M2780D-PC - Skærm LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M2780D-PC LG

Læs denne vejledning grundigt inden betjening af produktet, og behold den til evt. senere brug.

TV-MODELLER MED LCD-SKÆRM OG LED

M2080D

M2080DF

M2280DB

M2280DN

M2280D

M2280DF

M2380DB

M2380DN

M2380D

M2380DF

INDHOLD

FORBEREDELSE

KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL ......4

BAGPANELET 6

SOKKELINSTALLATION 8

AFMONTERING AF SOKKEL 11

AFMONTERING AF SOKLENS HOLDERSTYKKE ....14

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION ...

INSTALLATION AF BORDSOKKEL ....16

PLACERING AF DIN SKÆRM 17

PLACERING....17

KENSINGTON SECURITY SYSTEM .....18

OPSÄETNING AF EKSTERNT UDSTYR

ANTENNETILSLUTNING....19

Knappernes funktioner i guidevisningen NU/ NÆSTE 66

Knappernes funktion i 8-dages visningen .....66

Knappernes funktion i datovisningen .....67

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks ......

Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger 68

Knappernes funktion i tilstanden for opgaveliste ......68

BILLEDKONTROL

KONTROL AF BILLEDST∅RRELSE (BILLEDFORMAT)....69

GUIDEN BILLEDE 71

e∅ ENERGIBESPARELSE 72

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER .....73

MANUEL BILLEDJUSTERING ....74

TEKNOLOGI TIL BILLEDFORBEDRING .....75

EKSPERTBILLEDKONTROL 76

NULSTIL BILLEDE 79

SKÆRMOPSAETNING FOR PC-TILSTAND ....80

LYDKONTROL

AUTOMATISK INDSTILLING AF LYDSTYRKE......85

KLAR STEMME II 86

BALANCE 87

TILSTAND FOR FORVALGTE LYDINDSTILLINGER ....88
BRUGERDEFINERET TILSTAND FOR FORVALGTE LYDINDSTILLINGER ....89
Surround X 89
NULSTILLING AF LYD 90
DIGITAL LYDUDGANG 91
OPSÆTNING AF TIL/FRA FOR TV-H∅JTTALERE....92
DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL TILSTAND) 93
I/II Stereo/dobbelt modtagelse (Kun i analog tilstand)....94
NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand) 95
Valg af højttalerlydudgang 95

TIDSINDSTILLING

OPSÆTNING AF UR 96

INDSTILLING AF AUTOMATISK TÆNDING/ SLUKNING 97

INDSTILLING AF TIMER TÆND/SLUK .....98

FUNKTIONSINDSTILLING

VALG AF SPROG/LAND FOR SKÆRMTEKST .....99

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND) .....100

LYDBESKRIVELSE (KUN I DIGITAL TILSTAND) .

DATATJENESTE 102

INDGANGSETIKET 103

STR∅MINDIKATOR 104

DEMOTILSTAND 105

INDSTILLING FOR TILSTAND 106

INITIALISERING (GENDANNELSE AF DE OPRINDELIGE FABRIKSINDSTILLINGER) ...107

FORÆLDREKONTROL/BED∅MMELSER

INDSTILLING AF ADGANGSKODE OG SYSTEMLÅS 108

BLOKÉR PROGRAM ....109

FORÆLDREKONTROL

(KUN I DIGITAL TILSTAND) 110

INDGANGSBLOKERING 111

I BUTIK 112

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

VED TILSLUTNING AF EN USB-ENHED .....113

FOTOLISTE 115

MUSIKLISTE 121

BIOGRAFLISTE 125

DIVX-REGISTRERINGSKODE 132

DEAKTIVERING 133

TEKST-TV

TÆND/SLUK 134

SIMPEL TEKST 134

TOPTEKST 134

FASTEXT 135

SPECIALFUNKTIONER I TEKST-TV .....135

DIGITALT TEKST-TV

TEKST-TV INDEN FOR DIGITAL TJENESTE 136

Opsætning af RS-232C 148

Stiktype; D-Sub 9-bens hanstik....148

Konfiguration af RS-232C 148

Enheds-ID 149

■ Dette er en forenklet tegning af frontpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

WOOFER INPUT MENU OK VOL PR INPUT-KNAP MENUKNAP OK-KNAP STR∅MKNAP PROGRAMKNAP LYDSTYRKEKNAP

KONTROLKNAPPER PÅ FRONTPANEL

■ Dette er en forenklet tegning af frontpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

INPUT MENU OK VOL PR INPUT-KNAP MENUKNAP OK-KNAP STR∅MKNAP PROGRAMKNAP LYDSTYRKEKNAP

FORBEREDELSER

BAGPANELET

■ Det er en forenklet tegning af bagpanelet. Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

PCMCIA CARD SLOT 13 PCMCIA CARD SLOT 13 1 2 HDMI / DVI IN 2 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/0V) H/P DC - IN RS-232C IN CONTROLS SERVICE RGB IN (PCI) USB IN VIDEO VIDEO COMPONENT IN AVT ANTENNA/ CABLE IN 7 10 13 PCMCIA CARD SLOT

BAGPANELET

1 PORT TIL JÆVNSTR∅MSADAPTER

Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent.

Brug et optisk lydkabel.

4 RGB/DVI-LYDINDGANG

Tilslut lyden fra en PC.

5 HOVEDTELEFONER

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra enekstern enhed i disse stik.

7 RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Slut en USB-lagerenheden til dette stik.

9 USB-indgang

10 COMPONENT-INDGANG

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

11 AV2 (AUDIO/VIDEO)-INDGANG

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

12 ANTENNE-/KABELINDGANG

Tilslut luftsignaler til dette stik.

13 PCMCIA-KORTSTIK (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION).

Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket.

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande).

FORBEREDELSER

SOKKELINSTALLATION

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

1 Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød overflade, som beskytter produktet mod skader.
2 Indfør sokkelfoden i produktet.
3 Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej skruen med uret for stramme den til.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

1 Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød overflade, som beskytter produktet mod skader.
2 Indfør sokkelfoden i produktet.
3 Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej skruen med uret for stramme den til.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

1 Placer omhyggeligt produktskærmen mod en blød overflade, som beskytter produktet mod skader.
2 Indfør sokkelfoden i produktet.
3 Brug en mønt i bunden af sokkelfoden, og drej skruen med uret for stramme den til.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

1 Placer apparatets skærm ned mod en pude eller et blødt stykke stof.
2 Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje skruen mod venstre. Drej skruen ved hjælp af en mønt.
3 Træk sokkelfoden af.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

1 Placer apparatets skærm ned mod en pude eller et blødt stykke stof.

2 Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje skruen mod venstre. Drej skruen ved hjælp af en mønt.

3 Træk sokkelfoden af.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

1 Placer apparatets skærm ned mod en pude eller et blødt stykke stof.

2 Frigør skærmen fra sokkelfoden ved at dreje skruen mod venstre. Drej skruen ved hjælp af en mønt.

3 Træk sokkelfoden af.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.
■ Fjern soklens holderstykke på samme måde som vist nedenfor, när du anvender en vægkrog.

1. Fjern de 2 skruer.
2. Træk soklens holderstykke af.

1. Monter skruen til punktet.

CONTROL & SERVICE Control buttons Skrue

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

Af hensyn til korrekt ventilation skal du sørge for, at der er 10 cm fri plads på hver side samt 10 cm til væggen bagved. Du kan få detaljerede installationsanvisninger hos din forhandler. Se den valgfrie Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installations- og opsætningsvejledning for vægmontering med vippebeslag).

Hvis du vil montere apparatet på væggen, skal du fastgøre vægmonteringsbeslaget (ekstraudstyr) bag på apparatet.

Når du installerer apparatet ved hjælp af vægmonteringsbeslaget (ekstraudstyr), skal du undgå at tabe apparatet.

1. Sørg for at anvende skruer og et vægbeslag, som opfylder VESA-standarderne.
2. Brug af skruer, som er længere end anbefalet, kan beskadige produktet.
3. Når du anvender skruer, som ikke opfylder VESA-standarderne, kan dette enten beskadige produktet eller resultere i, at det løsner sig fra væggen. Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle skader som følge af manglende overholdelse af disse anvisninger.
4. Kun VESA-kompatibel i forhold til størrelser på monteringsbeslag og specifikationer for monteringsskruer
5. Anvend VESA-standard som vist nedenfor.

5 - 1) 784,8 mm (30,9") og derunder

* Tykkelse på vægmonteringsplade: 2,6 mm
* Skrue: Φ 4,0 mm x tandafstand 0,7 mm x længde 10 mm

5 - 2) 787,4 mm (31,0") og derover

* Anvend vægmonteringsplade og -skruer, der opfylder VESA-standarderne.

Vægmonteringsplade

FORBEREDELSER

INSTALLATION AF BORDSOKKEL

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Af hensyn til korrekt ventilation skal du sørge for, at der er 10 cm fri plads på hver side samt 10 cm til væggen bagved.

■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

Placer dit apparat, så der ikke falder klart lys eller sollys direkte på skærmen. Vær forsigtig med ikke at udsætte apparatet for unødvendige rystelser, fugt, støv eller varme. Sørg også for, at apparatet er placeret, så luften kan strømme frit. Undgå at tildække ventilationsåbningerne på bagpanelet.

ADVARSEL

■ Når du justerer vinklen på skærmen, skal du undgå at placere dine fingre mellem skærmen og soklens holderstykke eller wooferen.

Du kan få dine fingre i klemme.

FORBEREDELSER

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

• Dette produkt er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagpanelet. Tilslut Kensington Security System-kablet som vist nedenfor.
• Nærmere oplysninger om installation og brug af Kensington Security System finder du i brugervejledningen, som fulgte med Kensington Security System.
  Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte http://www.kensington.com, webstedet for firmaet Kensington. Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.com, Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter,

BEMAERK

- Kensington Security System er valgfrit tilbehør.

BEMAERKNINGER

a. Hvis produktet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, när det tændes.
Dette er normalt. Der er ikke noget galt med produktet.
b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.
Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.
c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.
Dette kan medføre opstå midlertidig forvrængning af skærmbilledet.

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

ANTENNETILSLUTNING

• Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.
  ■ Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

graph TD
    A["Antennestik i væggen"] --> B["Lejligheder/ejendomme med flere husstande (Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)"]
    C["Udendørs antenne"] --> D["Enfamilieshuse (Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)"]
    D --> E["RF-koaksialkabel (75 Ω)"]
    E --> F["Antenna / CABLE IN"]
    F --> G["COMPONENT IN"]
    G --> H["AV1"]
    H --> I["AUDIO IN (RGB/DVI)"]
    H --> J["AUDIO OUT (RGB/DVI)"]
    H --> K["OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI)"]

graph LR
    A["Antenne"] --> B["UHF"]
    A --> C["VHF"]
    B --> D["Signal forstærker"]
    C --> D
    D --> E["Antenna / Cable in"]

■ I områder med dårligt signal kan der opnås en bedre billedkvalitet ved at installere en signalforstærker til antennen som vist ovenfor.
■ Hvis signalet skal deles mellem to apparater, skal du tilslutte en antennesignalfordeler

OPSÄETNING AF EKSTERNT UDSTYR

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte strømkabler, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.
■ Det viste billede kan afvige fra dit apparat.

OPSÆTNING AF HD-MODTAGER

Tilslutning med et komponentkabel

1 Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på den digitale set-top boks til COMPONENT IN VIDEO-stikkene på apparatet.
2 Tilslut lydudgangen på den digitale set-top boks til COMPONENT IN AUDIO-stikkene på apparatet.
3 Tænd den digitale set-top boks. (Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).
4 Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen

AUDIO OUT (RGB) USB IN AVIN VIDEO (WONO) (I) - AUDIO - RGB IN (PC) Y PB PR L AUDIO COMPONENT IN 1 2 Y PB PA L R

Tilslutning af en set-top boks med et HDMI-kabel

1 Tilslut den digitale set-top boks til HDMI/DVI IN 1-eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet
2 Tænd den digitale set-top boks. (Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).
3 Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

graph TD
    A["2 HDI / DVI IN"] --> B["1 HDI"]
    B --> C["1"]
    C --> D["HDMI-DTV OUTPUT"]

! BEMAERK

▶Kontroller, at HDMI-kablet er 1.3 eller nyere: Hvis HDMI-kablerne ikke understøtter HDMI version 1.3, kan det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug kabler, der som minimum understøtter HDMI version 1.3.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et HDMI til DVI-kabel

1 Tilslut den digitale set-top boks til HDMI/DVI IN 1- eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet.
2 Tilslut lydudgangen på den digitale set-top boks til AUDIO IN (RGB/DVI)-stikket på apparatet.
3 Tænd den digitale set-top boks. (Se brugervejledningen til den digitale set-top boks).
4 Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

HDMI / DVI IN 2 1 DC - IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) H/P USB IN AV IN2 VIDEO IN AUDIO - Y Pb Pr L AUDIO - COMPONENT IN AV1 ANTENNA / CABLE IN DVI-DTV OUTPUT L R

DVD-OPSÆTNING

Tilslutning med et komponentkabel

1 Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til COMPONENT IN VIDEO-stikkene på apparatet.
2 Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPONENT IN AUDIO-stikkene på apparatet.
3 Tænd DVD-afspilleren, og indsæt en DVD.
4 Vælg Komponent-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
5 Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplysninger om betjening.

AUDIO OUT (RGB/VT) USB IN AV IN2 VIDEO (MCO) Audio - RGB IN (PC) Y PB PR L R COMPONENT IN 1 2 Y Pb Pb L R

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på apparatet Y	P	B	PR
Videoudgangsporte på DVD-afspiller	Y	PB	PR
	YP-Y	R-Y
	YCb	Cr
	Y	Pb	Pr

OPSÄETNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et scartkabel

1 Tilslut Euro-scartstikket på DVD-afspilleren til AV1 Euro-scartstikket på apparatet.
2 Tænd DVD-afspilleren, og indsæt en DVD.
3 Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
4 Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplysninger om betjening.

OPTICAL AUDIO OUT AUDIO (RGB/DVI) H/P AV1 USB IN AVIN VIDEO ANTENNA / CABLE IN YP B P 1 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

Scart	Indgang			Udgang
	Video	Lyd	RGB	Video, Audio
AV1	O	O	O	Analogt TV, Digitalt TV

Aktuel indgangstilstand\Udgangstype	AV1(TV-udgang)	AV1(När planlagt DTV-optagelse er i gang ved hjælp af optagelsesudstyr)
Digitalt TV	Digitalt TV	O
Analogt TV, AV	Analogt TV	O(Indgangstilstanden er konverteret til DTV)
Komponent/RGB	Analogt TV
HDMI	X

▶ TV Out: Udsender analoge eller digitale TV-signaler.

! BEMAERK

▶ Signaltypen RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro-scart, og AV1 kan modtages. Disse signaler overføres f.eks. via en betalt TV-dekoder, spillemaskine eller en enhed til foto-CD'er osv.
▶ Brug afskærmet scartkabel.

Tilslutning af HDMI-kablet

1 Tilslut HDMI-udgangen på DVD-afspilleren til HDMI/DVI IN 1- eller HDMI/DVI IN 2-stikket på apparatet
2 Vælg indgangskilden HDMI 1 eller HDMI 2 ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
3 Se vejledningen til DVD-afspilleren for at få oplysninger om betjening.

graph TD
    A["2 HDMI / DVI IN"] --> B["1"]
    B --> C["RS-232C IN (CONTROL & SERV)"]
    B --> D["RGB IN (PC)"]
    C --> E["1"]
    D --> E
    E --> F["HDMI-DTV OUTPUT"]

! BEMAERK

▶Kontroller, at HDMI-kablet er 1.3 eller nyere: Hvis HDMI-kablerne ikke understøtter HDMI version 1.3, kan det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug kabler, der som minimum understøtter HDMI version 1.3.

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■ Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal du sørge for tilstrækkelig afstand mellem videobåndop-tageren og apparatet.

Tilslutning med et RF-kabel

1 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN RGB/DVI AVI USB IN AVI IN VIDEO VIDEO AUDIO AVI VIDEO VIDEO COMPONENT IN ANTENNA / CABLE IN 1 ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Vægstik Antenne

1 Tilslut ANT OUT-stikket på videobåndoptageren til ANTENNA CABLE IN-stikket på apparatet.
2 Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobändoptageren.
3 Tryk på PLAY-knappen på videobåndoptageren, og find den kanal mellem apparatet og video-båndoptageren, som egner sig bedst til visning.

Tilslutning med et Euro-scartkabel

1 Tilslut Euro-scartstikket på videobåndoptageren til AV1 Euro-scartstikket på apparatet.
2 Indsæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se brugervejledningen til videobåndoptageren).
3 Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
4 Se vejledningen til videobåndoptageren for at få oplysninger om betjening.

OPTICAL AUDIO MASCIAL AUDIO OUT AUDIO (RGB/DVI) H I P USB IN AVG VIDEO YP B V --------- AVI ANTENNA CABLE IN 1 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

Scart	Indgang			Udgang
	Video	Lyd	RGB	Video, Audio
AV1	O	O	O	Analogt TV, Digitalt TV

Aktuel indgangstilstand\Udgangstype	AV1(TV-udgang)	AV1(Når planlagt DTV-optagelse er i gang ved hjælp af optagelsesudstyr)
Digitalt TV	Digitalt TV	O
Analogt TV, AV	Analogt TV	O(Indgangstilstanden er konverteret til DTV)
Komponent/RGB	Analogt TV
HDMI	X

▶ TV Out: Udsender analoge eller digitale TV-signaler.

! BEMAERK

▶ Signaltypen RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun vælges for Euro-scart, og AV1 kan modtages. Disse signaler overføres f.eks. via en betalt TV-dekoder, spillemaskine eller en enhed til foto-CD'er osv.
▶ Brug afskærmet scartkabel.

OPSÄTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et RCA-kabel

1 Tilslut AUDIO/VIDEO-stikkene mellem apparatet og videobåndoptageren. Sørg for, at stikkenes farver (Video = gul, Audio Left = hvid og Audio Right = rød) passer sammen.
2 Indsæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se brugervejledningen til videobåndoptageren).
3 Vælg AV2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) H / P USB IN AV IN2 VIDEO (MONO) AUDIO - YP VIDEO PR Audio COMP OUT IN 1 S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH ANT OUT

! BEMAERK

Hvis du har en videobåndoptager med monolyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til AUDIO L/MONO-stikket på apparatet.

ISÄETNING AF CI-MODUL

• Sådan får du vist de krypterede tjenester (for betaling) i digital TV-tilstand.
• Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

1 Isæt CI-modulet til PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT på apparatet som vist.

Yderligere oplysninger finder du på side 61

PCMCIA CARD SLOT

! BEMAERK

▶ Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-kortstikket i rette retning. Hvis modulet ikke er isat korrekt, kan det forårsage skader på TV'et og PCMCIA-kortstikket.

OPSÄTNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF DIGITAL LYDUDGANG

TV'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.

Hvis du vil se en digital udsendelse og benytte 5.1-kanalers højttalere, skal du tilslutte OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-stikket på TV'ets bagside til en hjemmebiograf (eller forstærker).

1 Tilslut et eller flere optiske kabler til TV'ets optiske digitale lydudgang.
2 Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr.
3 Indstil "TV-højttalere - Fra" i menuen LYD. (s. 92) Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.

HDMI / DVI IN 2 1 DC - IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN (PC) USB IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) H / P AV1 ANTENNA / CABLE IN 1 VIDEO (MDNO)(L)-AUDIO - COMPONENT IN 2

ADVARSEL

Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

1 Tilslut USB-enheden til USB IN-stikkene på siden af apparatet.
2 Når du har tilsluttet USB IN-stikkene, kan du bruge USB-funktionen. (▶ s.113)

HDMI / DVI IN 2 1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB IN (PC) USB IN AV IN2 VIDEO (MONO) AUDIO R Y VIDEO PR AUDIO R COMPONENT IN Memory Stick USB-kabel

OPSÄETNING AF EKSTERNT UDSTYR

OPSÆTNING AF HOVEDTELEFON

Du kan høre lyden i hovedtelefonerne.

1 Tilslut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket.
2 Hvis du vil justere hovedtelefonernes lydstyrke, skal du trykke på knappen △+ eller -. Hvis du trykker på knappen MUTE, slås lydes fra hovedtelefonerne fra.

HDMI / DVI IN 2 1 DC - IN RS-232C IN (CONTOL & SERVICE) RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) USB IN V/IN2 VIDEO MOBOSI-AUDIO COMPONENT IN T P0 P1 AVS ANTENNA / CABLE IN

! BEMAERK

▶ LYD-menupunkterne er deaktiverede, när du har tilsluttet hovedtelefonerne.
▶ Den optiske, digitale lydudgang er ikke tilgængelig, när hovedtelefonerne er tilsluttet.

OPSÆTNING AF ANDEN A/V-KILDE

1 Tilslut AUDIO/VIDEO-stikkene mellem apparatet og det eksterne udstyr. Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.

2 Vælg indgangskilden AV2 ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

3 Betjen det tilsvarende eksterne udstyr. Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

Optical DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RSBCDVI) H / P AV1 USB IN AV INZ VIDEO (RSCM) AUDIO - D YF B VIDEO PR ON AUDIO CCMB-ENTR ANTENNA/CABLE IN Videokamera Videospil VIDEO L R 1

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

PC-OPSÆTNING

Når du anvender fjernbetjeningen, skal du rette den mod sensoren til fjernbetjeningen på apparatet.

Ved tilslutning med et D-sub 15-bens kabel

1 Tilslut signalkablet fra skærmens udgangsstik på COMPUTEREN til PC-indgangsstikket på apparatet.
2 Tilslut lydkablet fra PC'en til AUDIO IN (RGB/DVI)-stikkene på apparatet.
3 Tryk på knappen INPUT for at vælge RGB.
4 Tænd PC'en, og PC-skærmen vises på apparatet. Apparatet kan betjenes som en PC-skærm.

graph TD
    A["RGB IN (PC)"] -->|1| B["RGB OUTPUT"]
    A -->|2| C["AUDIO"]
    D["OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT"] --> E["AV IN2"]
    F["AUDIO IN (RGB/DVI)"] --> E
    G["USB IN"] --> E
    H["VIDEO"] --> E
    I["VIDEO"] --> E
    J["VIDEO"] --> E
    K["COMPONENT IN"] --> E

Tilslutning med et HDMI til DVI-kabel

1 Tilslut DVI-udgangen på PC'en til HDMI/DVI IN1-eller HDMI/DVI IN2-stikket på apparatet.
2 Tilslut PC-lydudgangen til stikket AUDIO IN (RGB/DVI) på apparatet.
3 Tænd PC'en og apparatet.
4 Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

HDMI / DVI IN 2 1 RS-ZS2C (CONTRO: & SER) USB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB/DVI USB IN AV IN2 VIDEO AUDIO COMPONENT Y Pn Pn C AUDIO R DVI-PC OUTPUT 2 AUDIO

OPSÆTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med et HDMI til HDMI-kabel

1 Tilslut HDMI-udgangen på PC'en til HDMI/DVI IN1-eller HDMI/DVI IN2-stikket på apparatet.
2 Tænd PC'en og apparatet.
3 Vælg HDMI 1- eller HDMI 2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

graph TD
    A["2 HDMI / DVI IN"] --> B["1 USB IN"]
    B --> C["2 USB IN (PC)"]
    C --> D["1 VIDEO"]
    D --> E["2 HDMI OUTPUT"]

BAGPANEL TIL TILSLUTNINGSSKEMA

Bind kablerne sammen med et kabelbånd som vist på billedet.

OPSÄTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UNDERSTÖTTET SKÆRMOPL∅SNING

RGB[PC]-tilstand

M2080D/M2080DF

Opløsning	VandretFrekvens(kHz)	LodretFrekvens(Hz)
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75
832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029
1280 x 1024 63,981 60,02
1600 x 900 60 60

▶ Undlad at lade det samme billede stå på skærmen i længere tid ad gangen. Det faste billede kan lave et permanent aftryk på skærmen, så anvend pauseskærm, när det er muligt.
Der kan opstå interferens, som har at gøre med opløsning, lodrette mønstre, kontrast eller lys i PC-tilstand. Skift PC-tilstanden til en anden opløsning, skift opdateringshastigheden til en anden værdi, eller juster lyset og kontrasten i menuen, indtil billedet er klart. Hvis opdateringshastigheden for PC'ens grafikkort ikke kan ændres, skal PC'ens grafikkort udskiftes. Du kan også kontakte producenten af PC'ens grafikkort.
▶ Bølgeformen for synkroniseringsinput for vandrette og lodrette frekvenser er adskilt.
▶ Vi anbefaler brug af 1920 x 1080 ved 60 Hz (undtagen for M2080D/M2080DF), 1600 x 900 ved 60 Hz (kun M2080D/M2080DF) til PC-tilstand. Det bør give den bedste billedkvalitet.
▶ Tilslut signalkablet fra skærmudgangsporten på PC'en til RGB-porten (PC) på TV'et eller signalkablet fra HDMI-udgangsporten på PC'en til HDMI/DVI IN-porten på TV'et.

▶ Tilslut lydkablet fra PC'en til lydindgangen på TV'et. (Der følger ikke lydkabler med TV'et).
▶ Hvis der anvendes et lydkort, skal du justere PC-lyden efter behov.
Hvis grafikkortet på PC'en ikke benytter analog og digital DGB-udgang samtidigt, skal du kun tilslutte kortet til enten RGB eller HDMI/DVI IN for at få vist PC-udgang på TV'et.
Hvis grafikkortet på PC'en ikke benytter analog og digital RGB-tilstand samtidigt, skal du indstille TV'et enten til RGB eller HDMI. (Den anden tilstand er indstillet til Plug and Play automatisk af TV'et).
▶ DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke, hvis du benytter et HDMI til DVI-kabel, afhængigt af dit skærmkort.
Hvis du bruger et RGB-PC-kabel, der er for langt, kan det medføre interferens på skærmen. Vi anbefaler brug af kabler, der er under 5 meter lange. Det giver den bedste billedkvalitet.

SE TV/PROGRAMKONTROL

TASTEFUNKTIONER FOR FJERNBETJENING

Når du anvender fjernbetjeningen, skal du rette den mod sensoren til fjernbetjeningen på apparatet.

(Tænd/ Tænder TV'et igen efter standby-tilstand eller skifter sluk) fra slukket til standby. ENERGY SAVING Juster TV'ets energisparetilstand. (► s. 72) (Energisparetilstand) TV/PC Vælger TV- eller PC-tilstand. INPUT Ekstern indgangstilstand vises skiftevis. TV/RAD Vælger radio-, TV- og DTV-kanal. Taltast 0 - 9 Vælger et program. Vælger nummererede elementer i en menu. LIST Viser programtabellen. (► s. 62) Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MENU Vælger en menu. Sletter alle på-skærmen visninger og går tilbage til TV-visning fra en hvilken som helst menu. (► s. 44) GUIDE Viser programoversigten. (► s. 65 til 68) Q. MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (Billedformat, Klar stemme II , Biograftilstand, Lydindstilling, Lyd, Timer tænd/sluk, Foretrukket, USB-enhed). (► s. 43) NAVIGERING Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere systemindstillingerne. (op/ned/venstre/højre) OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. BACK Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i etinteraktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. INFO Viser de aktuelle skærmoplysninger. EXIT Rydder alle visninger på skærmen og går tilbage til TV-visning fra en vilkårlig menu Farvede Disse knapper anvendes til tekst-TV (kun modeller knapper med TEKST-TV) eller programredigering.

- Når dit TV er tændt, kan du bruge dets funktioner.

1 Først skal du tilslutte strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter TV'et til standby-tilstand.
2 Hvis du vil tænde TV'et i standby-tilstand, skal du trykke på knappen / I , INPUT eller P ^∧∨ på TV'et eller trykke på knappen STR∅M, INPUT, P ^∧∨ eller et TAL på fjernbetjeningen for at tænde TV'et.

Initialisering af opsætning

Hvis skærmmulighederne vises på skærmen, efter du har tændt TV'et, kan du justere Sprog, Indstilling for tilstand, Land eller Indstil adg.kode (når Frankrig er valgt som land), Auto. indstilling.

Bemærk:

a. Hvis du lukker uden at gennemføre startindstillingen, vises menuen for indledende indstillinger muligvis igen.
b. Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at ændre den aktuelle OSD til den forrige OSD.
c. For lande uden bekræftede standarder for DTV-udsendelse vil nogle DTV-funktioner muligvis ikke fun-gere, afhængigt af miljøet for DTV-udsendelser.
d. Tilstanden "Privat brug" er den optimale indstilling, hvis TV-apparatet står i hjemmet. Det er TV'ets standardtilstand.
e. Tilstanden "Butiksdemo" er den optimale indstilling, hvis TV-apparatet anvendes i et butiksmiljø. Hvis en bruger ændre billedkvalitetsdata, initialiseres produktet i tilstanden "Butiksdemo" med den billedkvalitet, der er angivet af os, efter en bestemt tidsperiode.
f. Tilstanden Home Use, Store Demo (Privat brug Butiksdemo) kan ændres via menuen OPTION(INDSTILLING).
g. Eksempel: Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'.

PROGRAMVALG

1 Tryk på P ∧ ∨ eller TALTASTER for at vælge et programnummer.

Visningen på dit TV kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu med funktioner, som brugerne ofte vil benytte.

Billedformat: Vælger dit ønskede billedformat. Ved indstilling af zoom kan du vælge 14:9, Zoom og Biografzoom i menuen for billedformat. Når du har fuldført indstillingen af zoom, skifter visningen tilbage til hurtigmenuen.

Klar stemme II: Denne funktion adskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelsen af menneskelige stemmer bliver bedre.

Biograftilstand: Vælger den ønskede billedtilstand.

Lydindstilling: Denne funktion vælger automatisk den lydkombination, der vurderes at være den optimale til de billeder, der vises. Vælg den ønskede lydtilstand.

(ω) Lyd: Vælger lydudgangen.

Timer tænd/sluk: Indstiller timerslukning.

PR Foretrukket: Vælger det foretrukne program.

USB-enhed: Vælger "Skub ud" for at skubbe USB-enheden ud.

Billedformat 16:9

Vis hver menu.

Vælg den ønskede kilde.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

SE TV/PROGRAMKONTROL

VALG OG JUSTERING MED SKÆRMMENUER

Apparatets skæmmenuer (OSD) kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

graph TD
    subgraph OPS/ETNING
        A["Auto. Indstilling"] --> B["Auto. Indstilling"]
        C["Manuel indstilling"] --> D["Manuel indstilling"]
        E["Programredigering"] --> F["Programredigering"]
        G["Softwareopdatering : TIL"] --> H["Softwareopdatering : TIL"]
        I["Diagnosticicering"] --> J["Diagnosticicering"]
        K["CI-oplysninger"] --> L["CI-oplysninger"]
    end

    subgraph BILLEDE
        M["Billedformat : 16:9"] --> N["Billedformat : 16:9"]
        O["Guiden billede"] --> P["Guiden billede"]
        Q["e2 Energibesparelse : Fra"] --> R["e2 Energibesparelse : Fra"]
        S["Biograftilstand : Levende"] --> T["Biograftilstand : Levende"]
        U["Baggrundslys 100"] --> V["Baggrundslys 100"]
        W["Kontrast 100"] --> X["Kontrast 100"]
        Y["Lys 50"] --> Z["Lys 50"]
        AA["Skarphed 70"] --> AB["Skarphed 70"]
    end

    subgraph LYD
        AC["Auto. lydstyrke : Fra"] --> AD["Auto. lydstyrke : Fra"]
        AE["Klar stemme II : Fra,3"] --> AF["Klar stemme II : Fra"]
        AG["Balance 0"] --> AH["Balance 0"]
        AI["Lydindstilling : Musik"] --> AJ["Lydindstilling : Musik"]
        AK["Surround X : Fra"] --> AL["Surround X : Fra"]
        AM["Diskant 50"] --> AN["Diskant 50"]
        AO["Bas 50"] --> AP["Bas 50"]
        AQ["Nulstil"] --> AR["Nulstil"]
    end

    subgraph ALTERNATIV
        AS["Menusprog : Dansk"] --> AT["Menusprog : Dansk"]
        AU["Lydsprog : Dansk"] --> AV["Menusprog : Dansk"]
        AW["Undertekstsprog : Dansk"] --> AX["Menusprog : Dansk"]
        AY["Hjælp deaktiveret"] --> AZ["Menusprog : Dansk"]
        BA["Land : --"] --> BB["Menusprog : Dansk"]
        BC["Indgangsetiket"] --> BD["Menusprog : Dansk"]
        BE["Enheds-ID : 1"] --> BF["Menusprog : Dansk"]
        BG["Strømindikator : TII"] --> BH["Menusprog : Dansk"]
    end

    subgraph INPUTLåS
        BI["OPSAETNING"] --> BJ["ALTERNATIV"]
        BK["BILLEDE"] --> BL["LÅS"]
        BM["LYD"] --> BN["INPUT"]
        BO["TIME"] --> BP["USB"]

    end

    subgraph USB
        BQ["Fyt Fly Fly OK OK OK"]
        BR["Fyt Fly Fly OK OK OK"]
        BS["Fotollste"] --> BT["Musikliste"]
        BU["Biografliste"] --> BV["DivX-registrerings- kode"]
        BW["Deaktivering"] --> BX["Deaktivering"]
    end

    A --> M
    B --> N
    C --> P
    D --> B
    E --> B
    F --> B
    G --> B
    H --> B
    I --> B
    J --> B
    K --> B
    L --> B
    M --> BI
    N --> BK
    P --> BL
    Q --> BP
    R --> BQ
    S --> BQ
    T --> BQ
    U --> BQ
    V --> BQ
    W --> BQ
    X --> BQ
    Y --> BQ
    Z --> BQ
    AA --> BQ
    AB --> BQ
    AC --> BQ
    AD --> BQ
    AE --> BQ
    AF --> BQ
    AG --> BQ
    AH --> BQ
    AI --> BQ
    AJ --> BQ
    AK --> BQ
    AL --> BQ
    AM --> BQ
    AN --> BQ
    AO --> BQ
    AP --> BQ
    AQ --> BQ
    AR --> BQ
    AS --> BQ
    AT --> BQ
    AU --> BQ
    AV --> BQ
    AW --> BQ
    AX --> BQ
    AY --> BQ
    AZ --> BQ

1

Vis hver menu.

2

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

Det er ikke muligt at anvende Cl-oplysninger i analog tilstand.

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.

Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Det maksimale antal programmer, der kan lagres, er 1000. Antallet kan dog variere en anelse, afhængigt af sendesignaler.

graph LR
    A["OPSÆTNING OPSÆTNING OK OK"] --> B["Manuel indstilling"]
    B --> C["Programredigering"]
    C --> D["Softwareopdatering : TIL"]
    D --> E["Diagnosticering"]
    E --> F["CI-oplysninger"]

    G["Manuel indstilling"] --> H["Programredigering"]
    H --> I["Softwareopdatering : TIL"]
    I --> J["Diagnosticering"]
    J --> K["CI-oplysninger"]

    L["Kontroller antenneforbindelsen. Den tidligere kanalinformatoin vit blive opdateret via Auto. indstilling. c SECAM L-søgning vAutomatisk nummerering Start Luk"] --> M["End"]

1

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Auto. indstilling.

3

Vælg Antenne.

4

Aktiver Auto. indstilling.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre, när indstillingen Lås system "Til" er valgt.
• Hvis du vil holde automatisk indstilling aktiveret, skal du vælge Start ved hjælp af knappen ∧ ∨. Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Luk.
• Automatisk nummerering: angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes

• Når du vælger Italien i menuen Land, og pop-op-menu vises, når det problematiske program efter automatisk indstilling, skal du vælge en sendestation, som skal løse det uoverensstemmende programnummer.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

SE TV/PROGRAMKONTROL

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

(Kun for Finland, Sverige, Danmark og Norge)

DVB-C Auto. indstilling er en menu til brugere i lande, der understøtter DVB-kabel.

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.

Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

Hvis du vil vælge Antenne,

graph LR
    A["OPS/ETNING OPS/ETNING ok"] --> B["Auto. indstilling"]
    B --> C["Manuel indstilling"]
    C --> D["Programredigering"]
    D --> E["Softwareopdatering : TIL"]
    E --> F["Diagnosticering"]
    F --> G["CI-oplysninger"]

    B --> H["Auto. indstilling"]
    H --> I["Manuel Indstilling"]
    I --> J["Programredigering"]
    J --> K["Softwareopdatering"]
    K --> L["Diagnosticering"]
    L --> M["CI-oplysninger"]

    H --> N["Vælg TV-litslutning."]
    N --> O["Antenna: Kabel"]
    N --> P["Luk"]

    O --> Q["Kontroller antenneforbindelsen.<br>Den tidligere kanalinformatoin vit bilve opdateret vis Auto. Indstilling.<br>SECAM L-søgning<br>Automatisk nummerering"]
    Q --> R["Start"]
    Q --> S["Luk"]

1 MENU Vælg OPSÆTNING. 2 OK Vælg Auto. indstilling. 3 OK Vælg Antenne. 4 OK Vælg Start. 5 OK Aktiver Auto. indstilling.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre, når indstillingen Lås system "Til" er valgt.
• Hvis du vil holde automatisk indstilling aktiveret, skal du vælge Start ved hjælp af knappen ∧ ∨. Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Luk.

• Automatisk nummerering: Angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

Hvis du vil vælge Kabel,

graph TD
    A["OPS/ETNING"] --> B["Auto. indstilling"]
    B --> C["Manuel indstilling"]
    C --> D["Programredigering"]
    D --> E["Softwareopdatering : TIL"]
    E --> F["Diagnosticering"]
    F --> G["CI-oplysninger"]

    H["OPS/ETNING OPS/ETNING"] --> I["Auto. indstilling"]
    I --> J["Manuel indstilling"]
    J --> K["Programredigering"]
    K --> L["Softwareopdatering"]
    L --> M["Diagnosticering"]
    M --> N["CI-oplysninger"]

    O["OPS/ETNING OPS/ETNING"] --> P["Aut. indstilling"]
    P --> Q["Manuel indstilling"]
    Q --> R["Programredigering"]
    R --> S["Softwareopdatering"]
    S --> T["Diagnosticering"]
    T --> U["CI-oplysninger"]

    V["Standard"] --> W["Frekvens (kHz) 362000"]
    W --> X["Symbolheidliged (kHz) 6875"]
    X --> Y["Modulering 640AM"]
    Y --> Z["Netværks-ID 0"]
    Z --> AA["OK"]
    AA --> AB["Luk"]

    AC["Antenne Kabel"] --> AD["Luk"]

    AE["Comhem"] --> AF["Auto. indstilling"]
    AF --> AG["Manuel indstilling"]
    AG --> AH["Programredigering"]
    AH --> AI["Softwareopdatering"]
    AI --> AJ["Diagnosticering"]
    AJ --> AK["CI-oplysninger"]

    AL["Kontroller antenneforbindelsen. Den tildligere kanallinformatoln vil blve opdateret via Auto. indstilling. : SECAM L-segning"] --> AM["Start"]
    AM --> AN["Luk"]

1

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Auto. indstilling.

3

Vælg Kabel.

4

Vælg Comhem eller Andre udbydere.

5

Vælg Standard, Fuld eller Bruger

6

Foretag de ønskede justeringer. (undtagen for fuld skærm)

7

Vælg Luk.

8

Vælg Start.

9

Aktiver Auto. indstilling.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre, när indstillingen Lås system "Til" er valgt.
• Hvis du vil holde automatisk indstilling aktiveret, skal du vælge Start ved hjælp af knappen ∧ ∨. Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge Luk.

• Automatisk nummerering: Angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

SE TV/PROGRAMKONTROL

• Når du vælger Kabel, kan indstillingsskærmen Kabel-TV-udbyder se anderledes ud eller slet ikke findes, afhængigt af kabelforbindelserne i det aktuelle land.
• Popup-vinduet, hvor du kan vælge mellem Tjenesteudbyder, vises kun i de 3 tilfælde, hvor du går ind i menuen Initial Setting (Oprindelig indstilling), når du skifter fra Antenna (Antenne) til Cable (Kabel), eller når du går ind i menuen, efter at du har ændret Country (Land).

• Hvis du udover i de 3 ovennævnte tilfælde vil vælge Tjenesteudbyder, kan du gøre det ved at vælge OPSÆTNING → Kabel-DTV-indstilling → Tjenesteudbyder.

• Modtaget certificering SO: Sverige (Comhem), Danmark (YouSee, Stofa).

• Hvis der ikke findes en ønsket tjenesteudbyder, skal du vælge Andre udbydere.

• Hvis du vælger "Andre udbydere", eller det valgte land kun understøtter "Andre udbydere", kan det tage et stykke tid at søge på alle kanaler, eller der søges ikke på alle kanaler.
  Hvis nogle af kanalerne ikke vises, skal du benytte fremgangsmåden nedenfor.

• OPSÆTNING → Auto. indstilling → Kabel

• Indtast yderligere værdier såsom frekvens, symbolhastighed, modulation og netværks-ID. (Du kan kontakte din kabel-TV-udbyder angående ovenstående oplysninger).

Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge hurtigt og korrekt i alle tilgængelige programmer. De værdier, der oftest benyttes, er angivet som "standardværdier".

Leverandøren af kabeltjenesten kan imidlertid oplyse de korrekte indstillinger.

Når du kører Auto. indstilling i DVB-kabelstatus og vælger Fuld, søger enheden igennem alle frekvenser for at finde tilgængelige kanaler.

I tilfælde, hvor programmet ikke søges ved at vælge Standard, skal du udføre søgningen ved at vælge Fuld.

Men i tilfælde, hvor programmet søges ved at vælge Fuld, kan Auto. indstilling tage lang tid.

• Frekvens: Indtast et brugerdefineret frekvensinterval.
• Symbolhastighed: Angiv en brugerdefineret symbolhastighed (symbolhastigheden er den hastighed, hvormed en enhed, f.eks. et modem, sender symboler til en kanal).
• Modulering: Angiv en brugerdefineret modulation. Modulering : Angiv en brugerdefineret modulation (modulationen er overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebølgen).
• Netværks-ID: Tildeling af entydigt ID til den enkelte bruger.

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

Hvis du vælger "-" under indstillingen Land (undtagen Finland, Sverige, Danmark og Norge)

Hvis du vil se DVB-C i lande bortset fra Finland, Sverige, Danmark og Norge, skal du vælge "-" som Land i ALTERNATIV.

Du kan vælge tilstanden Bruger eller Fuld i Auto. indstilling.

De tilsvarende oplysninger om startfrekvens skal muligvis ændres ved indstilling af tilstanden Bruger, og de tilsvarende oplysninger afhænger af den benyttede kabel-TV-udbyder.

Under indstilling af tilstanden Fuld kan nogle kanaler være begrænsede for nogle kabel-TV-udbydere, og det kan tage lang tid at indstille apparatet.

Bemærk

• Din kabel-TV-udbyder kan ændre deres tjenester eller kræve, at du accepterer virksomhedens vilkår og betingelser for handel.
  ▶ DVB-C-kabel fungerer muligvis ikke korrekt med nogle kabel-TV-udbydere.
  ▶ Der garanteres ikke for kompatibilitet med digitale DVB-C-kabeludsendelser.

SE TV/PROGRAMKONTROL

INDSTILLING FOR KABEL-DTV (KUN I KABELTILSTAND)

Området varierer afhængig af antallet af tjenesteudbydere, der understøtter det enkelte land.

Når du har skiftet tjenesteudbyder, fortæller et advarselsvindue dig, at kanaloversigten slettes, når du trykker på knappen OK, eller når du vælger Luk, og at der vises et pop-op-vindue til automatisk indstilling, når du vælger "JA".

OPS/ETNING OPS/ETNING Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering CI-oplysninger Indstilling for kabel-DTV Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering CI-oplysninger Indstilling for k Flyt OK Tjenesteudbyder Comhem Autoopdatering af kanaler Til Luk

1

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Indstilling for kabel-DTV.

3

Vælg Tjenesteudbyder eller Autoopdatering af kanaler.

4

Vælg den ønskede kilde.

• Hvis du vælger Kabel, vises menuen Indstilling for kabel-DTV.
• Når Autoopdatering af kanaler er indstillet til Til, opdateres kanaloplysningerne automatisk, när netværksoplysningerne ændres.

• Når Autoopdatering af kanaler er indstillet til Fra, opdateres kanaloplysningerne ikke.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.

Vælg Manuel indstilling.

3

Vælg DTV.

4

Vælg det ønskede kanalnummer

- Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre, när indstillingen Lås system "Til" er valgt.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

SE TV/PROGRAMKONTROL

(Ved valg af kabel (DVB-kabeltilstand), när Finland, Sverige, Danmark, Norge eller "--" er valgt som land)

OPS/ETNING OPS/ETNING OK OK Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering CI-oplysnlinger

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysnlinger DTV Frekvens (kHz) 36200 Symbolheadighed (kBIs) 6875 Modulering 640AM Dårlig Normal God Tilfej Luk

1 MENU Vælg OPSÆTNING.
2 OK Vælg Manuel indstilling.
3 OK Vælg DTV.
4 Vælg det ønskede kanalnummer.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre, när indstillingen Lås system "Til" er valgt.
• Symbolhastighed: Indtast en bruger- defineret symbolhastighed. (Symbolhastighed: Den hastighed, hvormed en enhed som f.eks. et modem sender symboler til en kanal).

• Modulering: Angiv en brugerdefineret modulation. (Modulering: overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebølgen)

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

Tilstandene Frekvens, Symbolhastighed og Modulering er nødvendige for at tilføje et program korrekt i DVB-kabeltilstand. Spørg kabel-TV-udbyderen om de korrekte værdier.

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker.

OPS/ETNING OPS/ETNING OK OK Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering CI-oplysnlinger

→

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger Gem 3 System BG Bånd WUHF Kanal 0 Søg ←► Navn C 02 Gem Luk

1

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Manuel indstilling.

3

Vælg TV.

4

eller

Vælg det ønskede pro- gramnummer.

5

Vælg et TV-system.

6

Vælg V/UHF eller Kabel.

7

eller

Vælg det ønskede kanalnummer.

8

Start søgningen.

9

Vælg Gem.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

• Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre i indstillingen Lås system "Til".
  • L: SECAM L/L (Frankrig)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/∅steuropa/Asien/New Zealand/Mellemøsten/Afrika/Australien)

I: PAL I/II (Storbritannien/Nordirland /Irland/Hongkong/Sydafrika)

DK: PAL D/K, SECAM D/K (∅steuropa/Kina/Afrika/SNG)

• Hvis du vil gemme en anden kanal, skal du gentage trin 4 - 9.

SE TV/PROGRAMKONTROL

OPSÄETNING OPSÄETNING OK OK Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering CI-oplysninger

→

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering Diagnosticering CI-oplysninger TV Gem 3 System BG Bånd VUHF Kanal 0 Sag C 02 Navn Gem Luk

■ Tildeling af stationsnavn

Vælg Manuel indstilling.

3

Vælg TV.

4

Vælg Navn.

5

Vælg positionen, og vælg det andet tegn osv. Du kan bruge alfabetet A - Z, tallene 0 - 9, +/- og tomt felt.

6

Vælg Luk.

7

Vælg Gem.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

PROGRAMREDIGERING

Når der springs over et programnummer, betyder det, at du ikke kan vælge det med knappen P ∧ ∨ under TV-kigning.

Hvis du vil vælge det program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALTASTERNE eller vælge det i menuen Programredigering.

Med denne funktion kan du springe over de gemte programmer.

Du kan ændre programnummeret ved hjælp af funktionen "Flyt", hvis "Automatisk nummerering" ikke er valgt, når du starter automatisk indstilling.

OPS&ETNING Auto. Indstilling Manuel indstilling Programredigering * Softwareopdatering : TIL Diagnosticering CI-oplysninger YLE TV11 DTV RADIO TV 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film 24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info 3sat 87 Doku/Klka 88 TV5 1 Program- ændring Navigation Sideskift Forrige Spr. o.

1

Vælg OPSÆTNING.

- Brug TALTASTERNE til at indtaste en adgangskode med 4 cifre i Lås system "Til".

2

Vælg Programredigering.

3

Vælg et program, som skal gemmes eller springes over.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

SE TV/PROGRAMKONTROL

I DTV/RADIO-TILSTAND

■ Overspringning af et programnummer

Vælg et programnummer, der skal springs over.

Skift programnummerets farve til blå.

Giv slip.

• Når der springes over programmer, vises disse programmer i blåt, og de vælges ikke, når du anvender P ∧ ∨ -knapperne under TV-kigning.
• Hvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret med TALTASTERNE eller vælge det i programredigeringen eller EPG.

I TV-TILSTAND

Med denne funktion kan du slette eller springe over gemte programmer.

Du kan også flytte nogle kanaler og bruge andre programnumre.

■ Sletning af et program

Vælg et programnummer, der skal springs over.

- Det valgte program slettes, og de følgende programmer flyttes en plads opad.

Skift programnummerets farve til rød.

Slet.

Giv slip.

■ Flytning af et program

Vælg et programnummer, der skal springes over.

Skift programnummerets farve til grøn.

Giv slip.

■ Auto-sortering

1 GUL Start Auto-sortering.

- Når du har aktiveret Auto-sortering en gang, kan du ikke længere redigere programmer.

■ Overspringning af et programnummer

1 Vælg et programnummer, der skal springs over

2 BLÅ Skift programnummerets farve til blå.

3 BLÅ Giv slip.

- Når der springes over et programnummer, betyder det, at du ikke kan vælge det med knappen P ∧ ∨ under almindelig TV-kigning.

- Hvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret med TALTASTERNE eller vælge det i programredigeringen eller EPG.

SE TV/PROGRAMKONTROL

SOFTWAREOPDATERING

Softwareopdatering betyder software, som kan downloades via det digitale, jordbaserede udsendelses-system.

OPSÆTNING OPSÆTNING OK OK Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TII ® Diagnosticering CI-oplysninger

Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering Fra Diagnosticering Till ® CI-oplysnlinger

1 MENU Vælg OPSÆTNING.
2 OK Vælg Manuel indstilling.
3 OK Vælg Tænd eller Sluk. • Hvis du vælger Tænd, vises der en meddelelsesboks, som angiver, at der er fundet ny software.
4 OK Gem.

\* Ved indstillingen "Softwareopdatering"

En transmission af opdaterede digitale softwareoplysninger kan af og til resultere i følgen-de

menu på TV-skærmen.

Vælg Ja ved hjælp af knappen < > for at få vist følgende bil- lede.

Når softwareopdateringen er fuldført, genstartes systemet.

Softwareopdatering er tilgængelig. Vil du downloade nu? (ca. 30 min - 2 timer) Din TV-software opdateres, når du slukker for TV'et ved hjælp af fjernbetjøningen eller sikkerhedsnøglen. Tag ikke stikket ud!

Enkel opdatering: for aktuel opdateringsstream

Der er en ny softwareopdatering tilgængelig 00/00/0 00:00. Vil du opdatere software, når den er tilgængelig? JA Luk

Når strømmen slukkes, begynder download. Når strømmen tændes under opdateringen, vises status for opdateringen.

Planlæg opdatering: for planlagt opdateringsstream. Når menuen Softwareopdatering står på "Fra", vises den meddelelse, hvor du kan skifte den til "Til".

• Under en igangværende softwareopdatering skal du bemærke følgende:
• Strømmen til TV'et må ikke afbrydes.
  • TV'et må ikke slukkes.
• Antennen må ikke frakobles.
• Efter softwareopdateringen kan du bekræfte den opdaterede softwareversion i menuen Diagnosticering.
• Det kan tage flere timer at downloade softwaren, så du skal kontrollere, at strømmen forbliver tændt under hele download-processen.

SE TV/PROGRAMKONTROL

DIAGNOSTICERING

Med denne funktion kan du se oplysninger om producent, model/type, serienummer og softwareversion.

På denne måde vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede *MUX.

På denne måde vises signaloplysningerne og tjenestenavnet for den valgte MUX.

(*MUX: Et højere bibliotek af kanaler i forbindelse med digital udsendelse (en enkelt MUX indeholder flere kanaler)).

OPS/ETNING Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering ® CI-oplysninger

Teknik diagnosticering Producent: LG Electronics Inc. Model/type: M2380D Serienummer: : SKJY1107 Softwareversion: V01.08.00 CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60 Forg. Pop op Afsiut

1 MENU Vælg OPSÆTNING.
2 OK Vælg Diagnosticering.
3 Ok Vis producent, model/type, serienummer og softwareversion.
4 Vis kanaloplysninger.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

CI (COMMON INTERFACE)-OPLYSNINGER

Med denne funktion kan du se en række krypterede tjenester (betalingstjenester). Hvis du fjerner CI-modulet, kan du ikke se betalingstjenester.

Når modulet er sat i Cl-stikket, kan du få adgang til modulmenuen.

Hvis du vil købe et modul og smart card, skal du kontakte forhandleren. Undgå at isætte og fjerne et CI-modul flere gange fra TV-apparatet. Det kan forårsage fejl. Når TV'et tændes, efter der er isat et CI-modul, høres der muligvis ingen lyd.

Lydudgangen kan være inkompatibel med CI-modulet og det anvendte smart card.

CI (Common Interface)-funktioner kan muligvis ikke anvendes, afhængigt af transmissionsforholdene i landet.

Ved brug af et CAM (Conditional Access Module) skal du sørge for, at det opfylder kravene helt enten for DVB CI eller CI plus.

OPSÄETNING Auto. Indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdatering : TIL Diagnosticering Cl-oplysninger

Viaccess-modul Konsultationer Autorisationer Oplysninger om modul Vælg elementet

• Denne menuvisning er kun et eksempel, og menupunkterne og skærmformatet varierer ifølge udbyderen af de digitale betalingstjenester.
• Du kan ændre menuskærmen og tjenesten for CI (Common Interface) ved at kontakte forhandleren.

1

Vælg OPSÆTNING.

2

Vælg Cl-oplysninger.

3

Vælg det ønskede element: Moduloplysninger, smart card-oplysninger, sprog eller softwaredownload osv.

4

Gem.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menu.

SE TV/PROGRAMKONTROL

VALG AF PROGRAMLISTE

Du kan kontrollere, hvilke programmer der er gemt i hukommelsen, ved at åbne programlisten.

Miniordliste

■ Visning af programliste

1

Vis programlisten.

• Du støder muligvis på blå programmer. Disse programmer er konfigureret til at blive sprunget over af den automatiske programmering eller i programredigeringstilstanden.
• Nogle programmer, hvor kanalnummeret vises på programlisten, angiver, at der ikke er tildelt noget stationsnavn.

■ Valg af program på programlisten

1

Vælg et program.

Der skiftes mellem tilstanden TV, DTV og Radio fra det program, du ser i øjeblikket.

2

Skift til det valgte programnummer.

■ Rulning gennem en programliste

1

Vend siderne.

2

Gå tilbage til normal TV-visning.

OPSÆTNING AF FORETRUKNE PROGRAMMER

■ Sådan vælger du foretrukket program

Foretrukne programmer er en praktisk funktion, hvor du hurtigt kan finde ønskede programmer uden at skulle vente på, at TV'et har scannet gennem alle mellemliggende programmer.

Foretrukket PR Foretrukket

1 eller Vælg det ønskede program. 2 Q.MENU Vælg Foretrukket.

3 Vælg Foretrukket. 4 Q.MENU Gå tilbage til TV-visning.

- På denne måde omfattet det valgte program automatisk på listen over foretrukne programmer.

■ Visning af listen over foretrukne programmer

Liste over foretrukne 1 BBC 2 BBC 3 BBC □ Afslut.

Vis listen over foretrukne programmer.

SE TV/PROGRAMKONTROL

MEDIELISTE

HDMI1/2, AV1/2, KOMPONENT OG RGB kan genkendes af et registreringsben og aktiveres dermed kun, när en ekstern enhed godkender strømspændingen.

Når du anvender knappen TV/RAD, kan du flytte fra Ekstern indgang til RF-indgang og til det sidst sete program i DTV/RADIO/TV-tilstand.

graph TD
    A["Antenne"] --> B["AV1"]
    B --> C["AV2"]
    C --> D["Komponent"]
    D --> E["RGB"]
    E --> F["HDMI 1"]
    F --> G["HDMI 2"]
    G --> H["↑"]
    H --> A

1

Vælg indgangskilde.

• Antenne eller Kabel: Vælg ved DTV/TV-kigning. (Digital kabelindgang er kun tilgængelig i landene Finland, Sverige og "--")
• AV1, AV2: Vælg ved brug af videobåndoptager eller eksternt udstyr.
• Komponent: Vælg ved brug af DVD-afspiller eller digital set-top boks, afhængigt af stikket.
• RGB: Vælg ved brug af PC, afhængigt af stikket.
• HDMI 1, HDMI 2: Vælg ved brug af DVD-afspiller, PC eller digital set-top boks, afhængigt af stikket.

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem de mulige programmer.

EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle tilgængelige kanaler. Derudover er detaljerede oplysninger om programmet ofte tilgængelige i EPG (tilgængeligheden og mængden af disse programdetaljer vil variere, afhængigt af den pågældende sendestation).

I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte programmer (det er den enkelte TV-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er tilgængelige).

EPG viser programoplysninger 8 dage frem.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

☑ Vises, när programmet benytter DTV.

Vises, när radiofunktionen er valgt.

MHEG Vises, när programmet benytter MHEG.

AAC Vises, när programmet benytter AAC.

4:3 Billedformatet for programudsendelser

16:9 Billedformatet for programudsendelser

Vises, när tekst-TV-funktionen er valgt.

Vises, när der er valgt undertekster.

- Vises, när programmet er kodet.

DOD Vises med et Dolby-program.

☐☐D+ Vises med et Dolby Digital PLUS-program.

Det transmitterede program med ikonet vises muligvis ikke i tilstanden Skærmudgang, afhængigt af oplysningerne om programmet.

576i/p, 720p, 1080i/p: Opløsning for programudsendelser

Slå EPG til/fra

Slå EPG til eller fra.

Vælg et program

1

eller

Vælg det ønskede program.

2

EPG forsvinder, när der skiftes til et andet program.

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktioner i guidevisningen NU/NÆSTE

Du kan få vist et program, der sendes, og det, der planlagt til at følge efter.

R∅D Skift EPG-visning. GUL Skift til indstillingstilstanden Timeroptagelse/Påmindelse. BLÅ Skift til listetilstanden Timeroptagelse/Påmindelse. OK EPG forsvinder, når der skiftes til et andet program. Vælg programlisten NU eller NÆSTE. Vælg sendestation. Side op/side ned.

Programvejledning 1 YLE TV1 6. apr. 2007 15:09 ALLE NU NÆSTE 1 YLE TV1 That '10s show Keno 2 YLE TV2 Your World Today World Business 4 TV_ Legenen om Den.... Fantomen 5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt 6 CNN Lyssna ABC 8 YLE24 Glamour Tänään otsikoissa

GUIDE eller BACK eller EXIT Deaktiver EPG. TV/RAD Vælg TV eller RADIO program. INFO Φ Detaljerede oplysninger slået til eller fra

Knappernes funktion i 8-dages visningen

R∅D Skift EPG-visning. GR∅N Få vist datoindstillingerne. GUL Skift til indstillingstilstanden Timeroptagelse/Påmindelse. BLÅ Skift til listetilstanden Timeroptagelse/Påmindelse. OK EPG forsvinder, når der skiftes til et andet program. Vælg Program. Vælg sendestation. Side op/side ned.

Programvejledning 1 YLE TV1 6. apr. 2007 15:09 ALLE 8 apr (fio.) 14:00 15:00 1 YLE TV1 Antiques Roadshow 2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen 4 TV.. The Drum 5 YLE FST You Call The Hits 6 CNN Fashion Essentials 8 YLE24 ... ... Tänään otsikoissa FAV INFO Program-- sending TV/RAD In addition b/stand Dato Planlag Opgaveliste

GUIDE eller eller Deaktiver EPG. BACK EXIT Vælg TV eller RADIO program. TV/RAD INFO Φ Detaljerede oplysninger slæt til eller fra

Knappernes funktion i datovisningen

GR∅N Luk visningen med datoindstillinger

Luk visningen med datoindstillinger.

GUIDE eller BACK eller EXIT Deaktiver EPG.

Programvejledning 1 YLE TV1 6. apr. 2007 15:09 ALLE 14:30 15:00 1 YLE TV1 Antiques Roadshow Kungskonsumente 2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen The Drum 4 TV.. The Drum 5 YLE FST You Call The Hits 8 CNN Fashion Essentials 8 YLE24 ... ... Tänään otsikoissa Data sending Afsolut datoinstilling

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks

Tekst op/ned.

GUL Skift til indstillingstilstanden Timeroptagelse/Påmindelse.

INFO ① eller BACK Aktiver eller deaktiver detaljerede oplysninger.

Knappernes funktion i visningen med optage-/påmin-delsesindstillinger

Angiver et start- eller sluttidspunkt for optagelsen, og angiver kun en påmindelse om starttidspunktet med sluttidspunktet nedtonet.

Denne funktion er kun tilgængelig, når optageudstyret med pin8 optagesignal er tilsluttet TV-OUT(AV1) terminalen med et SCART-kabel.

Skift til tilstanden Guide eller Planlæg.

Vælg Optag- eller Påmindfunktionen.

Vælg dato for optagelse. Dato Starttid Sluttid 6. mar. That '70s sh15:09 17:30 Program OK Forg.

Vælg Dato, Starttid/Sluttid eller Program.

Gem timeroptagelse/påmindelse

Knappernes funktion i tilstanden for opgaveliste

Hvis du har oprettet en opgaveliste, vises et planlagt program på det planlagte tidspunkt, mens du ser et andet program.

Knapperne Op/Ned/OK/BACK fungerer kun, när et pop-op-vindue er åbent.

Tilføj ny indstilling for manuel optagelse.

Tilføj ny indstilling for planlagt program-visning.

eller

Skift til guidevisning

eller

Deaktiver EPG

Opgaveliste 2007 04 Startdata Startbid Titel Ven2 16:00 Ven1 6. maj 16:00 Ven1 6. maj 18:00 Ven2 Rediger Slet Slet alle Luk Pämind DTV 19 Dave (Fre.) 05-06-07 18:00 Flyt Rediger/Slet Sideskift Exit Ny pämindelse/Ny ootagelse Programvejledning Fre. 6. apr. 2007 15:09

Vælg den ønskede indstilling (Rediger/Slet/Slet alle).

Vælg Opgaveliste.

Side op/side ned

BILLEDKONTROL

KONTROL AF BILLEDST∅RRELSE (BILLEDFORMAT)

Du kan se skærmen i forskellige billedformater: 16:9, Kun scanning, Original, Fuld bredde, 4:3, 14:9, Zoom og Biografzoom.

Hvis det samme billede vises på skærmen i længere tid ad gangen, kan det viste billede sætte sig fast på skærmen og forblive synligt.

Du kan justere forstørrelsesforholdet ved hjælp af knappen ∧ ∨.

Denne funktion fungerer med følgende signal.

1

Vælg Billedformat.

2

Vælg det ønskede billedformat.

- Du kan også justere Billedformat i menuen BILLEDE.

- Ved indstilling af zoom skal du vælge 14:9, Zoom og Biografzoom i menuen for billedformat. Når du har fuldført indstillingerne for zoom, skifter visningen tilbage til hurtigmenuen.

• 16:9

Følgende valg gør det muligt at justere bille- det i vandret retning, i lineært målforhold for at fylde hele skærmen (nyttig ved visning af DVD'er i formatet 4:3).

Med følgende valgmuligheder kan du se den bedste billedkvalitet, uden at du mister det originale billede i højopløsningskvalitet.

Bemærk: Hvis det originale billede indeholder støj, kan du se billedstøjen ved kanten.

Når TV-apparatet modtager bredformatsignal, skifter det automatisk til det udsendte billedformat.

Original

- Fuld bredde

Når TV'et modtager bredformatsignalet, vil du således kunne justere billedet vandret eller lodret i lineært målforhold, så det fylder hele skærmen.

Fuld bredde

BILLEDKONTROL

• 4:3

Med følgende formatvalg vil du se et billede med et originalt 4:3-billedformat med grå søjler i højre og venstre side af skærmen.

• 14:9

Du kan få vist billedformatet 14:9 eller et generelt TV-program i tilstanden 14:9. Skærmbilledet i formatet 14:9 vises på samme måde som i 4:3, men det er udvidet foroven og forneden.

- Zoom

Med følgende formatvalg vil du se billedet uden ændringer og på hele skærmen. Det øverste og nederste af billedet vil dog blive beskåret.

Vælg Biografzoom, når du vil forstørre bille- det og bevare proportionerne. Bemærk: Hvis du forstørrer eller formindsker billedet, kan det blive forvansket.

◀- eller ▶-knappen: Juster forstørrelsesom-fanget for Biografzoom. Justeringsområdet er 1 til 16. Knappen ▼ eller ▲: Flytning af skærmen.

! BEMAERK

▶ Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom i tilstanden Komponent.
▶ Du kan kun vælge 4:3, Original, 16:9 (bredformat), 14:9, Zoom/Biografzoom i HDMI-tilstand.

▶ Du kan kun vælge 4:3, 16:9 (bredformat) i RGB-PC/HDMI-PC-tilstand.
▶ I tilstanden DTV/HDMI/Komponent (over 720p) er Kun scanning tilgængelig.
▶ I Analogue/AV (Analog/DTV/AV/Scart) status er Fuld bredde tilgængelig.

GUIDEN BILLEDE

Med denne funktion kan du justere billedkvaliteten af originalbilledet.

Brug denne funktion til at kalibrere kvaliteten ved at justere niveauerne for Sort og Hvid m.v. Gennemsnitlige brugere kan nemt kalibrere skærmkvaliteten ved at følge hvert trin.

Når du justerer billedet til Lav, Anbefalet eller Høj, kan du se de ændrede resultater som et eksempel.

I tilstanden RGB-PC/HDMI-PC anvendes de ændrede værdier for Farve, Farvetone og V/L-skarphed ikke.

BILLEDE Billedformat : 16:9 Guiden Billede Energibesparelse : Fra Blograftllstand : Levende • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70

Guiden Billede Med Guiden Billede kan du justere billedkvaliteten af originalbilledet. Forrige Næste

1

Vælg BILLEDE.

• Hvis du afbryder indstillingen, før du er færdig, anvendes ændringerne ikke
• Justeringsværdien gemmes under Ekspert 1.

2

Vælg Guiden Billede.

3

Juster Sort niveau, Hvid niveau, Farve, Farvetone, Vandret skarphed, Lodret skarphed, Farvetemperatur, Dynamisk kontrast, Farvedybde, Baggrundslys.

4

Vælg inputkilden, som indstillingerne skal gælde for.

5

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDKONTROL

ENERGIBESPARELSE

Den reducerer TV'ets strømforbrug.

Standardfabriksindstillingen er justeret til et behageligt niveau til hjemmebrug.

Du kan øge skærmens lysstyrke ved at justere Energibesparelsesniveau eller ved at indstille Biograftilstand.

Hvis Energibesparelse ændres i MHEG-tilstand, anvendes energibesparelsesindstillingen, når MHEG er færdig.

Når du vælger "Afbrydelse af videolyd", og apparatet er indstillet på en radiokanal, reduceres strømforbruget.

BILLEDE BILLEDE Billedformat : 16:9 Guiden Billede e2 Energibesparelse : Fra Biograftllstand : Levende • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70 Billedformat : 16:9 Guiden Billede e2 Energibesparelse : Fra Biograftllstand : Levende • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70 Fra # Minimum Mellem Maksimum Afbraydelse af videoyd

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg e∅ Energibesparelse.

3

Vælg Fra, Minimum, Mellem, Maksimum eller Afbrydelse af videolyd.

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Når du vælger Afbrydelse af videolyd, slukkes skærmen i 3 sekunder, og Afbrydelse af videolyd aktiveres. Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 2 timer, slukkes TV'et automatisk.

• Du kan også justere denne funktion ved at vælge knappen Energy Saving på fjernbetjeningen.
• Hvis du vil gå tilbage efter Afbrydelse af videolyd, skal du trykke på en vilkårlig knap.

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

Forvalg af billedtilstand

Levende ∅g kontrast-, lysstyrke, farve og skarphed for at få et naturtro billede.

Standard Den mest almindelige skærmvisning.

Biograf Optimerer billedet, når du vil se film.

Sport Optimerer billedet, när du vil se sportsbegivenheder.

Spil Optimerer billedet, når du vil spille spil.

BILLEDE BILLEDE Billedformat : 16:9 Gulden billede e Energibesparelse : Fra Biografilstand : Levende • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70

Billedformat : 16:9 Gulden Billede Energibesparelse : Fra Biograffllstand : Levande • Baggrundsiys 10 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70 Levende Standard Biograf Sport Spil Ekspert 1 Ekspert 2

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Biograftilstand.

3

Vælg Levende, Standard, Biograf, Sport eller Spil

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Biograftilstand justerer TV'et til den bedste mulige billedvisning. Vælg den forvalgte værdi i menuen Biograftilstand ud fra programkategorien.

• Du kan også justere biograftilstanden i hurtig- menuen.

BILLEDKONTROL

MANUEL BILLEDJUSTERING

Biograftilstand – brugerindstilling

Baggrundslys

Du kan styre skærmens lysstyrke ved at justere LCD-skærmens lysstyrke. Justering af baggrundslyset ved at indstille apparatets lysstyrke anbefales.

Kontrast

Justerer signalniveauet mellem sort og hvidt på billedet. Du kan bruge Kontrast, når billedets lyse del er mættet.

Lys

Justerer signalets basisniveau på billedet.

Skarphed

Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder. Jo lavere niveauet er, desto blødere er billedet.

Farve

Justerer alle farvers intensitet.

Farvetone

Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer.

Farvetemperatur

Indstil til Varm for at fremhæve de varmere farver som f.eks rød, eller indstil til Kold for at gøre billedet mere blåligt.

BILLEDE BILLEDE Billedformat : 16:9 Guiden Billede e2 Energibesparelse : Fra Biografiststand : Levende • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70

Billedformat : 16:9 Guiden Billede Energibesparelse : Fra Biografllstand : Levende • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lys 50 • Skarphed 70 Levende Standard Biograf Sport Spill Ekspert 1 Ekspert 2

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Biograftilstand.

3

Vælg Levende, Standard, Biograf, Sport eller Spil

4

Vælg Baggrundslys, Kontrast, Lysstyrke, Skarphed, Farve, Farvetone eller Farvetemperatur.

5

Foretag de ønskede justeringer.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMAERK

▶ Du kan ikke justere farven og farvetonen i tilstanden RGB-PC / HDMI-PC.
Når Ekspert 1/2 er valgt, kan du vælge Baggrundslys, Kontrast, Lysstyrke, H-skarphed, V-skarphed, Farve eller Farvetone.

TEKNOLOGI TIL BILLEDFORBEDRING

Du kan kalibrere skærmen for hver billedtilstand eller indstille billedværdien ifølge den særlige billedskærm.

Du kan indstille forskellige billedværdier for hver indgang.

Hvis du vil nulstille standardskæmbilledet, efter du har foretaget justeringer af alle billedtilstande, skal du udføre funktionen "Nulstil billede" for hver Biograftilstand.

BILLEDE BILLEDE Lysstyrke 50 Skarphed 70 Farve 50 Farvetone 0 Farvetemperatur Avanceret kontrol Avanceret betjening Nulstil billede Skærm

• Lysstyrke 50 • Skarphed 70 • Farve 50 • Farvetone 0 • Farvetemperatur • Avanceret kontrol • Avanceret betjeni • Nulstil billede Skærm Dynamisk kontrast FRA Dynamisk farve FRA Støjreduktion FRA Gamma ◀ HoJ ▶ Sort niveau FRA Filmtllstand FRA Luk

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Avanceret kontrol.

3

Vælg Dynamisk kontrast, Dynamisk farve, Støjreduktion, Gamma, Sort niveau eller Filmtilstand. (Se side 77 til 78)

4

Vælg den ønskede kilde.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDKONTROL

EKSPERTBILLEDKONTROL

Når du underopdeler kategorierne, omfatter Ekspert 1 og Ekspert 2 flere kategorier, som brugere kan angive efter ønske, og dermed opnår brugerne en optimal billedkvalitet.

Funktionen kan også benyttes til at hjælpe en fagperson med at optimere TV'ets ydelse ved brug af specifikke videoer.

BILLEDE Billedformat : 16:9 Guiden Billede Energibesparelse : Fra Biograftilstand : Ekspert 1 • Baggrundsl • Kontrast • Lys • H-skarphed Levende Standard Biograf Sport Spil Ekspert 1 Ekspert 2 → BILLEDE Dynamisk kontrast Fra Støjreduktion Fra Gamma Møllern Sort niveau Høj Filmtilstand Fra Farvestandard HD Ekspertmønster Fra Farvefilter Fra Farvetemperatur Varm Luk

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Biograftilstand.

3

Vælg isf Ekspert 1 eller isf Ekspert 2.

4

Vælg Ekspertkontrol.

5

Vælg den ønskede kilde.

6

Foretag de ønskede justeringer

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Dynamisk kontrast(Fra/Lav/Høj)	■ Justerer kontrasten for at optimere den mest muligt ifølge skær-mens lysstyrke. Billedet forbedres ved at gøre lyse dele lysere og mørke dele mørkere.
Dynamisk farve(Fra/Lav/Høj)	■ Justerer skærmfarverne, så de ser mere levende, fyldigere og kla-rere ud. Denne funktion øger nuance, mætning og klarhed, så den røde, blå, grønne og hvide farve ser mere levende ud.
Støjreduktion(Fra/Lav/Mellem/Høj)	■ Reducerer skærmstøjen uden at forringe billedkvaliteten.
Gamma(Lav/Mellem/Høj)	■ Du kan justere lysstyrken for det mørke område og det mellemgrå område i billedet.Lav: Gør det mørke og mellemgrå område i billedet lysere.Mellem: Vis det oprindelige billedes niveauer.Høj: Gør det mørke og mellemgrå område i billedet mørkere.
Sort niveau(Lav/Høj/Auto)	Lav: Skærmbilledet bliver mørkere.Høj: Skærmbilledet bliver lysere.Auto: Registrerer lysniveauet for det sorte område og indstiller det automatisk til Høj eller Lav.Angiv niveauet for skærmens sorte farve korrekt.Med denne funktion kan du vælge "Lav" eller "Høj" i følgende til-stand: AV (NTSC-M), HDMI eller Komponent. I modsat fald indstilles "Sort niveau" til "Auto".
Filmtilstand(Til/Fra)	Du kan se en biograflignende video ved at fjerne rykvise bevægel-ser.Brug denne funktion, når du ser film.
Farvestandard(SD/HD)	Konverterer farverne i en anden video til HD-farver. Denne funktion er indstillet til farveformatet SD-video (BT-601) og HD-video (BT-709).
Ekspertmønster(Sluk/Ekspert 1/Ekspert 2)	■ Dette mønster er nødvendigt ved ekspertjustering.■ Denne funktion er aktiveret i "Biograftilstand - Ekspert", når du ser DTV.
Farvefilter(Fra/Rød/Grøn/Blå)	■ Denne funktion filtrerer specifikke farver i videoen.Du kan bruge RGB-filteret til at indstille farvemæthed og kulør nøjagtigt.
Farvetemperatur(Mellem/Varm/Kold)	■ Denne funktion justerer de overordnede farver på skærmbilledet i forhold til dine ønsker.a. • Metode: To punkter• Mønster: Indvendigt, Udvendigt• Rød/Grøn/Blå kontrast, Rød/Grøn/Blå lysstyrke: Justeringsintervallet er -50 til +50.b. • Metode: IRE med 10 punkter• Mønster: Indvendigt/Udvendigt• IRE (Institute of Radio Engineers) er den myndighed, som angiver størrelsen på billedsignalet og indstilles fra 10, 20, 30 til 100. Du kan justere rød, grøn og blå ifølge de enkelte indstillinger.• Rød/Grøn/Blå: Justeringsintervallet er -50 til +50.
Farvehåndteringssystem	■ Eftersom værktøjet benyttes af eksperter til at foretage justeringer ved brug af testmønstrene, påvirker dette ikke andre farver men kan bruges til selektivt at justere de seks farveområder (Rød/Grøn/Blå/Cyan/Magenta/Gul).Farveforskelle kan muligvis ikke ses, selvom du foretager justeringer for den overordnede video.■ Justerer Rød/Grøn/Blå/Gul/Cyan/Magenta.• Rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta farve: Justeringsintervallet er -30 til +30.• Rød/grøn/blå/gul/cyan/magenta farvetone: Justeringsintervallet er -30 til +30.■ Denne funktion er deaktiveret i tilstandene RGB-PC og HDMI (PC).

NULSTIL BILLEDE

Tryk på knappen BACK for at gå tilbage til standardindstillingerne for de valgte billedtilstande.

BILLEDE BILLEDE Lysstyrke 50 Skarphed 70 Farve 50 Farvetone 0 Farvetemperatur 0 Avanceret betjening Nulstil billede Skærm

→

• Lysstyrke 50 • Skarphed 70 Skærm Alle billedindstillinger nulstilles. VII du fortsætte? Ja NEJ

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Nulstil billede.

3

Vælg Ja eller Nej.

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDKONTROL

SKÆRMOPSÆTNING FOR PC-TILSTAND

Valg af opløsning

Hvis du vil se et normalt billede, skal du afstemme opløsningen for RGB-tilstand og valget af PC-tilstand.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC]-tilstand.

BILLEDE Lysstyrke 50 Skarphed 70 Farve 50 Farvetone 0 Farvetemperatur 0 Avanceret betjening Nulstil billede Skarm

SKAERM Oplanning ▶ 1024 x 768 Automotive configuration 1280 x 768 Position 1360 x 768 Sterrelse False Nustitile

SKAERM Options Automotive configuration Position Storrelse False Nulstil 1280 x 960 1400 x 960 1800 x 960

SKAERM Oplasning ▶ 1280 x 960 Automatrisik konfiguration 1400 x 900 Position 1500 x 900 Sterrolse Fase Nutstil

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Opløsning.

4

Vælg den ønskede opløsning.

5

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Automatisk konfiguration (kun RGB [PC]-tilstand)

Justerer automatisk billedpositionen og minimerer ustabilitet i billederne. Efter justeringen fungerer apparatet korrekt, men hvis billedet stadig ikke er korrekt, kræves der yderligere justering.

Automatisk konfiguration

Denne funktion er beregnet til automatisk justering af skærmposition, ur og fase. Det viste billede vil være ustabilt i nogle få sekunder, mens den automatiske konfiguration udføres.

1. Brug af skærmtekst

BILLEDE • Lysstyrke 50 • Skarphed 70 • Farve 50 • Farvetone 0 • Farvetemperatur 0 • Avanceret betjening • Nulstil billede Skarm

SKÆRM Opløsning Automatisk konfiguration Position Størrelse Fase Nulstil Skal indstilles Ja Nej

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Automatisk konfiguration.

4

Vælg Ja.

5

Udfør Automatisk konfiguration.

• Hvis billedets position stadig er forkert, skal du forsøge at udføre automatisk justering igen.
• Hvis billedet skal justeres igen efter automatisk justering i RGB (PC), kan du justere position, størrelse eller fase.
• Hvis billedets position stadig er forkert, skal du forsøge at udføre automatisk justering igen.

• Hvis billedet skal justeres igen efter automatisk justering i RGB (PC), kan du justere position, størrelse eller fase.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDKONTROL

2. Brug af automatisk konfiguration (Remocon)

Denne funktion er kun tilgængelig for RGB-signaler.

1

Tryk på Auto. kon- fig.

i

Auto i gang

<1600 x 900 opløsning>

i

Auto i gang

For optimal visning tilpas opløsning 1600 x 900

2

Tryk på Auto. kon- fig.

i

Auto i gang

<1920 x 1080 opløsning>

①

Auto i gang

For optimal visning tilpas opløsning 1920 x 1080

Justering af skærms position, størrelse, fase

Hvis billedet ikke er klart efter automatisk justering, og især hvis tegnene stadig er ustabile, skal du justere billedfasen manuelt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

BILLEDE • Lysstyrke 50 • Skarphed 70 • Farve 50 • Farvetone 0 • Farvetemperatur 0 • Avanceret betjening • Nulstil billede Skarm

SKAERM Opløsning Automatik konfiguration Position Størrelse Fase Nulstil

1

Vælg BILLEDE.

2

Vælg Skærm.

3

Vælg Position, Størrelse eller Fase.

4

Foretag de ønskede justeringer

5

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BILLEDKONTROL

Nulstilling af skærm

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: RGB[PC].

BILLEDE • Lysstyrke 50 • Skarphed 70 • Farve 50 • Farvetone 0 • Farvetemperatur 0 • Avanceret betjening • Nulstil billede Skærm

→

SKÆRM Oplösning Automatisk konfiguration Position Størrelse Fase Nuistil Skal indstilles Ja Nej

1 MENU Vælg BILLEDE. 2 OK Vælg Skærm. 3 OK Vælg Nulstil. 4 OK Vælg Ja. 5 OK Aktiver Nulstil.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYDKONTROL

AUTOMATISK INDSTILLING AF LYDSTYRKE

Automatisk lydstyrke bevarer automatisk lydniveauet, när du skifter program.

Eftersom hver TV-station har sine egne udsendelsesforhold, kan det være nødvendigt at justere lydstyrken, hver gang du skifter kanal. Med denne funktion kan brugere få gavn af stabile lydniveauer ved at foretage automatiske justeringer for hvert enkelt program.

Hvis lydkvaliteten eller lydstyrken ikke befinder sig på det ønskede niveau, anbefaler vi, at du bruger en separat hjemmebio eller forstærker, så du kan tage højde for de forskellige brugermiljøer.

LYD LYD FlytFlyt OK OK Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra :3 Balance 0 Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil ▼

→

Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtllstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil ▼

1

Vælg LYD.

2

Vælg Automatisk lydstyrke.

3

Vælg Til eller Fra.

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYDKONTROL

KLAR STEMME II

Denne funktion adskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelsen af menneskelige stemmer bliver bedre.

LYD LYD Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil

→

Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil • Klar stemme II • Niveau 3 Luk

1

Vælg LYD.

2

Vælg Klar stemme II.

3

Vælg Til eller Fra.

• Hvis du vælger "Til" for Klar stemme II, fungerer funktionen Surround X ikke.
  • Vælg niveauer fra "-6" til "+6".

Justering af niveau for Klar stemme med valg af Til

4

Vælg Niveau.

5

Foretag den ønskede justering.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BALANCE

Du kan justere højttalernes lydbalance til de foretrukne niveauer.

LYD LYD FlyFlyt OK OK Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil

→

Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra #3 Balance Lydtilstand • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil Balance 0 Luk

1

Vælg LYD.

2

Vælg Balance.

3

Foretag den ønskede justering.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYDKONTROL

TILSTAND FOR FORVALGTE LYDINDSTILLINGER

Du kan vælge dine foretrukne lydindstilling: Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil, og du kan også justere Diskant, Bas.

Lydtilstand gør det muligt at opnå den bedste mulige lyd uden særlige justeringer, fordi TV'et vælger de rette lydindstillinger ud fra programindholdet.

Standard, Musik, Biograf, Sport og Spil er forvalgt på fabrikken med henblik på optimal lydkvalitet.

Standard Giver lyd i standardkvalitet.

Musik Optimerer lyden, när du vil lytte til musik.

Biograf Optimerer lyden, när du vil se film.

Sport Optimerer lyden, när du vil se sportsbegivenheder.

Spil Optimerer lyden, när du vil spille spil.

LYD LYD Flyt Flyt OK OK Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil → Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtilstand : Musik • Surround • Diskant • Bas • Nulstil Standard Musik Biograf Sport Spil

1

Vælg LYD.

- Du kan også justere Lydtilstand i hurtig- menuen.

2

Vælg Lydtilstand.

3

Vælg Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil.

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BRUGERDEFINERET TILSTAND FOR FORVALGTE LYDINDSTILLINGER

LYD LYD Flyt Flyt OK OK Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra :03 Balance 0 Lydtilstand : Musik (Bruger) • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil

→

Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtilstand : Musik (Bruger) • Surroun Standard • Diskant • Bas • Nulstil • Musik • Biograf • Sport • Spil

1

Vælg LYD.

2

Vælg Lydtilstand.

3

Vælg Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil.

4

Vælg Diskant eller Bas.

5

Angiv det ønskede lydniveau.

Surround X

Vælg denne indstilling for opnå realistisk lyd.

Fremhæv lydens dybde og skarphed ved at maksimere Surround-effekten.

1

Vælg LYD.

2

Vælg Surround X.

3

Vælg Til eller Fra.

4

LYD Automatisk lydstyrke : Fra Klar stemme II : Fra 3 Balance 0 Lydtilstand : Musik • Surround X: Slu • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil • Surround X • Diskant 50 • Bas 50 Luk

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYDKONTROL

NULSTILLING AF LYD

Indstillingerne for den valgte lydtilstand går tilbage til fabriksindstillingerne.

LYD LYD Flyt Flyt OK OK Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil Digital lydudgang : PCM TV-højttalere : Tii DTV-lydlndstillinger : Auto

Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 Configuration af nulstilling af lydtilstand... • Nulstil Digital lydudgang : PCM TV-hejttalere : Til DTV-lydindstillinger : Auto

1 MENU Vælg LYD. 2 OK Vælg Nuls 3 OK Initialiser den justere

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

DIGITAL LYDUDGANG

Denne funktion gør det muligt at vælge dit foretrukne Dolby Digital-lydoutput.

TV'et kan kun levere digital DOLBY Digital-lyd, hvis der sendes via en kanal med Dolby Digital-lyd.

Hvis Dolby Digital er tilgængelig, og der vælges Auto i menuen Digital lydudgang, indstilles SPDIF- udgangen (Sony Philips Digital InterFace) til Dolby Digital.

Hvis Auto er valgt i menuen Digital lydudgang, mens Dolby Digital ikke er tilgængelig, vil SPDIF- udgangen være PCM (pulskodemodulation).

Selv hvis både Dolby Digital og lydsprog er indstillet i en kanal, der sender Dolby Digital-lyd, vil kun Dolby Digital blive afspillet.

LYD LYD Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil Digital lydudgang : PCM TV-højttalere : Tll DTV-lydindstillinger : Auto

Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil Digital lydudgang : PCM TV-hojttalere : TII DTV-lydindstillinger : Auto Auto PCM

1

Vælg LYD.

2

Vælg Digital lydudgang.

3

Vælg Auto eller PCM.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

- Der er muligt, at nogle DVD-afspillere i HDMI-tilstand ikke afspiller SPDIF-lyd. På nuværende tidspunkt skal den digitale lydudgang på DVD-afspilleren til PCM. (Dolby Digital Plus understøttes ikke i HDMI).

4

Enhed	Auto (højttaler til)	Digital lydudgang
Auto (højttaler til)	MPEGDolby DigitalDolby Digital PlusHE-AAC	PCMDolby DigitalDolby DigitalPCM
Auto (højttaler fra)	MPEGDolby DigitalDolby Digital PlusHE-AAC	PCMDolby DigitalDolby DigitalDolby Digital
PCM	PCM	PCM

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

LYDKONTROL

OPSÆTNING AF TIL/FRA FOR TV-H∅JTTALERE

Du kan justere status for TV'ets indbyggede højttalere.

I AV1, AV2, KOMPONENT, RGB og HDMI 1 eller HDMI med HDMI til DVI-kabel kan TV-højttalere fun-gere, selvom der intet billedsignal er.

Hvis du vil bruge et eksternt Hi-Fi-system, skal du slukke TV'ets indbyggede højttalere.

LYD LYD Flyt Flyt OK OK Lydtllstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstill Digital lydudgang : PCM TV-højttalere : Til DTV-lydindstillinger : Auto

→

Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil Digital lydudgang : PCM TV-hejtalere : Til DTV-lydindstillinger : Auto Fra Til

1

Vælg LYD.

2

Vælg TV-højttalere.

3

Vælg Til eller Fra.

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

Når TV-højttalerne er slukkede, mens Simplink-hjemmebiografen kører, skifter lydudgangen automatisk til hjemmebiografens højttalere, men når TV-højttalerne tændes, skifter lydudgangen til TV-højttalerne.
▶ Nogle menuer i LYD er deaktiverede, når TV-højttalerne er angivet til Fra.

DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Hvis der eksisterer forskellige lydtyper i et indgangssignal, lader denne funktion dig vælge den ønskede lydtype.

LYD LYD FlyxFlyt OK OK Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstill Digital lydudgang : PCM TV-højttalere : Til DTV-lydlndstillinger : Auto

→

Lydtilstand : Musik • Surround X : Fra • Diskant 50 • Bas 50 • Nulstil Digital lydudgang : PCM TV-hejttalere : Til DTV-lydindstillinger : Auto Auto HE-AAC Dolby Digital MPEG

1

Vælg LYD.

2

Vælg DTV-lydindstilling.

3

Vælg Auto, HE-AAC, Dolby Digital eller MPEG.

4

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

• Auto: Udsender automatisk i rækkefølgen HE - AAC ▶ Dolby Digital ▶ MPEG.

• HE - AAC, Dolby Digital, MPEG: Gør det muligt at vælge den ønskede lydtype.
  Hvis MPEG er valgt, sendes der altid med MPEG.
  Hvis MPEG ikke understøttes, vælges HE - AAC og Dolby Digital i den nævnte rækkefølge.
  • Se side 100 (Valg af lydsprog)

LYDKONTROL

I/II

Stereo/dobbelt modtagelse (Kun i analog tilstand)

Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver lydgengivelsen klarere.

■ Vælg sprog til flersproglige udsendelser

Hvis et program kan modtages på to forskellige sprog, kan du skifte til DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II.

DUAL I Sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.

DUAL II Sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.

DUAL I+II Sender et sprog i hver højttaler.

NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)

Hvis TV'et er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplexing).

Du kan indstille lydudgangen, så det udgående lydsignal passer til den type udsendelse, der modtages.

1 Når der modtages NICAM mono, kan du vælge NICAM MONO eller MONO.

2 Når der modtages NICAM stereo, kan du vælge NICAM STEREO eller MONO. Hvis stereosignalet er svagt, skal du skifte til MONO.

3 Når der modtages NICAM DUAL, kan du vælge NICAM DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller MONO.

Valg af højttalerlydudgang

I AV, Komponent, RGB eller HDMI -tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre og venstre højttaler.

Vælg lydudgangen.

L+R: Lydsignalet fra lydindgang L sendes til venstre højttaler, mens lydsignalet fra lydindgang R sendes til højre højttaler.

L+L: Lydsignalet fra lydindgang L sendes til venstre og højre højttaler.

R+R: Lydsignalet fra lydindgang R sendes til venstre og højre højttaler.

TIDSINDSTILLING

OPSÄETNING AF UR

Uret indstilles automatisk ved modtagelse af et digitalt signal. (Du kan kun indstille uret manuelt, hvis TV'et intet DTV-signal har).

Du skal indstille tiden korrekt, før du anvender tænd/sluk-timerfunktionen.

Når du vælger en by med tidszone, indstilles TV'et efter oplysninger om tidsforskel ud fra Tidszone og GMT (Greenwich Mean Time), som modtages med sendesignalet, og tidspunktet indstilles automatisk efter et digitalt signal.

Når uret er indstillet i DTV-tilstand, kan du ikke ændre tidspunktet, men hvis bynavnet i tidszonen ændres til forskydning, kan du ændre tiden i trin på 1 time.

TID TID Flyt.FlytOK OK Ur TV fra tid : Fra TV til tid : Fra Timer tænd/sluk : Fra

→

Ur TV fra tid : Fra TV til tid : Fra Timer tænd/sluk : Fra Dato 01 Måned Marts År 2010 Time 16 Minut 09 Tidszone London GMT Luk

3 Vælg enten år, måned, dato, klokkeslæt eller indstillingen Tidszone.

4 Indstil år, måned, dato, klokkeslæt eller indstillingen Tidszone.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

INDSTILLING AF AUTOMATISK TÆNDING/SLUKNING

Funktionen TV fra tid skifter automatisk TV'et til standby-tilstand på et forvalgt tidspunkt.

To timer efter TV'et er blevet tændt af funktionen TV til tid, skifter det automatisk tilbage til standby-tilstand, medmindre der er trykket på en knap.

TV fra tid-funktionen overtrumfer TV til tid-funktionen, hvis de er indstillet til samme tidspunkt.

TV'et skal være i standby-tilstand, for at TV til tid-funktionen fungerer.

TID TID FlyFlyOK Off Ur TV fra tid : Fra TV til tid : Fra @ Timer tænd/sluk : Fra

→

Ur TV fra tid : Fra TV til tid : Fra Timer tænd/sluk : Fra S 11. feb. 2010 19:48 Gentag Time Minut Indgang Programme Lydstyrke Luk

1

Vælg TID.

2

Vælg TV fra tid eller TV til tid.

3

Vælg Gentag.

4

Vælg Fra, En gang, Dagligt, Man - fre, Man - lør, Lør - søn eller Søn.

5

Indstil timetallet.

6

Indstil minuttallet.

• Hvis du vil annullere funktionen TV til tid/TV fra tid, skal du vælge Fra.
  • Kun for funktionen TV til tid

1

Vælg Indgang.

2

Vælg indgangskilde.

3

Angiv program.

4

Juster lydstyrken, när apparatet tændes.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF TIMER TÆND/SLUK

Du behøver ikke at slukke TV-apparatet, før du falder i søvn.

Timer tænd/sluk sætter automatisk TV-apparatet i standby-tilstand, när det forudindstillede tidsrum er forløbet.

1

Vælg Timer tænd/sluk.

2

Vælg Fra, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 eller 240 min.

• Funktionen afbrydes også, hvis du slukker for apparatet.
• Du kan også justere Timer tænd/sluk i menuen TID.

FUNKTIONSINDSTILLING

VALG AF SPROG/LAND FOR SKÆRMTEKST

Menuen for installationsvejledningen vises på TV-skærmen, när apparatet tændes for første gang.

1

Vælg det ønskede sprog.

2

Vælg dit land.

• Hvis du vil ændre valg af Sprog/Land

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Menusprog eller Land.

Vælg det ønskede sprog eller land.

4

Gem.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

Hvis du ikke færdiggør opsætningen i Installationsvejledningen ved at trykke på RETURknappen, eller du er for længe i skæmmenuen, vil installationsmenuen fortsat blive vist, når du tænder for TV'et, indtil opsætningen er fuldført.

▶ Hvis du vælger det forkerte land, vises tekst-TV muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå problemer under brug af tekst-TV.

▶ Funktionen CI (Common Interface) kan muligvis ikke anvendes pga. landets transmissionsforhold.

▶Kontrolknapperne i DTV-tilstand fungerer muligvis ikke pga. landets transmissionsforhold.

▶ I lande, hvor der ikke fastlagt regler for digital udsendelse, vil nogle DTV-funktioner muligvis ikke fungere, afhængigt af de digitale transmissionsforhold.

▶ Landeindstillingen "Storbritannien/Nordirland" må kun aktiveres i Storbritannien/Nordirland.

▶ Hvis landeindstillingen er angivet til "--", er de europæiske, jord/kabelbaserede digitale standard-programmer tilgængelige, men nogle DTV-funktioner fungerer muligvis ikke korrekt.

FUNKTIONSINDSTILLING

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Funktionen Lyd gør det muligt at vælge det foretrukne sprog.

Hvis lyddata på et valgt sprog ikke sendes, afspilles lyden for standardsproget.

Brug funktion Undertekst, när der sendes med to eller flere undertekstsprog. Hvis undertekstdata på et valgt sprog ikke udsendes, vises undertitlerne på standardsproget.

Når de sprog, du har valgt som primære for Lydsprog og Undertekstsprog, ikke understøttes, kan du vælge sprog i den sekundære kategori.

1 MENU MENU 2 OK * 3 OK * 4 OK Gem.

Vælg ALTERNATIV. Vælg ALT

Vælg Lydsprog eller Undertekstsprog.

Vælg det ønskede sprog.

。

1 NATIV. 2 OK 3 OK 4 OK

Vælg Hjælp deaktiveret.

Vælg Hørehæmmede(☐).

Vælg Til eller Fra.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

< Valg af lydsprog >

▶Når to eller flere lydsprog udsendes, kan du vælge lydsproget.

1 Q.MENU 2 Vælg et 3 Vælg L

Vælg Lyd.

< Valg af undertekstsprog >

▶Når to eller flere undertekstsprog udsendes, kan du vælge undertekstsproget med knappen SUBTITLE på fjernbetjeningen.
▶Tryk på knappen ∧ ∨ for at vælge et undertekstsprog.

• Lyden/underteksterne kan vises i en enklere form, hvor 1 - 3 tegn udsendes af TV-udbyderen.
• Når du vælger supplerende lyd (lyd til "syns-/hørehæmmede"), kan TV'et udsende en del af hovedlyden.

Lydsprog for skærmtekst

Skærm Status
I.T	Ikke tilgængelig
MPEG	MPEG Audio
DKD	Dolby Digital-lyd
→	Lyd for "Synshæmmede"
ABC	Lyd for "Hørehæmmede"
DKD+	Dolby Digital Plus-lyd
AAC	AAC Audio

Undertekstsprog for skærmtekst

Skærm Status
I.T	Ikke tilgængelig
	Tekst-TV-undertekster
ABC	Undertekster for "Hørehæmmede"

LYDBESKRIVELSE (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den sædvanlige lyd en beskrivelse af den aktuelle situation i et TV-program.

Hvis indstillingen Lydbeskrivelse Til er valgt, udsendes der almindelig lyd og lydbeskrivelse i forbindelse med programmer, som har lydbeskrivelse.

ALTERNATIV ALTERNATIV Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dansk Hjælp deaktiveret * Datatjeneste : MHEG Land : Irland Indgangsetiket Enheds-ID : 1

→

Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dansk Hjælp desktiveret Datatjeneste Land Indgangsetiket Enheds-ID Hørehæmmede( □) Lydbeskrivelse Antenne • Lydstyrke 0 Luk

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Hjælp deaktiveret.

3

Vælg Lydbeskrivelse.

4

Vælg Til eller Fra.

Justering for lydbeskrivelses lydstyrke, när du har valgt Til

5

Vælg Lydstyrke.

6

Foretag den ønskede juste- ring.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FUNKTIONSINDSTILLING

DATATJENESTE

(Denne menu er kun aktiveret i Irland).

Med denne funktion kan brugere vælge mellem MHEG (Digitalt tekst-TV) og Tekst-TV, hvis de begge er tilgængelige.

Hvis kun en indstilling er tilgængelig, er enten MHEG eller Tekst-TV aktiveret, uanset hvilken indstilling du har valgt.

ALTERNATIV ALTERNATIV Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dansk Hjælp deaktiveret Datatjeneste: MHEG Land : Irland Indgangsetiket Enheds-ID : 1

→

Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dansk Hjælp deaktiveret Datatjeneste: MHEG MHEG Land : Teletext Indgangsetiket Enheds-ID : 1

1 MENU Vælg ALTERNATIV.
2 OK * Vælg Datatjeneste.
3 OK Vælg MHEG eller Tekst-TV.
4 OK Gem.

- Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet. - Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

INDGANGSETIKET

Vælger en etiket for hver indgangskilde.

ALTERNATIV ALTERNATIV Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dansk Hjælp deaktiveret Land : Irland Indgangsetiket Enheds-ID : 1 StrømIndikator : Tænd

→

Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dans Hjælp deaktiveret Land : Irlan Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømlindikator : TII AV1 AV2 Komponent RGB HDMI1 HDMI2 Luk

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Indgangsetiket.

3

Vælg kilde.

4

Vælg etiket.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FUNKTIONSINDSTILLING

STR∅MINDIKATOR

Tænd eller sluk strømindikatoren.

Strømindikator tændt

• Normal tilstand: Blå LED tændt.
• Slukket tilstand: LED slukket

Strømindikator slukket

• Normal tilstand: Blå LED slukket.
• Slukket tilstand: LED slukket

ALTERNATIV ALTERNATIV Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Stremindikator : Til Demotilstand : Fra Indstilling for tilstand : Privat brug Nulstill alt

→

Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator : T Demotilstand : Fra Indstilling for tilstand : Privat brug Nulstil alt Fra TII

1 MENU 2 OK * 3 OK * 4

Vælg ALTERNATIV.

Vælg Strømindikator.

Vælg Til eller Fra.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

DEMOTILSTAND

Vis diasshowet for at forklare de forskellige logoer på TV'et.

Det er ikke muligt at bruge Demotilstand i tilstanden Privat brug.

I Butiksdemo er Demotilstand indstillet automatisk til Til.

Så snart Demotilstand er indstillet til Fra i Butiksdemo, afbrydes Demotilstand, og kun skærmen nulstilles.

Skærmen nulstilles automatisk efter 1 minut i Demotilstand.

ALTERNATIV ALTERNATIV Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Stromindikator : Til Demotilstand : Fra * Indstilling for tilstand : Privat brug Nulstil alt

→

Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator : Til Demotilstand : FRA Indstilling for tilstand Til Nulstil alt

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Demotilstand.

3

Vælg Til for at vise TV'ets forskellige logoer.

4

Gå tilbage til TV-visning.

Tryk på en hvilken som helst tast for at stoppe demoen.

(Undtagen for knappen MUTE, +, -)

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FUNKTIONSINDSTILLING

INDSTILLING FOR TILSTAND

Vi anbefaler indstilling af TV'et til tilstanden "Privat brug" for det bedste billede i hjemmet.

"Butiksdemo"-tilstanden er en optimal indstilling for visning i butikker.

ALTERNATIV ALTERNATIV Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator : Til Demotilstand : Fra Indstilling for tilstand ; Privat brug Nuistil alt

Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator Demotilstand Indstilling for tils Nulstil alt Valg af miljo. Vælg den ønskede Indstilling. Butiksdemo Privat brug Vælg [Privat brug] for at bruge dette TV i hjemmet. Hvis dette TV skal bruges i et butik, skal du vælge [Butiksdemo].

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Nulstil alt.

3

Vælg Butiksdemo eller Privat brug.

4

Gem.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

INITIALISERING (GENDANNELSE AF DE OPRINDELIGE FABRIKSINDSTILLINGER)

Denne funktion anvender alle indstillinger.

Indstillingerne for is^f Dag og is^f Nat for Biograftilstand kan ikke initialiseres.

Det er nyttigt til initialisering af produktet, eller hvis du flytter til en anden by eller et andet land.

Du skal genstarte initialiseringen, när fabriksindstillingerne er gendannet.

Når menuen Lås system er indstillet til "Til", vises der en meddelelse, hvor du bliver bedt om at angive adgangskoden.

ALTERNATIV ALTERNATIV Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator : Til Demotilstand : Fra Indstilling for tilstand : Privat brug Nulstil alt

Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator : Til Demotilstand Indstilling for tilstand Nulstil alt Alle brugerindstillinger og kanalindstillinger bliver nul-stillet. Vil du stadig fortsætte? Ja Nej

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Nulstil alt.

3

Vælg Ja.

4

Start Nulstil alt.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FORÆLDREKONTROL/BED∅MMELSER

INDSTILLING AF ADGANGSKODE OG SYSTEMLÅS

Indtast adgangskoden, tryk på "0", "0", "0", "0" fjernbetjeningen.

Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'.

Hvis Frankrig er valgt som Land, kan adgangskoden ikke indstilles som '0', '0', '0', '0'.

Hvis en kanal er låst, skal du angive adgangskoden for at låse den op midlertidigt.

LÅS LÅS Flyt FlytOK OK Indstil adgangskode Lås system : Fra * • Blokér program • Børnetilladelse • Indgangsblokering I butik : Fra → Indstil adgangskode Lås system : Fra * • Børnetilladelse • Indgangsblokering I butik : Fra

1

Vælg LÅS.

2

Vælg Lås system.

3

Vælg Til.

4

Vælg adgangskoden.

5

Indtast en adgangskode med 4 cifre.

Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den.

- Hvis du har glemt din adgangskode, skal du trykke "0, 3, 2, 5" på fjernbetjeningen.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BLOKÉR PROGRAM

Blokerer programmer, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn skal se.

Denne funktion er tilgængelig under Lås system "Til".

Angiv en adgangskode for at få vist et klassificeret program.

LÅS Indstil adgangskode Lås system : TIL • Blokér program * • Børnetilladelse • Indgangsblokering I butik : Fra YLE TV11 DTV RADIO TV 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film 24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat 87 Doku/Kika 88 TVE 1 Program- ændring Navigation Sideskift Forrige Blokér/Fjern blokering

1

Vælg LÅS.

2

Vælg Blokér program.

3

Åbn Blokér program.

4

Vælg det program, du vil läse.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FORÆLDREKONTROL/BED∅MMELSER

FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Denne funktion afhænger af oplysningerne fra sendestationen. Af samme årsag fungerer funktionen ikke korrekt, hvis signalet indeholder ukorrekte oplysninger.

Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen.

Dette TV-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver slukket.

Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte programkategorier for at forhindre, at børn kommer til at se TV-programmer med voksenindhold.

Angiv en adgangskode for at få vist et klassificeret program.

graph LR
    A["LÅS LÅS"] --> B["Indstil adgangskode"]
    B --> C["Lås system : TIL"]
    C --> D["Blokér program"]
    D --> E["Børnetilladelse ®"]
    E --> F["Indgangsblokering"]
    F --> G["I butik : Fra"]

    H["Spæring Fra: Tillader alle programmer"] --> I["10 og derover"]
    I --> J["11 og derover"]
    J --> K["12 og derover"]
    K --> L["13 og derover"]
    L --> M["14 og derover"]
    M --> N["15 og derover"]
    N --> O["16 og derover"]
    O --> P["17 og derover"]
    P --> Q["18 og derover"]

    R["Blokering fra"] --> S["(Bortset fra Frankrig)"]

    T["Spæring Fra: Tillader alle programmer"] --> U["10 og derover"]
    U --> V["11 og derover"]
    V --> W["12 og derover"]
    W --> X["13 og derover"]
    X --> Y["14 og derover"]
    Y --> Z["15 og derover"]
    Z --> AA["16 og derover"]
    AA --> AB["17 og derover"]
    AB --> AC["18 og over ⚫"]

    AD["(kun Frankrig)"] --> AE

1

Vælg LÅS.

2

Vælg Børnetilladelse.

3

Foretag de ønskede justeringer

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

INDGANGSBLOKERING

Gør det muligt at blokere en indgang.

Denne funktion er tilgængelig, när indstillingen Lås system "Til" er valgt.

1

Vælg LÅS.

Vælg Indgangsblokering.

3

Vælg indgangskilden.

Vælg Til eller Fra.

5

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

FORÆLDREKONTROL/BED∅MMELSER

I BUTIK

TV'et kan indstilles, så det er fjernbetjeningen, der skal styre det. Denne funktion kan anvendes til at forhindre uautoriseret visning.

LÅS LÅS Fyt Fly(OK OK) Indstil adgangskode Lås system : Fra • Blokér program • Børnetilladelse • Indgangsblokerling I butik : Fra → Indstil adgangskode Lås system : Fra • Blokér program • Børnetilladelse • Indgangsblokerling I butik : Fra Fra Til

1 MENU Vælg ALTERNATIV. 2 OK Vælg I butik. 3 OK Vælg Til eller Fra. 4

• Ved I butik "Til", og når TV'et er slukket, skal du trykke på knappen INPUT, P ∧ ∨ på TV'et eller STR∅M, INPUT, P ∧ ∨ eller TALTASTERNE på fjernbetjeningen for at tænde apparatet.

• Ved I butik "Til" vises skæmbilledet "butik "Til" på skærmen, hvis du trykker på en vilkårlig knap på frontpanelet, mens du ser TV.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.

• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

VED TILSLUTNING AF EN USB-ENHED

Når du tilslutter en USB-enhed, vises denne pop-op-menu automatisk.

"POP-OP-MENU" vil ikke blive vist, mens skærmtekst inklusive Menu, EPG eller Opgaveliste er aktive-ret, eller mens Bluetooth-hovedtelefonen er tilsluttet.

Når pop-op-menuen ikke vises, kan du vælge Musikliste, Fotoliste eller Biografliste i USB-menuen.

I USB-enheden kan du ikke tilføje en ny mappe eller slette den eksisterende mappe.

1 Tilslut USB-enheden til USB IN-stikket på TV'et.

USB IN Memory Stick

- Kun foto (JPEG), musik (MP3) og film (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP) understøttes.

2 Vælg FOTOLISTE, MUSIKLISTE eller BIOGRAFLISTE

FOTOLISTE MUSIKLISTE Biografliste

Ved fjernelse af USB-enheden

Vælg menuen for USB-enheden, før du fjerner USB-enheden.

1 Q.MENU Vælg USB-enhed.

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

Forholdsregler ved brug af USB-enheden

▶ Det er kun en USB-lagringsenhed, der kan genkendes.
▶ Hvis USB-lagringsenheden tilsluttes gennem en USB-hub, kan enheden ikke genkendes.
▶ En USB-lagringsenhed, der benytter et automatisk genkendelsesprogram, bliver muligvis ikke genkendt.
▶ En USB-lagringsenhed, der benytter sin egen driver, bliver muligvis ikke genkendt.
- Genkendelseshastigheden for en USB-lagringsenhed kan afhænge af den enkelte enhed.
▶ Sluk ikke for TV'et, og tag ikke USB-enheden ud af stikket, mens den tilsluttede USB-lagringsenhed arbejder. Hvis en sådan lagringsenhed pludselig separeres eller tages ud af stikket, kan de lagrede filer eller USB-lagringsenheden blive beskadiget.
▶ Tilslut ikke en USB-lagringsenhed, der er blevet kunstigt manipuleret på PC'en. Enheden kan være skyld i, at produktet ikke fungerer eller ikke kan afspilles. Glem ikke, at der kun må bruges en USB-lagerenhed med normale musik-, billed- eller filmfiler.
▶ Brug kun en USB-lagerenhed, som er formateret som et FAT32-filsystem, NTFS-filsystemet benyttes under Windows-operativsystemet. En lagringsenhed, der er formateret på en måde, der ikke understøttes af Windows, bliver muligvis ikke genkendt
▶ Tænd for strømmen til en USB-lagerenheden (over 0,5 A), som kræver en ekstern strømforsyning. I modsat fald genkendes enheden ikke.
▶ Tilslut en USB-lagerenhed med kablet, som tilbydes af enhedens producent.
▶ Nogle USB-lagringsenheder understøttes ikke eller har en uregelmæssig drift.
Der anvendes samme filjusteringsmetode på USB-lagringsenheden som i Windows XP, og filnavne på op til 100 engelske tegn kan genkendes.
▶ Husk at sikkerhedskopiere vigtige filer, da data, der gemmes på en USB-hukommelsesenhed, kan blive beskadiget. Vi er ikke ansvarlige for et eventuelt tab af data.
▶ USB-enheden opdages muligvis ikke, hvis USB HDD'en ikke har en ekstern strømkilde. Så husk tilslutning til den eksterne strømkilde.
- Brug en adapter til en ekstern strømkilde. Vi garanterer ikke et USB-kabel til en ekstern strømkilde.
▶ Data i en USB-lagerenhed kan ikke slettes i NTFS-filsystemet.
▶ Du kan bruge op til 4 partitioner eller USB-hukommelsesenheder, hvis USB-hukommelsesenheden har flere partitioner, eller hvis du bruger en USB-multikortlæser.
▶ Kun FAT32-filsystemet understøtter sletningsfunktionen.
▶ Hvis en USB-hukommelsesenhed sluttes til en USB-multikortlæser, genkendes masselagerets data muligvis ikke.
Kobl USB-hukommelsesenheden fra og til igen, hvis den ikke fungerer korrekt.
▶ Hastigheden, hvormed USB-hukommelsesenheden registreres, varierer fra enhed til enhed.
▶ Hvis der tilsluttes USB i standbytilstand, benyttes harddisken, när TV'et tændes.
▶ Den anbefalede kapacitet er 1 TB eller derunder til en ekstern USB-harddisk og 32 GB eller derunder til USB-hukommelse.
▶ Enheder med en kapacitet større end den anbefalede fungerer muligvis ikke korrekt.
▶ Sluk harddisken, og tænd den igen for at få den eksterne USB-harddisk til at fungere korrekt i energisparetilstand, hvis den ikke fungerer.
▶ USB-lagerenheder under USB 2.0 understøttes også. De fungerer måske ikke korrekt med Biograflisten.

FOTOLISTE

Du kan få vist fotofiler på USB-lagerenheden.

Visningen på skærmen kan afvige fra dit TV-apparat. Billederne er eksempler, som kan hjælpe med TV-betjeningen.

Når du ser et billede via funktionen Billedliste, kan du ikke ændre billedtilstanden.

FOTO (\*.JPEG) understøttede filer

Basislinje: 64 x 64 til 15360 x 8640

Progressiv : 64 x 64 til 1920 x 1440

• Du kan kun afspille JPEG-filer
- Filer, der ikke understøttes, angives med et særligt ikon.

Skærmkomponenter

1

Vælg USB.

2

Vælg Fotoliste.

1 Flytter til mappen på øverste niveau.
2 Aktuel side/Alle sider.
3 Samlet antal markerede fotos.
4 Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen.

Fotoliste Side 2/3 ✓ Ikke markeret Drev1 SGKIM001 1366x768, 125KB Tilbage SG101 12-02-10 SG102 12-02-10 SGKIM001 12-02-10 SGKIM002 12-02-10 SGKIM003 12-02-10 SGKIM004 12-02-10 SG103 12-02-10 SG104 12-02-10 SG105 12-02-10 SGKIM005 12-02-10 SGKIM006 12-02-10 SGKIM007 12-02-10 SGKIM008 12-02-10 Navigation Pop-op-menu Sideskift MARK Marker Afslut

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

2

Vælg de ønskede fotos.

3

Vis pop-op-menu.

4

• Brug knappen P ∧ ∨ for at navigere på fotosiden.
• Brug knappen MARK for at markere eller fjerne markering af et foto. Du kan få vist de enkelte markerede fotos eller et diasshow af de markerede fotos, hvis et eller flere fotos er markeret. Du kan få fotos i mappen vist individuelt eller som et diasshow, hvis ingen fotos er markeret.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

Samtlige funktioner er tilgængelige på skærmbilledet, der viser fotoet i fuld størrelse.

Fotoliste Dre1 8GKM001 1366x768, 125 KB Tilbage Side 2/3 | Bike markerst Tilbage SG101 12-02-10 SG102 12-02-10 SG103 12-02-10 SG104 12-02-10 SG105 12-02-10 SGKMM05 12-02-10 SGKMM06 12-02-10 SGKMM07 12-02-10 SGKMM08 12-02-10 Pop-up menu: Manager Name: Stastin Affar LUK Fotoliste Dre1 8GKM001 1366x768, 125 KB Tilbage Side 2/3 | Bike markerst Tilbage SG101 12-02-10 SG102 12-02-10 SG103 12-02-10 SG104 12-10x768, 125 KB SG105 13Mx768, 125 KB Vis Marker allo SGKM Slot Luk SGKMM05 12-02-10 Pop-up menu: Manager Name: Stastin Affar LUK

Fotoets højde/bredde-forhold kan ændre størrelsen af fotoet, som det vises på skærmen i fuld størrelse. Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

1

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

2

Vælg de ønskede fotos.

3

C

Vis pop-op-menu.

4

Vælg Vis.

5

Det valgte foto vises i fuld størrelse

- Brug knappen P ∧ ∨ for at navigere på fotosiden.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

• Brug knappen <> for at vælge det forrige eller næste foto.
• Brug knappen <> for at vælge og kontrollere menuen på skærmen i fuld størrelse.

▶ Diasshow : Hvis der ikke er markeret et billede, vises alle fotos i den aktuelle mappe i diasshowet. Hvis der er valgt fotos, vises de som diasshow.
■ Du kan indstille tidsintervallet mellem diasbillederne under Indstilling.
▶ BGM (baggrundsmusik): Lyt til musik, mens du ser fotos i fuld størrelse.
- Indstil musikmappen for BGM under Indstillinger, før du bruger denne funktion.
(Roter): Roter fotos.
■ Roterer fotoet 90°, 180°, 270°, 360° med uret.
■ Det kan ikke roteres, hvis billedet er bredere end den understøttede højde.
▶ Slet: Slet fotos.
Indstilling: Angiv værdier for Diashastighed og Musikmappe for BGM.
■ Brug knappen ∧ ∨ < > og OK for at angive værdier. Tryk på OK for at gemme indstillingerne.
■ Du kan ikke ændre Musikmappe, mens BGM afspilles.
▶ Skjul: Skjul menuen på fuld skærm.
■ Hvis du igen vil se menuen på skærm i fuld størrelse, skal du trykke på knappen OK.

Sådan bruger du funktionen Fotoliste

Vælg indstillinger.

Indstil fotovisning

Indstil video.

Indstil lyd.

Forrige

1

Vis pop-op-menu.

2

Vælg Indstil fotovisning, Indstil video eller Indstil lyd.

▶ Når du vælger Indstil fotovisning,

Indstil fotovisning. Diashastighed Hurtig◀▶ Musikmappe ... Gentag Til◀▶ Tilfældigt Fra◀▶ Forrige

1

Vis Diashastighed eller Musikmappe.

2

Foretag de ønskede justeringer

- Når "Fra" er valgt i menuen Gentag, standser afspilningen, så snart den sidste fil på listen er afspillet. Men hvis du trykker på knappen "▶▶", mens den sidste fil på listen er ved at blive afspillet og "Gentag" er i positionen "Fra", afspilles den første fil på listen, og menuen "Gentag" aktiveres.

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

▶ Når du vælger Indstil video,

Indstil video. Biograftilstand • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lysstyrke 50 • Farve 50 • Dynamisk kontrast • Støjreduktion • Nulstil billede Levende ▶ Mellem ▶ Mellem ▶ Forrige

1

Foretag de relevante justeringer. (Se side 74, 77, 78)

▶Når du vælger Indstil lyd,

Indstil lyd. Lydtilstand Standard • Auto. lydstyrke Fra • Klar stemme II Fra • Diskant 0 Forrige

1

Vis Lydtilstand, Auto. lydstyrke, Klar stemme II, Balance.

2

Foretag de ønskede justeringer (Se side 85 til 89)

MUSIKLISTE

Du kan afspille musikfiler på USB-lagerenheden.

Købte musikfiler (*.MP3) kan indeholde ophavsretsmæssige begrænsninger. Det er ikke sikkert, at afspilning af disse filer understøttes af denne model.

Musikfiler på din USB-enhed kan afspilles af denne enhed.

Visningen på skærmen kan afvige fra dit TV-apparat. Billederne er eksempler, som kan hjælpe med TV-betjeningen.

Understøttede MUSIK-filer (\*.MP3) Bithastighed 32 til 320

• Samplingfrekvens, MPEG1-lag 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Samplingfrekvens, MPEG2 -lag 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
• Samplingfrekvens, MPEG2,5 -lag 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Skærmkomponenter

1

Vælg USB.

2

Vælg Musikliste.

1 Vis eksempel: Hvis der findes et albumomslag for filen (Album Art Image), vises dette omslag.
2 Flytter til mappen på øverste niveau.
3 Aktuel side/Alle sider.
4 Samlet antal markerede musiktitler.
⑤ Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen.

Musicliste Side 2/3 ✓ Ikke markeret Titel Varighed 1 Musik SGKIM003 00:00/01:34 2 Tilbage Navigation Pop-op-menu Sideskift MARK Marker OVIEW Indstil Afslut 5

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

Som vist er der anført op til 6 musiktitler pr. side.

Musicliste Side 2/3 Tike markrot Tibel Varighed Tilbage SGKIN001 03:33 SGKIN002 04:45 SGKIN003 01:30 SGKIN004 02:37 SGKIN005 01:58 Pop-up-mode/Manipal Manip-Satisch Alast 1256 1999 Pop-up-mode Sakolch Luk Marker Luk Pop-up-mode Musicliste Side 2/3 Tike markrot Tibel Varighed Tilbage SGKIN001 03:33 SGKIN002 04:45 SGKIN003 01:30 SGKIN004 02:37 SGKIN005 01:58 Pop-up-mode Sakolch Luk Marker Luk Pop-up-mode Musicliste Side 2/3 Tike markrot

▶ Afspil (Under stop): Afspil de valgte musiktitler. Afspilningen af et enkelt stykke musik slutter, og det næste afspilles. Når der ikke er nogen mar- kerede musiktitler, som skal afspilles, afspilles den næste i den aktuelle mappe. Hvis du går til en anden mappe og trykker på knappen OK, standser den aktuelle musikafspilning.
▶ Afspil markeret: Afspil de valgte musiktitler. Så snart et musiknummer er afspillet, afspilles det næste nummer automatisk.
▶ Stop afspilning (Under afspilning): Stop afspilningen af musiktitler.
▶ Afspil med foto: Start afspilningen af de valgte musiktitler, og flyt derefter til Fotoliste.
▶ Marker alle: Marker alle musiktitler i mappen.
▶ Fjern alle markeringer: Fjern marking af alle mar- kerede musiktitler.
▶ Slet eller Slet markerede: Slet de markerede musiktitler.
▶ Luk: Luk Pop-op-menu.

1

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

2

Vælg de ønskede fotos.

3

Vis pop-op-menu.

4

• Brug knappen P ∧ ∨ for at navigere op/ned på musiksiden.
• Brug knappen MARK for at markere eller fjerne markering af et musiknummer. Når en eller flere musikfiler er markeret, afspilles den markerede musiktitel i rækkefølge. Hvis du f.eks. kun vil lytte til et bestemt musiknummer flere gange, skal du bare markere musiknummeret og afspille det. Hvis intet musiknummer er markeret, afspilles alle musiknumre i mappen i rækkefølge.

■ Hvis du ikke trykker på en knap i et stykke tid under afspilningen, flyder boksen med afspilningsoplysninger som pauseskærm (som vist nedenfor).
■ "Pauseskærmen"?

Pauseskærmen skal forhindre pixelskader på skærmen, somkan forekomme, hvis et fast billede bliver vist på skærmen ilængere tid.

Musik S003 ► 0:27 / 3:67 D.MENJ Indstil.

! BEMÆRK

▶ Når en musikfil afspilles, vises ♪ efter titlen.
▶En beskadiget eller ødelagt musikfil afspilles ikke, men der vises 00:00 i afspilningstid.
▶ Musik med copyrightbeskyttelse, der er hentet fra en betalingstjeneste, starter ikke, men viser upassende oplysninger i afspilningstid.
▶Hvis du trykker på knapperne OK, ■ , standses pauseskærmen.

▶ Knapperne PLAY(▶), Pause(II), ■, ▶▶, ◀◀ på fjernbetjeningen er også tilgængelige i denne tilstand.

▶ Du kan vælge det næste musiknummer med knappen ▶▶, og du kan vælge det forrige musiknummer med knappen ◀◀.

Brug af funktionen Musikliste, afspilning

Musikliste Musk Sgok3 50.00:01:34 Tilbage Tilbage Varighed Tilbage 5001 02:33 5002 04:45 5003 01:30 5004 02:37 5005 01:05 Vælg indstillinger. Indstil lydafspilning. Indstil lyd. Forrige

1

2

Vis pop-op-menu.

Vælg Indstil lydafspilning eller Indstil lyd.

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

▶ Når du vælger Indstil lydafspilning,

Indstil lydafspilning. Gentag Tilfældigt ← til ► Fra Forige

1

Foretag de ønskede justeringer

- Når "Fra" er valgt i menuen Gentag, standser afspilningen, så snart den sidste fil på listen er afspillet. Men hvis du trykker på knappen "▶▶", mens den sidste fil på listen er ved at blive afspillet og "Gentag" er i positionen "Fra", afspilles den første fil på listen, og menuen "Gentag" aktiveres.

▶Når du vælger Indstil lyd,

Indstil lyd. Lydtilstand Standard • Auto. lydstyrke • Klar stemme II • Diskant 0 Fra Fra Forrige

1

Vis Lydtilstand, Auto. lydstyrke, Klar stemme II, Balance.

2

Foretag de ønskede justeringer (Se side 85 til 89)

BIOGRAFLISTE

Du kan afspille filmfiler på USB-lagerenheden.

Viser filmene i USB-mappen og understøtter afspilning. Denne funktion anvendes ved afspilning af film-filer på TV'et.

Tillader afspilning af alle film i mappen og de filer, som brugerne ønsker.

Det er en Biografliste, som viser mappeoplysninger og filmfiler.

Visningen på skærmen kan afvige fra dit TV-apparat. Billederne er eksempler, som kan hjælpe med TV-betjeningen.

Filunderstøttelse for film (.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

Videoformat: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1,10-beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC

Lydformat: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC

Bithastighed: inden for 32 kbps til 320 kbps (MP3)

Undertekstformat: *.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2,0)/*.ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivx).

- Visse undertekster, som brugeren har oprettet, fungerer ikke korrekt.

- Undertekster på andre end de understøttede sprog er ikke tilgængelige.

- Tidsoplysningerne i en ekstern undertekstfil skal være arrangeret i stigende rækkefølge for at blive afspillet.

- Der kan forekomme afbrydelser på skærmen (billedstop, hurtig afspilning m.v.), hvis der skiftes lydsprog.

- En beskadiget filmfil afspilles muligvis ikke korrekt, eller visse afspilningsfunktionerne kan ikke bruges.

- Filmfiler, som er frembragt vha. visse kodeenheder, afspilles muligvis ikke korrekt.

- Hvis billed- og lydstrukturen for optagede filer ikke er "interleaved", udsendes der enten billeder eller lyd.

- HD-videoer med maksimalt 1920 x 1080 ved 25/30P eller 1280 x 720 ved 50/60P understøttes, afhængigt af rammen.

- Videoer med opløsninger over 1920 x 1080 ved 25/30P eller 1280 x 720 ved 50/60P fungerer muligvis ikke korrekt, afhængigt af rammen.

- Andre filmfiler end de angivne typer og formater fungerer muligvis ikke korrekt.

- Maksimal bithastighed ved afspilning af film er 20 Mbps.

- Der garanteres ikke for jævn afspilning af profiler, der er kodet på niveau 4.1 eller højere i H.264/AVC

• DTS Audio codec understøttes ikke.

- En filmfil med en størrelse over 30 GB understøttes ikke for afspilning.

- En DivX-filmfil og dens undertitelfil skal være placeret i samme mappe.

- Navnet på en videofil og dens undertekstfilnavn skal være identiske, hvis den skal kunne vises.

- Afspilning af en video via en USB-forbindelse, der ikke understøtter høj hastighed, fungerer muligvis ikke korrekt.

- Filer, der er kodet med GMC (Global Motion Compensation) kan ikke afspilles.

- Når du ser en film via funktionen Biografliste, kan du justere et billede med knappen Energy Saving på fjernbetjeningen. Brugeropsætning for hvert billede fungerer ikke.

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

Fil Filtypenavn	Videodekoder Audio Codec		Maks. opløsning
mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM			1920 x 1080 ved 30p
dat MPEG1 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM
ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital, AAC, MPEG
mp4	MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.xDvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03Xvid 1.10-beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC	Dolby Digital, HEAAC,AAC, MPEG, MP3, LPCM
avi	MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4,Divx 5, Divx 6Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta 1Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC	Dolby Digital, HEAAC, AAC, MPEG,MP3, LPCM
mkv	H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4ASP	Dolby Digital, HEAAC, AAC, MPEG,MP3, LPCM
divx	MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4,Divx 5, Divx 6Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta 1Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC	Danly Digital, HEAAC, AAC, MPEG,MP3, LPCM

Skærmkomponenter

1

Vælg USB.

2

Vælg Biografliste.

1 Flytter til mappen på øverste niveau.
2 Aktuel side/Alle sider.
3 Samlet antal markerede filmtitler.
4 Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen.

Biografieste Side 2/3 Ikke markeret Film SGKIM002 640x480, 720 KB Tilbage Titel Varighed Tilbage Forestrukken musik SGKIM001 SGKM002 01:34:15 SGKIM001 01:35:30 SGKIM001 01:30:20 Pop-op-menuNavigation MarkerSideskift Afslut MARK

Vælg destinationsmappen eller destinationsdrevet.

2

Vælg den ønskede filmtitel

3

Vis pop-op-menu.

4

• Brug knappen P ∧ ∨ for at navigere på filmsiden.
• Brug knappen MARK for at markere eller fjerne marking af en film. Når en eller flere filmfiler er markeret, afspilles de i rækkefølge.

- Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

BEMÆRK

Brug af funktionen Biografliste, afspilning

Vælg indstillinger. Indstil videoafspilning. Indstil video. Indstil lyd. Forrige MENU Indstil.

1

Vis pop-op-menu.

2

Vælg Indstil videoafspilning, Indstil video eller Indstil lyd.

▶Når du vælger Indstil videoafspilning,

Billedstørrelse	Fuld
Lydsprog	1
Undertekstsprog	Fra
. Synk	0
. Position	0
. Størrelse	Normal
	Forrige

▶ Billedstørrelse: Vælger det ønskede billedformat under filmafspilning.

▶ Lydsprog og undertekstsprog: Ændrer sproggruppen for lyden/underteksterne under filmafspilning.

▶ Størrelse: Vælger den ønskede størrelse på underteksterne under filmafspilning.

1

2

Vis Billedstørrelse, Lydsprog eller Undertekstsprog.

Foretag de ønskede justeringer

Undertekstsprog Understøttede sprog
Latin1	engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, hollandsk, portugisisk, dansk, rumænsk, norsk, albansk , gælisk, walisisk, irsk, katalansk, valenciansk
Latin2 bosnisk, polsk, kroatisk, tjekkisk, slovakisk, slovensk, serbisk, ungarsk
Latin4 estisk, lettsk, litauisk
Kyrillisk bulgarsk, makedonisk, russisk, ukrainsk, kazakh
græsk græsk
tyrkisk tyrkisk

BEMÆRK

▶ Når du vælger Indstil video,

Indstil video. Biograftilstand • Baggrundslys 100 • Kontrast 100 • Lysstyrke 50 • Farve 50 • Dynamisk kontrast • Støjreduktion • Nulstil billede Levende ▶ Mellem ▶ Mellem ▶ Forrige

1

Foretag de relevante justeringer. (Se side 74, 77, 78)

▶ Når du vælger Indstil lyd,

Indstil lyd. Lydtilstand Standard • Auto. lydstyrke Fra • Klar stemme II Fra • Diskant 0 Forrige

1

Vis Lydtilstand, Auto. lydstyrke, Klar stemme II, Balance.

2

Foretag de ønskede justeringer (Se side 85 til 89)

Brug af fjernbetjeningen

◀◀ / ▶▶	Under afspilningen,tryk flere gange på knappen REW(◀◀) for at øge hastigheden ◀◀(x2) → ◀◀◀ (x4) → ◀◀◀◀(x8) → ◀◀◀◀◀(x16) → ◀◀◀◀◀◀(x32).tryk flere gange på knappen FF(▶▶) for at øge hastigheden ▶▶(x2) → ▶▶▶ (x4) → ▶▶▶▶▶ (x8) → ▶▶▶▶▶▶(x16) → ▶▶▶▶▶▶▶(x32).→ Når du trykker flere gange på disse knapper, øges hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling.
II	Tryk på knappen Pause (II) under afspilningen.→ Stillbilledskærmen vises.→ TV'et vender tilbage til afspilning, hvis der ikke trykkes på nogen af knapperne på fjernbetjeningen i 10 minutter efter tryk på pause.→ Tryk på knappen Pause (II), og brug derefter knappen FF (▶▶) til lang-som gengivelse.
< >	Ved brug af knappen < eller > under afspilningen kan der vises en markør,som angiver positionen på skærmen.
Play (▶)	Tryk på knappen Play (▶) for at vende tilbage til normal afspilning.
ENERGY SAVING	Tryk flere gange på knappen ENERGY SAVING for at øge skærmens lys-styrke. (Se side 72)

SÅDAN BRUGER DU EN USB-ENHED

DIVX-REGISTRERINGSKODE

Bekræft TV'ets DivX-registreringskode. Du kan leje eller købe film på www.divx.com/vod ved hjælp af registreringsnummeret.

Det er ikke tilladt at afspille en lejet eller købt DivX-fil med en DivX-registreringskode fra et andet TV. (Der kan kun afspilles DivX-filer, med registreringskoden svarende til det anskaffede TV).

USB USB Fly FlyOK OE Fotoliste Musikliste Biografliste DivX-registrerings- kode Deaktivering Fotoliste Musikliste Biografliste DivX-registre Deaktivering DivX(R) Video-on-demand Din registreringskode er: xxxxxxxxxxxx Få mere at vide på www.divx.com/vod. Luk

1

Vælg USB.

2

Vælg DivX-registrerings kode.

3

Vis DivX-registrerings kode.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

"DivX Certified til afspilning af DivX-video op til HD 1080p, herunder kvalitetsindhold"

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, skabt af DivX,Inc.Dette er en officiel DivX certificeret enhed, der afspiller DivX video. Besøg www.divx.com for mere information og softwareværktøjer til at konvertere dine filer til DivX video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal være registreret for at kunne afspille DivX VOD (Video-on-Demand)-indhold. Hvis du vil generere en registreringskode, skal du finde DivX VOD-sektionen i menuen for enhedsopsætning. Gå til vod.divx.com, og brug denne kode til at gennemføre registreringsprocessen og få mere at vide om DivX VOD.

BEMAERK

Formålet med deaktiveringen er at give brugere, som har aktiveret alle tilgængelige enheder via webserveren og er forhindret i at aktivere flere enheder, mulighed for at deaktivere enheder. DivX VOD gav forbrugeren mulighed for at aktivere op til 6 enheder under én konto og erstatte eller deaktivere nogle af disse enheder ved at kontakte DivX Support og anmode om at få enhederne slettet. Med denne ekstra funktion kan brugerne selv deaktivere deres enheder og håndtere deres DivX VOD-enheder.

graph LR
    A["USB USB"] --> B["Fotollste"]
    B --> C["Musikliste"]
    C --> D["Blografliste"]
    D --> E["DivX-registrerings-kode"]
    E --> F["Deaktivering"]
    F --> G["Fotollste"]
    G --> H["Musikliste"]
    H --> I["Blografliste"]
    I --> J["DivX-R"]
    J --> K["Deakt"]
    K --> L["DivX(R) Video-on-demand\nVil du deaktivere enheden?"]
    L --> M["Ja Nej"]
    M --> N["DivX(R) Video On Demand\nDenne enhed er deaktiveret.\nDin deaktiveringskode er: xxxxxxxx\nFå mere at vlde på www.divx.com/vod."]
    N --> O["Luk"]

1

Vælg USB.

2

Vælg Deaktivering.

3

Vælg Ja.

4

Vis Deaktivering.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

TEKST-TV

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

Tekst-TV er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-stationer, og som indeholder opdaterede informationer om nyheder, vejrmeldinger, TV-programmer, priser for betalingskanaler og mange andre emner.

Tekst-TV-dekoderen i dette TV kan vise systemerne SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard-tekst-TV) består af et antal sider, der vælges direkte ved at indtaste det tilhørende sidenummer. TOP og FASTEXT er mere moderne metoder, der gør det enkelt og hurtigt at finde oplysninger på tekst-TV.

TÆND/SLUK

Tænd for tekst-TV ved at trykke på knappen TEXT. Den første side eller sidste side vises på skærmen.

I overskriften på skærmen vises to sidetal, navnet på TV-stationen, dato og klokkeslæt. Det første sidetal viser, hvilken tekst-TV-side, der vises. Det andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.

Tryk på knappen TEXT eller EXIT, hvis du vil slukke tekst-TV. TV'et skifter tilbage til den forrige tilstand.

Sewing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q VIEW MARK + FAV RATIO P - MUTE MENU GUIDE Q MENU OK BACK INFO EXIT TOPY SANTUS II

SIMPEL TEKST

■ Valg af side

1 Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal ved hjælp af TALTASTERNE. Hvis du under indtastningen trykker på et forkert tal, skal du indtaste hele det trecifrede nummer og derefter indtaste det korrekte sidetal igen.
2 Knappen P ∧ ∨ kan anvendes til at vælge forrige eller næste side.

TOPTEKST

Brugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer den næste gruppe, det blå felt den næste blok.

■ Valg af gruppe/blok/side

1 Ved at trykke på den BLÅ knap kan du flytte fra blok til blok.
② Du kan flytte til den næste gruppe ved at trykke på den GULE knap. Der bladres automatisk videre til næste blok.
3 Du kan bladre videre til den næste side, med automatisk skift til næste gruppe, ved at trykke på den GR∅NNE knap.

4 Du kan også bruge P ^-knappen. Med den R∅DE knap kan du gå tilbage til tidligere valg. Du kan også bruge P v-knappen.

■ Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, når TV'et er i TOP-tilstand, vælge en bestemt side ved at ind-taste et trecifret sidetal med TALTASTERNE.

FASTEXT

Tekst-TV-siderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på den knap, der har samme farve.

■ Valg af side

1 Tryk på knappen T.OPT, og brug derefter knappen ∧ ∨ til at vælge Ei -menuen. Vis indekssiden.
2 Du kan vælge de sider, som er farvekodede på bundlinjen, ved hjælp af knapperne med de tilsvarende farver.
3 Som for tekst-TV-tilstanden SIMPLE kan du vælge en side ved at indtaste det trecifrede sidenummer ved hjælp af TALTASTERNE i FASTEXT-tilstand.
4 Knappen P ∧ ∨ kan anvendes til at vælge forrige eller næste side.

SPECIALFUNKTIONER I TEKST-TV

■ Tryk på knappen T. OPT, og brug derefter knappen ∧ ∨ til at vælge menuen Tekst-TV-indstilling.

≡i Indeks

Vælg de enkelte indekssider.

Tid

Ved visning af et TV-program skal du vælge denne menu for at få vist tidspunktet i skærmens øverste højre hjørne.

I tekst-TV-tilstand skal du trykke på denne knap for at vælge et undersidetal. Sidetallet vises nederst på skærmen. Du kan holde eller skifte undersiden ved at trykke på R∅D/GR∅N, < > eller på TALTASTERNE.

Valg af tekst E1 Indeks E0 Tid E3 Hold E7 Afslør E3 Opdatering Luk

Hold

Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en tekst-TV-side består af 2 eller flere underliggende sider. Antallet af underliggende sider og sidetallet for den aktuelle side vises normalt på skærmen under klokkeslættet. Når denne menu vælges, vises stopsymbolet øverst til venstre på skærm-billedet, og det automatiske sideskift deaktiveres.

≡? Afslør

Vælg denne menu for at få vist skjulte oplysninger som f.eks. løsninger på gåder eller puslespil.

Ex Opdater

Viser en TV-kanal, mens der ventes på en ny tekst-TV-side. Symbolet vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Når den opdaterede side er klar til at blive vist, skifter symbolet til det aktuelle sidetal. Vælg menuen igen for at få vist den opdaterede tekst-TV-side.

DIGITALT TEKST-TV

*Denne funktion fungerer kun i Storbritannien/Nordirland og Irland.

TV'et giver dig adgang til digitalt tekst-TV, som er markant forbedret på flere områder som f.eks. tekst, grafik osv.

Du skal vælge "Fra" i menuen for undertekstsprog for at få vist tekst-TV, når du trykker på knappen SUBTITLE.

1 Tryk på taltasterne eller knappen P ∧ ∨ for at vælge en digital tjeneste, som udsender digitalt tekst-TV.
2 Følg angivelser på digitalt tekst-TV, og flyt til næste trin ved at trykke på knapperne TEXT, OK, ^ v < > , R∅D, GR∅N, GUL, BLÅ eller TALTASTERNE osv.
3 Hvis du vil ændre tjenesten til digitalt tekst-TV, skal du vælge en anden tjeneste ved hjælp af taltasterne eller knappen P ∧ ∨.

1 Tryk på taltasterne eller knappen P ∧ ∨ for at vælge en bestemt tjeneste, som udsender digitalt tekst-TV.
2 Tryk på knappen TEXT eller de farvede knapper for at aktivere tekst-TV.
3 Følg angivelser på digitalt tekst-TV, og flyt til næste trin ved at trykke på knapperne OK, ^ v < > , R∅D, GR∅N, GUL, BLÅ eller TALTASTERNE osv.
4 Tryk på knappen TEXT eller farveknappen for at deaktivere digitalt tekst-TV og gå tilbage til TV-kigningen.

Nogle tjenester gør det muligt at få adgang til teksttjenester ved at trykke på den R∅DE knap.

Betjeningen fungerer ikke normalt.
Fjernbetjeningen fungerer ikke	■ Kontroller, om der er en genstand mellem produktet og fjernbetjeningen, som er skyld i fejlen. Sørg for at pege fjernbetjeningen direkte mod apparatet.■ Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)?■ Sørg for, at du har angivet den rette fjernbetjeningstilstand: TV, VCR osv.■ Isæt nye batterier.
Strømmen afbrydes pludseligt	■ Er sluk-timeren indstillet?■ Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er afbrudt.■ A Hvis TV'et er tændt, og der intet indgangssignal er, slukkes det automatisk efter 15 minutter for at spare på strømmen.

Videofunktionen fungerer ikke.
Intet billede og ingen lyd	■ Kontroller, om produktet er tændt.■ Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.■ Er strømledningen sat i strømkontakten?■ Kontroller antennens retning og/eller placering.■ Kontroller strømkontakten, tilslut andre produkters strømledninger i kontakten, hvor produktets strømledning var tilsluttet.
Billedet vises langsomt, efter du har tændt apparatet	■ Det er normalt, at billedet er dæmpet under opstart af produktet. Kontakt servicecenteret, hvis billedet ikke vises efter fem minutter.
Ingen farve, dårlig farve eller dårligt billede	■ Juster indstillingen Farver i menuen.■ Hold en tilstrækkelig afstand mellem produktet og videobåndoptage-ren.■ Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.■ Er videokablerne monteret korrekt?■ Aktiver en hvilken som helst funktion for at gendanne billedets lys-styrke.
Vandrette/lodrette linjer eller rystelser i billedet	■ Kontroller for lokal interferens såsom fra et elektrisk apparatet eller et elværktøj.

APPENDIKS

Videofunktionen fungerer ikke.
Dårlig modtagelse af nogle kanaler	■ Stationen eller kabelproduktet har problemer. Stil ind på en anden station.■ Stationssignalet er svagt. Flyt antennen for at modtage en station med svagt signal.■ Undersøg, om der er eventuelle kilder til interferens.
Linjer eller streger på bille-derne	■ Kontroller antennen (drej antennen).
Intet billede ved tilslutning af HDMI	■ Kontroller, at HDMI-kablet er 1.3 eller nyere:Hvis HDMI-kablerne ikke understøtter HDMI version 1.3, kan det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug kabler, der som mini-mum understøtter HDMI version 1.3.

Lydfunktionen fungerer ikke.
Billede OK, men ingen lyd	Tryk på knappen 1+ eller – .Er lyden slået fra? Tryk på knappen MUTE.Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.Er lydkablerne korrekt installeret?
Ingen lyd fra én af højttalerne	Juster indstillingen Balance i menuen.
Usædvanlig lyd inde fra produktet	En ændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forår-sage en usædvanlig støj, når produktet tændes eller slukkes og indiker-er ikke et problem med produktet.
Ingen lyd ved tilslutning til HDMI eller USB	Kontroller, at HDMI-kablet understøtter version 1.3.Kontroller, at USB-kablet understøtter version 2.0.

Kun RGB/DVI-tilstand anvendes

Der vises intet billede.

Strømmen er tændt, strø- mindikatoren er blå, men skærmen er meget mørk.	■ Juster lysstyrken og kontrasten på ny.
Vises meddelelsen "Ugyldigt format"?	■ Signalet fra PC'en (videokort) er uden for produktets lodrette eller vandrette frekvensområde.Juster frekvensområdet ved at henvise til specifikationerne i denne brugervejledning.
Vises meddelelsen "Kontroller signalkabel"?	■ Signalkablet mellem PC'en og produktet er ikke tilsluttet. Kontroller signalkablet.■ Tryk på knappen INPUT på fjernbetjeningen for at kontrollere ind-gangssignalet.

Der er et problem med indstillingerne for BILLEDE.

Når en bruger ændrer bil-ledindstillingerne, vender TV'et automatisk tilbage til de oprindelige indstillinger efter et stykke tid.

■ Det betyder, at TV'et er indstillet til tilstanden Butiksdemo.Hvis du vil skifte til tilstanden Privat brug, skal du gøre følgende:Vælg i TV-menuEN ALTERNATIV → Vælg Indstilling for tilstand →Vælg Privat brug. Nu er du færdig med at skifte til tilstanden Privat brug.

Meddelelsen "Ukendt produkt" vises, när produktet er tilsluttet.

Har du installeret driveren?

■ Installer produktets driver, som følger med produktet, eller download den fra webstedet. (http://www.lg.com) ■ Se, om Plug & play-funktionen understøttes ved at se brugervejledningen til videokortet.

Der vises et "after-image" på produktet.

Der vises et "after-image",når produktet slukkes.

■ Hvis samme billede vises i længere tid, kan skærmens pixels hurtigtblive beskadiget.Brug pauseskærmfunktionen.

APPENDIKS

Skærmfarven er unormal.
Skærmen har dårlig far-veopløsning (16_farver).	■ Indstil skærmens farveopløsning til mere end 24 bit (ægte farver) Vælg Kontrolpanel → Skærm → Indstillinger → menuen Farvetabel i Windows.
Skærmfarven er ustabil eller sort/hvid.	■ Kontroller, at signalkablets tilslutning er korrekt.
Der vises prikker på skær-men?	■ Der kan forekommer flere pixels (i rød, grøn, hvid eller sort farve) på skærmen, og de kan skyldes LCD-panelets særlige egenskaber. Det er ikke en fejl på LCD-skærmen.

Kun RGB-tilstand anvendes

Skærmbilledet ser unormalt ud.
Er skærmen placeret forkert?	■ Juster menuen Position på OSD'en.■ A Se, om videokortets opløsning og frekvens understøttes af produktet. Hvis frekvensen ligger uden for området, skal du indstille den til den opløsning, der anbefales i Kontrolpanel → Skærm → menuen Indstillinger.
Vises der tynde streger på baggrundsskærmen?	■ Juster menuen Ur på skæmmenuen.
Der forekommer vandret støj, eller personer er sløre-de.	■ Juster menuen Ur på skæmmenuen.

VEDLIGEHOLDELSE

Tidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye apparats levetid. Forsigtig: Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud, inden du begynder at gøre TV'et rent.

Rengøring af skærmen

Her er et godt råd til at holde skærmen støvfri i et stykke tid. Fugt en blød klud i en blanding af lun-kent vand og en smule skylle- eller opvaskemiddel. Vrid kluden op, indtil den er næsten tør, og brug den derefter til at tørre skærmen af.
② Sørg for, at overskydende vand fjernes fra skærmen. Lad den derefter lufttørre, inden du tænder for TV'et.

Rengøring af kabinettet

■ Fjern snavs eller støv ved at tørre kabinettet af med en blød, tør, fnugfri klud.
■ Brug ikke en våd klud.

Ved længere tids fravær

ADVARSEL

Hvis TV'et ikke skal bruges i længere tid (f.eks. grundet ferie), er det en god ide at tage strømkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

LCD-panel	Skærmtype	508,5 mm (20,0") TFT-skærm i bredformat (Thin Film Transistor)LCD (Liquid Crystal Display)-panelSynlig diagonal størrelse: 508,5 mm
	Pixelafstand	0,2766 mm (V) x 0,2766 mm (L)
Videosignal	Maks. opløsning	1600 x 900 ved 60 Hz
	Anbefalet opløsning	1600 x 900 ved 60 Hz
	Vandret frekvens	30 kHz til 65 kHz
	Lodret frekvens	56 Hz til 75 Hz
	Synkroniseringstype	Særskilt synkronisering, Digital
Indgangsstik		TV, D-Sub Analog, SCART, PC Audio In, komponent, HDMI*2, CVBS
Strøm	Mærkespænding	19 V 20 A
	Strømforbrug	Tændt tilstand - M2080D: 25 W (typ.)- M2080DF: 27 W (typ.)Slukket tilstand ≤ 1 W
AC/DC Adapter		Manufacturer: LITE-ON, Model PA-1650-68
Vipning Vippeinterval		-5° til 10°
Størrelse (Bredde x Højde x Dybde)Vægt		M2080D
		476,4 mm x 376,1 mm x 193,8 mm (18,75 tommer x 14,81 tommer x 7,62 tommer)3,5 kg (7,12 lb)
		M2080DF
		476,4 mm x 387,8 mm x 193,9 mm (18,75 tommer x 15,26 tommer x 7,63 tommer)3,7 kg (8,16 lb)
Miljø-forhold	DriftstemperaturFugtighed	10 °C til 35 °C20 % til 80 %
	OpbevaringstemperaturOpbevaringsfugtighed	-10 °C til 60 °C5 % til 90 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

LCD-panel	Skærmtype	546,86 mm (21,53") TFT-skærm i bredformat (Thin Film Transistor)LCD (Liquid Crystal Display)-panelSynlig diagonal størrelse: 546,86 mm
	Pixelafstand	0,248 mm (V) x 0,248 mm (L)
Videosignal	Maks. opløsning	1920 x 1080 ved 60 Hz
	Anbefalet opløsning	1920 x 1080 ved 60 Hz
	Vandret frekvens	30 kHz til 83 kHz
	Lodret frekvens	56 Hz til 75 Hz
	Synkroniseringstype	Særskilt synkronisering, Digital
Indgangsstik		TV, D-Sub Analog, SCART, PC Audio In, komponent, HDMI*2, CVBS
Strøm	Mærkespænding	19 V 22 A
	Strømforbrug	Tændt tilstand - M2280D/M2280DB/M2280DN: 28 W (typ.)- M2280DF: 30 W (typ.)Slukket tilstand ≤ 1 W
AC/DC Adapter		Manufacturer: LITE-ON, Model PA-1650-68
Vipning Vippeinterval		-5° til 10°
Størrelse (Bredde x Højde x Dybde)Vægt		M2280D
		509,6 mm x 396,2 mm x 193,8 mm (20,06 tommer x 15,6 tommer x 7,63 tommer)3,7 kg (8,16 lb)
		M2280DF
		509,6 mm x 407,3 mm x 193,9 mm (20,06 tommer x 16,03 tommer x 7,63 tommer)3,9 kg (8,6 lb)
		M2280DB
		509,6 mm x 409,6 mm x 194,4 mm (20,06 tommer x 16,12 tommer x 7,65 tommer)3,7 kg (8,16 lb)
		M2280DN
		509,6 mm x 330,5 mm x 70,1 mm (20,06 tommer x 13 tommer x 2,76 tommer)2,9 kg (6,4 lb)
Miljø-forhold	Driftstemperatur	10 °C til 35 °C
	Fugtighed	20 % til 80 %
	Opbevaringstemperatur	-10 °C til 60 °C
	Opbevaringsfugtighed	5 % til 90 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

LCD-panel	Skærmtype	584,2 mm (23") TFT-skærm i bredformat (Thin Film Transistor)LCD (Liquid Crystal Display)-panelSynlig diagonal størrelse: 584,2 mm
	Pixelafstand	0,265 mm (V) x 0,265 mm (L)
Videosignal	Maks. opløsning	1920 x 1080 ved 60 Hz
	Anbefalet opløsning	1920 x 1080 ved 60 Hz
	Vandret frekvens	30 kHz til 83 kHz
	Lodret frekvens	56 Hz til 75 Hz
	Synkroniseringstype	Særskilt synkronisering, Digital
Indgangsstik		TV, D-Sub Analog, SCART, PC Audio In, komponent, HDMI*2, CVBS
Strøm	Mærkespænding	19 V 2,4A
	Strømforbrug	Tændt tilstand - M2380D/M2380DB/M2380DN: 30 W (typ.)- M2380DF: 33 W (typ.)Slukket tilstand ≤ 1 W
AC/DC Adapter		Manufacturer: LITE-ON, Model PA-1650-68
Vipning Vippeinterval		-5° til 10°
Størrelse (Bredde x Højde x Dybde)Vægt		M2380D
		547 mm x 415,7 mm x 193,8 mm (21,53 tommer x 16,37 tommer x 7,63 tommer)4,2 kg (9,26 lb)
		M2380DF
		547 mm x 427,9 mm x 193,9 mm (21,53 tommer x 16,85 tommer x 7,6 tommer)4,4 kg (9,7 lb)
		M2380DB
		547 mm x 429,1 mm x 194,4 mm (21,53 tommer x 16,89 tommer x 7,65 tommer)4,2 kg (9,26 lb)
		M2380DN
		547 mm x 349,6 mm x 73,1 mm (21,53 tommer x 13,76 tommer x 2,88 tommer)3,4 kg (7,5 lb)
Miljøforhold	DriftstemperaturFugtighed	10 °C til 35 °C20 % til 80 %
	OpbevaringstemperaturOpbevaringsfugtighed	-10 °C til 60 °C5 % til 90 %

■ Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.

PROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN

Fjernbetjeningen er en universalmodel, der passer til flere mærker. Den kan programmeres til at fungere sammen med de fleste fjernbetjente enheder fra andre producenter.

Bemærk, at fjernbetjeningen muligvis ikke kan bruges til at betjene alle modeller af andre mærker.

Rengøring af skærmen

1 Afprøv fjernbetjeningen.
Hvis du vil finde ud af, om fjernbetjeningen kan betjene komponenten uden programmering, skal du tænde komponenten, f.eks. en videobåndoptager, og trykke på den tilsvarende tilstandsknap (f.eks. DVD eller VCR) på fjernbetjeningen, mens du peger den mod komponenten. Afprøv knapperne STR∅M og P ∧ ∨, for at se, om komponenten reagerer korrekt. Hvis ikke, kræver fjernbetjeningen programmering for at kunne betjene enheden.
2 Tænd den komponent, som skal programmeres, og tryk derefter på den tilsvarende tilstandsknap (f.eks. DVD eller VCR) på fjernbetjeningen. Knappen for den ønskede enhed lyser på fjernbetjeningen.
③ Tryk på knapperne MENU og MUTE samtidigt, og derefter er fjernbetjeningen klar til at blive programmeret med koden.
4 Indtast et kodenummer ved hjælp af taltasterne på fjernbetjeningen. Programmeringskodenumrene for den relevante komponent finder du på de efterfølgende sider. Hvis koden er korrekt, slukkes enheden også.
5 Tryk på knappen MENU for at gemme koden.
6 Afprøv fjernbetjeningens funktioner, for at se, om komponenten reagerer korrekt. Hvis ikke, skal du gentage fra trin 2.

PROGRAMMERINGSKODE

DVD

Mærke Koder Mærke Koder Mærke Koder
APEX DIGITAL 022	NAD	023	SONY	007
DENON 020 014	ONKYO 008 017		THOMPSON	005 006
GE 005 006	PANASONIC	003 009	TOSHIBA	019 008
HARMAN KARDON 027	PHILIPS	013	YAMAHA	009 018
JVC 012	PIONEER	004 026	ZENITH 010 016 025
LG 001 010 016 025	PROCEED	021
MAGNAVOX 013	PROSCAN	005 006
MARANTZ 024	RCA	005 006
MITSUBISHI 002	SAMSUNG	011 015

VCR

Mærke Koder Mærke Koder Mærke Koder
AIWA 034			MAGIN	040
AKAI 016 043 046 124			MAGNAVOX	031 033 034 041			SAMSUNG		032 040 102 104
125 146			067 068				105 107 109 112
AMPRO 072			MARANTZ	012 031 033 067			113 115 120 122
ANAM 031 033 103			069				125
AUDIO DYNAMICS 012 023 039			MARTA	101			SANSUI		022 043 048 135
043			MATSUI	027 030			SANYO		003 007 010 014
BROKSONIC 035 037 129			MEI	031 033			102 134
CANON 028 031 033			MEMOREX	003 010 014 031			SCOTT		017 037 112 129
CAPEHART 108			033 034 053 072				131
CRAIG 003 040 135			101 102 134 139				SEARS		003 008 009 010
CURTIS MATHES 031 033 041			MGA	045 046 059			013 014 017 020
DAEWOO 005 007 010 064			MINOLTA	013 020			031 042 073 081
065 108 110 111			MITSUBISHI	013 020 045 046			101
112 116 117 119			049 051 059 061				SHARP		031 054 149
DAYTRON 108			151				SHINTOM		024
DBX 012 023 039 043			MTC	034 040			SONY		003 009 031 052
DYNATECH 034 053			MULTITECH	024 034			056 057 058 076
ELECTROHOME 059			NEC	012 023 039 043			077 078 149
EMERSON 006 017 025 027			048				SOUNDESIGN		034
029 031 034 035			NORDMENDE	043			STS		013
036 037 046 101			OPTONICA	053 054			SYLVANIA		031 033 034 059
129 131 138 153			PANASONIC	066 070 074 083			067
FISHER 003 008 009 010			133 140 145				SYMPHONIC		034
FUNAI 034							TANDY		010 034
GE 031 033 063 072			PENTAX	013 020 031 033			TATUNG		039 043
107 109 144 147			063				TEAC		034 039 043
GO VIDEO 132 136			PHILCO	031 034 067			TECHNICS		031 033 070
HARMAN KARDON 012 045			PHILIPS	031 033 034 054			TEKNIKA		019 031 033 034
HITACHI 004 018 026 034			067 071 101				101
043 063 137 150			PILOT 101				THOMAS		034
INSTANTREPLAY 031 033			PIONEER	013 021 048			TMK		006
JCL 031 033			PORTLAND	108			TOSHIBA		008 013 042 047
JCPENNY 012 013 015 033			PULSAR	072			059 082 112 131
040 066 101			QUARTZ	011 014			TOTEVISION		040 101
JENSEN 043			QUASAR	033 066 075 145			UNITECH		040
JVC 012 031 033 043			RCA	013 020 033 034			VECTOR RESEARCH		012
048 050 055 060			040 041 062 063				VICTOR		048
130 150 152			107 109 140 144				VIDEO CONCEPTS		012 034 046
KENWOOD 014 034 039 043			145 147				VIDEOSONIC		040
047 048			REALISTIC	003 008 010 014			WARDS 003 013 017 024
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020			031 033 034 040				031 033 034 040
101 106 114 123			053 054 101				053 054 131
LLOYD 034			RICO 058				YAMAHA		012 034 039 043
LXI 003 009 013 014			RUNCO 148				ZENITH 034 048 056
017 034 101 106			SALORA	014			058 072 080 101

IR-KODER

- Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Kode (Hexa) Funktion Bemærk
95 Energibesparelse R/C-KNAP
08 STR∅M R/C-KNAP (TÆND/SLUK)
50 TV/PC R/C-KNAP
0B INPUT R/C-KNAP
79 RATIO R/C-KNAP
F0 TV/RAD R/C-KNAP
45 Q.MENU R/C-KNAP
43 MENU R/C-KNAP
AB GUIDE R/C-KNAP
40	Op ( )	R/C-KNAP
41	Ned ( )	R/C-KNAP
07 Venstre (<)	R/C-KNAP
06 Højre (>) R/C-KNAP
44	OK(◎)	R/C-KNAP
28 BACK	R/C-KNAP
5B EXIT	R/C-KNAP
AA	INFO ⓘ	R/C-KNAP
02	(+)	R/C-KNAP
03	(-)	R/C-KNAP
1E FAV (MARK)	R/C-KNAP
09 MUTE	R/C-KNAP
00	P ( )	R/C-KNAP
01	P ( )	R/C-KNAP
10 - 19	Taltast 0 - 9	R/C-KNAP
53 LIST	R/C-KNAP
1A Q.VIEW	R/C-KNAP
72 R∅D knap	R/C-KNAP
71 GR∅N knap	R/C-KNAP
63 GUL knap	R/C-KNAP
61 BLÅ knap	R/C-KNAP
20 TEXT	R/C-KNAP
21 T.OPT	R/C-KNAP
39 SUBTITLE	R/C-KNAP
99 Auto Config.	R/C-KNAP
B1	■	R/C-KNAP
B0	▶	R/C-KNAP
BA	II	R/C-KNAP
8F	◀◀	R/C-KNAP
8E	▶▶	R/C-KNAP

APPENDIKS

OPSÆTNING AF EKSTERN KONTROLENHED

Opsætning af RS-232C

Tilslut RS-232C-indgangsstikket (seriel port) til en ekstern kontrolenhed eller et A/V-kontrolsystem) for at styre produktets funktioner fra en ekstern position.

Tilslut den serielle port på kontrolenheden til RS-232C-stikket på produktets bagpanel.

Bemærk: RS-232C-tilslutningskabler følger ikke med produktet.

HDMI / DVI IN 2 1 OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO OUT AUDIO NIP AVI INTA CABLE COMPONENT IN RS-230C IN CONTROL SERVICE NOS IN VPS USB IN VIDEO WORLD HIVC T P S P S AMOUNT ANTenna/CABLE IN

Stiktype; D-Sub 9-bens hanstik

Nr. Bennavn

1	Ingen tilslutning
2	RXD (Modtag data)
3	TXD (Send data)
4	DTR (DTE-side klar)
5	GND
6	DSR (DCE-side klar)
7	RTS (Klar til at sende)
8	CTS (Klar til at sende)
9	Ingen tilslutning

1 5 6 9

Konfiguration af RS-232C

Konfigurationer med 7-ledningstråd(RS-232C-standardkabel)

PC TV
RXD	2	3	TXD
TXD			3 2 RXD
GND			5 5 GND
DTR			4 6 DSR
DSR			6 4 DTR
RTS			7 8 CTS
CTS			8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Konfigurationer med 3-ledningstråde (Ikke standard)

PC TV
RXD	2	3	TXD
TXD			3 2 RXD
GND			5 5 GND
DTR			4 6 DTR
DSR			6 4 DSR
RTS			7 7 RTS
CTS			8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Enheds-ID

Brug denne funktion til at angive et apparats ID-nummer.

Se "Datatilknytning i realtid". ▶ s.154

ALTERNATIV ALTERNATIV Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertekstsprog : Dansk Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Stromindikator : Tænd

→

Menusprog : Dansk Lydsprog : Dansk Undertøkstsprog : Dansk Hjælp deaktiveret Land : -- Indgangsetiket Enheds-ID : 1 Strømindikator :Til Luk

1

Vælg ALTERNATIV.

2

Vælg Enheds-ID.

3

Juster enheds-ID'et for at vælge det ønskede TV-identifikationsnummer.

Justeringsintervallet for ENHEDS-ID er 1 til 99.

• Tryk på knappen MENU eller EXIT for at lukke menuvinduet.
• Tryk på knappen BACK (TILBAGE) for at gå til forrige menuskærm.

APPENDIKS

■ Baudhastighed: 9600 bp(\$UART)
■ Datalængde: 8 bit
■ Paritet: Ingen

■ Stopbit: 1 bit
■ Kommunikationskode: ASCII-kode
■ Brug et krydskabel (retur).

Kommandoreferenceliste

	KOMMANDO1	KOMMANDO2	DATA(Hexadecimal)
01. Strøm	k	a	00 til 01
02. Billedformat	k	c	Se side 151
03. Tænd/sluk for skærm	k	d	00 til 01
04. Lydløs	k	e	00 til 01
05. Lydstyrkekontrol	k	f	00 til 64
06. Kontrast	k	g	00 til 64
07. Lys	k	h	00 til 64
08. Farve	k	i	00 til 64
09. Farvetone	k	j	00 til 64
10. Skarphed	k	k	00 til 64
11. Valg af OSD	k	l	00 til 01
12. Låsningstilstand for fjernbetjening	k	m	00 til 01
13. Diskant	k	r	00 til 64
14. Bas	k	s	00 til 64
15. Balance	k	t	00 til 64
16. Farvetemperatur	x	u	00 til 64
17. Energibesparelse	j	q	00 til 05
18. Automatisk konfiguration	j	u	01
19. Indstillingskommando m		a	Se side 153
20. Tilføj/spring over program	m	b	00 til 01
21. Knap	m	c	Tastekode
22. Kontroller bag-grundslys	m	g	00 til 64
23. Valg af indgang (hoved)	x	b	Se side 154

* Ved indstilling af 17 - 24 vises ikke en menu på skærmen.

* Bemærk: Under USB-funktioner som f.eks. Dvix eller EMF udføres og behandles ingen kommandoer undtagen Strøm(ka) og Knap(mc) som NG.

Transmission/modtagelsesprotokol Sending

[Kommando1][Kommando2][Enheds-ID][Data][Cr]

* [Kommando 1] : Første kommando for at betjene TV'et. (j, k, m eller x)
* [Kommando 2] : Anden kommando for at betjene TV'et.
* [Enheds-ID] : Du kan justere enheds-ID'et for at vælge det ønskede skærmidentifikationsnummer i indstillingsmenuen. Justeringsområdet er 1 - 99.

Når du vælger enheds-ID'et "0", kon- trolleres alle tilsluttede apparater.

Enheds-ID er angivet som et decimal- tal (1 - 99) på menuen og som et hexadecimaltal (0x0 til 0x63) på trans- missions/modtagelsesprotokollen.

* [DATA] : For at overføre kommandodata. Overfør "FF"-data for at læse status for kommandoen.
* [Cr] : Enter

ASCII-kode "0x0D"

*[] : ASCII-kode "mellemrum (0x20)"

OK Godkendelse

[Kommando2][ ][Enheds-ID][ ][OK][Data][x]

* Apparatet sender godkendelse (ACK) ud fra dette format ved modtagelse af normale data. På dette tidspunkt angives de aktuelle statusdata, hvis dataene er i datalæsningstilstand. Hvis dataene er i data-skrivningstilstand, returneres dataene for PC'en.

Fejl Godkendelse

[Kommando2][ ][Enheds-ID][ ][NG][Data][x]

* Apparatet sender godkendelse (ACK) ud fra dette format ved modtagelse af unormale data fra uanven-delige funktioner eller ved kommunikationsfejl.

Data 00: Ulovlig kode

01. Strøm (Kommando: k a)

▶ Til at styre tænding/slukning af apparatet.

Sending

[k][a][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Strøm slukket 01: Strøm tændt

Bekræftelse

[a][ ][Enheds-ID][ ][OK/NG][Data][x]

▶ Til at vise tænding/slukning af strømmen.

Sending

[k][a][ ][Enheds-ID][ ][FF][Cr]

Bekræftelse

[a][ ][Enheds-ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Hvis andre funktioner på lignende måde overfører "0xFF"-data, som er baseret på dette format, viser feedback for godkendelsesdataene status for hver enkelt funktion.

* OK Godk., Fejl Godk. og der kan blive vist en anden meddelelse på skærmen, när der er tændt for TV'et.

02. Billedformat (Kommando: k c) (Hovedbilledstørrelse)

Du kan også justere skærmformatet ved hjælp af Billedformat i hurtigmenuen eller menuen BILLEDE.

[k][c][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Normal skærm (4:3)

02 : Skærm i bredformat (16:9)

04: Zoom

06: Original

07:14:9

09: Kun scanning

0B : Fuld bredde

10 - 1F : Biografzoom 1 - 16

Bekræftelse

[c][ ][Enheds-ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Når du bruger PC-indgang, kan du vælge billedformatet 16:9 eller 4:3 for skærmen.

* I tilstanden DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz), Komponent (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz), er Kun scanning tilgængelig.

* Fuld bredde understøttes kun af Analog, AV1, 2.

Data 00 : Skærmdæmpning deaktiveret (Billede aktiveret) Billeddæmpning deaktiveret

01: Skærmdæmpning aktiveret (Billede deaktiveret)

10: Billeddæmpning aktiveret

Bekræftelse

[d][ ][Enheds-ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Hvis kun videoen er slukket, viser TV'et skæmmenuen (OSD). Hvis skærmen slukkes, viser TV'et dog ikke OSD.

04. Lydstyrkedæmpning (Kommando: k e)

Du kan også justere dæmpningen ved hjælp af knappen MUTE på fjernbetjeningen.

Sending

[k][e][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Lyddæmpning aktiveret (Lyd deaktiveret)

01 : Lyddæmpning deaktiveret (Lyd aktiveret)

Bekræftelse

[e][ ][Enheds-ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Lydstyrkekontrol (Kommando: k f)

Du kan også justere lydstyrken med LYDSTYRKE-KNAPPERNE på fjernbetjeningen.

Sending

[k][f][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Du kan også justere kontrasten i menuen BILLEDE.

Sending

[k][g][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Du kan også justere lysstyrken i menuen BILLEDE.

Sending

[k][h][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Du kan også justere farven i menuen BILLEDE.

Sending

[k][i][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Du kan også justere farvetonen i menuen BILLEDE.

Sending

[k][j][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Du kan også justere skarpheden i menuen BILLEDE.

Sending

[k][k][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

12. Låsningstilstand for fjernbetjeningen (Kommando: k m)

* Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen, skal du bruge denne tilstand. Når hovedstrømmen er tændt/slukket, frigøres den eksterne kontrollås.

* Lokal strømnøgle fungerer korrekt.

Du kan også justere diskanten i menuen LYD.

Sending

[k][r][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Du kan også justere baslyden i menuen LYD.

Sending

[k][s][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Data00 : Data via høj kanal

Data01 : Data via lav kanal

f.eks. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)

DTV-nr. 0 -> Ligegyldigt

Data02: 0x00 : Analog Hoved

0x10: DTV Hoved

0x20: Radio

Kanaldatainterval

23. Valg af indgang (Kommando: x b) (Hovedbilledindgang)

▶ Til at vælge indgangskilde for hovedbillede.

Sending

[x][b][ ][Enheds-ID][ ][Data][Cr]

Data Struktur

MSB LSB

0 0	0 0 0	0 0 0
Ekstern indgang			Indgangsnummer

Ekstern indgang Data
0 0	0 0			DTV
0 0	0 1			Analog
0 0	1 0			AV
0 1	0 0			Komponent
0 1	1 0			RGB
1 0	0 1			HDMI

Indgangsnummer Data
0 0	0 0			Indgang1
0 0	0 1			Indgang2

Bekræftelse

[b][ ][Enheds-ID][ ][OK/NG][Data][x]

LG

Life's Good

Sørg for at læse Sikkerhedsmæssige foranstaltninger, før du tager produktet i brug.

Opbevar Brugervejledningen (CD) på et lettilgængeligt sted med henblik på senere brug.

Modellen og serienummeret for apparatet er placeret på bagsiden og den ene side af apparatet.

Registrer det nedenfor, så du har det i tilfælde af behov for service.

MODEL

SERIE