FRM 1922 A+ - Fryser BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FRM 1922 A+ BLOMBERG

DA	Brugsvejledning
SV	Användningsinstruktioner
NO	Bruksanvisning
FI	Käyttöohjeet

For at sikre en normal funktion af fryseren, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R600a (Kun brændbar under visse betingelser), skal du overholde følgende regler:

• Undlad at hindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet.
  Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i rummet, hvor der opbevares mad, ud over de steder, som producenten evt. har anbefalet.

WARNING!

Råd om genbrug af deres gamle fryser /1

Genbrug af emballage /2

Transportvejledning /2

Elektrisk forbindelse /3

Slukning /4

Beskrivelse af apparatet /4

Fryserfunktioner /4

Gode råd angående opbevaring af madvarer /5

Afrimning af apparatet /6

Rengøring af apparatet /6

Fejlfinding /7

Garanti /8

SV Index

Til lykke med Deres valg!

Kummefryseren, som De har købt, er et af BLOMBERG's mange produkter og er en harmonisk blanding af fryseteknik og et æstetisk ydre. Det har et attraktivt design og er fremstillet i overensstemmelse med europæiske og nationale standarder, som garanterer for funktion og sikkerhed. Samtidig er den anvendte kølevæske, R600a, miljøvenlig og påvirker ikke ozonlaget.

For at få det bedste ud af Deres fryser, anbefaler vi Dem, at De omhyggeligt læser oplysningerne i denne brugsvejledning.

Råd for genbrug af det gamle apparat.

Hvis Deres nylig indkøbte fryser erstatter en ældre fryser, er der visse aspekter, som De bør overveje.

Det gamle apparat er ikke værdiløst affald. Miljørigtig bortskaffelsen af det kan genindvinde vigtige råmaterialer.

Sådan gøres Deres gamle apparat nyttigt:

• Afbryd strømmen til apparatet;
• Fjern strømforsyningsledningen (skær den af);
• Fjern eventuelle låse på døren for at undgå at indelukke børn, der leger med apparatet, og dermed sætte dem i livsfare.
  Køledelene indeholder isoleringsmaterialer og kølevæske, som kræver korrekt genbrug.

Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået overvågning eller instruktion omkring brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Genbrug af emballage

ADVARSEL!

Lad ikke børn lege med emballagen eller dele af den. Børn kan blive kvalt i plastikfilmen og indpakningsmaterialet.

For at nå frem til brugeren i god stand er apparatet beskyttet af en velegnet emballage. Alt emballagematerialet er miljøvenligt og kan genbruges. Hjælp os med at genbruge emballagen og dermed beskytte miljøet!

VIGTIGT!

Før apparatet tages i brug, læses hele denne vejledning omhyggeligt. Heri finder De vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse af apparatet.

Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig, hvis indholdet i disse oplysninger ikke overholdes. Opbevar brugsvejledningen på et sikkert sted, så den er let tilgængelig for fremtidig brug. Den kan også bruges efterfølgende af en anden bruger.

VIGTIGT!

Dette apparat må kun anvendes til dets oprindelige formål (husholdningsbrug) på passende områder, væk fra regn, fugt og andet vejrlig.

Transportvejledning

Skabet bør så vidt muligt kun blive transporteret i opret position. Emballagen skal være intakt under transporten. Hvis skabet har været transporteret i vandret position (kun ifølge markeringerne på emballagen), tilrådes det, at apparatet står i 4 timer, før det tilsluttes strøm, for at give kølevæsken lov til at "sætte sig". Hvis dette ikke overholdes, kan motorkompressoren bryde sammen, og garantien bliver annulleret.

• Tilslut ikke strøm, hvis De har bemærket en fejl.
• Reparationer må kun udføres af autoriseret person.
• I følgende tilfælde skal strømmen til apparatet afbrydes på kontakten i væggen:
• når De afrimer apparatet;
• när De rengør apparatet.

Når apparatet afbrydes, skal De trække i stikket, ikke i ledningen.

• Sørg for, at der er den minimale afstand mellem apparatet og væggen, som det står op af.
• Kravl ikke op på apparatet.
• Lad ikke børn lege med apparatet eller gemme sig inde i det.
• Brug aldrig elektriske apparater inde i fryseren til afrimning.
• Brug ikke apparatet tæt ved varmeapparater, komfurer eller andre varmekilder.

- Efterlad ikke låget til fryseren åben i længere tid end højst nødvendigt, for at tage mad ud og lægge mad ind.

- Opbevar ikke madvarer i fryseren, hvis den ikke er tændt.

- Opbevar ikke produkter, der indeholder brandbare eller eksplosive gasser inde i fryseren.

- Opbevar ikke sodavand og mousserende drikke (juice, mineralvand, champagne, osv.) i fryseren. Flasken kan eksplodere! Indfrys ikke drikke i plastikflasker.

- Spis ikke isterninger eller is straks efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan forårsage "frysningsforbrændinger".

- Berør aldrig kolde metaldele eller frosne madvarer med våde hænder, da hænderne hurtigt kan fryse fast til meget kolde overflader.

- For at beskytte apparatet under oplagring og transport er det udstyret med afstandsstykker mellem låge og cabinet (i forreste og bageste side). Disse afstandsstykker fjernes, inden apparatet tilsluttes strøm.

• Stor aflejring af is på rammen og kurvene bør fjernes jævnligt med en plastikskraber. Undlad at bruge metaldele til at fjerne isen. Tilstedeværelsen af denne isdannelse gør det umuligt at lukke lågen korrekt.
• Hvis apparatet ikke bruges i få dage, tilrådes det ikke at slukke for det. Hvis det ikke bruges i en længere periode, gøres følgende:

- afbryd strømmen til apparatet;

• tøm fryseren;
• afrim og rengør den;
• efterlad låget på klem for at undgå, at der opstår dårlig lugt.
• Hvis strømstikket er beskadiget, skal det udskiftes af leverandøren, dennes serviceagent eller lignende autoriserede personer for at undgå fare.
• HUSK at fjerne al emballage - også transportsikring i form at tape, flamingo, pap o.l. inden i skabet. Det er også vigtigt at fjerne evt. flamingo/pap i fordamper bakken bag på skabet, da der ellers er risiko for at der løber vand ud på gulvet.

Opsætning

Dette apparat er udviklet til at arbejde i omgivende temperaturer mellem +10 cg +43 °C (klasse SN-T).

Placer apparatet i afstand fra varmekilder og åben ild. Hvis det placeres i et varmt rum, i direkte sollys eller tæt på en varmekilde (varmeapparat, komfur, ovn), vil det øge apparatets energiforbrug og afkorte dets levetid.

Monter den medfølgende afstandsholder på kondensoren (bag på). (Fig. 3)

Apparatet er beregnet til at fungere ved en enkelt-faset spænding på 220-240V/50 Hz. Før apparatet sættes i stikkontakten i væggen, skal De sikre Dem, at strømforholdene (spænding, strømtype, frekvens), der er vist på mærkeskiltet, svarer til Deres strømforsyning.

• Oplysningerne om strømforsyning og strømforbrug findes på mærkepladen, der er placeret bagerst, til højre i bunden.
• Den elektriske installation skal være lovlig.
• Jordforbindelse af apparatet er obligatorisk. Fabrikanten har ingen ansvar for skade på personer, dyr eller materialer, som skyldes at angivne betingelser ikke er blevet overholdt.

- Apparatet er forsynet med en strømforsyningsledning og –stik (europæisk type, mærket 10/16A) med dobbelt jordkontakt som sikkerhed. Hvis kontakten ikke kan bruges med stikket, skal De få en elektriker til at skifte det.

- Brug ikke forlængerledninger eller adapterer.

Slukning

Det skal være muligt at slukke for apparatet ved at tage stikket ud af kontakten.

Funktion

Før apparatet sættes i gang, rengøres det indvendigt (se kapitlet om "Rengøring") Efter dette sættes stikket i stikkontakten og termostaten indstilles på middelposition. Den grønne og røde lampe i kontrolpanelet skal lyse.

Lad apparatet arbejde i ca. 2 timer uden at lægge madvarer idet.

Indfrysning af friske madvarer er muligt efter 20 timer.

Beskrivelse af apparatet

(Fig. 1)

1. Låge
2. Lågehändtag
3. Termostatkasse
4. Kurve
5. Afstandsklods til transport

Frysning

Temperaturindstilling

Fryserens temperatur indstilles ved hjælp af termostatknappen fig 4, positionen "MAX" er den laveste temperatur. Den opnåede temperatur kan variere i forhold til brugsbetingelserne, så som: placeringen af apparatet, omgivende temperatur, hvor ofte låget åbnes, hvor meget fryseren er fyldt op. Termostatknappens position ændres i overensstemmelse med følgende faktorer. Normalt skal termostaten ved en omgivende temperatur på ca. 32 °C, være indstillet på en gennemsnitsposition.

Signallamperne er placeret på betjeningspanelet (fig. 5).

Det omfatter:

1. Temperaturknap – den indvendige temperatur bliver justeret.
2. Grøn lampe – viser at apparatet bliver tilført strøm.
3. Rød lampe – advarse – lyser, hvis temperaturen i fryseren er for høj. Lampen lyser i 15-45 minutter, efter at der er blevet tændt for apparatet, og derefter skal den gå ud. Hvis lampen lyser under drift, betyder det, at temperaturen er for høj og at der er opstået en fejl.
4. Orange lampe – hurtig frys-funktionen er aktiveret – når termostatknappen indstilles til til SuperFreeze positionen, tændes den orange led-lampe og viser, at apparatet er kommet i "hurtig frys" tilstand. Denne funktion deaktiveres automatisk efter 50 timer, hvorefter apparatet kører i økonomisk tilstand og den orange lampe slukkes.
   De tre lamper: grøn, rød og gul viser når som helst fryserens driftstilstand.

Gode råd angående opbevaring af madvarer

Fryseren er beregnet til opbevaring af frosne madvarer i længere perioder, samt til indfrysning af friske madvarer.

Et at hovedelementerne for succesfuld frysning af madvarer er indpakningen.

De væsentligste betingelser som indpakningen skal opfylde er følgende: være lufttæt, være upåvirkelig af det indpakkede mad, skal kunne tåle lave temperaturer, være vandtæt, fedttæt, damptæt, lugttæt, skal kunne tåle vask.

Disse betingelser opfyldes af følgende pakningstyper: plastik- eller aluminiumsfilm, plastik- eller aluminiumsbeholdere, beholdere i vokskarton eller plastik.

VIGTIGT!

- Læg ikke en stor mængde madvarer til indfrysning i fryseren på én gang.

Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis de fryses så hurtigt som muligt. Derfor er det ikke tilrådeligt at overskride indfrysningskapaciteten, som er angivet i "Produktoplysninger".

- De friske madvarer må ikke komme i kontakt med de madvarer, der allerede er frosne.

- Madvarer, der er indkøbt frosne, kan lægges i fryseren uden videre.

• Opbevaringstiden for frosne madvarer kan ses på fryserens låg. Hvis indfrysningsdagen ikke er nævnt på emballagen, skal man almindeligvis betragte 3 mdr. som maksimal opbevaringsperiode.
• Selv madvarer, der kun er halvt optøede, kan ikke indfryses igen, men skal spises straks eller tilberedes og indfryses igen.
• Mousserende drikke kan ikke opbevares i fryseren.
• I tilfælde at strømsvigt, skal man ikke åbne låget til fryseren. Frosne madvarer bliver ikke påvirkede, hvis strømsvigtet varer kortere end 30 timer.

• Stil knappen i SuperFreeze-positionen. Lampen for SuperFreeze tændes.
• Vent 24 timer.
• Placer de ferske madvarer i fryseren. For at kunne opnå hurtig frysning skal madvarerne berøre de indre vægge, når de placeres i fryseren.
• SuperFreeze-funktionen slukkes automatisk efter 50 timer.

Vigtigt

Når du stiller knappen i SuperFreeze-positionen, vil kompressoren muligvis ikke tændes i få minutter. Dette skyldes den integrerede omskifter til stigningsforsinkelse, som er beregnet til at forlænge levetiden af køleenheden.

Du bør ikke tænde SuperFreeze-funktionen hvis:

• du placerer frosne madvarer i fryseren;
• du fryser op til ca. 2 kg ferske madvarer dagligt.

Afrimning af apparatet

• Vi anbefaler, at De afrimer fryseren mindst to gange om året, eller när der har dannet sig et vist islag.
• Isdannelse er normalt.
• Mængden af is og hvor hurtigt isen dannes afhænger af omgivende forhold og af hvor hyppigt låget åbnes.
• Vi råder Dem til at afrime fryseren, när mængden af frosne madvarer er mindst.
• Før afrimning indstilles termostatknappen til en højere position, således at madvarerne opbevares koldere.
• Afbryd strømmen til apparatet.
• Tag de frosne madvarer ud, og pak dem ind i flere lag papir, og læg dem et koldt sted.

Brug ikke skarpe genstande til at fjerne isen.

Brug aldrig hårtørrer eller elektriske opvarmere til afrimning.

Indvendig rengøring

• Før rengøringen påbegyndes afbrydes strømmen til apparatet på kontakten i væggen:
• Det er tilrådeligt at rengøre fryseren, när De afrimer den.
• Vask den indvendigt med lunkent vand, hvori der er tilføjet opvaskemiddel. Brug ikke sæbe, rensemiddel, benzin eller acetone, som kan efterlade en stærk lugt.
• Vask af med en våd svamp, og tør efter med en blød klud.
• Under rengøringen skal De undgå at spilde for meget vand, for at det ikke skal komme ind i den termiske isolering, hvilket vil forårsage en ubehagelig lugt.
• Glem ikke at rengøre lågets gummilister, især mellem rillerne, med en ren klud.

Udvendig rengøring

• Rengør fryseren udvendigt ved brug af en svamp dyppet i varmt sæbevand, tør efter med en blød klud.
• Rengøringen af den udvendige del af kølekredsløbet (kompressor, kondensator, forbindelsesrør) gøres med en blød børste eller med en støvsuger. Når dette gøres, skal De passe på ikke at støde til rør eller at løsne kabler.
• Efter endt rengøring sættes tilbehøret på plads igen og strømmes tilsluttes.

Brug ikke skure- eller slibemidler!

Fejlfinding

Apparatet virker ikke.

• Der er strømsvigt.
• Stikket til strømforsyningsledningen er ikke korrekt indsat i kontakten i væggen.
• Sikringen er gået.
• Termostaten er i position „OFF“.

Temperaturen er ikke lav nok (rød lampe tændt)

Madvarer forhindrer låget i at lukke korrekt.

Apparatet er ikke placeret korrekt.

Apparatet er placeret for tæt på en varmekilde.

Termostatknappen er ikke i korrekt position.

Hurtig isdannelse

- Låget er ikke korrekt lukket.

Følgende er ikke fejl

Mulig knagen og knirken der kommer fra produktet: kølevæske der cirkulerer i systemet.

Advarsel!

Forsøg aldrig selv at reparere apparatet eller dets elektriske komponenter. Enhver reparation foretaget af en ikke autoriseret person er farlig for brugeren og kan medfører tab af garanti.

Symbolet ■ produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det overdrages til det afhentningsstedet for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed, hvilket kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. For yderligere informationer omkring genbrug af dette produkt bedes du kontakte det lokale kommunekontor, din lokale genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

Garanti

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele

Garantien dækker ikke:

Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

Hvis der er brugt uoriginale reservedele

Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

Hvis ikke installationen er sket som anvist

Hvis ikke-faglæerte har installeret eller repareret produktet

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt.

transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundede servicebesøg

Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Service

For rekvirering af service og reservedele i Danmark, ring venligst på nedenstående nummer, og du vil blive omdirigeret til den serviceinstans nærmest dig.

Ring på 70 25 23 03

Grattis till ditt val!

Gratulerer med valget ditt!

Hvis dette nye apparatet erstatter et eldre apparat, bør du ta visse hensyn.

Trekk i støpselet, ikke i ledningen, när du skal trekke ut støpselet!

- Det anbefales ikke at du slår av apparatet selv om du ikke skal bruke det på noen dager. Hvis du ikke skal bruke det i en lenger periode, går du fram på denne måten :

- Ta hensyn til følgende minimumsavstander:

Monter de medfølgende avstandsholderne på kondensatoren (på baksiden). (Del 3).

- Bruk ikke forlengelsesstykker eller adaptere.

Slå av

1. Dør
2. Dørhåndtak
3. Termostatboks
4. Kurver
5. Avstandsstykke for transport

Bruk av fryser

Temperaturinnstilling

Du må ikke slå på Superfrost-funksjonen när:

- du legger frossen mat i fryseren

Bruk ikke skure- eller slipemidler!

Apparatet virker ikke.

Temperaturen er ikke lav nok (rød LED-lampe lyser).

Følgende er ikke feil

Garantien dekker ikke