaffe.

Godt råd: Ved kraftigt ristede bønner indstilles en finere og ved lyse bønner en grovere malingsgrad.

Opvarmning af kopper

⚠️ Pas på, kopvarmeren 19 bliver meget varm!

Espresso fuldautomaten er udstyret med en funktion til opvarmning af kopper 19, der aktiveres / deaktiveres manuelt med knap 20. Er funktionen 19 tændt, lyser knap 20.

Godt råd: Til optimal opvarmning af kopper stilles disse på kopvarmeren 19 med bunden nedad.

Menuindstillinger

- Hold knap 7 i nedtrykket i mindst 3 sek. Nu vises de forskellige indstillingsmuligheder.

I efterfølgende afsnit af betjeningsvejledningen begynder hver ny indstilling med

i 3 sek + √ hvorefter der følger en detaljeret beskrivelse.

De forskellige indstillingsmuligheder kan vælges med knapperne 4 ∧ og √.

Bemærk: Er der foretaget ændringer, gemmes disse automatisk i hukommelsen. Yderligere aktivitet er ikke påkrævet.

i 3 sek + √ LANGUAGE [Sprog]

- Det ønskede sprog kan vælges ved at dreje på drejeknappen 6.

i 3 sek + √ WATER HARDNESS [Vandhårdhed]

- Den ønskede vandhårdhed 1,2,3 eller 4 kan vælges ved at dreje på drejeknappen 6.

Info: Det er vigtigt, at vandhårdheden indstilles korrekt, så det kan oplyses i god tid, hvornår maskinen skal afkalkes. Den forudindstillede vandhårdhed svarer til 4. Du kan finde ud af vandhårdheden ved at benytte medfølgende teststrimler eller forhøre dig hos de lokale vandværker.

- Teststrimlen dyppes kort i vand og resultatet aflæses efter 1 min.

Trin	Vandets hårdhedsgrad
	Tysk (°dH)	Fransk (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

- Hvis maskinen skal afkalkes, trykkes nu på knap 8 start, hvorefter afkalkningsprogrammet begynder at køre (se kapitel "Afkalkning").

i 3 sek + √ ▶ CLEAN [Rengøring]

- Hvis maskinen skal afkalkes og rengøres, trykkes nu på 8 start, hvorefter rengøringsprogrammet gennemføres (se kapitel "Rengøring").

1 3 sek + √ CALC'N'CLEAN

- Hvis maskinen både skal afkalkes og renses, trykkes på 8 start. Herefter kører Calc'n'Clean programmet (se kapitel "Calc'n'Clean").

i 3 sek + √ SHOW CLOCK [Urvisning] Med denne indstilling vil klokkeslættet blive vist på 5 displayet i "sparemodus".

- Ved at dreje på drejeknappen 6 kan der tændes = YES [ja] eller slukkes = No [nej] for urvisning.

Info: Forinden skal klokkeslættet indstilles under SET CLOCK [Indstilling af ur].

Tryk på knappen i 3 sekunder, og vælg derefter TIME MODE [Tidmodus].

- I tidmodus kan tidsformatet indstilles til 12H eller 24H med drejeknappen 6.

Tryk på knappen i 3 sekunder, og vælg derefter SET CLOCK [Indstilling af klokkeslæt].

- Ved at dreje på drejeknappen 6 kan du indstille det aktuelle klokkeslæt, f.eks. 08:25. Tallet, der kan indstilles, har baggrundsbelysning, der skifter automatisk mellem timer og minutter.

Tryk på knappen i 3 sekunder, og vælg derefter CUP WARMER OFF IN [Kopvarmer Off].

Med denne funktion kan du indstille den tid, der skal gå fra der tændes for kopvarmeren 19 til denne slukkes automatisk igen.

- Det ønskede tidsrum indstilles ved at dreje på drejeknappen 6.

Tryk på knappen i 3 sekunder, og vælg derefter AUTO OFF AFTER.

- Ved at dreje på drejeknappen 6 kan du indstille det tidsrum, efter hvilket maskinen automatisk går i "sparemodus" efter sidste efterspørgsel.

Tidsrummet kan indstilles mellem 5 min. og 8 timer.

Tryk på knappen i 3 sekunder, og vælg derefter ▶ WATER FILTER [Vandfilter].

Husk at skylle nye vandfiltre 33, inden disse benyttes.

• Pres vandfilteret 33 godt ned i vandbeholderen 11 ved hjælp af pulverskeen 14. Vandbeholderen fyldes med vand op til markeringen "max".
• Vælg START med drejeknappen 6 og tryk på start-knappen 8.
• Stil en 0,5 l beholder under mælkeskummeren. → START
• Stil en beholder til 0,5 l under mælkeskummeren 10.
• Tryk på start 8. Vandet løber gennem filteret 33 for at skylle dette.
• Herefter tømmes beholderen. Maskinen er atter driftsklar.

Info: Indstilling for visning af filterskift aktiveres samtidigt med at filter 33 skylles.

Udførlig information om vandfilteret kan findes i vedlagte filtervejledning.

Filter 33 skal udskiftes efter visning af CHANGE FILTER [Filter udskiftes] eller senest efter 2 måneder. Filteret udskiftes af hygiejniske grunde for at forhindre, at maskinen tilkalkes, da den kan tage skade heraf.

Reservefiltre kan købes i handlen (TCZ7003) eller bestilles hos kundeservice (467873).

Hvis der ikke sættes et nyt filter 33 i, drejes indstillingen WATER FILTER [Vandfilter] hen på No [Nej].

Info: Hvis maskinen ikke er blevet benyttet i længere tid (f.eks. på grund af ferie), bør det aktuelle filter 33 skylles før maskinen atter benyttes. Her er det nok bare at efterspørge en kop varmt vand.

Tryk på knappen i 3 sek. + CONTRAST [Kontrast] • Vælg den ønskede kontrast på displayet 5 med drejeknappen 6. Indstillingen kan varieres fra -20 til +20, fabriksindstillingen er 5. Den valgte værdi vises på displayet. Indstillingen foretages med drejeknappen 6.

Tryk på knappen i 3 sek. + FACTORY SETTINGS [Fabriksindstillinger]

[ Fabriksindstilling ] Individuelle indstillinger kan ændres (se k "Betjeningselementer"). • Fabriksindstilling aktiveres med startknappen 8.

Info: Maskinen kan også resettes manuelt med en bestemt tast kombination. Maskinen skal være helt slukket. Indstillingerne kan ændres (se k "Betjeningselementer"). • Hold knap 4 ∧ og √ og netafbryder O / I nedtrykket samtidigt i 3 sekunder. Tryk på start 8, fabriksindstillingen er derefter atter aktiveret.

Denne espresso-fuldautomat maler kaffen frisk (skal kunne høres) til hver brygning. Der skal benyttes kaffeblandinger til espresso og mælkeskummer e fuldautomater. For optimal kvalitet opbevares bønnerne køligt og mørkt i tætsluttende låg eller dybfrosne. Bønnerne kan også males i dybfrossen tilstand. Drej knappen 6. På displayet 5 vises den valgte drik. Indstilling af kaffestyrke og -mængde. Vigtigt: Kom friskt vand i vandbeholderen.

11 hver dag. Der skal altid være vand i beholderen.

Godt råd: Kopper, især de små espressokopper, forvarmes på

Du har mulighed for at få lavet forskellige kaffedrikke bare med et tryk. Indstillingerne kan ændres (se k "Betjeningselementer").

Til beredning af drikke uden mælk: Tryk på start 8. Maskinen skal være driftsklar. Stil forvarmet kop eller glas under kaffeudløbet 9. Kaffen brygges derefter ned i koppen eller glasset.

Vigtigt: Indtørrede mælkerester er vanskelige at fjerne. Derfor skal mælkeskummeren 10 rengøres med lunkent vand efter hver brug (se kapitel "Rengøring af mælkesystem").

af mælkesystem".

• Stik mælkeskummerens 10 rør ned i mælkebeholderen 32.
• Drej kaffeudløbet 9 til højre, hørbart i hak.

Til beredning med mælk: Stil en forvarmet kop eller et glas under kaffeudløbet 9 og mælkeskummeren. Skuffen til kaffepulver 31 åbnes.

Til denne espresso-fuldautomat kan der også benyttes malet kaffe (ingen instant kaffe). Max. 2 strøgne måleskeer 14 kaffepulver ned i skuffen.

Tilberedning af drikke uden mælk: Der må hverken benyttes

• Med drejeknappen 6 vælges drikken eller instantkaffe.
• For hver kop, der skal laves, stilles

under kaffeudløbet 9.

- Skuffen til kaffepulver 21 lukkes

• Skuffen til kaffepulver 21 åbnes. Først løber mælken ned i koppen eller glasset. Derefter
• Kom max. 2 strøgne måleskeer kaffepulver ned i skuffen.

Vigtigt: Indtørrede mælkerester Bemærk: Der må hverken benyttes bønner eller instant kaffe. Rense mælkekummeren 10 med lunkent vand.

- Skuffen til kaffepulver 21 vaskes efter hver brug (se kapitel - Tryk på start 8. om mælkesystemet).

Kaffen brygges og løber derefter ned i

koppen(-erne).

Bemærk: Proceduren gentages, hvis der ønskes mere kaffe-mælkeblanding.

Bemærk: Hvis der ønskes endnu en kaffe, gentages proceduren. Hvis der ikke efterspørges mere kaffe inden for 90 sekunder, skyller maskinen bryggekammeret automatisk for at undgå overfyldning. Maskinen skyller.

Til beredning af skum og varm mælk

Tryk på start 8, varmt vand løber fra mælkekummerens 10 udløb i ca.

- Proceduren kan afbrydes når som helst ved fornyet tryk på knappen 8.

Fare for forbrænding

Mælkekummeren 10 bliver varm under brug. Rør ikke ved den, før den er afkølet.

Bemærk: Temperaturen for det varme kan indstilles (se kapitel "Betjeningselementer knap °C").

Maskinen skal være driftsklar.

- Stik mælkekummerens rør 10, 10d. dybt

ned i mælkebeholderen 32.

- Stil en forvarmet kop eller et glas under mælkekummerens udløb 10. rengøring

- Vælg den ønskede indstilling "nFærkee-for elektrisk stød!

skum ^d eller "var m nældk"at Træk stikket ud i forbindelse me dreje på drejeknappen 6. af maskinen. Maskinen må ikke dy

- Tryk på t art mælkekum (ca. 40 and k. Der må ikke benyttes dampr eller varm mælk (ca. 60 sek. Husletbearf tuord rafs med en blød fugt mælkekummeren 10. Anvend aldrig ridsende klude el

- Proceduren kan afbrydes når sroimrngesnsitdler.

ved fornyet tryk på start 8-Kalap-penkaffe-, mæl kerester og rafkalkningsmiddel skal fjernes

Info: I forbindelse med til beDednkap apstånkorrosion under s varme mælk kan der komme pibendstøyde

fra mælkekummeren 10. Disse•Vædebeholderen 11 og bryggeenhæ teknisk betinget. 24 skylles kun med vand.

• Lås til opbevaringsrum 26, skær

Godt råd: For at få den optimale skum og isolering til mælkeskum, benyttes kold mælk med et fedtindhold på mindst 1,5%. Må ikke kommes i opvaskemaskine.

- Tag afsætningsfladen 29 af. Drypbakken

Vigtigt: Indtørrede mælkerester er vanskelige at fjerne, derfor bør mælkekummeren 10 med kaffegrumsbeholder 30 tømmes og rengøres. Den kan også vaskes i opvaskemaskine. Rens mælkekummeren 10 med lunkent vand efter hver brug (se kapitel "Rengøring af mælkesystem"). Vask låg 14, aromalåg 16 og mælkebeholder 32 i hånden eller i opvaskemaskinen.

- Det indvendige af maskinen (skal støvsuges eller tørres rent).

Varmt vand

Fare for forbrænding

Mælkekummeren 10 bliver varm under brug. Rør ikke ved den, før den er kølet af. Vigtigt: Drypskålen 28 og kaffegrumsbeholderen 30 skal tømmes og rengøres dagligt for at undgå skimmeldannelse.

Maskinen skal være klar til drift.

- Stil forvarmet kop eller glas under mælkekummerens udløb 10. Bemærk: Hvis maskinen tændes med 2 ⏻ i kold tilstand eller stilles

- Vælg den ønskede indstilling. Før kaffebrygning skyller maskinen vand gennem systemet, som er selvrensende.

Vigtigt: Hvis kaffemaskinen ikke bruges i længere tid (f.eks. ferie), skal apparatet inkl. mælkesystemet 10 og bryggeenheden rengøres grundigt. Sluk for netafbryderen 1 O / I 24. Knapperne må ikke lyse.

Rensning af mælkesystem

Mælkesystemet 10 renses efter brug. Der er mulighed for automatisk rensning

af mælkesystemet 10.

- I displayet vises 5 valgmuligheder, hvorefter der trykkes på start 8.

- Stil et tomt glas under skummeren og stik

røret ned i glasset.

- Stil et tomt glas under mælkerøret og stik mælkerøret 10d ned.

- Glasset tømmes og mælkerøret renses.

Derudover skal mælkesystemet rengøres grundigt med jævne mellemrum (manuelt eller i opvaskemaskine).

- Tryk den røde trykknap 24a ind, tag bryggeenhedens 24 fordybninger og træk den forsigtigt ud. - Bryggeenheden 24 rengøres grundigt under rindende vand.

Vigtigt: Bryggeenheden renses uden

skyllemiddel. Må ikke vaskes i opvaskemaskine.

Apparatets inderside rengøres med en fugtig klud. Fjern eventuelle kafferester på bryggeenheden 24 og lad det indre af maskinen tørre.

Tryk bryggeenheden 24 ind i maskinen, indtil den går i indgreb.

- Skub den røde lås 24b helt til.

Derudover skal mælkesystemet rengøres grundigt med jævne mellemrum (manuelt eller i opvaskemaskine).

Opbevaring af tilbehør

Mælkesystem 10 skilles ad, før automaten har særlig

- Træk mælkesystemet 10 væk fra maskinen.

- Rens de enkelte dele (fig. C) med rensevæske og en blød børste.

- Alle delene skylles med rent vand og tørres af.

- Sæt de enkelte dele sammen og tryk dem ind til anslaget.

• Til opbevaring af pulverskeen 14,

inde i de dertil beregnede fordybninger 1. Vejledningen har sit eget rum i

bryggeenheden 24.

Dør 22 til bryggeenheden åbnes.

- Tag fat om det røde lukke 26 ti

Info: Mælkekummerens 10 enkelte komponenter kan også vaskes i opvaskemaskinen.

opbevaringsrummet 25 og tag det. - Placer vejledningen, sæt lukket igen og luk døren til bryggeenheden.

Rensning af bryggeenhed

(se også kort betjeningsvejledning)

Ud over det automatiske rengøringsprogram skal bryggeenheden 24 regelmæssigt tages ud og rengøres.

• Efter en time (fabriksindstilling) skifter denne espressomaskine automatisk over i "sparemodus", hvor den forbruger mindre strøm. Den forhåndsindstillede tid (1 time) kan ændres (se kapitlet "Menuindstillinger" og via kundeservice).
• Sluk altid for espressomaskinen, når den ikke benyttes (netafbryderen 10/1, reset-knappen, befinder sig på maskinfronten).
• Proceduren for tilberedning af kaffe og mælkeskum må helst ikke afbrydes, da dette fører til et øget strømforbrug og øget forekomst af restvand. Hvis der sidder et vandfilter i vandbeholderen, skal dette fjernes.
• Maskinen skal afkalkes med serviceprogrammet for at undgå kalkaflejringer, da disse vil bevirke, at strømforbruget stiger.

Serviceprogrammer

Godt råd: Se også kort betjening.

Maskinen renses eller afkalkes i henhold til afkalkningstrinene.

Pågældende program straks. Til højre angives, hvor langt programmet er. Programmerne kan også kombineres med funktionen Calc'n' Clean (se "Calc'n' Clean").

Hvis anvisningerne for serviceprogrammet ikke følges, kan det føre til beskadigelse af maskinen. Displayet guider dig gennem programmet.

Bemærk

gennem programmet.

Afkalknings- og rengøringsmidler skal anvendes efter anvisning. Drypskåle sættes på plads.

Serviceprogrammet må under ingen omstændigheder afbrydes! Placer en 0,5 L beholder under mælkeudløbet.

Væsker må ikke drikkes!

FROTHER

Der må ikke benyttes eddike, og beholderen skal stilles under

eddikebasis, citronsyre eller mælkesyrebasis! Der må ikke kommes salt eller tabletter eller andre afkalkningsmidler til 0,5 l vand.

syrebasis! Der må ikke kommes salt, tabletter eller andre afkalkningsmidler til 0,5 l vand.

pulverskuffen 21!

- Tryk på start 18.

Info: Hvis vandfilteret 33 er aktiveret, kommer der en meddelelse om at fjerne

kommer der en meddelelse om at fjerne

[0,5 l vand + afkalkningsmiddel]

→START

- Fyld lunkent vand på den tomme

vandbeholder 11 op til markeringen [0,5 l] og opløs 2 Bosch afkalkningstabletter deri.

og opløs 2 Bosch afkalkningstabletter deri. Sæt beholderen i, og start rengøringsprocessen.

Tryk på start 8, afkalkningsprogrammet kører herefter i ca. 20 min. Displayet viser, hvornår programmet er nået.

AFKALKNING [ Afkalkningsprogram: kaffebeholder 11 fyldes til "max"

- Knap 7 holdes nedtrykket i min. 5 sek.

IKKE NOK AFKALKNINGSVÆSKE

[ For lidt afkalkningsmiddel ] RENGØRING [ Rengøring → START

PÅFYLD VÆSKE

- Tryk på start 8, displayet guider dig

[ Fyld mere afkalkningsmiddel

gennem programmet.

Info: Hvis der er for lidt afkalkningsmiddel i

beholderen, skal du fylde mere afkalkningsmiddel

på og trykke på start igen.

- Drypbakken 28 tømmes og isættes, apparatet skyller to gange.

på op til markeringen "max" [. Kaffeudløb drejes]

- Tryk på start 8 for afkalkningsprogram, kaffeudløbet 9 drejes til venstre, kører herefter i ca. 1 min. og går i sikkerhedstilstand (skal kunne høres).

maskinen.

CLEANING [ Rengøringsprogram kører ]

DESCALING [ Afkalkningsprogram kører ] PULVER SKUFFE [ Pulverskuffe åbnes]

EMPTY DRIP TRAY [ Drypskåle tømmes ] Pulverskuffen 21 åbnes med et t

REPLACE DRIP TRAY

[ Drypskåle sættes på plads ] INSERT BOSCH CLEANING TABLET AND

Maskinen er nu afkalket og k[ Bøschilrængjørtinigsetnablet lægges i lukkes]

- Læg en Bosch rengøringstablet i skuffen 21 og luk denne.

PRESS START [ Tryk start ]

- Tryk start 8, rengøringsprogrammet kører nu i ca. 7 min.

CLEANING [ Rengøringsprogram kører ]

d

EMPTY DRIP TRAY [ Drypskåle tømmes ] INSERT BOSCH CLEANING TABLET AND

REPLACE DRIP TRAY [ Drypskåle sættes på plads ] [ Bosch rengøringstablet lægges i og skuffe lukkes]

- Drypbakken 28 tømmes og isættes en Bosch rengøringstablet. Maskinen er nu renset og driftskuffen 21 lukkes.

Cal c' n' Clean

ESPRESSO

SERVICE - CALC'N'CLEAN → Tryk på i-knappen i 3 sek.

[Service - Calc'n' Clean] Fyld vandbeholderen 11 op til markeringen. Calc'n' Clean kombinerer de to Bosch-afkalkningsstationer: Afkalkning og Rengøring. Hvis pro-

grammernes serviceinterval er overskredet, og afkalkningsprogrammerne kører efter hinanden, foreslår espressomaskinen automatisk dette. 20 min.

ten automatisk dette serviceprogram. Afkalkningsprogrammet kører

Info: Hvis vandfilteret 33 er aktiveret, kommer der en meddelelse om at fjerne filteret og trykke på start igen.

FJERN FILTER [Vandfilter fjernes]

→START

[0,5 l vand + afkalkningsmiddel

→START

- Fyld lunkent vand på den tomme

vandbeholder 11 op til markeringen

Fyld vandbeholderen 11 op til markeringen med vand og tilsæt afkalkningsmiddel. Bosch-afkalkningsstationer. Hvis pro-

Tryk på tændtasten, og afkalkningsprogrammerne starter automatisk. 20 min.

AFKALKNING. Afkalkningsprogrammet kører

Start-knappen 8 blinker i forhold til, at der ikke er nok afkalkningsvæske.

de forskellige Calc'n' Clean [afkalkningsmiddel]

øverst til højre angiver, hvornår der skal påfyldes mere afkalkningsmiddel.

programmet er nået.

- Knap 7 holdes nedtrykket i 3 sek.

- Tryk på start 8, displayet gennem programmet.

[ Fyld mere afkalkningsmiddel på]

Hvis der er for lidt afkalkningsmiddel i vandbeholderen 11, kommer der en meddelelse om at fylde mere afkalkningsmiddel på.

• Drypbakken 28 tømmes og sættes i igen, afkalkningsprogrammet.
• Kaffeudløbet 9 drejes til højre, og efter ca. 1 min., derefter falder i hak (skal kunne høres), rengøringsprogrammet i ca. 7 min.
• Stil en beholder til mindst 1 liter under mælkeskummeren 10.

mælkeskummeren 10.

- Tryk på start 8, maskinen gange.

CLEANING [ Rengøringsprogram ] REPLACE DRIP TRAY [ Drypskåle sættes på plads ] OPEN DRAWER [ Pulverskuffe åbnes ]

- Pul verskuffen 21 åbnes med •Drytprbyakkken 28 tømmes og isættes Maskinen er nu afkalket og rense dermed driftsklar.

DESCALING [ Afkalkningsprogram kører

sOLYANING [ Røngøringsprogram kører ]

EMPTY DRIP TRAY [ Drypskåle tømmes ]

REPLACE DRIP TRAY [ Drypskåle sættes på plads ]

Vigtigt: Hvis et af servicepog amse ref fr Bortskaf fel se

blevet afbrudt, f.eks. på grund af strømsvigt, gås frem som følger: Maskinen er mærket

- Vandbeholderen 11 skylles og rfeyktdøvs 2000d2/96/EC om affald af rent vand op til markeringeng "ehæk"troniske produkter (waste - Tryk stæart, rengøringsprogrammetelectronic equipment - WEEE). kører nu i ca. 3 min., maskfiansetns atktyedrløsfælles EU-regler om t gelse, håndtering og genbrug af

CLEANING [ Rengøringsprogram kører ] få nær mere informationer om EMPTY DRIP TRAY [ Drypskåle tømmes ] muligheder for bortskaffelse i f REPLACE DRIP TRAY

[ Drypskåle sættes på plads ]

- Drypbakken 28 tømmes og isættes igen Maskinen er nu atter klar til drift.

Frostbeskyttelse

På dette apparat yder Bosch 2 år reklamationsret. Købsnota skal a vedlægges ved indsendelse til re hvis denne ønskes udført indenfc

nrdell Isæmanteidon. Medfølger købsnot a ræt paumadtgiåonen altid blive udført beregning.

Info: Maskinen skal være kl alrndsendelise, til reparation vandbeholderen 11 skal være Skyuldteoperes Bosch apparat gå i

• Stil en stor og smal beholder ind i mælkekummeren 10. BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej
• Vælg indstillingen "mælkeskummer" og lad dampe i ca. 15 sek. 50 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.
• Sluk for maskinen med netafbryderen 1 0 / I.
• Tøm vandbeholder 11 og drypresteren for beholderen.

Tilbehør

Følgende tilbehør kan købes i handlen eller hos kundeservice.

Ord re nummer Handel Kundeservice
Renset abl e TCZ6001 310575
Af kal kn i n g TsCZ6002 310967
tablet er
Vandfilter	TCZ7003 467873
Pl ej es æt	TCZ7004 570351
Mæl ke-beholder (isol er et)	TCZ7009 674992

Små problemer kan man selv afhjælpe

Problem Årsag Af hjælpning
Display REGLEBEAN CONTAINER [Bønnebeholder 15 skal fylsøesvom den er fuld, eller maler ingen kaffebønner.	Bønner falder ikke maleværket (der benyttes for hønner).	Baed ganske let på bønn beholderen 15. Gå evt. bliehøndingkaffesort. Er bønnebeholderen 15 tom, så visk den ren metør klud.
Der kommer ingen vand.	Mælkeskummeren 10 dens holder er snadens.holder renses.	Mæl keskummer 10 eller dens.holder renses.
For lidt eller sle mæl keskum eller mæl keskummeren 10 ikke mæl ken op.	Mælingskummeren 10 dens holder er snadens.holder renses.	Mæl keskummer 10 eller dens.holder renses.
	Uegnet mælk. Mælken skal have en suger fedt procent på 1,5.
	Mæl keskummeren 10 ikke blevet sat ri sammen.	Engt mæl keskummerens deligtog pres dem godt sammen
Kaffen løber kun dFørbiningsgrad. eller der kommer sFørfinpulgekaffe.	Førbiningsgrad.	Indstil grovere malings Benyt mere groftmalet k
	Maskinen er fuldst til kalket.	Maskigne afkalkes.
Kaffen har ingen “crema”. Uegnet kaffesort. Anvend en kaffe større andel af Robustabønner.
Kaffen er “sur”. For grov malingsgrad for groftmalet kafellspednytefinere kaffepulver.
Kaffen er for “bitter”. For fin malingsgrad finmalet kaffepulver.		Erdstil grovere malings eller benyt mere groftm kaffepulver.
Kan problemerne ikke afhjæl pes, skal man ubetinget kontakte

Små problemer kan man selv afhjælpe

Problem Årsag Af hj æl pning
Display ERGR PLEASE CONTACT HOTLINE [Fejl kontakt hotline].	Maskinen har en fejl. Kontakt venligst ho
Vandfilteret 33 holder i Vandfilteret 33 er ikke fast gjort korrekt.	Tryk vandfilteret 33 lige og fast ned i vandbeholder tilslutning.
Kaffegrumset er ik Kermalingsgraden erndstil formalingsgrade kompakt og for våd tndstillet for fingrevee ebrer finere, e groft, eller der abvogdøssføgne måleskee lidt formalet kaff kaffepulver.
Displ RyEASE CHECK BREWING UNIT (kontrol brygenhed)	Brygenhed snavset. Rengør brygenhed.
	For meget kaffepul brygenhed.	Rengør brygenhed (påfyl max. 2 strøgne måleskee med kaffepulver).
Stærkt svingende k Masktænaær tilkal kaffe eller mæl keskum.		ket. Afkalk maskinen if brugsanvisningen med to afkalkningstabletter.
Der drypper vand bundfladen inde i når drypbakken er Drypbakken er fj er madkigen, taget ud.		Ventfoogle sekunder med fjerne drypbakken, efter sidste drik er taget af
Kan problemerne ikke afhjæl pes, skal man ubetinget kontakte

Indholdsfortegnelse og sikkerhedsanvisningen

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brugsanvisningen må læses nøje,

Før du tager maskinen i brug..og opbevares!....24

Betjeningselementer .....Denne helautomatiske espressomaskine. 25

- Strømbryter O / I ..... er designet for at lave 25å n

- Knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Drei evel ger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Valgknappene ∧ og ∨ . . . . . .d.e. .mi.l.j.øe.r. .s.o.m .f.or. .e25sempel små

- Skj er m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ner. for. but i kker, , kont orer, , l anc

- Start knappen ....andre. mindre. næringsforetak, 2011

Lage kaffe med kaffebønner .håndt.eres .av.en.per.søn2 som er an

Lage kaffe med ferdigmalt kafføre sikker.het.en.der.∅S.

Lage mel keskum og varm mel k Hol.d .bar.n .bor.t.e .f3r4a maskinen. Ba

Lage varmt vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frost beskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kj ære kaffeel sker,

Mel keskummeren 10 for melk / varmt vann

Kaffemaskinen skyller ikke dersc

et serviceprogram eller etteValagknappænæex og √

*vises kun hvis filteret er aktivert.

Merk: Endringene du har foretatt lagres automatisk.

Det er ikke nødvendigt at bekræfte.

Du kan indstille et tidsinterval fra 5 minutter til 8 timer.

Du kan slette alle specielle indstillinger og gå

tilbage til fabriksindstillingerne. De valgte kaffedrikke vælges ved

Info: Maskinen kan indstilles tilbage til fabriksindstillingerne manuelt. Før koppen/kopperne sættes under, skal kaffemaskinen være klar til brug. En tastekombination aktiveres. Maskinen slukkes helt.

helt af.

Maskinen brygger kaffen og fylder koppen/kopperne.

Kaffedrikke med mælk

Kaffemaskinen skal være klar til brug.

• Mælkerøret 10d fra mælkeskummeren. De 10 (?) malede kaffebønner sættes ned i mælkebeholderen. Denne espressomaskine kan også
• Drej kaffeudtaget 9 mod højre, indtil det klikker på plads. (Brug evt. formalet kaffe eller pulverkaffe).

- Sæt en opvarmet kop eller et glas under kaffeudtaget 9 og mælkeskummeren 10.

Kaffedrikke uden mælk

- Vælg den ønskede kaffe med mælk (f.eks. Macchiato, Cappuccino eller Latte) ved at dreje på drejeknappen 6. Før koppen/kopperne sættes under, skal kaffeudtaget 9 indstilles.

Tøm kaffepulverskuffen 21 og kaffegruppen.

NB! Det må ikke fyldes i hele kaffebønner eller pulverkaffe (Nescafé).

- Luk kaffepulverskuffen 21.

- Tryk på startknappen 8.

Maskinen brygger kaffen og fylder koppen/kopperne.

- Tryk på startknappen 8. Først skummer den kolde mælk i koppen eller glasset, derefter brygges kaffen og fyldes i koppen eller glasset. Maskinen skyller automatisk for at forhindre, at det bliver for fuldt.

Vigtigt: Det er vanskeligt at fjerne mælkerester, derfor bør mælkeskummeren efter brug af kaffe med mælk rengøres med lunkent vand.

- Mælkerøret 10d fra mælkeskummeren sættes ned i mælkebeholderen 32.

- Sæt en opvarmet kop eller et glas under kaffeudløbet 9 og mælkeskummeren 10.

- Tryk på kaffepulverskuffen 21.

NB! Det må ikke fyldes i hele kaffebønner eller pulverkaffe (Nescafé).

• Luk kaffepulverskuffen 21. Tip: For at få den bedste mælkeskum, brug kold mælk med et fedtindhold på mindst 3,5%.
• Tryk på startknappen 8. Først skummer den kolde mælk med et fedtindhold på mindst 3,5% i koppen eller glasset. Derefter brygges kaffen og fyldes i koppen eller glasset.

Maskinen tømmes automatisk for at forhindre, at det bliver for fuldt. Sæt en opvarmet kop eller et glas under mælkeskummeren 10.

under mælkeskummeren 10.

Lage melkeskum og varm melk

Kaffemaskinen må være klar til bruk.

• Melkerøret 10d fra melkeskummeren: Temperaturen på varmt vann settes ned i melkebeholderen (se kapitlet "Betjening").
• Sett en oppvarmet kopp eller et glass under melkeskummeren 10.

- Velg "melkeskum" eller "varm melk" ved å dreie på dreievelgeren 6.

- Trykk på knappen 8. Melkeskum (i ca. 40 sekunder) eller varm melk (i ca. 60 sek.) vil nå komme ut av melkeskummeren 10. Fare for elektrisk støt! Senk aldri maskinen ned i vann.

De skal ikke vaskes i oppvaskmaskin. Skyll og tørk melkerøret.

Viktig: Dryppeskålen 28 og kaffegrutbeholderen rengjøres med en myk børste.

benyttet i en lengre periode (se også nivåledningen)

døren til kokeenheten 22.

Serviceprogrammet må under ingen omstendighet avbrytes!

Råd om energisparing

Ikke drikk væskene! Bruk aldri eddik, eddikbaserte v

viser hvor langt prosessen er. Skummetanntanken 11 og fyll den til max-merket med friskt, kaldt vann.

- Hold knappen 7 inne i minst 5 sekunder. Trykk på startknappen 8 for å starte avkalkingsprogrammet (DESCALE → START). Det varer i ca. 30 minutter.

- Sett en beholder på ca 0,5 liter under melkeskummeren 10.

- Trykk på startknappen 8.

Rengjøring

• Tøm dryppeskålen 28 og sett den

CLOSE DRAWER [legg inn en Bosch igjen.

kingsmiddel i vanntanken 11, lvnfsø:s kanf fræmmaskinen må være klar ding på skjermen om dette. Fyglvprånmærdken 11 må være full.

avkalkingsmiddel/vann og tryksepå staster, men smal beholder knappen 8 igjen. melkeskummeren 10.

- Velg innstillingen "melkeskum"

max- merket med friskt, kaldtTørannannbeholderen 11 og drypp

Små problemer du kan løse selv

Problem Årsak Løsning
Skjermen viserREFILL BEAN CONTAINER [fyll i kaffebønne behogbatte]. selv om det er fylt kaffebønner i beholderen 15, eller kvernen kaffebønnene.	Kaffebønnene falle bed i kvernen (bønke finfebeønnebeholderen 15. maler ikke	Bankkfeorsiktig på behogbatte). Bytt eventuelt til en a kaffesort.Tørk av kaffebønnebehol ren 15 med en tørr klut beholderen er tom.
Det er ikke mulig varmt vann.	Melkeskummeren 10 inntaket til melket 10 er tett.	Bøngejrør melkeskummeren 10 kuermeer inntaket.
For lite eller ikkel eller Melkeskummeren 10 ikke melk.	Mehkeskummeren 10 inntaket til melket 10 er skittent.	Bøngejrør melkeskummeren 10 kuermeer inntaket.
	Uegnet mel ketype.	Bruk kald melk med 1,5 fett (lettmelk).
	Melkeskummeren 10 riktig satt sammenoch pressa ihop dem ordentligt.	Eukti åknej olkskummardel ar riktig satt sammenoch pressa ihop dem ordentligt.
Kaffe renner kun eller det flyter og en ingen kaffe.	Måpengsgraden av kafhedønnene er for benyttede kaffepul veret er	Innstill på grovere mal Brukngr Deere malt kaffe for finmalt.
	Det er mye kalkavl maskinen.	Kärfiengaskiinen må avkalkes.
Kaffen får ikke noe "Crema". Kaffesobtuckn egrnleaffsetgyped til bruk med kaffestaskieneandel Robusta kaffebønner.
Malingsgraden er i stkiell inn malingsgraden tilpasset kaffebønfniemrealt.
Hvis problemer ikke lar seg löse skal du ringe hjelpelinjen

no

Små problemer du kan løse selv

Problem Årsak Løsning
Kaffen er for "sur". Malingsgraden for grov maling, eflirer demaling eller bru ferdigmalte kaffepfuerveirgalt kaffe som er som benyttes er foringeretmalt. malt.
		Kaffesorten er uegnet. Bruk en mørkere br kaffesort.
Kaffen er for "bitter". Malingsgrade Setetr manlningjsgraden på for fin maling, elgreovdee maling eller br ferdigmalte kaffepfuervairgalt kaffe som er som benyttes er fogrovemalmalt.
		Kaffesorten egner Bygtitikile en annen kaffe til bruk med kaffemaskinen.
Skjermen VERSOR [fei] Det har oppstått en feil. Ta kontakt med PLEASE CONTACT HOTLINE [ring hotline]
Vannfilteret 33 hoDenfikkeret 33 er Setktkeværstieltteret 33 re vanntanken 11. på korrekt måte. koblingen mot vanntanke og trykk det på plass.
Kaffegruten er ikk Mafangsgaden er enhsni lformalingen grover for våt. fin eller for grovfiehreeelleter bruk to st brukes for lite kanålepsukjveer. kaffepulver.
Displayet viser PLEASE Check BREWING UNIT (kontroller kokeen) For mye kaffepulver Reins bryggenheten. Bryggenheten. (fyll på maksimalt 2 st pulverskjeer med kaffepulver).
Sterkt vekslende kAppatateaver forkalket. Avkalk apparatet kaffe eller melkeskum.		Beskrevet i instruksjon med to avkalkingstablet
Dryppevann på den Tadtut dryppeskål tildlig. varnfoir noen sekunder fø apparatbunnen når dryppeskålen er fjernet. tar ut dryppeskålen ett den siste drikken er fe
Hvis problemer ikke lar seg löse skal du ringe hjelpelinjen

Innehåll

10 Mj öl kskummare kan juste2828 påDrhöp pšeknål

27 Panel droppskål ar

I yser på displayen 5. Maskinen värmer nu

(under ca. 40 sek.) eller

(under ca. 60 sek.) rinner mjölk i skummaren 10.

- Tryk på knappen 8. Afkalkningsprogrammet kører nu i ca. 20 minutter. AFKALKNINGSPROGRAM I GANG

FOR LIDT AFKALKNING

Under de enkelte Calc'n'Clean-faser: AFKALKNING