WDYN 754 D - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WDYN 754 D HOOVER

Med Deres nye maskine. Donne vaskemaskine er resultret af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget hele grad er foregået | sømtrbelg med brugemo.

Med en Hoover har De valgt kvalltoten og fordelene ved on maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Hoover's produktprogram omfatter: opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, mikrobølgeov-ne, køleskabe og

Spårg hos Deres lokale tohandler efter Hoover's produktkatalog.

Dette apparat er beregnet till brug I husholdningen og llgnende steder, som f.eks.:

- medarbejderkøkkener l butlkker.kontorer og andre arbejdsmiljøer;

- af klienter på hoteller, moteler og andre beboelsesmaassige miljeter:

Anden brug af dette apparat end i husholdning eller i typiske husholdningsfunktioner, som kommerdel anvendelse af eksperter eller erfare brugere, er ekskluderet i ovennævnte boskrivelsor.

Hvis apparatet benyrtes til andet end dots formål og beskrivelse, kan det påvirke apparaters levelid og kan bevirke, at producenten ikke yder garanti for produktet. Enhver skade på apparatet eller skade eller tab i forbindelse med forkert anvendese at produktet i hjemmet eller i husholdning, accepteres ikke af producenten følge lovgivning.

Læs nøje denne instruktionsbog. Inden maskinen tages I brug. Instruktionsbogen giver viglig information vedr. Installation, brug og vedligeholdelse of maskinen

Gom denne instruktionsbog, den er god at have ved fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt till Hoover's Servicecenter, bedes De venligst opgive moskinens Model, Nr. og G.Nr. Disso numre findos på typesklitet, (se tegn.).

NO

GRATULERER

Ta godt vare på denne bruksanvisningen silk at du lett kan finne den senere.

Nårdu for kontakt med os eller et av våre servicesentre, opogl alltid modelnummeret og Grummeret (hvis dorte finnes) for apocratet, so hyoeskillet.

IT

COMPLIMENTI

Maskinen er døekket of gældende dansk lovgivning.

NO

KAPITTEL 2

GARANTI

- Denne maskine er ikke beregnet til af blive anvendt af personer (herunder børn) med neosatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der or ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

- Træk aldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.

- Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.

- Hvis apparatet skal flyttes, løft da aldrig i knapper og søbeskuffe.

- Ved transport, laken da ikke maskinens front imod soekkevogn.el. lign.

Vigtia:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe, pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

- Hvis maskinen går i slå eller ikke virker korrekt. Følg instruktionerne i afsnittet Fejlszögning. Hvis dette ikke hjælpør kontakt de Aut. Hoover Service. Reparationer skal altid udføres af Aut. Hoover Service center. Anvend altid originale reservedele. I modsat fald bortfølder enhver form for garanti fra Fabrikant og Importer.

- Hvls ledningen (till strømnettet) beskodiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos et autoriseret servicecenter.

NO

Ikke la små barn leke med apparatet.

- Trekk alltid i selve støpselet, ikke i ledningen eller vaskemasklnen.

- La ikke vaskemaskinen bil utsatt for regn, sol eller andre værpåvirkninger.

- Løft aldri vaskemaskinen etter knappene eller vaskemlødelbeholderen.

- Ved transport må ikke vaskemaskinens dør lenes mot transporttrallen.

Viktig!

- Dersom strømledningen (till strømnettet) skodes, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

IT

Skru skruen (C) ud. Der vil falde et afstandsstykke ned I maskinen.

Vip maskinen, for at tage det overnævnte afstandsstykke ud.

Monter daekplader i huler. Daekplader findes i posen inden i maskinen.

ADVARSEL: INDPAKNINGSMATERIA- LER PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÄRE FARLIGT FOR MINDRE BÖRN, OG BÖR FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.

NO

KAPITTEL 5

MONTERING OG OPPSTARTING

Flyt maskinen tæt till dens Flytt maskinen uten transportsikringen til et sted nær der hvor den skal stå.

Skru ut de 3 skruene og de 3 brikker (B).

Fjern skruen (C). Et mellomstykke vil falle Inne I maskinen.

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hohen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer afløbs slangen over kanten på vasken eller badekairel, pas på at slangen ikke vrider eller er knækket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde atfæbet till en fast installation. Røret som slangen skal nåegres i skal have en diameter der er større end selve afløbs slangen. Højden på den faste Installation skal vare min. 60 cm over sulvet. For at undgå at slangen knækker, kan denne monteres i den medfrælgende bøjning.

Maskinen må ikke opsættes bag en låge der kan låses, en skyde låge eller en låge som er haengslet i modsatte side end vaske-/tørremaskinen.

NO

Fest den korrugerle bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret till kranen.

Maskinen må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør som er hengslet på motsatt side av vask/tørk maskinen.

IT

Tryk på knappen "Start/Pause" for at starte det valgte forløb.

Programvælgeren bliver stående på det valgte program hele vaskprocessen.

Sluk maskinen ved at dreje programvælger knappen hen på ÖFF.

BEMÄRK!

PROGRAMVÄLGEREN SKAL DREJES TIL OFF IGEN VED HVER ENDT VASK, ELLER NÄR DER STARTES EN EFTERF∅LGENDE VASK, F∅R DET NÄSTE PROGRAM VÄLGES OG STARTES.

NO

PROGRAMVELGER KNAPP MED OFF POSITION.

NÄR

PROGRAMVELGEREN ER SLÄTT PÅ, LYSER DISPLAYET OG VISER INNSTILLINGENE FOR DET VALGTE PROGRAMMET. NYE VASKEMIDLER ER MER EFFEKTIVE VED LAV TEMPERATUR. AV DEN GRUNN ANBEFALES LAVERE TEMPERATURER OGSÅ FOR INTENSIVE PROGRAMMER. UANSETT HVOR H∅Y VASKETEMPERATUREN ER ER DET MULIG Å BRUKE TEMPERATURKNAPPEN. EN OVERSIKT OVER DEN H∅YESTE TILLATTE TEMPERATUREN FOR HVERT PROGRAM FINNES I PROGRAMTABELLEN. MERK! DU SLAR AV MASKINEN VED Å SETTE PROGRAMVELGEREN I OFF-STILLING.

Ved at trykke på denne knap kan De, tafket være det nye Sensor System, aktivere en speciel, ny vaskecyklus under programmeme Kogeavsk, Skånevask och Synlétiske Stoffer. Med denne indstilling behandles tæjfibrene skånsømt, hvilket også sker af hensyn til brugeren af tæjet. Tæjet vaskes i en større mængde vand, og det, sammen med den nye kombination af rotationer, hvor vand tages ind og pumpes ud, betydter, at tæjet er rengliort og skyllet perfekt. Vandmængden øges under vask, så vaskemidlet oplæses fuldastæncigt, hvilket skirer en effektiv vask.Vandmængden øges også under skylning (5 separate skylninger) for at fjerne alle spor af vaskemiddel fra tæjet. Denne funktion er udviklet speclelt til brugere med sart og følsom hud, hvor selv en meget lille mængde vaskemiddel kan medføre irritation eller allergi. Det anbeføales også, at denne funktion bruges til bæmetel og finvask generelt eller ved vask af trotté, da fibrene her suger en større mængde vaskemiddel. Denne funktion er allid aktivret ved vask på finvask- og ulprogrammer/høndvask.

NO

"AQUAPLUS"-KNAPP

Denne knap giver dig mullighed for at forprogrammere voskeprogrammet til at udskyde starten af programmet med op til 24 timer. Sådan udskyder du starten: Indstill det ønskede program. Tryk på knappen en gang for at aktiviere den (h00 vises i displayet), og tryk dørefter på den igen for at indstille udskydelse på 1 time (h01 vises i displayet). Den forundinstillede udskydelse øges med 1 time, hver gang der trykkes på knappen, indill der slår h24 i displayet. Hvis der trykkes på knappen igen, nustilles udskydelsen.

Bekræft ved at trykke på START/PAUSE-knappen (indikatoren i displayet begynder at blinke). Nedtællingen begynder, när den er færdig, starter programmet automatisk.

Du kan annullere udskudt start ved at gøre følgende: Tryk på knappen, og hold den nede i 5 sekunder, indtil displayet viser indstillingerne for det valgte program. Nu kan du starte det program, der før var valgt, ved at trykke på START/PAUSE-knappen, eller du kan annullere processen ved at dreje programvælgeren till OFF og derefter vælge et andel program.

NO

KNAPPEN "FORSINKET START"

Programvælgeren må ikke slå på SLUKKET (OFF): tryk på knappen for at vælge det ønskede tørreprogram, et indikatorlys lyser for at vise resultatet at del valgte tørreprogram, hver gang du trykker på knappen. Hvis du ønsker at annullere dit valg, inden tørreprogrammet starter, skal du trykke flere gange på knappen, indil indikatorlysene siukkes, eller sæst programvælgeren tilbage fra SLUKKET (OFF). Hvis du ønsker at afondde programmet under tørringen, skal du holde knappen nede i 2 sekundier, indil indikatoren for afkøling lyser; pga. den høle temperatur inde i tromlen, anbætaler vil, at du lader tørretumbleren afslutte afkørlingsfasen, inden du stiller programvælgeren tilbage på SLUKKET (OFF) og tager vasketlet ud.

BEMÄRK!

Tår ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Tøj, der er tilsmudset med stoffer som madolie,acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og vokstfjernere skal vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, får det tørres i tørretumbleren. Ting som skumgummi (latexskum), badohætter, vandfast materiale, genstande med gummibagskde samt tøj eller puder, der er forsynel med skumgummipuder, må ikke tørres i tørretumbleren. Skylemiddel eller lignende produkter skal anvendes i henhold til producentens instrukser. Den sidste del at tørrecykussen foregår uden varme (olførlingsfase) for at sikre, at tøjet i maskinen har en temperatur, der bevirker, at tøjet ikke bliver beskadliget, når tørrecykussen er slut.

ADVARSEL!

Stop aldrig en tørretumbler, før tørrecyklussen er færdig, medmindre alt tøjet fjernes med det samme og spredes ud, så varmen kan fordampe.

NO

PROGRAMVELGER FOR T∅RKEPROGRAM

Ändring af indstillinger efter start af program (PAÜSE)

Tryk på, og hold START/PAUSE-knappen inde i ca. 2 sekunder. De blinkende indikatorer i indstillingsknapperne og resterende tia-indikatoren viser, at maskinen er standset. Juster som nødvendigt, og tryk på START/PAUSE-knappen igen for at annullere de blinkende indikatorer.

Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage tøj ud eller ind, vente 2 minutter indtil sikkerheds dørlåsen er udløst. Åben lugen og tag det aktuelle tøj ud eller ind. Tryk start knappen ind lgen og programmet vil fortsætte sit forløb.

ANNULLERING AF PROGRAMMET

Drej programvælgeren til OFF for at annullere programmet. Vælg et andet program. Drej programvælgeren til OFF igen.

NO

START KNAPP

3) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Når programmet er valgt, vises den maksimale centrifugeringshastighed for programmet i displayet. Hastighed reduceres med 100 amdr./min., hver gang du trykker på centrifugeringknappen. Den lavest mulige hastighed er 400 amdr./min.. Du kan også udelade centrifugeringen ved at trykke på centrifugeringsknappen gentagne gange.

4) UDSKYD START-INDIKATOR Denne indikator blinker, när du har valgt udskyd start.

5) PROGRAMVARIGHED Når der er valgt et program, vises den makärnale programvarighed for en fuld maskine automatisk på displayet. Varigheden aftrænger at de valgte indstillinger. Når programmet er startet, kan du hele tiden se, hvor lang tid der er tilbage, før vasken er færdig. Mængdeautomatlikken beregner den tid det tager at afslutte det valgte program på grundlag afen standard mængde vasketøj, i løbet af vaskeprogrammel korrigere Mængdeautomatlikken del tidsrum, der gælder for vasketøsmægdens størrelse og sammensælning. Ved markering af den automatiske vaske- /førrecyklus, vil det tilbageværende tæretidsum blive vist på displayet, när vaskefasen er afsluttet.

NO

3) SENTRIFUGERINGSHASTIGHET Når programmet er valgt, vises den maskimalt tillatte sentrifugeringshastigheten for programmet på displayet. Hvis du trykker på sentrifugeringsknappen, reduserås hårstigheten med 100 rpm. For hvert trykk. Den tillatte minimumshastigheten er 400 rpm, eller du kan velge bort sentrifugeringen ved å trykke på knappen flere gånger.

4) LAMPE FOR FORSINKET START Denne blinker när du har angitt forsinket vaskestart.

6) Indikatoren Kg MODE (kun aktiv i vaskeprogrammeme till bornuld og synetiske materialer) Denne indikator lyser, når den intelligente sensor registrerer vasketajets vægt. I de første fire minutter af vaskecyklussen lyser indikatoren Kg MODE, mens vaskecyklussens sluffidspunkt beregnes på baggrund af den mcengde vasketøj, der er i masklnen.

7) TILSMUDSNINGSGRAD Når programmer er valgt, vil indikatoren også automatisk vise tilsmudsningsgraden for det valgte program. Vælges en anden tilsmudsningsgrad, vil den relevante indikator lyse.

NO

6) Kg MODE Indikator (aktiv bare i programmene for bomuillsstoffer og syntetiske stoffer) Denne indikatoren lyser når smartføleren veier vasken. I de fire første minuttene av vaskeprogrammet lyser indikatoren mens tiden til endt syklus avhengig av vask teiles ned.

7) SMUSSNIVA

Efter at programmet er valgt, viser indikatorlampen automatisk smussnivået som er angitt for dette programmet. Hvis man velger et annet smussnivå, vil den aktuelle indikatorlampen lyse opp.

IT

Automatiske programmer. Når du vælger et af disse 3 automatiske programmer, vil tørretumbrølen beregne den nødvendige tid til tærling og den nødvendige restfugtighed I forhold til tøjmængde og valgt tørremåde. Displayet vil vise det tilbageværende tørrelidsrum efter tryk på knappen START. Mængdeautomatikken beregner den tid det tager at afslutte del valgte program på grundlag af en standard mængde vasketøj, i løpet af vaskeprogrammet korrigere Mængdeautomatikken det tidsrum, der gælder for vasketøjsmængdens størrelse og sammensætning

= Ekstrg tørt

tørreprogram (anbefales til håndklæder, badekåber og store tøjmængder)

= Skabstørt

tørreprogram

= Strygetørl

tørreprogram

NYTITGE TIP: Det 30 minutter lange tørreprogram anbefoles til små mcengder føj (under 1 kg) eller til let fugligt tøj. Tørretumboleren stopper tørrecyklussen automatsk.når den ønskede tørhedsgrad er nået.Det er bedst ikke at afbryde tørreprogrammet, mecmindre det er strengt nødvendigt.hvls masklnén skal kunne fungere korrekt.

Tidsindstillede programmer: 120 minutter - 90 minutter - 60 minutter - 30 minutter: De kan bruges til at vælge tidsindstillede tørreprogrammer.

Afkølingsføse : Er fændl i sidste del af afkølingsfasen, de sidste 10

NO

8) T∅RKEPROGRAMINDIKATORER

Hvis der er tale om usoedvanligt snavset Tøj, anbefales det kun at fylde maskinen med 4 kg.

Oplysninger møntet på testllaboratorier (Ref. Standard EN 50229)

Vask

Anvend programmet ** med markering af maksimal tilsmudsningsgrad, maksimal centrifugeringshastighed og en temperatur på 60°C. Programmet anbefales også til tests ved en lavere temperatur.

Tørring

Første tørring med 5kg (bestående af: pudebetrask og håndklæder) og markering af bomuldstørreprogrammet (☐) skabstørt (☐). Anden tørring med 2kg (bestående af: 2 lagner og håndklæder) og markering af bomuldstørreprogrammet (☐) 90 minutter (90').

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vælges frit, og kan også udelades helt, Især til de sarte vaske programmer.

1) Du kan tilpasse vaskens varighed og intensitet for de viste programmer ved at bruge tilsmudsningsknappen.

2) Når du har valgt kvilkvaskprogrammet af "14"-30"-44" varighed med programvælgeren, kan du vælge mellem de tre forskellige programvarigheder på 14, 30 og 44 minutter med knappen TILSMUDSNING.

Når du trykker på vasketemperaturknappen, kan du vaske ved enhver temperatur, der er lavere end den maksimalt mulige.

Når det kun er et begrænset antal artikler, der har pletter, der kræver behandling med flydende blegemiddel, kan forbehandling ske I vaskemaskinen. Hasid blegemidlet i den beholder til flydende blegemiddel, der er sat I rum "2" I scebeskufen, og vælg tilløgsprogrammet "SKYL" ( [3]).

Når programmet er færdligt, skal De dreje programvælgeren hen på "OFF" og lægge resten of tøjet i maskinen og fortsøette med en normal vask på det relevante program.

KAPITTEL 7

NO

TABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Vaskeprogrammer:	PROGRAMVELGERENPÅ:	MAKS.VEKTkg	ANBEFALTTEMPERATUR°C	H∅YESTETILLATETEMPERATUR°C	BRUK AVVASKEMIDDEL
					2	☀	1
Motstandskyktige stofferBomull, linmed forvask	1) [TCBS] * - + Pre	7	60°	Opp Til:90°	●	●	●
Bomull, blandetmotstandskytighet,Kulart vask	1) [ZZCO] **★	7	40°	Opp Til:60°	●	●
Motstandskytige stoffer	△ CG* [OSZT]	3	60°	Opp Til:60°	●	●
Blandete og syntetiske stofferBomull, blandete ogsyntetske stoffer	1) [IMAGE]	3,5	40°	Opp Til:60°	●	●
Svært ømtålige stofferSyntetske stoffer(draion, okryl, trevira)	[OSX6W] [IMAGE]	2,5	40°	Opp Til:40°	●	●
Ullvask	[STT4L] [IMAGE]	2	40°	Opp Til:40°	●	●
Skyininger	★ [S117]	-	-	-	△	●
Høy sentrifugerings-hastlighet	★ [SK2S]	-	-	-
Utpumping	[W4ZC]	-	-	-
Silke-Händvask	[ISO53]	1,5	30°	Opp Til:30°	●	●
Motstandskytige stofferBlandete og synteliske stoffer14 minufter hurtigvask	2) [23X] [ISO3W] [14'-30'-44' [ISO450]	1,5	30°	Opp Til:30°	●	●
Motstandskytige stofferBlandete og synteliske stoffer30 minufter hurtigvask		2,5	30°	Opp Til:40°	●	●
Motstandskytige stofferBlandete og synteliske stoffer44 minufter hurtigvask	★ [OS507] [SPORTS]	3,5	30°	Opp Til:40°	●	●
Blandet	[3DWG]	2,5	30°	Opp Til:30°	●	●
Bomull - Tørking	[WWCC]	5	-	-
Blandet - Tørking	[TS6Y]	3,5	-	-
Bomull - Blandet	[+ = 59'	1,5	30°	Opp Til:30°	●	●

Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine forskellige program-områder. (se programoversligt).

NORMAL VASK - KOGEVASK - NORMALE TEKSTILER

Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skylnning, der effektivt fjerner alle sæberester. Trinvis afkølning af vandet sikrer at tøjet ikke krøller. En afsluttende kraftlig centrifugering sikrer en lille restfugtlighed.

"A"-VASK 59 MIN.

Dette specielt udvildede program bilbeholder den højle vaskekvalitet, som findes hos "A"-kategoriserede vaskeprogrammer, og samftalig reduceres vasketiden betydellgt. Programmet er beregnet til en fajmængde på maksimalt 3 kg ved en temperatur på 60° C, og del sluttles af med 2 skylinger og centrifugering ved høj hastighed.

FINVASK - SYNTETISK VASK

Under finvask arbejder maskinen med skåne vaskebevægelser, der er meget nøje afstemt til de syntetiske stoffer. De tre skyl med ekstra høj; vandstand, giver tølet en meget skånsom behandling, og et meget fint vaskeresultat.

EKSTRA FIN VASK -

ULDPROGRAM Dette program præsenterer et helt nyt koncept for vask. Vaskebevcegelser og opblødningsfaser er afstemt, specielt for meget sarte tekstiler.

NO

KAPITTEL 8

VALG

Denne vaskernaskline har også et skånsomt slike- og håndvaskprogram. Med dette program kan tøj, der er mærket med "Kun håndvask", og tekstiler indeholdende silke, vaskes i maskinen. Programmet har en maks. temperatur på 30° C og slutter af med 3 skylninger og ingen slutcentrifugering.

KVIKVASKPROGRAM

Når du har valgt kvikvaskprogrammet af "14"-30'-44" varighed med programvælgeren, kan du vælige mellem de tre forskellige programvarigheder på 14, 30 og 44 minutter med knappen TILSMUDSNING. Oplysninger om disse programmer kan findes I programoversigten. Bemcærk, at del ved brug af kvikvaskprogrammet anbefales, at du kun bruger 20 % af de anbefalede mængder, der er angivet på vaskemiddelpakningen.

NO

SPESIALPROGRAM FOR SILKE

Denne vaskemasklnen har også et skånsoml program for silke og håndvask. Dette programmet innebører en komplett vaskesyklus for stoffer merket med "Kun håndvask" eller "Silke". Det har en maksimumstemperatur på 30 °C og avsluttes med 3 skyllinger og ingen sentrifugering.

IT

PROGRAMMA SPECIALE SETA

Hoover har givet sportsbeklædningsgenstande deres eget vaskeplejeprogram. Vaskemaskinen har el unikl program til vask af sportstøj. Det er specielt designet til at vaske blandet sportstøj, som ikke kan vaskes ved højere temperaturer, og er designet til at fjerne tillsmudning og pletter, som opstår ved deltagelse i sportsaktiviteter. Dette program vasker derefter ved 30°C, skyller to gange (en til skyllemiddel) og cenirflugere langsomt af hensyn til den bedste pleje af Deres stærkt tillsmudede, sarte beklaedningsgenstande.

T∅RRING BOMULD

Bomud, lagener, pudevår, linned, håndklæder, badekåber, blue jeans, etc.

T∅RRING BLANDET

Syntetlske stoffer, skjorter, blandet bomuld.

RAPID 59

Et komplet hurtigvask- og tørrecyklus, der kun varer 59 ^1 . Dette program er ideelt ved behov for lørt, friskl og brugsklart tøj straks efter cyklussens afslutning.

- Maksimalvægt: 1,5 kg (4 skjorter, for eksempel)

- Lettere snavsede tekstiler (bomuld og blandingstekstiler)

Det anbefales at reducere vaskemiddeldoseringen ved brug af dette program (i forhold til den almindelige dosering), med henblik på at undgå spild af vaskemiddel.

NO

SPORTST∅Y

Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum.

- Den rum mærket "1" er til forvask.

- Det rum mærket "oo" er till skyllemiddel.

- Den rum mærket "2", er till hovedvasken.

En speciel beholder til flydende vaskemiddel medfølger maskinen. Denne kan anbringes i sæbeskuffen som vist på tegningen.

Denne specielle beholder skal sættes i rum "2" i sæbeskuffen, også når De vil bruge programmet "SKYL" I blegningsforløbet.

VIGTIGT: HUSK PÅ AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VÄRE MEGET SVÄRE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i SÄDANNE TILFÆLDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.

VIGTIGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM MÄRKET “ ”, DET ANBEFALES

AT FORTYNDE KONCENTREREDE

MIDLER. MASKINEN ER PROGRAMMERET TIL AUTOMATISK AT OPTAGE

TILSÄTNINGSMIDLER (SKYLLEMIDLER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLE VASKEPROGRAMMER.

O

KAPITTEL 9

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel har 3 skuffer:

Af hensyn til en bedre fordeling af tølet under centrifugering, er det en god ide at Iblande mindre tøjstykker når der vaskes store stykker tekstiler, sengetøj eller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse af centrifugering ind.

Ved uldvask skal det kontrolleres at tøjet er mørket uld eller "MASCHINE WASHABLE" "MASKINVASK" "TÅLER MASKINVASK" "VASKBAR I MASKINE"

VIGTIGT:

Se efter symboleme i tøjet, og læs fabrikantens vaske anvisninger. Opdel tøjet i følgende

hovedgrupper

Kogevask Normal vask Kulørt vask Fin vask Uld vask Ivlatt og kulørt tøj bør vaskes hver for slg,for at undgå farveafsmiltning. Det kan anbefales at kulørt tøj vaskes separat ørste gang det vaskes, da nyt tøj ofte afgiver farve. Når vasketajet sorteres, er det vigtat at kontroller.

ølaende:

Kontroller at alle lommer

er tømte

at der ikke er metalgendstande på tøjet Badges - nåle- mønter o.s.v. Løse stropper/bælter i sengetøj, kjoler e.t.c. bindes sammen.

Lommer er knappet eller lynet.

Ved vask af tøj med meget kraftige pletter, er det en god ide at lade tøjet ligge i blød, eller anvende speciel pletfjerner, før tøjet vaskes

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIG:

- vaskeinstruksene på plagget blir fulgt.

- eventuelle vanskelige flekker blir behandlet ved sorteringen får vaskingen. Bruk bare flekkfjerningsmidler som er anbefalt i merkingen

IT

CAPITOLO 10

IL PRODOTTO

ATTENZIONE:

Gode Ide`er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

UDNYTTELSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand,el og søebe. Søfremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand, el og søebe ikke blive halveret, men kun nedsat med ca.20 %.

ER FORVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet till optimal effekt uden forvask. Kun I særlige tilfælde, hvor vasketøjet er meget snavset med olle pletter og lign. vil det være en fordel at benytte forvasken. Man kan evt. læggeløjet i blød dagen før, og laden sæbe gøre arbejdet.

ER KOGEVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår derfor ikke større vaskoeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun i særlige tilfælde har man behov for kogevask f.eks. ved antiseptiske vaske.

Brug af tørretumbler

Husk at anvende maksimal centrifugering, hvis tøjet skal tørres i en tørretumbler efter vasken. Energforbruget kan nemt stige til det dobbelte hvis man halvere centrifugeringshastigheden.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER-INFORMASJON.

Denne vaskemaskine Justerer selv vand niveau, I henhold till tekstill art, og møengde. Dette system betyder en reduktion af vand og energiforbrug, selv om maskinen ikke er fyldt helt op.

EKSEMPEL:

Hvis en vask består af meget snavset bornuld bør særligt snøvsede pletter forbehandles.

Hvis kun en del af tøjet har pletter der kræver behandling med specielle blegemidler, kan dette gøres I masknen. Sammenset ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstiler. (frotté e.c.t.), da disse stoffer suger meget vand, og derfor bilver meget tunge.

- Aben sæbeskuffen.

● Kom ca. 120 g sæebemiddel i rum 2.

● Kom ca, 50 ml skyllemiddel i rum

- Luk sæbeskuffen.

NO

VASKING

VARIABEL KAPASITET

- Kontroller at der er åbnet for vanotilførsel.

- Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVÄLGEREN

Se programvejledningen for

at vælge det mest

velegnède program.

Nar valgknappen drejes, aldiveres det anskede

dxiveres program

Displayet viser indstillingerne for det valgte program.

Tilpas vasketemperaturen hvis nødvendigt.

Tryk på indstillingsknapperne (hvis nødvendigt)

Programvælgeren blive

staende på det valgte program hele vaskprocessen.

PS. Hvis der kommer en strøm

afbrydelse under

vasketorløbet, vil maskinen "burske", hvor dian slennede

huske hvor den stoppede og fortsøtte lagen när

strømmen kommer tilbage.

● Når programmet er færdigt, vises ordet "End" (Slut) i displayet

- Vent, indtil lugen kan åbnes (ca. 2 minutter efter at programmet er afsluttet).

● Sluk maskinen ved at dreje programvælgeren till FRA.

- Åbn lugen, og tag tøjet ud.

- Sluk altid for vandtilførslen efter brug.

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

Juster vasketemperaturen om nødvendig.

PS. Hvis det kommer et

DASVFI NO

KAPITEL 12

T∅RRING

ADVERSEL: T∅R ALDRIG TEKSTILER DER ER LAVET AF SKUMGUMMI, ELLER BRANDBARE MATERIALER.

ADVERSEL:T∅RRETUMBLEREN MÅ KUN ANVENDES TIL T∅J DER ER VASKET OG CENTRIFUGERET.

ADVARSEL:De angivne tørretilder er vejledende og kan svinge en del afthængig af tøj sammensætning. Derfor er det nødvendigt at prøve sig frem i begyndelsen, og ikke vælge for lange tørretilder, da dette kan resultere i at tøjet krøller og evt. kryber. Det frårådes at tørre tekstiler med lange frynser,eller tekstiler der frugger meget eks løspper med dyb luv. Tørre funktionen giver en perfekt tørring, uden af ofgive fugt og damp til omgivelseerne.En varm luft strøm passerer gennem tromlen med det fugtige tøj.Den varme og fugftige luft ledes til et kondenserings kammer, hvor fugten forlættes og ledes til afløet.Den varme luft rectikuleres tillbage til tromlen.

- Læg højst 5 kg tøj i maskinen - ved større stykker (f.eks. lagner) eller meget absorberende tøj (f.eks. håndklæder eller cowboybukser) er det en god ide at begrænse tøjmængden.

● Luk døren

● Drel programvælgeren til 📋 bomuld.

- Markér den ønskede tørhedsgrad. Intervallet strækker sig fra Ekstra lørt (☐), til badehåndklæder og badekåber, over skabstørt (☐), til emner der skal lægges på plads uden strygning, og til strygetørt (☐), som efterlader vasketøjet tilpas fugtrigt til strygning.

Tryk på knappen "tørreprogrammarkering" indtil den ønskede timerindikator tænder, hvis du vil markere en timerunderlagt tørrecyklus.

DOBBELT GLAS I LÅGE

Lågen på denne model er udført med dobbelt glas i lågen. Dette er gjort for at forhindre kontakt til glasset, som under drift bliver meget varmt, specielt under tørring.

ADVARSEL: R∅R UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER LÅGEN UNDER T∅RRING, DA DENNE BLIVER MEGET VARM.

- Kontroller at der er åbnet for vand tilgang.

- Kontroller at afløb er monteret korrekt.

O

T∅RKESYKLUS

- Apne døren.

Træk skuffen ud, vælg vaskemidlet og fyld den rette mængde på.

Se tabellen over vaskeprogrammer, og gør klqr til vask på følgende, måde uden at trykke på startknappen og alt efter, hvilken slags tøj der skal vaskes;

Tilpas vasketemperaturen hvis nødvendigt.

Tryk på indstillingsknapperne (hvis nødvendigt)

Kontroller at der er åbnet for vandtilførsel.

Kontroller at afløbs slangen Ikke er knækket.

Tørring:

Marker den ønskede tørhedsgrad. Intervallet strækker slg fra Ekstra tørt (☐), til badehåndklæder og badekåber, over skabstør (☐), til emner der skal lægges på plads uden strygning, og til strygetørt (☐), som efterlader vasketøjet tilpas fugligt til strygning.

NO

KAPITTEL 13

AUTOMATISK WASKING/ T∅RKING

ADVARSEL: KUN MAKSIMALT 5 KG T∅RRE TEKSTILER KAN LASTES INN, ELLERS VIL IKKE KLEŠVASKEN VÅRE TILFREDSSTILLENDE.

Vasking:

Juster vasketemperaturen om nødvendig.

Mængdeautomatikken beregner den tid del tager af afslutte del valgte program på grundlag af en standard mængde vasketøj, i løbet af vaskeprogrammet kortigere Mængdeautomatikken det tidsrum, der gælder for vaskeløjsmøengdens størrelse og sammensætning.

NO

TABELL OVER T∅RKETIDER (I MINUTTER):

PROGRAM		BOMULL BLANDET
		Min. 1 kg	Maks. 5 kg	Min. 1 kg	Maks. 3,5 kg
Ekstra Skap Stryke	☀	30'	till 230'	30'	till 170'
	☐	30'	till 220'	30'	till 150'
	☐	30'	till 170'	30'	till 80'

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler, sure midler eller biogemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud, evt. kan der anvendes en ille smule alm. rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kræver el minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jævnligt udføres.:

● Rengøring of søebeskuffe.

- Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en længere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jævnligt at rengøre sæbe skuffen.

Sæbeskuffen fjernes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæbeskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæbeskuffen igen.

NO

KAPITTEL 14

RENGJ∅RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Maskinen er udstyret med et

selvrensende filter, der

llluder truvier af passeter. Filteret er meget nemt at

Hireler of megen hemi d rense, og det anbefales

jævnligt at kontrollerer dette.

- Aben lugen

● Drej filterhåndtaget mod

uret, træk derefter filteret ud

og rens d

evt. overskydende vand i

filteret.

● Efter rengøring monteres

filteret igen i modsat

røekkefølge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTTES:

ELLER SKAL STA UBRUGT FOR

EN LÄNGERE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal

bruges i en længere

periode, hvls maskinen kan

blive Udsat for frost, eller hvis

muskinen skar transponneres skal markiden tammes holt

skar muskinen fömmies hen for vand

Afmonter afløbs slängen og

placer denne på gulvet,

således at all vandet i

maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangs-

måde for tilløbs slangen.

NO

RENGJ∅RING AV FILTERET

Vaskemaskinen er utstyrt

kun da også len henles af av filteret. Slik går man fram ved

vaskemaskinen som et brett

dreies med urviserne. Go

derenter fram tomvendr reikseflige av det som er

Ved eventuell flytting eller

Hvis Deres Hoover vaskemaskine ikke fungerer till deres tillfredshedkontroller da følgende punkter inden De tillkaldet sovloge toknikkor.

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen slarter likko, Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke tændt eller stikket ikke sør 1	Sæst stikket 1, og tænd
	STOP/START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen strøm til maskine	Kontroller måler
	Slkring sprunget	Kontroller Skring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Dor kommer likko vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvælger stillet forkert	Væsig program lgen
3. Maskinen pumper likko vandot ud	Afløbs slange bøjet eller knøekket sammen	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Dor kan være valgt et program med flydeslop	Væsig program til udpumpning (Z)
4. Maskine står stille	Vancopvomining	Vont 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på guvot	Vandtislutning ulcet	Kontroller hane
	Forket sæbe Højiskummende	Kontroller sæbe og mænge
6. Maskinen centrifugerer ikke	So punkt 3	Kontroller
	All vander er ikke pumpel ud	Vent 5 min.
	Nogie modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen står uroligt, under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stilbore ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbeslo
	Vaskonej or klumpot sammen	Kontroller sammen sætning og mænge
8. Vondet løber ud, miens maskinen fyldos	Hævertvikning	Kontroller afløbs slange, høyde min 50 cm.
9. Display viser fejl: 0,1,5,7,8,9	-	Ring efter service.
10. Display viser fejl 2	Inlet vandindlag.	Kontroller at der er åbent for vandillførslen.
11. Display viser fejl 3	Ingen udpumpning.	Kontroller at afløbel er rent.Kontroller at afløbslangen ikke er bugtet.
12. Display viser fejl 4	Maskinen overfyidl med vand.	Sluk for maskinens vandillførsel. Ring til service.

Oplysning

Under tørrefasen vil tromlen køre med en højere hastighed for at Fordele tøjet og optimere tørre resultatet

Hvis maskinen stadig ikke virker. Atbryd stræm og vand, Tilkold Aur. Hoover service. For hurtig service opglv da maskinens typenummer og serlenummer, disse findes på typesklhet bag lågerammen.

Brug of økologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have følgende effekt.

1 Under skyl ser vandel en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sæberester.

2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadeligt for tekstlier eller farver.

98

KAPITTEL 15

- Det kan være et hvitt pulver (zeolitt) på løyel når vaskeprogrammet er over.

- Dette trenger ikke inn i stoffet og påvirker ikke forgen.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktv2002/96/EC vedtrende elektrisk affold og elektronisk udstyr (WEE). Ved av sikre, at dette produkt bortskøftes korrett, bidrager du til at forhindre eventuelle skoelige konsekvenser for miljøet og helbroet, som ellers kan fornsoges af enhsigstrmæssig bortskøfelse af dette produkt. Symbolt på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskøftes som huskoiningsaffald i steeter bør det overdrages til en genbrugstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskøfelse bør ske i henhold til cel lokale millzmæssige regier. Du kan få yderligere oplysninger om håndcåtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådnus, genbrugstationen eller cien forhandjer, du købré produktet af.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEE). Ved å forskire dag om at dette produktet er anvendet på korrekt måte bidrar du til å hindre potenselle skader på miljø og andres helse. Det kan få negative føger hvis en kvitter seg med produktet på en uslikket måte. Symbolt på apparatet viser at det likke kan behandles som husholdningsavfall. Det skol i stecet leveres til reskulieringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr. Avnending må ske i herhod til lokale milljbestemmerer for avfollsideponering. For mer informasjon om behandling, genvinnning og resikulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverker eller buitken hvor du kjøpte produkter.