Regina QSP700 - Komfur HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Regina QSP700 HUSQVARNA

Husqvarna

BRUKSANVISNING

s

KÄYTTÖOHJE

SF

1. 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

Line drawing of a vintage cooktop oven with four stovels and a front panel (no text or symbols)

REGINA

QSP 600, QSP 700

⚠ Säkerhet

Utvecklingen av spisar går framåt. Du kan inte alltid använda din nya spis som den gamla. Läs därför noga igenom anvisningarna. Om du använder och sköter din spis rätt, kommer du att ha lång glädje och nytta av den. Ge speciellt akt på säkerhetstexten märkt med ⬆, så att du inte i onödan skadar dig själv, andra eller spisen. Spisen är avsedd för normal hushållsanvändning. Tänk på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om spisen säljs eller överlåts på annan person.

Installation

Installationsarbeten, ingrepp i spisen, förlängning av kabeln osv. skall utföras av behörig fackman. Arbete utfört av lekman kan försämra spisen samt leda till skada på person och/eller egendom.

Spisen är tung. Kanter och hörn som du vanligt-vis inte kommer i kontakt med kan vara vassa. Anyänd handskar vid förflyttning av spisen.

Tippskyddet skall vara monterat, då undviker du att spisen tippar vid onormal belastning

Ugnen skall brännas av före användning. Ventilera väl med hjälp av t. ex. köksfläkten.

Barn

Kontrollera barnsäkerheten:

Kastrullskyddet (extra tillbehör) skall vara monterat samt luckspärrarna i funktion. Dessutom måste det finnas minst 400 mm avställningsyta på båda sidor om spisen. Håll barn under uppsikt.

Lås funktionsspärren när spisen inte används, varken plattor eller ugn fungerar då.

Kärl, plattor och ugn blir mycket varma, samt behåller värmen en tid efter användning. Beröring kan ge brännskador.

Var försiktig när du öppnar ugnsluckan. Varm luft strömmar ut.

Placera alltid kastrull och stekpanna med handtaget innanför spiskanten.

Användning

Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid ev. brand, nollställ spisens vred och stäng av köksfläkten.

Kväv ELDEN MED LOCK, ANVÄND ALDRIG VATTEN.

Använd endast kärl som är avsedda för platta respektive ugn.

Kontrollera att spisen är avstängd när den inte används, samtliga vred skall vara nollställda.

Rengöring

Håll plattor och ugn rena. Fett och spill osar rejält vid uppvärmning och medför i värsta fall risk för brand.

Var försiktig så att du inte skadar luckglaset vid rengöring. Sprickbildningar i kanterna kan leda till att det spricker efter några uppvärmningar.

Kontrollera att spisens kabel inte kommer i kläm vid förflyttning av spisen.

Underhåll & service

Nollställ samtliga vred före byte av trasig lampa.

Service och ev. reparationer bör utföras av AB Elektroservice eller av leverantören godkänt serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålles av dessa. Se konsumentköp EHL.

Skrotning

Hjälp till att undvika olyckor när spisen skall skrotas: Lossa den från vägguttaget, kapa sladden vid utgången från spisen och sätt spärrarna ur funktion.

Innehållsförteckning Sisällysluettelo

Säkerhet 2

FÖR ANVÄNDAREN

Bekanta dig med :

Spisen 45

Plattorna

Ugnen

Förvaringslådan

Säkerhetsutrustningen

Funktionsspärren

Tillbehören

Innan du använder spisen

Upphetta plattorna

Rengör plåtarna/långpannan

Bränn av ugnen

Så här använder du:

Funktionsspärren

Plattorna 9

Ugnen

Så här sköter och rengör du:

Emaljen 12 12

Plattorna 12 12

Ugnen 12 13

Lamporna 15 14

Förvaringslådan

Konsumentköp EHL 15

Service och reservdelar 15

Råd och tips vid

Praktiska problem 20

Tekniska problem 21

Tabell för

Matlagning 22 22

Grillning 22 23

Bakning

FÖR INSTALLATÖREN

Uppackning 15

Tekniska uppgifter 16

Elektrisk anslutning 16

Installation 17

Turvallisuus 24

KÄYTTÄJÄLLE

Opi tuntemaan:

Liesi 25 26

Keittotaso 20 26

Uuni 26

Säilytyslaatikko 26

Turvavarusteet 26 27

Virtalukko 27

Varusteet 20

Ennen kuin käytät liettä:

Kuumenna keittolevyt 28

Puhdista leivinpellit/uunipannu 28

Polta uunin suojarasva 26

Nöin köytät:

Virtalukkoa 25 30

Keittolevyjä 29 31

Uunia

Näin hoidat ja puhdistats:

Emaloituja pintoja 35 32

Keittolevyjä 35 22

Uunia 35

Lamppuja 34 35

Säilytyslaatikkoa

Takuv 36

Huelto ja varaosat 36

Neuvoja ja vinkkejä

Käytännön ongelmiin

Teknisiin ongelmiin

Taulukko

Ruoanyalmistukseen 43

Grillaukseen

Leivontaan

ASENTAJALLE

Pakkauksen purkaminen 36

Tekniset tiedot 37

Sähköliitäntä 37

Asennus 38

Spiser

Spisen har hjul baktill för att underlätta förflyttning vid städning. Ta tag i luckhandtaget (öppna inte luckan), lyft försiktigt och dra sedan ut spisen.

Vreden och kontrollamporna

Plattorna

Hällen har fyra plattor. Den främre högra plattan, snabbplattan, är märkt med en röd prick och har överhettningsskydd. Den främre vänstra, temperaturstyrda plattan, är märkt med 3 st. T. En inbyggd termostat gör att plattan håller en jämn värme när den kommit upp i önskad temperatur.

Den jämna temperaturen innebär

• att fettet vid stekning har rätt temperatur, vilket är viktigt för att du ska få ett bra stekresultat
• att du inte behöver ändra vredinställningen under tillagningen
• en minimal risk för överkok vid långkok av t. ex. höns
• en minimal risk för vidbränning av mjölkmat t. ex. risgrynsgröt.

Ugnen

Lägg aldrig aluminiumfolie direkt på ugnsbottnen. Folien hindrar undervärmen och det kan leda till skador på emaljen p.g.a. överhettning.

Ugnen har vanlig slät emalj och fem värmesystem

över/undervärme
övervärme
undervärme
grill
gratinering

Ugnsluckans inre glas har ett värmereflekterande skikt. Det yttre glaset kan du lätt ta bort vid rengöring.

Förvaringslådan

Under ugnen finns en förvaringslåda för spisens tillbehör. Lådan är försedd med luckspärr, samt en spärr i bakre kanten som förhindrar att den kan dras ut för långt.

Säkerhetsutrustningen

Spisen uppfyller kraven enligt Svensk Standard på barnsäkerhet, om

• godtagbara avställningsytor, min. 400 mm breda, finns på båda sidor om spisen
  • kastrullskyddet är monterat
• luckspärrarna är i funktion.

Kastrullskyddet (extra tillbehör) monteras för att göra det svårare för barn att nå t.ex. ett kastrullhandtag och tippa heta vätskor över sig.

Simple line drawing of a rectangular frame with two corner holes (no text or symbols)

Tippskyddet är i funktion, endast när spisen är inskjuten på plats.

Tippskyddet skall vara monterat för att spisen inte skall kunna tippa vid onormal belastning, t.ex. om ett barn sätter sig på en öppen ugnslucka.

Luckspärren är vid leverans i funktion. Det är då svårare för barn att öppna luckan. Tryck ner spärren (bild A) när du ska öppna luckan.

När du vill sätta spärren ur funktion (bild B), kontrollera att ugnen inte är varm, tryck ner och för spärren på luckans överkant ett par mm till höger.

Om spärren inte är i funktion (bild C), för spärren, på luckans överkant, ett par mm till vänster.

Funktionsspärren

Funktionsspärren är inbyggd i ugnens termostatvred. För att göra det svårare för barn att koppla på spisen krävs tvåhandsgrepp.

När spärren är i låst läge fungerar varken piattor eller ugn, även om någon av misstag skulle vrida på ett vred. Men spisens röda kontrollampa lyser, varnar, som vanligt om vreden inte är nollställda. Observera att endast strömmen till spisens funktioner är bruten.

Simple line drawing of a sphere with two smaller spheres and one labeled 'π-0' (no text or symbols beyond labels)

Tillbehören

• Emaljerade bakplåtar och långpanna
• ugnsgaller
• tippskydd inkl. monteringsdetaljer, art.nr 300 13 90-09
• extra tillbehör; kastrullskydd inkl. monterings- detaljer
• art.nr 305 00 00-21, för 60 cm bred spis
• art.nr 305 00 00-22, för 70 cm bred spis

Innan du använder spisen:

Spisen är avsedd för normal hushållsanvändning. Används den för andra ändamål, kan det finnas risk för person- och/eller egendomsskada. Kontrollera barnsäkerheten: Kastrullskyddet (extra tillbehör) skall vara monterat samt luckspärrarna fungera. Dessutom måste det finnas minst 400 mm avställningsyta på båda sidor om spisen. Håll barn under uppsikt.

Upphetta plattorna

Plattorna är förbehandlande med ett rostskyddsmedel, som fäster bättre om du upphettar plattorna före användning. Värm upp två plattor i taget på högsta effekt i max. fem minuter. Tänk på att hålla plattorna under uppsikt så att ingen kommer till skada, eftersom de blir mycket heta. Lätt rök och os utvecklas när rester av lösningsmedlet förångas.

Simple line drawing of a steaming dish with wavy lines (no text or symbols)

max. 5 min.

Rengör plåtarna/långpannan

Diska plåtarna/långpannan med varmt vatten och ev. handdiskmedel. Skölj sedan och torka av.

Bränn av ugnen

Ugnen skall brännas av före användning. Ventilera väl med hjälp av t. ex. köksfläkten.

Gör så här:

• Sätt på ⚡ över/undervärme samt maximal temperatur. Ugnsluckan skall vara stängd.
• Stäng av när lukt och rökutveckling upphört.
• Torka med varmt vatten och diskmedel av ugnen, stegarna och insidan av ugnsluckan. Torka torrt.

Så här använder du:

Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid ev. brand, nollställ spisens vred och stäng av köksfläkten. KVÄV ELDEN MED LOCK, ANVÄND ALDRIG VATTEN. Håll barn under uppsikt. Plattorna blir vid användning mycket varma. Beröring kan ge brännskador. Använd endast kärl som är avsedda för platta. Kontrollera att plattorna är avstängda när de inte används, samt lås funktionsspärren.

Funktionsspärren

För att låsc funktionsspärren (se bild A) vrider du vredet moturs så längt som möjligt.

För att frigöra spärren (se bild B) krävs tvåhandsgrepp. Skjut spärrknappen nedåt och vrid ugnens termostatvred medurs tills °C står i läge "klockan 12". Du kan nu använda spisen som vanligt. Tänk på att någon kan ha vridit på vreden när spärren var låst. Spisens röda kontrollampa lyser, varnar, som alltid om vreden inte är nollställda.

Simple line drawing of a spherical object with internal curved lines and a labeled point A (no text or symbols beyond labels)

Plattorna

När du sätter på en platta tänds spisens röda kontrollampa.

Temperaturstyrda plattan

Vredet har steglös inställning med markerade lägen från 1–12, där 12 ger den högsta värmen. Vrid vredet medurs när du sätter på plattan, samt moturs vid avstängning. Plattan håller en jämn värme när den efter 5–7 minuter kommit upp i önskad temperatur. Använd rekommendationerna här nedan som riktvärden, så lär du dig snart vad som gäller.

Vid stekning blir resultatet bäst, om maten inte är kylskåpskall och täcker högst 2/3 av stekpannans botten. Mängden och temperaturen på det som skall stekas påverkar stektemperaturen. Tänk på att tid och inställt vredläge kan variera beroende på stekpannans material och tjocklek

Lägg margarinet/smöret i stekpannan och ställ in rekommenderat läge på vredet (se nedan). Färgen på fettets bottensats talar om för dig när det är dags att börja steka. Du ser lätt färgen på bottensatsen om du, när fettet tystnat, håller en stekspade tryckt mot stekpannans botten.

Läge

8 Svogt brynt fett. Lämpligt för t. ex. ägg, lök, rå potatis, kotletter och biffar, samt hel fisk.

Läge

9 Brynt fett. Lämpligt för det mesta som skall stekas. Pannkakor, färsrätter, korv, strömming, tunna fiskfiléer, grytbitar osv.

Läge 10

Kraftigt brynt fett. Lämpligt för tunna köttskivor och rulader. Var försiktig, fettet blir lätt bränt.

Concentric circular diagram with a small central symbol, no text or labels present

Övriga plattor

Vreden har fasta lägen 1–6, där 6 ger den högsta värmen. Dessa vred kan vridas både med- och moturs. Vanligtvis kan du koka upp på högsta läget och sedan vidarekoka på en lägre inställning. Efter en tid lär du dig, beroende på kärl, mängd och innehåll, att välja rätt läge. Använd gärna lock för att minska energiförbrukningen.

Val av kär!

För att spara tid och därmed energi bör kastrullens/stekpannans botten vara

• minst lika stor som plattan
• något konkav dvs. bukta inåt, eftersom den planar ut vid uppvärmning.

Kontrollera kärlets planhet genom att hålla upp det mot en lampa och dra t.ex. långsidan på en rak linjal mot botten. En bucklig botten förlänger kok- tiden och ökar energiförbrukningen.

En för liten bottendiameter ökar energiförbrukningen, samt risken för vidbränning vid överkok. Kastrullers och stekpannors material har mindre betydelse än bottendiameter och planhet när det gäller koktid och energiförbrukning.

Four identical line drawings of a cooking pot with liquid and steam, crossed out by a horizontal line (no text or symbols)

Ugnen

Håll barn under uppsikt. Ugnsutrymmet och en öppen ugnslucka blir mycket varma, samt behåller värmen en tid efter användning. Beröring kan ge brännskador. Var försiktig när du öppnar ugnsluckan. Varm luft strömmar ut. Använd endast kärl som är avsedda för ugn. Nollställ ugnens funktionsvred efter användning och lås funktionsspärren.

Vid temperaturväxling och/eller ojämn placering av bakverk på plåten finns en viss risk att denna slår sig. Detta gäller speciellt vid gräddning av pizza, scones eller liknande.

Lägg aldrig aluminiumfolie direkt på ugnsbottnen. Folien hindrar undervärmen och det kan leda till skador på emaljen p.g.a. överhettning.

För samtliga funktioner gäller att den gula kontrollampan lyser under uppvärmning och slocknar vid uppnådd temperatur (tänds och släcks när termostaten slår till och från).

I ugnen kan du använda:

beiysning

över/undervärme, tak- och bottenelement inkopplade

övervärme, takelement inkopplat

undervörme, bottenelement inkopplat

grill, grillelement inkopplat

gratinering, grill- och bottenelement in-kopplade. Kan även användas som snabb-start. Ställ då in en temperatur, när kontrollampan slocknar väljer du önskad funktion på funktionsvredet.

Bakning/Matlagning

Följ tabellrekommendationerna. Prova mjuka kakor med en provsticka ca fem minuter före full tid. Du har då möjlighet att förkorta/förlänga gräddningstiden. Resultatet kan påverkas av recept, formars material, färg, form och storlek.

Stekning

Att steka i ugn är bekvämt och praktiskt. Välj en ugnssäker form där köttstycket precis får plats, så undviker du att skyn torkar in och bränner fast. Vid ugnsbakning av julskinka bildas det i regel mycket spad. Använd därför ett stort stekfat eller en långpanna och var försiktig när du tar ut den.

Användning av stektermometer

För bästa resultat måste stektermometern stickas in i köttet med spetsen mitt i den tjockaste delen, dit värmen när sist. Ugnsvärmen påverkar termometern, därför bör helst hela röret vara inne i köttet. Tänk på att en termometer, som stöter mot fett eller ben, kan visa fel temperatur.

Ställ in steken på fals ett eller två i den förvärmda ugnen. När termometern visar önskad temperatur tar du ut den. Temperaturen i steken stiger sedan ännu några grader. Täck steken med aluminiumfolie och låt den vila ca 15 minuter. Köttet går sedan lättare att tranchera (skära upp) och mindre köttsaft sipprar ut.

Diagram showing a container with four small objects on a horizontal surface, each with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with a spoon and arrow indicating direction (no text or symbols)

Grillning

Storleken, marmoreringen (insprängt fett), formen, mängden och temperaturen på det som du skall grilla inverkar på tiden och resultatet. Fisk och ljust kött (fågel, kalv och gris) blir inte lika lätt färgsatt som mörkt kött (nöt och vilt). Grillolja och/eller grillkryddor ger bättre färg, men ökar risken för bränd yta.

Grillresultatet blir bäst om det som skall grillas inte tas direkt från kylskåpet. Torka av och lägg det på ugnsgallret och krydda efter önskemål. Placera en långpanna, gärna folieklädd, under gallret för att samla upp fettstänk m.m.. Fläskkotletter, biffar, fiskfiléer o.d. placeras högt upp i ugnen medan t.ex. tjocka revbensspjäll placeras på fals 1 eller 2.

Ställ funktionsvredet på Ⓐ och ttermostatvredet på önskad temperatur. Börja grilla efter 3-5 minu- ters uppvärmning. Passa noga och vänd minst en gång under tiden. En för lång grilltid ger torr, tråkig och i värsta fall bränd mat. Ugnsluckan skall vara stängd vid grillning.

atinering

Ställ funktionsvredet på Ⓐ. Den här funktionen är utmärkt vid färgsättning av "låga" maträtter t.ex. varma smörgåsar och gratänger.

Simple line drawing of a container with two chicken-shaped objects inside, and a downward arrow above indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a container with an upward arrow and three smaller containers, no text or symbols present.

Så här sköter och rengör du:

Tippskyddet är i funktion, endast när spisen är inskjuten på plats. Kontrollera att kabeln inte kommer i kläm när spisen skjuts in efter rengöring bakom spisen. Håll plattor och ugn rena. Fett och spill osar rejält vid uppvärmning och medför i värsta fall risk för brand. Nollställ samtliga ugnavred vid byte av trasig lampa.

Emaljen

Rengör de emaljerade ytorna med en ren trasa, varmt vatten, och ev. lite handdiskmedel. Använd aldrig skurmedel eller andra repande medel, som kan skada emaljen.

Plattorna

Låt inte överkok bränna fast utan ta bort det med en gång. En nedsmutsad platta försämrar värmeöverföringen mellan kärl och platta. Torka av plattorna med en fuktig trasa efter användning och torka torrt.

Rengöring och rostskyddsbehandling

1 Rengör plattorna grundligt med tvålull, typ Svinto. Skölj bort allt lödder och torka torrt med hushållspapper.
2 Stryk, med en bomullstrasa, ut ett jämnt lager rostskyddsfärg på den torra och kalla plattan.
3 Bränn därefter in rostskyddet genom att värma upp två plattor på högsta temperatur i max. fem minuter. Lätt rök och os utvecklas då rester av lösningsmedel förångas.
4 Ev. färg på händerna och emaljen, när den kallnat, tar du lätt bort med lacknafta. Färgen finns hos återförsäljarna och AB Elektroservice.

Simple line drawing of a steaming dish with a lid (no text or symbols)

max. 5 min.

Ugnen

Torka ur ugnen efter användning med varmt vatten och handdiskmedel. Gör så här om den är mycket smutsig:

1 Spill eller överkok som sitter fast, lossar du med t.ex. en stekspade.
2 Stryk med en svamp ut såpa, gärna flytande, i ugnen.
3 Stäng luckan. Sätt ugnen på 100°C och över/undervärme i ca 10 minuter.
4 När ugnen svalnat tvättas den med rent vatten, ev. kan du behöva gnida försiktigt med tvålull. Torka torrt.

Ugnsluckan

Emaljen rengör du med en ren trasa, varmt vatten och handdiskmedel. Använd ett fönsterputsmedel till glaset.

Rengöring mellan glasen:

Var försiktig så att du inte skadar luckglaset. Sprickbildningar i kanterna kan leda till att det spricker efter några uppvärmningar.

1 Kontrollera att luckspärren är i funktion innan du tar bort det yttre glaset.
2 Öppna sedan luckan och placera t.ex. hop- ruillade grytlappar mellan bägarna i gångjärnen (se bild). De hindrar luckan från att slå igen. Fäll sedan upp luckan.
3 Håll i luckhandtaget och tryck in de två fjäd-rarna på luckans övre kant, samt haka av glaset.
4 Efter rengöring hakar du åter i glaset (se bild) på den lilla "pinnen". Se till att glaset är fasthakat på båda sidorna.
5 Tryck sedan ner de två fjädrarna på luckans övre kant och tryck glaset på plats.
6 Avlägsna grytlapparna.

Ugnstillbehören

Lossa stegen i de nedre hörnen, lyft snett uppåt och ta ut den. Diska stegar och galler för hand eller i diskmaskin. Vid kraftig nedsmutsning kan de behöva ligga i blöt och sedan rengöras, ev. med tvållull.

Plåt och långpanna rengörs efter användning med hushållspapper och ev. en bakplåtskrapa. De kan vid behov diskas för hand.

Lamporna

Byte av ugnslampa

1 Nollställ alla vred och kontrollera att ugnen inte är varm.
2 Skruva av skyddsglaset (se bild).
3 Skruva ur den trasiga lampan.
4 Sätt i en ny ugnslampa märkt 230–240V, 15W, 300°C, med E14-sockel.
5 Återmontera skyddsglaset.

Kontrollamporna

Lamporna är av glimlampetyp och har normalt lång livslängd. Om de slutar fungera kontakta AB Elektroservice.

Diagram of a kitchen appliance with a circular component inserted into a bowl, showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

Förvaringslådan

Du kan ta ut lådan för rengöring. Drag ut den en bit och tag sedan i sidorna och lyft lätt uppåt så att lådan går fri från spärren i bakkanten. Drag sedan ut lådan helt och lyft ur den.

Efter rengöring sätter du lådans hjul på konsolerna (se bild). Lyft upp lådan något den första biten när du skjuter in den, så hakar spärren inte fast i konsolen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller konsumentköp EHL, samt övriga EHL bestämmelser som du får av säljaren.

Service och reservdelar

Service och reparationer bör utföras av AB Elektroservice eller av leverantören godkänt serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålles av dessa. Se konsumentköp EHL.

Det finns några enkla åtgärder som du själv får och kan göra om spisen inte fungerar tillfredsställande, se s. 20 och 21. Om problemet kvarstår kontakta service. Service och reservdelar erhåller du från AB Elektroservice (se "Hushållsmaskiner - Service" i telefonkatalogens Gula Sidor) eller hos återförsäljaren.

På dataskylten, spisens högra sida, finner du uppgifter om spisen. Fyll i dem här nedanför så de finns tillhands om du behöver tillkalla service.

Modell

Prod. nr ....

Ser. nr

För service och reservdelar i Finland ansvarar kontrakterade serviceaffärer runt om i landet, samt OY ELECTROLUX Kotitalouskoneet Ab HUOLTOLUX Björneborg.

Spisen har i Finland ett års garanti och omfattar material- och produktionsfel, som meddelats inom garantitiden. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor och finns att få hos återförsäljaren eller leverantören. Spar inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet.

Simple line drawing of a rectangular cabinet or enclosure with no text, numbers, or symbols

Uppackning

Kontrollera att spisen är felfri och utan skador. Transportskador anmäler du omedelbart till Distrilux Distributionskontor, se fraktsedeln. Vid leverans från butik eller återförsäljare – kontakta dem.

Tekniska uppgifter

Med reservation för ändringar

	QSP 600	QSP 700
MÄTT (mm)
bredd	597	697
höjd, vid leverans	900	850
djup	595	595
VOLYM (liter)
ugn	48	48
TOTAL EFFEKT (W)
230 V- spis	9 015	9 015
400 V- spis	9 032	9 032
PLATTORNA	STORLEK (mm)	EFFEKT (W)
bakre vänstra	145	1 000
bakre högra	180	1 500
främre vänstra	220	2 000
främre högra	145	1 500

LAMPOR

Kontrollampa av glimlampetyp

Ugnslampa med E-14 sockel, märkt 230-240V, 15W och 300°C

Elektrisk anslutning

Ingrepp i spisen skall utföras av behörig fackman. Arbete utfört av lekman kan försämra spisen samt leda till skada på person och/eller egendom.

Spis som levereras med sladd och stickpropp skall anslutas till jordat vägguttag. Vi rekommen- derar att spisen ansluts till något av följande alter- nativ.

Spänning	Säkring
230 V 1 N fas	20A
3 N fas	3x10A
400 V 2 fas	16A
3 fas	3x10A

Inkopplingsalternativ för spisen framgår av skylten på bakstycket. Anslutningseffekt och spänning finns angivet på dataskylten (se spisens högra sida).

Simple line drawing of a rectangular cabinet or enclosure with no text, numbers, or symbols

Installation

Installationsarbeten, ingrepp i spisen, förlängning av kabeln osv. skall utföras av behörig fackman. Spisen är tung. Kanter och hörn, som du vanligtvis inte kommer i kontakt med, kan vara vassa. Använd handskar vid förflyttning av spisen. Tippskyddet skall vara monterat, då undviker du att spisen tippar vid onormal belastning. Kontrollera att spisens kabel inte kommer i kläm när spisen skjuts in på plats. Kontrollera barnsäkerheten: Kastrullskyddet (extra tillbehör) skall vara monterat samt luckspärrarna i funktion.

Innan du installerar spisen bör du kontrollera att spisens mått stämmer överens med din övriga köksinredning. Mät därför arbetsbänkens höjd från golvet till bänkens ovansida och sockeldjupet från väggen till sockelns framkant (se bild). Spisen kan även installeras intill en vägg alternativt ett högskåp.

60 cm bred spis har fast sockel anpassad till en bänkhöjd på 900 mm och ett sockeldjup på 530 mm. Du kan endast ändra sockelns placering i djupled (se nästa sida).

70 cm bred spis har teleskopsockel och levereras för att passa till en bänkhöjd på 850 mm och ett sockeldjup på 530 mm. Vid behov kan du ändra höjden och djupet på sockeln, så att spisen passar till en bänkhöjd på 880 eller 900 mm och ett sockeldjup på 550 mm (se nedan).

Ändring av sockelhöjd och -djup Teleskopsockel

Om du vill ändra båda måtten så bör du göra det samtidigt. Men läs först igenom samtliga punkter här nedan innan du börjar.

530 mm är minsta sockeldjup för spisen. Ett mindre sockeldjup kan medföra att spisen tippar vid tung belastning på luckan.

1 Lägg ned spisen försiktigt (se bild). Använd t.ex. frigolit från emballaget som skydd mellan golv och spis.

2 Skruva ur skruvarna A (4 st, se bild). Om du endast vill ändra höjden dra då ut den inre sockeln en bit. Dra i de konsoler på vilka hjul och fötter är monterade. Obs! Var försiktig, det finns vassa kanter under spisen. Läs vidare fr. o.m. punkt 5. För ändring av djupet drar du ut sockeln helt.

3 Skruva ur skruvarna B (4 st, se bild) och ta bort den yttre sockeln.

4 Välj läge 550 mm (se bild B) och sätt tillbaka den yttre sockeln. Skruva i skruvarna B (glöm inte brickorna) och skjut in den inre sockeln en bit.

5 Skruva åter i A i något av hålen för 850, 880 eller 900mm bänkhöjd (se bild A).

6 Res upp spisen och anslut den elektriskt. Skjut in spisen på plats och nivåjustera (se nedan) innan du monterar säkerhetsutrustningen.

1. _1^2 = _2^2 + _3^2

A. van der at mureta sorkeldjup lorn spisen 11 mende sorkeldjup kan medora at spisen tijpar vid tung belastning pa lon kan

1. Lagg, ned spisen försiktigt (se bild). Använd t.ex. Trigolit från emballaget som skydd mellan goly och spis.
   2 Skruva ur skruvarna B (4 st, se bild) och ta bort sockeln.
   3 Välj läge 550mm (se bild B) och sätt tillbaka sockeln. Skruva i skruvarna B (glöm inte brickorna).
   4 Res upp spisen och anslut den elektriskt. Skjut in spisen på plats och niväjustera (se nästa sida) innan du monterar säkerhetsutrustningen.

Niväjustering

Spisen måste stå plant för att t.ex. fettet skall fördela sig jämnt i stekpannan. Kontrollera genom att placera ett vattenpass på spisens hållram. Först på spisens vänstra eller högra sidokant, därefter på framkanten.

Vid behov kan du från sockelns framsida sänka resp. höja (-6, +12 mm) spisens fötter och hjul. Använd en polygrip för att justera de främre fötterna och en kryssmejsel till de bakre hjulen.

Illustration of hands using a tool to cut or mark a vertical line, with no text or symbols present.

Montering av säkerhetsutrustning Tippskyddet

Tippskyddet är i funktion, endast när spisen är inskjuten på plats.

1 Rita en linje på väggen – efter niväjustering – längs hållens bakre kant (se bild).
2 Måttuppgifter gäller för montering på vänster eller höger sida (se bild). Mät ut var tippskyddet skall placeras och skruva fast det i massivt material eller lämplig förstärkning.
OBS! Om utrymmet mellan bänkskåpen är större än spisens bredd, måste du justera sidmättet om du önskar centrera spisen.
3 Tänk på, om du justerat måttet, att passa in tippskyddet i hålet på spisens bakstycke när du skjuter in spisen.

Kastrullskyddet (extra tillbehör)

1 Tryck in propparna i de främre hålen.
2 Placera skyddet på spisen med propparna över hållkanten.
3 Vrid skyddet snett nedåt och
4 sedan uppåt så att kortsidans kanter griper tag under hållkanten.
5 Lås med de bakre propparna.

Luckspärrarna

Spisen levereras med luckspärrarna i funktion. Det är då svårare för barn att öppna luckan. Tryck ner spärren (bild A) när du ska öppna luckan.

När du vill sätta spärren ur funktion (bild B), kontrollera att ugnen inte är varm, tryck ner och för spärren på luckans överkant ett par mm till höger.

Om spärren inte är i funktion (bild C), för spärren, på luckans överkant, ett par mm till vänster.

Råd och tips vid praktiska problem

Problem	Orsak	Åtgård
Mat/vetebröd, mjuka kakor blir platta.	För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt.Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat.	Kontrollera inställd temperatur mot rekommendation i tabell eller recept.Mat/vetebrödsdegar skall jäsa dragfritt i rumstemperatur. Vid ett lätt tryck på degen skall fördjupningen gå tillbaka. Kontrollera jästiden mot receptets rekommendation.
	För lite jäst eller bakpulver.För varm fett/vätskeblandning förstör jästens verkan.	Kontrollera i receptet att du tagit rätt mängd.Kontrollera alltid temperaturen på vätskan innan du tillsätter den. För färsk jäst 37°C, för torrjäst 45– 50°C.
Mat/vetebröd, mjuka kakor blir torra.	För liten vätskemängd, för mycket mjöl eller fel mjölsort kan ge torrt bröd.För låg temperatur i ugnen gör att bakverket får stå inne för länge för att bli färdigt, och blir därmed torrt.	Kontrollera i receptet att du tagit rätt mjölsort och rätt mängd mjöl-/vätska.Kontrollera att du ställt in rätt temperatur.
Bakverk/maträtter blir för mörka.	Vid för hög temperatur i ugnen blir bakverk/maträtter för mörka innan de är färdiga.För hög placering i ugnen vid över/undervärme ger för mycket övervärme, motsatt effekt vid för låg placering.	Kontrollera att du ställt in rätt temperatur.Kontrollera i tabell eller recept att du valt rätt placering.
Bakverk/maträtter blir ljusa	Aluminiumfolie i botten på ugnen hindrar undervärmen och kan dessutom skada emaljen.Ljusa bakformar ger ljusare kakor än mörka formar.	Kontrollera att du inte har aluminiumfolie i botten på ugnen.Byt ev. till mörkare formar.

Råd och tips vid tekniska problem

Gör inga ingrepp i spisen som kan orsaka skada på person eller produkt. Om problemet kvarstår efter nedanstående åtgärder, kontakta AB Elektroservice eller ett av leverantören godkänt serviceföretag.

Problem	Orsak	Åtgärd
Spisen fungerar inte.	Spisen får inte ström.	Kontrollera att funktionsspärren är fränkopplad (se s. 8).Kontrollera att stickproppen är ordentligt isatt.Byt trasig säkring. Oss! En säkring per fas.Kontrollera att ev. jordfelsbrytare är tillslagen.
Luckspärren fungerar inte.	Spärren är inte satt i funktion.	Sätt spärren i funktion (se s. 6).
Det tar lång tid att koka/steka.	Olämplig kastrull, stekpanna.	Välj en kastrull, stekpanna med lätt konkav botten. Glas och porslin, som kan användas på spis, ha sämre värmeledningsförmåga än t. ex. aluminium.
	Vredet felinställt.	Det är i regel lämpligt att koka-/hetta upp på högsta läge och sedan välja en lägre inställning. Gäller inte temperaturstyrda plattan (se s. 8).
Ugnslampan lyser inte.	Lampan är trasig.	Byt trasig lampa (se s. 13).
Plattorna är rostiga.	Spisen används sällan, t. ex. i fri-tidshuset.Kokplattelock.	Rostskyddsbehandla plattorna regelbundet (se s. 12).Lägg aldrig locket på en smutsig och fuktig platta. Smuts binder fukt och ökar därmed risken för rost.

Tabell för matlagning

	Ugns-temperatur°C	Fais-placering	Köttets innertemp°C
STEKNING
Bogbladsstek	175	1-2	75
Filé (fläsk, nöt, vilt)	175	1-2	60
Fläskkarré	175	1-2	85
Kyckling	175	2-3	-
Revbensspjäll	175	2-3	-
Rostbiff, jämnt rosa snittyta	125	1-2	55-60
Skinka, färsk	175	1-2	70
Stek (nöt)	125	1-2	70-75
Stek (kalv, lamm, vilt)	175	1-2	70-75
MATRÄTTER
Fisk, kokning	200	1
Fisk, stekning	200-225	1-2
Fläskpannkaka	225	4
Gratänger	225	2-4
Köttfärslimpa	175-200	2-3
Köttbullar i långpanna	225	3-4
Omeletter	200-225	3-4
Piroger	225	4
Pizza	250	4
Potatis, bakad	225	3-4
Puddingar, lådor	200-225	2-3
Strömmingsflundra	225	3-4
Suffléer	175-200	4

Grillning	Ugns-temperatur°C	Fals-placering	Skivat kött
			Tjocklek i cm	Cirka tid per sida i minuter
Biff	275	6–7	1,5	2,5– 3,5
Entrecôte	275	6–7	1,5	5
Fläsk, -karré, -kotlett	250	6–7	1,5	6 – 10
Grillkorv	275	7		5 totaltid
Hamburgare 100 g, djupfryst	275	7	1,0–1,5	4 – 5
Kyckling i halvor	225	1–2		20 – 25
Lever	275	6	1,0–1,5	4 – 5
Revbensspjäll, tjocka	225–250	1–2		30 – 40

Börja grilla efter 3–5 minuters uppvärmning.

Tabell för bakning

	Ugns-temperatur°C	Fals-placering	Tidminuter
MATBRÖD
Bondbröd	225	1	30- 35
Bullar (råg, graham)	225	4	10- 12
Formbröd/limpor, lätta	200-225	1	30- 40
Hålkakor	200-225	4	10- 15
Kuvertbröd/småfranska	225-250	4	8- 12
Limpor, tunga	175-200	1	50- 60
Scones	225-250	4	8- 10
VETEBRÖD
Bullar	225	4	8- 10
Längder/kransar	200-225	1	15- 20
Skorpor, färgsättning	200	4	10- 15
Skorpor, torkning	100	2-3	90- 120
MJUKA KAKOR
Muffins	225	4	10- 12
Rulltårta	225-250	4	5- 7
Sockerkaka, lätt	175-200	1	35- 45
Sockerkaka, tung	150-175	1	50- 60
Tärtbotten	175-200	1-2	30- 40
SMÅKAKOR
Maränger	100-125	4	40- 50
Mazariner	175-200	4	15- 20
Mördegskakor	175-200	4	5- 10
Pepparkakor	175	4	5- 7
Smördegskakor	200-225	4	5- 12

Allmänna råd:

Snabbstarten är inte lämplig att använda vid gräddning av småkakor och maränger. Flytta alltid över färdiggräddat bröd till ett galler och täck med en bakduk, om det inte är ett bröd som du vill ha en knaprig yta på.

Ugnen har sju falser (se bild). Falserna räknas nerifrån.