STL 712 - Vaskemaskine Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frontbetjent vaskemaskine
Mærke	Scandomestic
Model	STL 712
Kapacitet	7 kg
Centrifugehastighed	1200 rpm
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 55 cm
Nettovægt	70 kg
Energiklasse	A++
Vandforbrug pr. cyklus	50 L
Årligt energiforbrug	200 kWh
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effektforbrug	2000 W
Programmer	Bomuld, Syntetisk, Skånevask, Hurtig 30, Eco, osv.
Temperaturindstillinger	Kold til 90°C
Støjniveau (Vask/Centrifugering)	58 / 75 dB(A)
Display	LED digital
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, oversvømmelsesbeskyttelse, ubalance detektering
Vedligeholdelse	Rens filter, afkalk regelmæssigt, rengør tromle
Reservedele tilgængelighed	Autoriserede servicecentre
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - STL 712 Scandomestic

Hvordan installerer jeg vaskemaskinen?

Fjern al emballage, juster fødderne for at nivellere, tilslut vandtilførselsslangen til en koldtvandshane, tilslut afløbsslangen til et afløbsrør eller vask, og sæt stikket i en jordet stikkontakt.

Hvordan renser jeg filteret?

Åbn bunddækslet, skru filteret mod uret, fjern fnug, skyl, og sæt det tilbage. Gør dette hver 2-3 måneder.

Hvad betyder fejlkode E01?

E01 indikerer et problem med dørlåsen. Kontroller om døren er ordentligt lukket, eller om låsen skal repareres.

Hvor meget vaskemiddel skal jeg bruge?

Brug producentens anbefalede mængde baseret på mængde og snavsgrad. For en standard 7 kg belastning er omkring 60-80 ml flydende vaskemiddel typisk.

Hvad er den maksimale centrifugehastighed?

Den maksimale centrifugehastighed er 1200 omdrejninger pr. minut.

Kan jeg vaske sarte stoffer?

Ja, brug skånevask programmet med koldt vand og reduceret centrifugehastighed.

Hvordan forhindrer jeg dårlig lugt?

Kør en varm cyklus (60°C eller højere) med en tom tromle og en kop hvid eddike eller afkalkningsmiddel månedligt. Lad døren stå på klem efter hver vask.

Hvad betyder energiklasse A++?

A++ er en høj energieffektivitetsklasse, der indikerer lavt elforbrug. Denne model bruger omkring 200 kWh om året.

Er dørlåsen børnesikret?

Ja, maskinen har en børnesikringsfunktion, der forhindrer utilsigtet åbning eller ændring af indstillinger under drift. Aktivér den via kontrolpanelet.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt et autoriseret Scandomestic servicecenter eller besøg vores hjemmeside for en liste over forhandlere.

BRUGSANVISNING STL 712 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstäende "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Vi er overbeviste om, at den på loyal vis vil hjælpe dig med at vaske dit tøj sikkert, endda det sarte, dag efter dag.

Læs omhyggeligt denne manual for korrekt og sikker anvendelse og for hjælpsomme tips om effektiv vedligeholdelse.

Brug kun vaskemaskinen efter du omhyggeligt har læst disse instruktioner. Vi anbefaler, at du holder denne manual klar ved hånden og i god stand til mulige fremtidige ejere.

Tjek venligst om apparatet leveres med denne brugermanual, garantibevis, servicecenteradresse og energimærke. Tjek også at stik, holder til afløbsslange og bakker til flydende vaske-middel eller blegemiddel (kun visse modeller) er inkluderet. Vi anbefaler, at du beholder alle disse komponenter.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer.

Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.
• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
2. MONTERING
3. PRAKTISKE TIPS
4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING
5. KVIKBRUGERGUIDE
6. STYRING OG PROGRAMMER

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformäl eller lignende såsom:

• Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Stuehuse;
• Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø;
• Bed & breakfast-miljøer.

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser.

Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller hushold-

ningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme eller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
• Hvis ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten, dens servicerepræsentant eller lignende kvalificeret personale, for at undgå fare.
• Brug kun de medfølgende slanger til vandforsyning stilslutningen (genbrug ikke gamle slanger).

- Vandtrykket skal være mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa.

- Vær sikker på, at et tæppe ikke blokerer maskinens bund og ventilationsåbningerne.

- Tilstanden SLUKKET opnäs ved at indstille referencemarkøren på programstyringen/knappen i den vertikale position. Enhver anden position af denne styring sætter maskinen i tilstanden TÆNDT (kun for modeller med programvælgere).

- Efter montering skal apparatet placeres således at stikket er tilgængeligt.

- Maks. kapacitet for tört tøj afhænger af den brugte model (se kontrolpanel).

- For at se apparatets bilagskort refereres der til producentens hjemmeside.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: vandet kan nå meget høje temperaturer under vask.

• Før rengøring og vedligeholdelse af maskinen, skal stikket tages ud og vandhanen lukkes.
• Vær sikker på, at det elektriske system har jordforbindelse. Hvis ikke, så søg professionel assistance.
• Brug venligst ikke omformere, stikdäser eller forlængerledninger.

- Træk ikke i ledningen eller apparatet for at trække maskinens stik ud.

- Udsæt ikke vaskemaskinen for regn, direkte sollys eller andet vejr.

- I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl, så sluk for va-skemaskinen, luk for vandhanen og pil ikke ved apparatet.

Tag omgående kontakt til kundeservicecenteret og brug kun originale reservedele. Undladelse af at følge disse instruktioner kan udgøre risici for apparatets sikkerhed.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver:

2006/95/EC (LVD);

2004/108/EC (EMC);

2009/125/EC (ErP);

2011/65/EU (RoHS); og efterfølgende ændringer

MONTERING

• Vaskemaskinen bör tilsluttes vandindtagelseshanen med den nye vandledning, som leveres vedlagt apparatet, (indeni tromlen). Brug IKKE den gamle vandledning til dette formål.
• Vandindtagelsesledningen forbindes i den ene ende, den med bøjningen, til elektroventilen, (der sidder øverst bagpå maskinen) og i den aden ende til en vandhane eller vandindtagelsestap, med skruemundstykke på 3/4" gas.
• Vaskemaskinen närmes væggen, idet der sørges for, at ledningen ikke danner bøjninger eller knuder undervejs, og vandudledningsslangen fastgøres til vaskekummens kant eller såfremt det er muligt forbindes slangen til et fast installeret vandudløb/kloak, der har en større diameter end vaskemaskinens vandudledningsrør, med en minimumshøjde fra 50 cm og en maksimumhøjde på 75 cm fra gulvet (figur 4).

- Hvis det er nødvendigt, bruges det rundformede stykke tilbehør til at fastholde og støtte vandudledningsrøret.

Såfremt Deres model måtte være forsynet dermed:

For nemt at kunne flytte vaskemaskinen, drejes understellets styrestang mod højre. Efter denne operation, anbringes styrestangen atter i dens oprindelige position.

Vaskemaskinen højdereguleres og indstilles vandret ved at dreje på dens forreste fødder (figur 5).

A Møtrikken drejes med urets visere for at deblokere fodens skrue.
B Der drejes på foden, og den hæves eller sænkes, indtil den berører gulvet med hele dens overflade.
C Foden blokeres og fastgøres ved at dreje møtrikken imod urets visere, indtil den rører ved vaskemaskinens bund.

Kontroller venligst, at apparatet er fuldstændigt vandret indstillet.

For at udføre denne kontrol, forsøges det at bevæge vaskemaskinen uden at flytte den, ved skiftevis at støtte sig til diagonalernes yderpunkter øverst på vaskemaskinen og det kontrolleres, at apparatet ikke vipper.

Hvis vaskemaskinen flytter sig, skal dens fødder atter højde- reguleres, (indstilles vandret).

Tilslut vandslangen til vandhanen; brug kun den afløbsslange, der følger med vaskemaskinen (fig. 6).

ÄBN IKKE FOR VANDHANEN.

ADVARSEL: ved sortering af vasketøj så sørg for:

• at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet;
• at have knappet pudebetræk, lukket lynlåse, snøret løse stropper og lange bänd;
• at have fjernet ringe fra gardiner;
• t have læst vaskemærker i tojet grundigt;
• at have fjernet alle genstridige pletter med pletfjernere.
• Ved vask af tæpper, sengetøj og andre tungere stoffer anbefaler vi, at du at undgår centrifugering.
• Ved uldvaske, så sørg for at artiklen kan maskinvaskes og er mærket med symbolet "Ny uld", symbolet med "Filtrer ikke" eller mærket "Egnet til maskinvask".

En guide til miljøvenlig og økonomisk brug af dit apparat.

Maksimér portionsstørrelsen

- Opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid ved at bruge den anbefalede maksimale portionsstørrelse.

Spar op til 50% energi ved at vaske med én fuld portion i stedet for 2 halve portioner.

Har du brug for at forvaske?

- Kun til meget snavset vasketøj! SPAR vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 til 15% energiforbrug ved IKKE at vælge forvask ved let til mellemsnavset vasketøj.

Er en varm vask nødvendig?

- Forbehandl pletter med pletfjerner eller læg pletter i blød før der vaskes, for at reducere nødvendigheden for et varmt vaskeprogram. Spar op til 50% energi ved at bruge et 60°C vaskeprogram.

Nedenfor findes en kvikguide med tips og anbefalinger for brug af vaskemiddel ved forskellige temperaturer. I alle tilfælde, så læs altid instruktionerne på vaskemidlet for korrekt brug og dosering.

Påfyldningstips

Hjælpsomme forslag til brugeren

- Ved vask af meget snavset hvidt vasketøj, anbefaler vi at bruge bomuldsprogrammer på 60°C eller derover og et normalt vaskepulver (ekstra kraftigt), der indeholder blegemidler, og som ved mellem/høje temperaturer giver fremragende resultater.

For vaske mellem 40°C og 60°C

- skal den anvendte type vaskemiddel passe til stoffets type og niveauet af snavs.

Normalt pulver er egnet til "hvide" eller farvede faste stoffer som er meget snavsede, mens flydende vaskemiddel eller "farvebeskyttende" pulver er egnet til farvede stoffer med let snavs.

For vaske under 40°C

- anbefaler vi, at bruge flydende vaskemidler eller vaskemidler, som er specifikt egnede til vaske ved lave temperaturer.

Ved vask af uld eller silke,

- brug kun vaskemiddel specifikt udarbejdet til disse stoffer.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

For at rengøre vaskemaskinens ydre, så brug en fugtig klud, og undgå skurepulver, alkohol og/eller opløsningsmiddel.

Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring: rengør bakkerummet og filteret; tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor.

Rengøring af filter

• Vaskemaskinen kommer med et specielt filter, som er i stand til at indfange større restelementer såsom knapper eller mønter, der kunne blokere afløbsrøret.
• Afhængig af model: Træk drænslangen ud, tag proppen af og tøm pumpen for vand i en skål.
• Før filteret skrues ud anbefaler vi, at du placerer en absorberende klud under det for at holde gulvet tört.
• Drej filteret mod uret indtil stoppunktet i den vertikale position nås.
• Fjern og rengør filteret; sæt det derefter i igen ved at dreje med uret.
• Gentag foregående trin i modsat rækkefolge for samle alle delene igen.
• Skal vaskemaskinen opbevares i et opvarmet rum uden opvarmning i en længere periode, så dræn al vand fra rørene.
• Træk stikket ud.

• Frigør røret fra stroppen, sænk det ned og dræn al vandet ned i et kar.
• Fastgør afløbsrøret med stroppen bagefter.

Rengøring af skuffen til vaskemiddel og dens rum

• Der trykkes på knappen, (A).
- Imens knappen holdes trykket ind, drejes skuffen udad.
- Derefter tages skuffen ud og rengøres.
• Rummene til forvask og hovedvask, I og
- rengøres for vaskemiddelrester, der forhindrer en let passage af vaskemidlet ind i tromlen.
- Ved rengøring af rummet til skyllemiddel skal hæverten (S), der sidder bag ved skuffen, trækkes ud.
- Fjern eventuelle aflejringer som kan tilstoppe åbningen i rummet.

Skuffen drejes imod dækslet, indtil tappen falder på plads, (C). Når den sidder rigtigt, vil der kunne høres en lyd, (smæld).

Forslag ved længere manglende brug

KVIKBRUGERGUIDE

Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til vaskens type og størrelse.

Dette system medfører nedsat energiforbrug og en fornuftig reducering af vasketider.

• Tænd for vaskemaskinen og vælg det ønskede program.
• Justér vasketemperaturenhvis nødvendigt, og tryk på knappen "valgmuligheder" hvis nødvendigt.
• Tryk på knappen START/PAUSE for at starte vasken. Skulle strømmen gå ud mens vaskemaskinen kører, gemmer en speciel hukommelse indstillingerne, og når strømmen kommer tilbage, vil maskinen fortsætte hvor den stoppede.
• Beskeden "slut" vil vises på displayet eller det tilsvarende LED vil tændes när programmet er færdigt.
• Sluk for vaskemaskinen. Ved enhver type vask, bør programoversigten rädføres og rækkefølgen for brug følges som angivet.

Tekniske data

Vandtryk.:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Centrifugerings hastighed:

se oversigt.

Tilslutnings/ Forsikring/ Drift spænding: se oversigt.

STYRING OG PROGRAMMER

graph TD
    A["Input"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Output"]
    subgraph Control Panel
        F["Button F"]
        E["Button E"]
        D["Button D"]
        C["Button C"]
        B["Button B"]
    end

A Programvælger med FRA position (OFF)
B START/PAUSE-knap
C UDSKYD START-knap
D CENTRIFUGERINGSVALG-knap
E AQUAPLUS-knap
F KOLDT VAND-knap

ADVARSEL:

Rør ikke ved displayet, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved displayet, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.

Åbning af døren

En særlig sikkerhedsanordning forhindrer døren i at blive åbnet umiddelbart efter afslutningen af cyklussen.

Vent 2 minutter efter vaskecyklussen afsluttes og lampen "Dørsikkerhed" er slukket, før du åbner døren.

Programvælger med FRA position (OFF)

Når programvælgeren drejes, lyser displayet op, for at vise indstillingerne for det valgte program.

For at spare energy, vil displayets kontrastniveau falde ved afslutningen af cyklussen eller efter en inaktivitet periode.

N.B.: For at slukke for maskinen, skal du dreje programvælgeren til positionen FRA.

• Tryk på START/PAUSE-knappen, for at starte den valgte cyklus.
• Når et program er valgt, forbliver programvælgeren stationær på det valgte program, indtil cyklussen slutter.
• Sluk for vaskemaskinen, ved at dreje vælgeren til FRA.

Programvælgeren skal returneres til FRA - positionen ved slutningen af hver cyklus, eller når du starter en efterfølgende vask, før du kan vælge og starte et nyt program.

START/PAUSE-knap

Luk lägen F∅R du vælger knappen START/PAUSE.

• Tryk for at starte den valgte cyklus.
Når der er trykket på START/PAUSE knappen, kan det tage nogle sekunder, før maskinen begynder at arbejde.

TILF∅J ELLER FJERN GENSTANDE EFTER AT PROGRAMMET ER STARTET (PAUSE)

• Tryk og hold START/PAUSE knappen inde i cirka 2 sekunder (en kontrollampe og displayet med den resterende tid vil blinke, hvilket viser at maskinen er blevet sat på pause).
• Vent 2 minutter indtil sikkerhedsanordningen åbner døren.
• Efter at have tilføjet eller fjernet genstande, luk døren og tryk på START/PAUSE-knappen (starter programmet fra hvor det blev afbrudt).

ANNULLERING AF PROGRAMMET

• For at annullere programmet, skal du indstille vælgeren til FRA-positionen.
  • Vælg et andet program.
• Nulstil programvælgeren til FRA positionen.

Funktionsknappen bør vælges, før der presses på START/PAUSE-knappen.

Hvis der vælges en indstilling, der ikke er kompatibel med det valgte program, blinker indstillingsknappen først og slukker derefter.

UDSKYD START-knap

- Det er muligt at forsinke starttidspunktet for det valgte vaskeprogram, således at vaskemaskinen kan indlede den valgte vaskecyklus efter forløbet af 3, 6, eller 9 timer. For at aktivere denne mulighed, skal nedenstäende fremgangsmåde følges:

• Det ønskede vaskeprogram vælges ved programvælger A.
• Tasten til forskudt starttidspunkt trykkes ind, indtil indikationslampen lyser på det antal timer, vasken ønskes forsinket.
• Start/Pause tasten aktiveres.
• Herefter vil vaskemaskinen automatisk starte, efter udløbet af det valgte tidsrum.
• Säfremt De måtte ønske at annullere vaskeprogrammets forskudte starttidspunkt, trykkes der atter på tasten, C, indtil indikationslyset, afslutning på vaskecyklussen, tændes.

CENTRIFUGERINGSVALG-knap

• ved at trykke på denne tast, kan hastigheden af den afsluttende centrifugering vælges, men altid indenfor den hastighedsramme, som det valgte program giver mulighed for.
• Disse hastigheder er angivet på den dertil hørende indikationslampe.
• For helt at undgå en centrifugering, skal De holde tasten indtrykket indtil de tre indikationslamper for hastighed slukkes.
• De kan vælge den ønskede centrifugeringshastighed på et hvilket som helst tidspunkt under vaskeprogrammet.

AQUAPLUS-knap

• Takket være et nyt system med betegnelsen, SENSOR ACTIVA SYSTEM, kan der ved at trykke på denne tast, udføres en speciel vaskecyklus, der passer til samtlige programmer og til alle stoftyper, idet tøjets fibre plejes, hvorefter tøjet er blødt og nænsomt for brugeren at have på.
• Tilførslen af det ekstra vand i denne nye funktion kombineret med tromlens omdrejningscyklusser med påfyldning og udtømning af vand, gør det muligt at opnå et fuldstændigt rent og gennemskyllet vasketøj.
• Vandmægden forøges for bedre at opløse sæbepulveret, idet der samtidigt garanteres for en perfekt ekffektivitet af vasken.
• Vandmængden er ligeledes forøget i skyllefaserne for at fjerne selv den mindste rest af vaskepulver i tojets fibre.
• Denne funktion er især henvendt til personer med særligt sart og følsom hud, som en hvilken som helst rest af sæbepulver og skyllemiddel kan genere eller som kan fremkalde allergi reaktioner.
• Det anbefales ligeledes at bruge denne vaskefunktion ved vask af børnetøj og ved vask af sart tøj i almindelighed, især hvis det drejer sig om badeværelsestøj, håndklæder, badekåber, mv, hvis fibre har tendens til ikke at kunne skylles helt rene for sæbepulver.
• Denne mulighed er ikke anvendelig ved uldprogrammer.

KOLDT VAND-knap

• Ved at trykke på denne tast, kan samtlige vaskeprogrammer afvikles uden at det vand, som vaskemaskinen tager ind, varmes op, samtidigt med at de resterende vaskekarakteristika bevares: (vandniveau, vasketid, vaskeforløb, etc.).
• Programmerne med koldt vand anbefales til vask af alle former for tøj, hvis farver kan smitte af og til vask af gardiner, sengetæpper, sarte syntetiske fibre, små tæpper og af let snavset vasketøj.

Program tabel

PROGRAM		kg*(MAKS.)					TEMP.°C		VASKEMIDDEL
							Anbefalet	Maks.	II		I
Cottons	90°C + Pre	5	5.5	6	6.5	7	60°	90°
	Bomuld **	5	5.5	6	6.5	7	30°	60°
Acrylics	Blandet	3	3	3	3	3	30°	50°
Wool	Uld	1	1	1	1	1	30°	30°
Hand	Håndvask	1	1	1	1	1	40°	40°
	Skylninger	-	-	-	-	-	-	-
	Centrifugering	-	-	-	-	-	-	-
	Tømning	-	-	-	-	-	-	-
Eco 20°C	Eco 20°C	5	5.5	6	6.5	7	20°	20°
44'	Hurtigvask 44 min.	3	3	3	3	3	30°	40°
30'	Hurtigvask 30 min.	2	2	2	2	2	30°	30°

Læs venligst disse bemærkninger:

* Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af den brugte model (se kontrolpanel).

Disse programmer er egnede til at rengøre normalt snavset bomuldsvasketøj og de er de mest effektive programmer i form af kombineret energi-og vandforbrug for tøjvask af bomuld.

Disse programmer er blevet udviklet i overensstemmelse med temperaturen på vaskemærket på tøjet og den faktiske vandtemperatur kan afvige let fra den angivne temperatur på cyklussen.

Centrifugeringshastigheden kan også reduceres, for at matche alle retningslinjer på stoffets etiket, eller for meget sarte stoffer kan centrifugering annulleres helt; denne indstilling er tilgængelig med en centrifugeringshastighedsknap. Denne funktion kan aktiveres med knappen

CENTRIFUGERINGSVALG. Hvis etiketten ikke angiver specifikke oplysninger, er det muligt at anvende den maksimale centrifugering angivet for programmet.

Overdosering af vaskemiddel kan forårsage overdreven skumdannelse.

Hvis maskinen detekterer tilstedeværelsen af meget skum, kan en centrifugering udelukkes eller programmet kan forlænges, hvormed vandforbruget øges.

Kun med indstillingen FORVASK valgt (programmer med FORVASK indstilling).

For de viste programmer kan du tilpasse længde og intensitet af vasken ved at bruge knappen til indstilling af graden af snavs.

VIGTIGT!

Der må ikke bruges flydende vaskemiddel ved programmer med forvask, og/eller med forskudt starttidspunkt.

Programvalg

For at rense forskellige typer af stoffer og forskellige niveauer af snavs, har vaskemaskinen specifikke programmer der vil opfylde ethvert behov for vask (se tabel).

90°C + Pre

Lavet til en perfekt vask. Den endelige centrifugering ved maksimal hastighed giver mere effektiv rengøring.

Bomuld 30/40/60°C

Vask og skylning optimeres med rytmer i tromlens rotation og vandstanden. Den blide centrifugering sikrer en reduceret dannelse af folder i stoffet.

Blandet 30/40/50°C

Vask og skylning optimeres med rytmer i tromlens rotation og vandstanden. Den blide centrifugering sikrer en reduceret dannelse af folder i stoffet.

Uld

Dette program udfører en vaskecyklus dedikeret til uldstoffer, der kan vaskes i vaskemaskine, eller genstande, der skal vaskes i hånden.

Håndvask

Program til tøj der kun tåler håndvask, programmet slutter med 3 skylninger og en langsom centrifugering.

skylninger

Dette program udfører 3 skylninger med en mellemliggende centrifugering (som kan nedsættes eller udelukkes ved hjælp af den relevante knap). Det bruges til skylning af enhver form for stof, for eksempel efter en vask udføres manuelt.

Tømning + Centrifugering

Programmet afslutter med en tømning og en maksimal centrifugering. Det er muligt at slette eller reducere centrifugering med CENTRIFUGERINGSVALG-knappen.

Eco 20°C

Dette nyskabende program giver dig mulighed for at vaske forskellige stoffer og farver sammen, som bomuld, syntetiske og blandede tekstiler på kun 20°C og giver en fremragende rengøringsydeevne. Forbruget på dette program er omkring 40% af en konventionel 40°C bomuldsvask.

Hurtigvask 30, 44 min.

En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifuge). Dette program er især velegnet til bomuld og blandet materiale, der er lidt snavset. Med dette program anbefales det kun at bruge 20% af vaskepulvermængden normalt anvendt for at undgå spild.

Forberedelse af vasken

- Der åbnes for vaskemaskinens dæksel.

- Luk tromlen op ved at trykke på knappen (A) og samtidig placere den anden hånd på låget.

- Beklædningsgenstandene lægges ned i vaskemaskinens tromle, een efter een, uden at trykke dem ned. De anbefalede mængder af tøj, som fremgår af "programskemaet", bør respekteres. En overfyuldning af vaskemaskinen medfører ikke tilfredsstillende vaskeresultater og krøller tojet unødigt.

- Tromlen lukkes ved at samle lågene på tromlen. Det gøres ved at placere låget med knappen (A) neden under det andet låg således at de er fuldstændig koblet sammen.

Mængde af vaskemiddel

Vaskemiddelskuffen er opdelt i 3 rum:

II Rum I, er beregnet til vaskemiddel til forvask.

II Rum II, er beregnet til vaskemiddel til hovedvask.

II Rum, er beregnet til skyllemiddel, parfumeessenser og særlige tilsætningstoffer, så som stivelse og blåning, etc.

Vaskemiddelskuffen har to vejledende streger:

II Anbefalet, (den nederste streg), angiver det anbefalede niveau i vaskemiddelrummene til forvask og til hovedvask.

Il Max. angiver det niveau, der ikke må overskrides.

Vigtigt!

- Der må ikke bruges flydende vaskemiddel ved programmer med forvask, og/eller med forskudt starttidspunkt.

- Hvis der forekommer pletter på tojet som det er nødven-digt at behandle med flydende blegemidler, kan der fore-tages en forbehandling af tojet i vaskemaskinen.

Fremgangsmåde:

- kom blegemidlet i "skuffe II", og start skylleprogrammet. Når forbehandlingen er færdig, stilles programvælgeren på OFF. Derefter kommes resten af vasketøjet i maskinen, og tøjet vaskes normalt på det ønskede program.

1 Maksimum vask vaskepulve

2 Maksimum vask fyldende vaskemidde

3 Maksimum forvask vaskepulve

4 Anbefalet

5 Maksimum duftmiddel

Fejlfinding

Hvis du mener, at vaskemaskinen ikke fungerer korrekt, så konsultér kvikguiden anført nedenfor, som indeholder praktiske tips, til hvordan de mest normale problemer fikses.

Vaskemaskinen virker/starter ikke

• Vær sikker på, at strømmen er korrekt tilsluttet.
• Vær sikker på, at strømmen er slået til.
• Tjek om det ønskede program er valgt korrekt og maskinen er startet korrekt.
• Sørg for at sikringen ikke er sprunget og at stikkontakten virker; afprøv den med et andet apparat såsom en lampe.
• Åbningen er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen. Vaskemaskinen fyldes ikke med vand
• Vær sikker på, at vandhanen er tændt.
• Vær sikker på, at timeren er korrekt indstillet.

Vaskemaskinen tömmes ikke for vand

• Vær sikker på, at filteret ikke er tilstoppet.
• Vær sikker på, at afløbsslangen ikke er bøjet.
• Vær sikker på, at der ikke findes nogen fremmede objekter i filteret.

Der lækkes vand på gulvet nær vaskemaskinen

- Dette kan være på grund af en læk i pakningen mellem vandhanen og forsyningsrøret; i dette tilfælde, så udskift den og stram samling ved røret og vandhanen.

Vaskemaskinen centrifugerer ikke

• Dette kan være fordi vandet ikke er drænet helt: vent et par minutter.
• Visse modeller har en "ingen centrifugering"-funktion: Sørg for at den ikke er slået til.
• En overdreven mængde af vaskemiddel kan forhindre centrifugering: reducér mængden ved næste vask.

Der høres Voldsomme vibrationer under centrifugering

• Vaskemaskinen står måske ujævnt: hvis nødvendigt, så justér fødderne som indikeret i den tilhørende sektion
• Vær sikker på, at transportbeslagene er fjernet.
• Vær sikker på, at portionen er jævnt fordelt.
• Hvis en specifik FEJL opstår med blink
• Hvis fejl nr. 0, 1, 5, 7 eller 8 vises eller blinker, så kontakt kundeservicecenteret.
• Hvis fejl nr. 2 vises eller blinker, så fyldes maskinen ikke med vand.
• Vær sikker på, at vandhanen er tændt.
• Hvis fejl nr. 3 vises eller blinker, så drænes maskinen ikke korrekt. Vær sikker på, at afløbet er frit, og at afløbsslangen ikke er bøjet.
• Hvis fejl nr. 4 vises eller blinker, så er maskinen overfyldt. Luk for vandhanen og kontakt kundeservicecenteret.

- Hvis fejl nr. 9 vises eller blinker, så sluk for vaskemaskinen, vent 10 - 15 sekunder og genstart programmet.