IAN 89084 - Toilet MIOMARE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 89084 MIOMARE

GB CY

FAMILY TOILET SEAT

INSTRUCTIONS

ATTENTION!

PRIOR TO USE PLEASE READ THE INSTRUCTIONS! PLEASE TAKE CARE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Intended use

Toilet seat to fit standard toilets.

Safety instructions IMPORTANT

• Before assembly, please check that the packaging contains all the components.
• Please do not drop the toilet seat during assembly, as this could damage it.
• For your own safety, do not stand on the toilet seat, as this could break it.
• Do not exceed the maximum permitted load (150 kg) on the WC seat. Failure to observe this advice may result in injury and / or damage to the product.

Cleaning and Care

To clean the toilet seat, use a damp cloth with a household bath cleaner. Do not apply harsh scouring agents.

Disposal

Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations.

Disposing of the packaging

Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner.

HR

DASKA ZA WC „FAMILY“

UPUTE ZA RUKOVANJE

PAŽNJA!

OVAJ PROIZVOD NIJE IGRAČKA. MOLIM VAS DA PRIJE MONTAŽE PROČITATE UPUTE TE DA IH PAŽLJIVO SAČUVATE.

Upotreba sukladno namjeni

Sjedalo za WC, koje se montira na nužnike, koji se prodaju u trgovinama.

Sigurnosne napomene VAŽNO

• Prije montaže treba provjeriti jesu li spremni svi dijelovi.
• Sjedalo za WC ne smije pasti za vrijeme montaže, jer bi na taj način moglo biti oštećeno.
• Molimo Vas da u svrhu svoje vlastite sigurnosti ne sjedate na sjedalo za WC, budući da bi moglo biti slomljeno.
• Ne opterećujte proizvod preko 150 kg. Inače prijeti opasnost od ozljeda i / ili oštećenje proizvoda.

Čišćenje i održavanje

U svrhu čišćenja mora se upotrijebiti vlažna krpa, zajedno sa sredstvom za čišćenje kupaonica koje se može kupiti u trgovinama. Ne smiju se upotrebljavati agresivna sredstva za čišćenje.

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje se odvija u skladu s lokalnim odredbama organa vlasti.

Odlaganje pakiranja

Sve dijelove pakiranja zbrinite na način neškodljiv za okoliš.

RO

CAPAC WC „FAMILY“

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ATENȚIE! ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIȚI INSTRUCTIUNILE DE MONTAJ! PĂSTRAȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE DE MONTAJ! ACEST ARTICOL NU ESTE O JUCĂRIE! NU LĂSAȚI SĂ AJUNGĂ PE MĂNA COPIILOR.

Utilizare conform dispozitiilor

Capac de WC pentru montarea pe vasele obișnuite de WC.

Indicații privind siguranța IMPORTANT

• Verificați înainte de montaj dacă, aveți toate componentele la îndemână.
• În timpul montajului nu scăpați capacul de WC, s-ar putea deteriora.
• Pentru siguranța dvs. nu vă urcați pe capacul de WC, s-ar putea rupe.
• Nu încărcați capacul vasului de toaletă cu mai mult decât 150 kg. În caz contrar pot fi cauzate accidente și / sau deteriorări ale produsului.

Curătare și întreținere

Pentru curătare folositi o lavetă umedă și substanțe obisnuite de curătare. Nu folositi substanțe abrazive.

Înlăturare

Înlăturați articolul conform prevederilor oficiale locale.

Înlăturarea ambalajului

Înlăturați toate materialele de ambalaj în mod ecologic.

BG

ТОАЛЕТНА СЕДАЛКА „FAMILY“

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ВНИМАНИФ!

ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ! СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ! ТОЗИ АРТИКУЛ НЕ Е ИГРАЧКА! НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДА ПОПАДА В РЪЦЕТЕ НА ДЕЦА.

Употреба по предназначение

Седалка за WC за монтаж на обикновени WC.

Указания за безопасност

ВАЖНО

• Преди монтажа проверете, дали са подготовени всички компоненти.

• Не допускайте седалката за WC да падне по време на монтажа, тъй като може да се повреди.
• За вашата собствена сигурност не стъпвайте върху седалката за WC, тъй като може да се счупи.
  • Не натоварвайте тоалетната седалка с повече от 150 kg. В противен случай може да се стигне до наранявания и / или повреди на продукта.

Почистване и поддръжка

За почистване използвайте влажна кърпа с обикновен почистващ препарат за баня. Не използвайте силни абразивни препарати.

Изхвърляне

Изхвърлете артикула в съответствие с разпоредбите на местните инстанции.

Изхвърляне на опаковката

Изхвърляйте опаковъчните материали, без да вредите на околната среда.

GR CY

ΚΑΘΙΣΜΑ ΛΕΚΑΝΗΣ „FAMILY“

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΜΕΛΩΣ. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΠΑΙΧΝΪΔΙ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΓΕΣ.

Χρήση για συγκεκριμένο σκοπό

Κάθισμα τουαλέτας που μπορεί να μονταριστεί σε όλες τις λεκάνες του εμπορίου.

Οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Πριν το μοντάρισμα παρακαλούμε ελέγξτε εάν υπάρχουν όλα τα τεμάχια στερέωσης.
• Προσοχή κατά το μοντάρισμα να μην πέσει κάτω το κάθισμα, διότι μπορεί να προκληθούν ζημιές.
• Για τη δική σας ασφάλεια, μην πατάτε επάνω στο κάθισμα της τουαλέτας, διότι μπορεί να σπάσει.
• Δην επιβαρύνετε το κάθισμα WC πάνω από 150 kg. Διαφορετικά ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή / και βλάβες του προϊόντος.

Καθαρισμός - περιποίηση

Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί με ένα καθαριστικό μπάνιου εμπορίου. Μην χρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά.

Ριψη/διαθεση

Παρακαλούμε ακολουθήστε τους ισχύοντες κατά τόπους κανονισμούς.

Απόσυρση συσκευασίας

Η δίαθεση των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνεται με φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο.

DE AT CH

WC-SITZ „FAMILY“

MONTAGEANLEITUNG

ACHTUNG!

VOR GEBRAUCH DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

WC-Sitz zur Montage auf handelsübliche WCs.

Sicherheitshinweise

WICHTIG

• Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Bestandteile bereitliegen.
• Den WC-Sitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt werden.
• Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WC-Sitz, da er dadurch auseinanderbrechen könnte.
• Belasten Sie den WC-Sitz nicht über 150 kg. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts kommen.

Reinigung und Pflege

Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit handelsüblichem Badreiniger verwenden. Keine scharfen Scheuermittel einsetzen.

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

IAN 89084

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z30832

Version: 04/2013