GT-CPM-03 - Pandekagepande QUIGG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT-CPM-03 QUIGG

Udpakning og opstilling 8

Rengøring og opvarmning 8

Brug 8

Bagning af Crêpes 8

Henvisninger og tips 9

Efter brugen 10

Rengøring 10

Driftsforstyrrelser og afhjælpning ....11

Bortskaffelse ....11

Overensstemmelseserklæring 11

Om Crêpe 12

Tekniske data

Model: GT-CPM-03

Strømforsyning: 230 V\~, 50 Hz

Effekt: 1500 Watt

Da vores produkter vedvarende videreudvikles og forbedres, er design- og tekniske ændringer mulige.

Denne betjeningsvejledning kan også downloades som PDF-fil fra vores hjemmeside www.gt-support.de.

Sikkerhed

Læs og gem brugsanvisningen

Læs denne brugsanvisning grundigt og opbevar den et sikkert sted for det tilfælde at du senere skal bruge nogle oplysninger. Venligst sørg for at denne vejledning medfølger, hvis du videregiver produktet til en anden.

Vigtige anvisninger

• Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber eller manglende erfaring og/eller viden, forudsat at de er under opsyn eller at de er blevet instrueret i brugen af denne artikel og har forstået de farer, der kan opstå under brugen.
• Produktet og tilslutningsledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under op-syn.
• Børn må ikke lege med ap- paratet.

- Hold folie og emballage uden for børns rækkevidde. Fare for kvælning.

- Crêpe-Maker-basis må ikke nedsænkes i andre væsker. Fare for elektrisk stød! Crêpe-Maker må derfor heller ikke bruges i nærheden af fugtkilder, som f.eks. en vask.

- Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller kundetjenesten eller kundeservice for at undgå fare.

- Produktet må ikke tilsluttes til et kontaktur, en dæm-perkontakt eller et fjernbetjent system.

Betjening

• Crêpe-Maker er udelukken-de beregnet til privatbrug og ikke til erhvervsmæssig brug.
• Produktet er designet til brug i private husholdninger og de der almindeligt forekommende mængder. Crêpe-Maker er uegnet til erhvervsmæssig eller husholdningslignende brug i køkkener til medarbejdere i forretninger, kontorer og andre erhvervsmæssige områder, i landbrugsbedrifter, af kunder i hoteller, moteller og andre boligindretninger eller i bed & breakfast.

• Produktet må ikke betjenes med våde hænder.
• Produktet må ikke betjenes uden-dørs.
• Produktet skal tilsluttes en korrekt installeret stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvor spændingen svarer til de "Tekniske data".
• Vær opmærksom på at stikkontakten er nemt tilgængelig, således at stikket hurtigt kan trækkes ud, hvis dette skulle blive påkrævet.
• Crêpe-Maker må ikke være tændt uden opsyn.
• Brug ikke produktet:
  – hvis selve produktet eller dele er beskadiget,
  – hvis bagepladen er tilsmudset,
  – hvis ledningen eller stikket er beskadiget,
  – hvis produktet har været tabt på gulvet.
• Ledningen skal vikles helt ud inden hver brug. Vær opmærksom på, at ledningen ikke bliver beskadiget af skarpe kanter eller varme genstande.
• Træk stikket ud af stikkontakten:
• når Crêpe-Maker ikke benyttes,
• efter hver brug,
  – inden produktet rengøres eller stilles væk,
  – hvis der optræder forstyrrelser under driften,

• i to r d en ve j r .
  Træk altid i stikket, ikke i ledningen.

• Der må ikke foretages nogen ændringer på produktet eller ledningen. Reparationer bør altid udføres af uddannede fagfolk, da et apparat der ikke er repareret fagligt korrekt, kan udgøre en fare for brugeren. Bemærk venligst i den sammenhæng også den vedlagte garantierklæring.

• Brug ikke forlængerledning.

Fare for forbrændinger og brand

• Stil produktet således, at varmen der opstår på bagepladen under brugen kan trække godt væk. Mindste afstand til andre genstande: 50 cm.
• Bagværk kan brænde! Stil derfor ikke produktet under et overskab eller i et hjørne. Hold også afstand til let antændelige materialer, som f.eks. gardiner eller duge.
• Bagepladen bliver varm under brugen. Den må ikke berøres.
• Produktet må ikke efterlades uden opsyn når det varmer op eller køler af.
• Lad Crêpe-Maker køle helt af inden den rengøres eller stilles væk.
• Læg ikke genstande, som f.eks. klu-de eller pakkede levnedsmidler på bagepladen. Brandfare!

Henvisning - Materielle skader

• Hæld ikke vand, olie, fedt eller anden væske eller substans i produktet og heller ikke i Crêpe-Makers-basis.
• Dejfordeler og Crêpe-vender består af plast og er ikke varmebestandige.

Disse dele må derfor ikke ligge på den varme bageplade. Dejfordeler og Crêpe-vender kan smelte.

• Stil produktet på et stabilt, lige og varmebestandigt underlag. Sørg for at der er tilstrækkelig stor afstand til kraftige varmekilder, som f.eks. kogeplader, varmerør og lignende.
• Der er fødder på undersiden af Crêpe-Maker-basis. Da møbeloverflader består af forskellige materialer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder bestanddele, som kan angribe og opbløde produktets fødder. Læg et skridsikkert underlag under produktet.
• Ved tilberedning af mad kan der forekomme uundgåelige stænk af levnedsmidler. Sørg for at underlaget er let at vedligeholde og let kan tørres af. Læg evt. et egnet underlag under produktet.
• Bagepladen er belagt med et anti-klæbelag. Brug derfor kun det medfølgende tilbehør til at løsne og vende Crêpes.
• Skær ikke Crêpes på bagepladen. Hvis du smører noget på din Crêpe eller garnerer den, skal du være opmærksom på, at din Crêpe ikke forbrænder på undersiden.
• Brug ikke aggressive, kemiske rengøringsmidler, skuremidler, hårde svampe og lignende til rengøringen.

Leveringsomfang

• Crêpe-Maker
• Dejfordeler
• Crêpe-vender
• Brugsanvisning
• Garantiebevis

Udpakning og opstilling

1. Tag produktet og tilbehøret ud af emballagen.
2. Fjern omhyggeligt al emballage og vikl tilslutningsledningen helt ud.
3. Kontrollér at alle dele forefindes og at de er ubeskadiget.

Rengøring og opvarmning

Advarsel

– Bagepladen bliver varm under brugen. Den må ikke berøres.
- Produktet må ikke efterlades uden opsyn, när det varmer op eller køler af.
– Lad Crêpe-Maker køle helt af inden den rengøres eller stilles væk.

Bemærk

Ved første ibrugtagning kan der være tale om en let lugt. Dette er almindeligt og ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, f.eks. via et åbent vindue.

Produktet rengøres inden første brug for at fjerne støv samt mulige emballage- og produktionsrester.

Derefter skal Crêpe-Maker opvarmes uden levnedsmidler og rengøres endnu en gang når den er kølet af.

1. Rengør alle dele til Crêpe- Makers som beskrevet i kapitlet "Rengø-ring".

2. Stil basis på en lige, varmebestandig flade.

3. Læg bagepladen på Crêpe-Makerbasis.

4. Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde kontrollampe viser, at produktet forsynes med strøm.
5. Drej temperaturregulatoren til MAX. Efter en kort opvarmningstid lyser den grønne kontrollampe også.

Den grønne kontrollampe lyser også vedvarende, när temperaturregulatoren står på MIN. Bagepladen bliver dog ikke opvarmet i stilling MIN ved normal stuetemperatur.

1. Drej efter nogle minutter tempera- turregulatoren tilbage på MIN og træk stikket ud af stikkontakten.
2. Lad produktet køle af.
3. Tør bagepladen ren med en blød, let fugtet klud.

Crêpe-Maker er klar til brug.

Brug

Bagning af Crêpes

Nyttige oplysninger om Crêpe og basisopskrift findes længere fremme i denne brugsanvisning.

1. Forbered dejen.

2. Stil Crêpe-Maker-Basis på en lige, varmebestandig flade og læg bagepladen på basis.

3. Sæt stikket i en stikkontakt.

Den røde kontrollampe viser, at produktet forsynes med strøm.

1. Drej temperaturregulatoren til

MAX.

Så snart den grønne kontrollampe lyser, kan du begynde at bage Crêpes.

Bemærk

Dejfordeler og Crêpe-vender består af plast. Lad dem ikke ligge på den varme bageplade.

1. Hæld dejen (ca. 100 g) midt på den varme bageplade. Bagepladen skal dækkes til ca. 2/3 med dej. Sørg for at dejen ikke kommer ud over kanten på bagepladen.
2. Dyp den medfølgende dejfordeler kortvarigt i vand.
3. Fordel dejen regelmæssigt og tyndt på den varme bageflade med dejfordeleren. Dertil sættes den uden tryk i midten af bagepladen på dejen og fordel dejen cirkelformet ud til kanten.
4. Vend dejen med Crêpe-venderen efter ca. 60-90 sekunder (alt efter den ønskede bruningsgrad). Efter yderligere ca. 60-90 sekunder er din Crêpe færdig.

Hvis temperaturen er for varm og din Crêpe bager for hurtigt eller bliver brun, drejes temperaturregulatoren lidt tilbage venstre om og iagttag så bageforholdene. Du finder den optimale bagetemperatur ved at prøve dig frem.

1. Skub Crêpe-venderen under din Crêpe, løft din Crêpe og læg den på en tallerken. Derefter kan du tilberede den næste Crêpe.

Bemærk

Skær ikke Crêpes på bagepladen. Hvis du smører noget på din Crêpe eller garnerer den, skal du være opmærksom på, at din Crêpe ikke forbrænder på undersiden.

Holde Crêpes varme

Hvis du skal holde dine Crêpes varme, anbefaler vi bageovnen med en temperaturindstilling på 70–90 °C.

Henvisninger og tips

• De angivne 60- 90 sekunder per side er en retningslinje. Den optimale bagetid er også afhængig af dejens konsistens, den indstillede temperatur og personlig smag. Find den optimale bagetid og temperaturindstilling ved at prøve dig frem.

• Dyp altid dejfordeleren i vand igen. Så fordeles dejen bedre.

• Hvis resultatet heller ikke er rigtigt godt efter den tredje Crêpe, bedes du se henvisningerne i kapitlet "Om Crêpe".

• Den grønne kontrollampe kan slukke og tænde kortvarigt under bagningen. Så varmer Crêpe-Maker op igen.

Efter brugen

1. Stil temperaturregulatoren på MIN.
2. Træk stikket ud af stikkontakten og lad Crêpe-Maker køle helt af.

Rengøring

Advarsel

• Crêpe-Maker-basis og tilslutningsledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Fare for elektrisk stød!
• Træk stikket ud af stikkontakten inden produktet rengøres.
• Lad produktet køle helt af inden det rengøres. Fare for forbrænding!

Bemærk

Brug ingen aggressive kemi- ske rengøringsmidler, skure- pulver, hårde svampe el.l. til rengøringen.

1. Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring og lad Crêpe-Maker køle helt af.
2. Rengør bagepladen, dejfordeleren og Crêpe-venderen i varmt opvaskevand.
3. Skyl med rent vand og tør alle dele af.
4. Opbevar den helt tørre og rengjorte Crêpe- Maker på et tørt sted og helst i originalemballagen.

Driftsforstyrrelser og afhjælpning

Driftsforstyrrelse Mulig årsag og afhjælpning
Ingen funktion. - Stik i stikkontakt?
Ingen funktion, selv om den grønne kontrollampe lyser.	- Står temperaturregulatoren stadig på MIN?
Den grønne kontrollampe slukker og tænder under bagningen.	- Hvis den grønne kontrollampe ikke længere lyser, så er den faktiske temperatur faldet til under den indstillede temperatur. Produktet varmer da op igen. Når den indstillede bagetemperatur er nået, lyser den grønne kontrollampe. Ingen fejl.
Crêpes lykkes ikke. - Opmærksom på opskriftsangivelser?- Temperaturregulator korrekt indstillet?- se kapitel "Om Crêpe".

Bortskaffelse

Bortskaf emballagen i dertil tiltænkte indsamlingsbeholdere. Gamle artikler må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. I henhold til direktiv 2012/19/EU skal artiklen bortskaffes reglementeret i slutningen af levetiden. Derved kan visse brugbare materialer i artiklen genbruges og miljøbelastning undgås.

Bring den gamle artikel til et indsamlingssted for elektronik-skrot eller en containeraffaldsplads. For yderligere oplysninger kan du kontakte de lokale myndigheder for bortskaffelse eller den kommunale forvaltning.

Produktets overensstemmelse med de lovmæssigt foreskrevne standarder garanteres. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring findes på Internettet under www.gt-support.de.

Om Crêpe

Sådan lykkes Crêpes

- Den første Crêpe smager ofte lidt fedtet. Det er normalt. Hvis dine Crêpes også smager fedtet senere, bedes du tjekke følgende punkter:

– Er der smør i opskriften? Hvis ja: Brug lidt mindre end angivet.

– Er der fløde i opskriften? Hvis ja: Brug lidt mindre fløde. Erstat den angivne flødemængde med mælk.

- Brug mindre æg.

- Tilsæt lidt mel og mælk til den fedtede dej.

- Tør eventuelt forsigtigt overskydende fedt af bagepladen. Brug flere lag køkkenrulle til dette. Vær forsigtig, for bagepladen er varm. Fare for forbrænding!

• Du kan bestemme bruningen af dine Crêpe med temperaturregulatoren eller bagetiden. Find den optimale bagetid og temperaturindstilling ved at prøve dig frem.
• Du kan servere dine Crêpes søde eller krydrede:

– Søde: Fordel sukker, marmelade, nøddecreme eller fløde over dine Crêpes.

- Krydret: Læg sauterede svampe og løg, skinkestrimler, revet ost eller krydderier på dine Crêpes.

- Crêpes kan holdes varme frisk tilberedt eller i en lukket skål ved 80 °C i ovnen. De smager dog bedst når de netop er tilberedt.

Crêpe-basisopskrift

Denne basisopskrift rækker til ca. 5 - 6 Crêpes.

• 250 g hvedemel
- 50 g smør
• 200 ml mælk
- 250 ml vand
• 2æg
- 1 knsp salt

Bland mel, salt, æg og mælk. Tilsæt vand og smeltet smør lidt efter lidt.

Crêpe med spinat, skinke og ost

• 100 g hvedemel
• 4æg
• 30 g smør, smeltet
- 1 knsp salt
- 6 spsk mælk
• 1 fed hvidløg
- lidt sojasauce
• 300 g frisk spinat
- lidt sherry
• 4 skiver kogt skinke, i terninger
• 4 skiver ost, i terninger
- lidt madolie

1. Bland mel med æg, smeltet smør, salt og mælk til en flydende dej.
2. Lad den hvile i 30 min., og rør den derefter godt igennem. Fortynd evt. med 1-2 spsk mineralvand
3. Svits hvidløg i lidt madolie og sojasauce. Når hvidløget er let brunet, tilsættes frisk spinat og vendes et par gange.
4. Spæd med lidt sherry og lad det være ca. 1 minut i panden.
5. Fordel en lille dejske med dej på bagepladen på Crêpes- Makers cirkelformet med dejfordeleren.
6. Efter den er vendt lægges der, på den en halvdel afdryppet spinat, skinke og ost på den brune, færdige side og opvarmes efter ønske.
7. Fold nu din Crêpe (kvarte) og anret.

Crêpe-Suzette

1. Bland mel med æg, en tredjedel af det smeltede smør, salt, flormelis, mælk og rom til en flydende dej.
2. Lad dejen hvile i 30 min. Og rør den derefter godt igennem. Fortynd evt. med 1-2 spsk mineralvand.
3. Fordel en lille dejske med dej på bagepladen på Crêpes- Makers cirkelformet med dejfordeleren.
4. Bag den gyldenbrun på begge sider.
5. Fold den sammen til kvart og sæt den varmt.
6. Opvarm resten af smørret. Riv appelsinskallen med det huggede sukker, pres derefter appelsinen. Smelt det huggede sukker i smørret, tilsæt appelsin- og citronsaft og lad det simre i 1-2 min.
7. Tag panden af komfuret, læg de foldede Crêpes i ved siden af hinanden, dryp med lidt sauce og lad dem trække i nogle minutter. Drys de hakkede mandler over og flamber med den opvarmede appelsinlikør. Server brændende.

KUNDESERVICE (00800 / 456 22 000 (gebyrfri) gt-support-dk@ telemarcom.de

Distribueret af: (ingen serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19

20095 Hamburg

Tyskland