FC 341186 N - Fryser GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FC 341186 N GRAM

Betjeningsvejledning

EN

FREEZER

User manual

SE

FRYSSKÅP

Bruksanvisning

NO

FRYSESKAP

Bruksanvisning

FI

PAKASTIN

Käyttöohje

Indholdsfortegnelse

F∅R APPARATET TAGES I BRUG 2

Generelle adversler 2

Sikkerhedsadvarsler 5

Temperaturindstilling og aktivering af SuperFreeze 9

SuperFreeze 9

EcoFunction 10

Advarsler om temperaturindstillinger 11

PLACERING AF F∅DEVARER I SKABET 11

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 16

Afrimning 16

TRANSPORT OG FLYTNING 17

Vending af dør 17

F∅R SERVICE TILKALDES.... 18

Energispareråd 21

BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING ......22

KAPITEL 1. F∅R APPARATET TAGES I BRUG

Generelle advarsler

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation.

ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fødevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der anbefale af producenten.

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: For at undgå fare på grund af ustabilitet ved apparatet, skal det fastmonteres i overensstemmelse med instruktionerne.

- Hvis dit køleskab anvender R600 som kølemiddel (dette fremgår af køleskabets typeskilt), skal der udvises stor forsigtighed under transport og montering, da kølekredsløbet ikke må blive beskadiget. Selvom R600a er en naturlig gasart, som overholder de gældende miljøstandarder, er det vigtigt at kølekredsløbet ikke beskadiges, da R600a er en brandfarlig gasart. Skulle uheldet være ude, placeres fryseskabet i sikker afstand af flammer og varmekilder, og rummet udluftes i nogle minutter.

- Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og må kun anvendes til de angivne formål. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug. En sådan brug vil føre til ophævelse af produktgarantien, og vi frasiger os ethvert ansvar for tab forårsaget heraf.

- Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og må kun anvendes til nedkøling/opbevaring af mad- og drikkevarer. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug og må ikke anvendes til at opbevare andet end mad- og drikkevarer. Vi frasiger os ethvert ansvar for tab forårsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter.

- Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser med en brændbar drivgas i dette apparat.

- Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom:

- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- gårdhuse og af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- bed & breakfast-miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- catering og lignende ikke-detailanvendelser, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- Hvis stikkontakten ikke passer til fryseskabets stik, skal det udskiftes af autoriseret elektriker, eller lignende kvalificerede personer for at undgå risici.

- Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn) med fysiske, sansemæssige eller mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Der er tilsluttet et specielt jordstik til dit fryseskabets strømkabel. Dette stik skal bruges med en speciel jordforbundet stikkontakt på 10 ampere. Hvis der ikke er en sådan stikkontakt i dit hus, skal du have den installeret af en autoriseret elektriker.

- Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparate Rengøring og vedligeholdelse af brugeren må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret elektriker, en serviceforhandler eller lignende kvalificerede personer for at undgå risici.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

VIGTIGT!

- Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, før fryseskabet monteres og tages i brug. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af forkert anvendelse af produktet.

- Følg altid anvisningerne på produktet og i brugsanvisningen, og opbevare denne på et sikkert sted til senere brug.

Sikkerhedsoplysninger

- Undgå at beskadige kølesystemets gasrør under transport og flytning af fryseskabet.

- Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.

- Gamle køleskabe og frysere indeholder CFC i isoleringsmaterialet og kølesystemet. Gamle køleskabe skal derfor bortskaffes på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måde.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Spørg din kommune om bortskaffelse af W EEE til genbrug, genanvendelse og retablering.

Sikkerhedsadvarsler

• Anvend ikke flerdobbelte stikdåser eller forlængerledning.
• Anvend ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække i, bøje eller beskadige ledningen.

• Dette produkt er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke børn lege med skabet eller hænge på døren.
• Sæt ikke stikket i og træk det ikke ud af stikdåsen med våde hænder, da dette kan give elektrisk stød.
• Anbring ikke glasflasker eller dåser med drikkevarer i skabet, da disse kan springe.
• Anbring ikke eksplosive og brændbare stoffer i skabet af sikkerhedsmæssige hensyn. Anbring drikkevarer med et højt alkoholindhold lodret i skabet, og sørg for, at låget er skruet godt fast.
• Berør ikke isterninger med bare hænder, da dette kan give forfrysninger og/eller rifter.
• Berør ikke frostvarer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger, der lige er taget ud af skabet.
• Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.

- Tildæk ikke skabet, da dette påvirker skabets ydeevne.

- Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forhindre, at tilbehøret beskadiges.

Før du begynder at bruge dit fryserskab, bør du være opmærksom på følgende punkter:

- Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på typeskiltet, svarer til spændingen i hjemmet.

- Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.

- Producenten hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse.

- Anbring skabet på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

- Anvend aldrig skabet udendørs, og udsæt det aldrig for regn.

- Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren, som sidder bag på skabet, for at forhindre, at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende.

- Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser, skal afstanden mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden. Anbring ikke noget oven på skabet, og installer skabet på et passende sted, således at der er mindst

15 cm frirum over skabet.

- Hvis skabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden mellem skabet og køkkenskapene være 2 cm.

- Installer plastdelen til afstandsjustering (den sidder på bagsiden og har sorte vinger) ved at dreje den 90° for at forhindre, at kondensatoren rører væggen.

- De justerbare fødder i front skal indstilles i en passende højde, således at skabet kører stabilt og korrekt. Benene justeres ved at dreje dem enten med eller mod uret. Dette skal qøres, før der lægges madvarer i skabet.

- Før fryseskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle dele efter rengøring.

Før ibrugtagning

- Lad skabet stå op i 3 timer, inden det tages i brug første gang eller efter transport for at sikre en effektiv drift. Ellers kan kompressoren blive beskadiget.

- Skabet kan lugte, när det tages i brug første gang. Denne lugt forsvinder, när skabet begynder at køle.

No Frost-fryseskabe adskiller sig fra andre fryseskabe ved den måde, de fungerer på.

I et almindeligt fryseskab er det den fugt, der kommer ind i skabet via døråbningen, samt fugten fra fødevarerne, som er årsagen til, at der dannes rim og is i skabet. For at holde skabet fri for rim og is skal du med jævne mellemrum slukke for skabet, tage de fødevarer, der skal opbevares ved en konstant temperatur, ud af skabet og derefter fjerne den is, som har samlet sig i skabet.

Dette er helt anderledes i et No Frost-fryseskab. Her blæses der tør og kold luft ind i skabet fra flere retninger ved hjælp af en blæser. Den kolde luft, som fordeles mellem hylderne, køler alle fødevarer jævnt og ensartet, hvilket forhindrer dannelsen af fugt og rim.

Et No Frost-fryseskab er derfor nemt at bruge, samtidig med at det er rummeligt og har et smart udseende.

• Med funktionsknappen kan der skiftes mellem temperaturindikatoren og funktionerne SuperFreeze og EcoFunction.
• Trykkes der 1 gang, begynder temperaturindikatoren at blinke.

Den indstillede værdi kan nu ændres.

• Trykkes der 2 gange, begynder kontrollampen for SuperFreeze at blinke.
• Trykkes der 3 gange, begynder kontrollampen for EcoFunction at blinke.

Med indstillingsknappen er det muligt at indstille temperaturen, när temperaturindikatoren er valgt ved hjælp af funktionsknappen.

Temperaturindstilling og aktivering af SuperFreeze

• Temperaturen i skabet er forudindstillet til -18°C.
• Tryk en enkelt gang på funktionsknappen.
• Den forudindstillede temperatur begynder at blinke.
• Ved hvert tryk ændres temperaturen 1°C, så længe temperaturindikatoren blinker. Temperaturen kan indstilles fra -16°C til -24°C)

-18

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder, efter at den ønskede temperaturværdi er nået, aktiveres temperaturen, hvorefter skabet kører ved den pågældende temperatur.
• Hvis der trykkes på indstillingsknappen, indtil temperaturværdien er -24°C (maks. køling), og herefter én gang mere, begynder bogstaverne „SF“ at blinke.
• Fortsætter du med at trykke på knappen, når „SF“ blinker, starter temperaturværdierne forfra fra -16°C.

Anbefalede temperaturer

Anbefalede temperaturer Indvendig temperatur
Ved opbevaring af små mængder fødevarer Fra -16°C til -17°C
Ved normal brug Fra -18°C til -21°C
Ved opbevaring af store mængder fødevarer Fra -22°C til -24°C

SuperFreeze anvendes til at:

• Indfryse store mængder fødevarer,
• Indfryse færdigretter,
• Indfryse fødevarer hurtigt,
• Opbevare sæsonbetonede fødevarer i en lang periode.

SF

Sådan anvendes SuperFreeze :

• Tryk på funktionsknappen, indtil kontrollampen for SuperFreeze begynder at blinke.
• Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder, mens kontrollampen blinker, høres en biplyd, hvorefter SuperFreeze er aktiveret.
• Bogstaverne „SF“ vises i skabets temperaturindikator, så længe SuperFreeze er aktiv.

For at deaktivere SuperFreeze og fortsætte med en tidligere indstillet temperatur gøres følgende:

Tryk 2 gange på funktionsknappen, og vent 5 sekunder. SuperFreeze deaktiveres, og skabet begynder at køre ved den tidligere indstillede temperatur.

For at deaktivere SuperFreeze og fortsætte med en ny temperatur gøres følgende:

Tryk 1 gang på funktionsknappen, og hold knappen inde i 5 sekunder. Tryk på indstillingsknappen, indtil den ønskede temperatur vises, og vent 5 sekunder. SuperFreeze deaktiveres, og skabet begynder at køre ved den nye temperatur.

For at deaktivere SuperFreeze og aktivere EcoFunction gøres følgende:

Tryk 3 gange på funktionsknappen, og vent 5 sekunder. SuperFreeze deaktiveres, og skabet begynder at køre i EcoFunction-drift.

Bemærk:

• Superfrys deaktiveres automatisk efter 24 timer, eller när temperaturen i skabet falder til under -32°C.
• Hvis SuperFreeze funktion afsluttes automatisk, vil lysdioden SF fortsætte med at lyse. Tryk på funktionsknappen for at slukke for SF-dioden.

EcoFunction

Din fryseboks vil bruge mindst strøm ved en indstilling på -18 grader C, hvilket er de optimale opbevaringsbetingelser.

EcoFunction anvendes,

- Når skabets drift skal være økonomisk.

Sådan anvendes EcoFunction:

• Tryk på funktionsknappen, indtil kontrollampen for EcoFunction begynder at blinke (3 gange).
• Hvis der ikke trykkes på nogen knap, mens kontrollampen for EcoFunction blinker, høres en biplyd, og funktionen er aktiveret.
• Når EcoFunction er aktiveret, kører skabet ved den temperatur, som er gemt i skabets elektroniske styring.
• Bogstaverne "Ec" vises i temperaturindikatoren, så længe EcoFunction er aktiv.

For at deaktivere EcoFunction og fortsætte med en tidligere indstillet temperatur gøres følgende:

Tryk 3 gange på funktionsknappen, og vent 5 sekunder. EcoFunction deaktiveres, og skabet begynder at køre ved den tidligere indstillede temperatur.

For at deaktivere EcoFunction og fortsætte med en ny temperatur gøres følgende:

Tryk 1 gang på funktionsknappen, og hold knappen inde i 5 sekunder. Tryk på indstillingsknappen, indtil den ønskede temperatur vises, og vent 5 sekunder. EcoFunction deaktiveres, og skabet begynder at køre ved den nye temperatur.

For at deaktivere EcoFunction og derefter aktivere SuperFreeze gøres følgende:

Tryk 3 gange på funktionsknappen, og vent 5 sekunder. EcoFunction deaktiveres, og SuperFreeze aktiveres.

Advarsler om temperaturindstillinger

• Temperaturindstillinger slettes ikke i tilfælde af strømsvigt.
• Færdiggør én temperaturindstilling, før du fortsætter med en ny.
• Temperaturen skal indstilles i overensstemmelse med, hvor ofte døren åbnes, mængden af fødevarer, som opbevares i skabet samt omgivelsestemperaturen på det sted, hvor skabet er placeret.
• Afhængig af omgivelsestemperaturen skal skabet køre i op til 24 timer uden afbrydelser efter tilslutning for at køle fuldstændig ned.
• I dette tidsrum må døren ikke åbnes for ofte, og der må ikke anbringes en stor mængde madvarer i skabet.
• En indbygget forsinkelsesfunktion på 5 minutter sikrer, at kompressoren ikke beskadiges, når stikket trækkes ud og derefter sættes i igen for at tænde skabet, eller når der sker et strømsvigt. Når de 5 minutter er gået, kører skabet normalt.

KAPITEL 3. PLACERING AF F∅DEVARER I SKABET

• Anvend skabet til langvarig opbevaring af frostvarer og til fremstilling af isterninger.
• Anbring ikke fødevarer, som skal indfryses, ved siden af frostvarer.
• Indfrys fødevarer (kød, fisk, hakket kød etc.) i så små portioner, at de bruges på en gang.
• Anbring ikke ferske og varme fødevarer ved siden af frostvarer, da disse kan optø.
• Ved opbevaring af frostvarer skal anvisningerne på emballagen altid følges nøje. I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne ikke opbevares i mere end 3 måneder fra indkøbsdagen.
• Maks. kapacitet. Hvis der skal lægges store mængder fødevarer i skabet, og det er nødvendigt at udnytte skabets nettokapacitet, kan skufferne fjernes (undtagen den nederste). Pladskrævende varer kan anbringes direkte på hylderne.
• Ved køb af frostvarer skal man sikre sig, at disse har været froset ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.
• For at bevare fødevarernes kvalitet skal frostvarer transporteres i egnede beholdere og hurtigst muligt anbringes i en fryser igen.
• Hvis en pakke frostvarer har fugtige pletter og er meget bulet, er det sandsynligt, at den tidligere har været opbevaret ved en for høj temperatur, og at indholdet derfor er blevet forringet.
• Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen, termostatindstillingen, hvor ofte døren åbnes, typen af fødevarer, og hvor lang tid det tager at transportere produktet hjem fra butikken. Følg altid anvisningerne på pakken, og overskrid aldrig den angivne maks. holdbarhed.
• Ved brug af skabets maksimale frysekapacitet:
• Flyt frostvarerne fra den øverste skuffe til skabets andre skuffer, og aktiver SuperFreeze. SuperFreeze deaktiveres automatisk efter 24 timer. Anbring de fødevarer, som skal indfryses, i skabets øverste skuffe uden at overskride skabets maksimale frysekapacitet. Aktiver herefter SuperFreeze igen. Når fødevarerne er frosne, kan de anbringes ved siden af de øvrige frostvarer (min. 24 timer, efter at SuperFreeze er aktiveret anden gang).

- Ved indfrysning af ca. 3 kg fødevarer:

- Placer fødevarerne, så de ikke berører de øvrige frostvarer, og aktiver SuperFreeze. Når fødevarerne er frosne, kan de anbringes ved siden af de øvrige frostvarer (efter min. 24 timer).

- Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.

- Lad varme fødevarer afkøle, før de anbringes i skabet, da de øvrige frostvarer ellers kan blive ødelagt.

- Ved køb af frostvarer skal det sikres, at de har været opbevaret under optimale betingelser, og at emballagen er intakt.

- Følg anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer. I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne konsumeres inden for en kort periode.

- Hvis en pakke frostvarer er fugtig og lugter dårligt, er det sandsynligt, at den ikke har været opbevaret under optimale betingelser og derfor er blevet ødelagt. Køb ikke sådanne varer!

Specielt for modellerne A+

- Åbn ikke døren i tilfælde af strømsvigt eller fejlfunktion. Dette vil hjælpe med til at opretholde temperaturen i skabet, hvilket sikrer, at fødevarerne kan holde sig i ca. 9,5 timer ved en omgivelsestemperatur på 25°C og ca. 8 timer ved en omgivelsestemperatur på 32°C. Genindfrys ikke frostvarer, som er ved at optø, eller frostvarer, som allerede er optøet. Disse frostvarer skal tilberedes og spises.

K∅D OG FISK Tilstand		Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)
Bøfkød Indpakket i folie. 6 - 10 1 - 2
Lam m ekød Indpakket i folie. 6 - 8 1 - 2
Kalves teg Indpakket i folie. 6 - 10 1 - 2
Kalvekød Sm åkød. 6 - 10 1 - 2
Lam m ekød Sm åkød. 4 - 8 2 - 3
Hakkekød	I pakker uden krydderier.	1 - 3 2 - 3
Indm ad	Skåret i stykker.	1 - 3 1 - 2
Røget pølse/s alam i	Bør være indpakket.	1 - 2	Skal være fulds tæ ndig optøet.
Kylling og kalkun	Indpakket i folie. 7 - 8	10 - 12
Gås /and	Indpakket i folie. 4 - 8	10
Hjort/svin/kanin	Som fileter og i portioner à 2,5 kg.	9 - 12	10 - 12
Fers kvandsfisk: ørred, karpe, tun, m alle	Efter at have fjernet indvolde og s kæl, vas kes og tørres fisken. Om nødvendigt skæres halen og hovedet af.	2	Skal være fulds tæ ndig optøet.
Magre fisk: havaborre, pighvar s krubbe		4 - 8	Skal være fulds tæ ndig optøet.
Fede fis k: atlantis k makrel, m akrel, bluefis h, ans jos		2 - 4	Skal være fulds tæ ndig optøet.
Skaldyr	Rengjort og i poser.	4 - 6	Skal være fulds tæ ndig optøet.
Kaviar	I egen em ballage, alu- eller plas tbeholder.	2 - 3	Skal være fulds tæ ndig optøet.
Snegle	I saltholdigt vand, alu- eller plas tbeholder.	3	Skal være fulds tæ ndig optøet.

Bemærk: Frosset kød skal efter optøning tilberedes som ferskt kød. Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ikke genindfryses.

GR∅NTSAGER OG FRUGT		Tilstand	Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)
Blomkål		Fjern bladene, og del blomkålen i buketter. Lad buketterne ligge et stykke tid vand tilsat lidt citronsaft.	10 - 12	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Snittebønner, grønne bønner		Vaskes og skæres i små stykker.	10 - 13	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Bønner Bælges og vaskes. 12				Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Champignon og asparges		Vaskes og skæres i små stykker.	6 - 9	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Kål Rengøres. 6 - 8 2 timer ved stuetemperatur.
Aubergine		Vaskes og skæres i stykker à 2 cm.	10 - 12	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Majs		Vaskes og pakkes som majskolber eller løse majs.	12	Kan tilberedes fra frossen stand. Behøver ikke optøs.
Gulerod Vaskes og skæres i skiver. 12				Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Peberfrugt		Stilken skæres af, peberfrugten halveres, og frøstolen fjernes.	8 - 10	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Spinat Vaskes. 6 - 9 2 timer ved stuetemperatur.
Æble og pære Skrælles og skæres i skiver. 8 - 10 5 timer i køleskab.
Abrikos, fersken	Halveres, hvorefter stenen fjernes.	4 - 6 4 timer i køleskab.
Jordbær, hindbær	Vaskes og nippes. 8 - 12	2 timer ved stuetemperatur.
Kogte frugter		I en beholder med tilsætning af 10 % sukker.	12	4 timer ved stuetemperatur
Blommer, kirsebær, surkirsebær		Vaskes, hvorefter stilken fjernes.	8 - 12	5-7 timer ved stuetemperatur.
Mejeriprodukter og kager		Tilstand	Opbevaringstid (måneder)	Opbevaringsbetingelse
Mælk			2 - 3	Kun homogeniserede produkter.
Ost, undtagen hvid ost		I skiver 6 - 8		Originalem ballage kan anvendes ved kortvarig opbevaring. Skal indpakkes i folie ved langvarig opbevaring.
Smør, margarine		I originalemballage 6
Æg^*	Æggehvide 10	- 12 I lukket beholder.
	Æggeblanding (æggehvide-æggeblomme)	Skal være pisket fuldstændig sam men.Tilsæt evt. en knivspids salt eller sukker for at undgå fortykkelse.	10 I lukket	beholder.
	Æggeblomm e	Skal være pisket fuldstændig sam men.Tilsæt evt. en knivspids salt eller sukker for at undgå fortykkelse.	8 - 10 I lukket	beholder.

* Må aldrig fryses med skal. Æggehvide og æggeblomme skal fryses hver for sig eller piskes fuldstændig sammen.

	Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)	Optøningstid i ovn (m inutter)
Brød	4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225°C)
Sm åkager	3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Wienerbrød	1 - 3 2 - 3	5-10 (200-225°C)
Tærte	1 - 1,5	3 - 4 5-8 (190-200°C)
Filodej	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200°C)

Nogle krydderier i tilberedt mad (anisfrø, basilikum, dild, eddike, krydderimiks, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber, røget pølse etc.) kan ved langvarig opbevaring komme til at smage grimt. Derfor skal frostvarer kun krydres ganske let, eller krydderiet skal først tilsættes, når madvarerne er tøet op.

Madvarernes opbevaringstid afhænger af den anvendte olie. Margarine, kalvefedt, olivenolie og smør er velegnede, hvorimod jordnøddeolie og svinefedt ikke er velegnede. Tilberedte fødevarer i væskeform skal nedfryses i plastbeholdere. Andre fødevarer skal nedfryses indpakket i plastfolie eller plastposer.

KAPITEL 4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Sørg for at trække stikket ud, før rengøringen påbegyndes.

- Afvask ikke skabet med rindende vand.

- Tør skabets indvendige og udvendige sider af med en blød klud eller svamp opvredet i varmt sæbevand.

- Tag skabets dele ud enkeltvis, og rengør dem med sæbevand. Vask ikke delene i opvaskemaskine.

- Rengør aldrig med brændbare, eksplosive eller ætsende produkter såsom fortynder, gas eller syre.

Sørg for, at stikket er trukket ud under rengøringen.

- Skabet afrimes automatisk. Det vand, som dannes i afrimningsprocessen passerer gennem afløbsrenden til fordampningsbeholderen, hvor det fordamper af sig selv.

- Træk stikket ud, før fordampningsbeholderen rengøres.

- Afmonter fordampningsbeholderen ved at fjerne skruerne som vist på tegningen. Rengør beholderen regelmæssigt med sæbevand. Dette vil forhindre dårlig lugt.

• Originalemballage og isolering kan evt. gemmes til senere transport af skabet.
• Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet.
• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grønsagsskuffer etc.) eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape, så de undgår stød, når skabet transporteres eller flyttes.

Vigtigt!!! Bær skabet i lodret stilling.

Vending af dør (gælder for nogle modeller)

Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.

KAPITEL 6. F∅R SERVICE TILKALDES

Skabet kører ikke. Undersøg om:

• Der er elektriske fejl,
• Stikket sidder ordentligt i stikkontakten,
• Sikringen til den stikkontakt, hvor skabet er tilsluttet, er sprunget, eller om hovedsikringen er sprunget,
• Stikkontakten virker. Dette gøres ved at tilslutte et andet apparat, som du ved virker, til den pågældende stikkontakt.

ADVARSELS TYPE	BETYDNING ÅRSAG AFHJÆ LPNING
Sr Fejlacvars ler		Forekom m er, når en eller flere af skabets dele svigter, eller når der er ops tået et problem i køles ystem et.	Tilkald s traks Gram Service.
LF	Skabet er ikke tilstrækkeligt koldt.	Forekom m er, når skabet tages i brug førs te gang, eller hvis der har været en langvarig strøm afbrydelse.	1) Hvis frostvarerne er optøet, skal de kons um eres hurtigs t m uligt. De m å ikke genindfryses, da der er risiko for, at de er gået i forrådnels e.
			2) Sænk tem peraturen i s kabet m idlertidigt ved at indstille den til det øns kede niveau, eller aktiver SuperFreeze.
LP	Lav spænding	Skabet skifter til standby-funktion, når spændingsfors yning en falder til under 170 V.	Denne funktion forhindrer, at kom pressoren beskadiges på grund af lav spænding. Skabet starter autom atis k, når spændingen genoprettes .

Temperaturadvarsel:

Temperatur displayet blinker "LF" og der lyder en advarselslyd når temperaturen i fryseskabet er for høj.

Temperaturstigning kan skyldes:

• at døren til fryseskabet åbnes for ofte og for længe ad gangen,
• at fryseren fyldes med for store mængder varm mad
• at omgivelsestemperaturen er høj
  • at der er fejl ved apparatet

Kontroller advarslerne

Skabet udsender en advarsel, hvis temperaturen i skabet ligger på et forkert niveau, eller hvis der opstår en fejl i skabet. Advarselskoder vises i skabets temperaturindikator i displaypanelet.

Der vil også kunne høres en advarselslyd när:

Den viste kode og summeren vil fortsætte indtil du trykker på indstilling-eller funktionsknappen. Når du trykker på den ene af disse knapper, vil summeren stoppe. "LF"-advarslen vil forsvinde i 15 minutter. Du behøver ikke tilkalde service, denne tilstand kan opstå af samme årsager, som nævnt overfor. Du kan fortsætte med at opbevare mad i fryseren. Hvis "LF"-advarslen ikke forsvinder en time efter at du har trykket på knappen, skal du ringe efter service og du må ikke fryse dine madvarer ned igen. Maden skal spises.

Skabet støjer, när det kører:

Normal støj

Knirkende lyd:

• Høres under automatisk afrimning,
• Når skabet nedkøles eller opvarmes (skyldes, at materialet udvider sig).

Kort knirkende lyd:

- Høres, när termostaten tænder/slukker for kompressoren.

Kompressorstøj:

- Normal motorstøj. Kompressoren kører, som den skal. Kompressoren kan kortvarigt støje lidt mere, när den aktiveres.

- Denne støj skyldes, at kølemidlet pumpes gennem rørsystemet.

Rislende lyd:

Støj fra luftblæser:

- Normal blæserstøj. Denne støj skyldes luftcirkulation og kan høres i et No Frostskab under normal drift af systemet.

Skabets sider og top bliver varme:

- Specielt om sommeren (i varmt vejr) kan skabets sider og top blive varme, när kompressoren kører. Dette er helt normalt.

Der dannes fugt inden i skabet:

• Undersøg, om alle fødevarer er pakket ordentligt ind, og om beholderne er tørret af, inden de anbringes i skabet.
• Undersøg, om skabets dør åbnes ofte. Rummets fugt trænger ind i skabet, når døren åbnes. Fugt dannes hurtigere, når døren åbnes ofte, specielt hvis fugtigheden i rummet er høj.
• Det er normalt, at der dannes vanddråber på bagvæggen efter automatisk afrimning (i statiske modeller).

Døren kan ikke åbnes og lukkes ordentligt. Undersøg :om

• Frostvarerne er placeret således, at de forhindrer, at døren kan lukkes ordentligt,
• Dørbokse, hylder og skuffer er placeret ordentligt,
• Dørens hængsler er knækket eller på anden måde gået i stykker,
• Skabet står på et jævnt underlag.

Skabet køler ikke tilfredsstillende:

Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets typeskilt. Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser udtrykt i køleeffektivitet.

Klimaklasse	Omgivelsestemperatur (°C)
T	Mellem 16 og 43 (°C)
ST	Mellem 16 og 38 (°C)
N	Mellem 16 og 32 (°C)
SN Mellem 10 og 32 (°C)

VIGTIGT:

• Funktionen „kompressorbeskyttelse“ aktiveres efter pludselige strømsvigt, eller när stikket har været trukket ud, fordi gassen i kølesystemet endnu ikke har stabiliseret sig. Skabet starter igen efter 5 minutter. Dette er helt normalt.
• Hvis skabet ikke skal anvendes i en længere periode (f.eks. i sommerferien), trækkes stikket ud af stikkontakten. Rengør skabet efter anvisningerne i Kapitel 4, og lad døren stå åben for at undgå mugdannelse og dårlig lugt.

Hvis det opståede problem fortsætter, efter du har fulgt alle ovenstående instruktioner, kontaktes det nærmeste autoriserede servicecenter.

Skabets levetid er fastsat til 10 år (den periode, hvor det skal være muligt at købe de dele, som er nødvendige for skabets funktion).

Energispareråd

• Opstil ikke skabet tæt på varmeproducerende kilder såsom komfur, ovn, opvaskemaskine eller radiator, og anbring det på det køligste sted i rummet.
• Anbring skabet i et køligt rum med god ventilation, og sørg for ikke at tildække skabets ventilationsåbninger.
• Lad altid varme madvarer afkøle til stuetemperatur, inden de anbringes i skabet.
• Undgå så vidt muligt at åbne døren for ofte eller i for lang tid ad gangen, da der ellers kommer varm luft ind i skabet, så kompressoren starter unødvendigt ofte.
• Sørg for, at døren kan lukke ordentligt.
• Pak altid madvarer ind, før de anbringes i skabet. Dette nedbringer dannelsen af fugt inden i skabet.
• Se afsnittet om temperaturindstillinger for oplysninger om anbefalede temperaturer.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne, da skabet ellers vil skulle køre længere og derved bruge mere energi.
• Sørg for, at skabet er fyldt op.
• Sørg for, at skabet står lige, så døren slutter helt tæt.
• Rengør jævnligt skabets bagside med en støvsuger eller en malerpensel for at undgå forhøjet strømforbrug.
• Sørg for, at dørpakningerne er rene og smidige. Udskift slidte pakninger.

BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Formålet med denne præsentation er kun at informere om skabets dele og indretning. Delene kan variere afhængig af produktmodel.

1. ISTERNINGBAKKE
2. DISPLAYPANEL
3. NO FROST-LUFTCIRKULATIONSSYSTEM
4. LILLE FRYSEKLAP

5. STOR FRYSEKLAP

6. FRYSESKUFFER

7. STOR FRYSESKUFFE
8. NEDERSTE FRYSESKUFFE
9. JUSTERBARE STILLEBEN

Index

BEFORE USING YOUR APPLIANCE 24

General warnings ...... 24

- Hovedledningen til fryseskapet har et jordet støpsel. Dette støpselet skal brukes med en jordet stikkontakt som har en sikring på minst 16 ampere. Hvis du ikke har en stikkontakt som er i overensstemmelse med dette, må du kontakte en kvalifisert elektriker.

- Sett fryseskapet på et sted der det ikke kan utsettes for direkte sollys.

- Når du trykker på denne knappen, blinker den aktuelle verdien i fryserens display.

- Hvert trykk på knappen när displayet blinker senker verdien for fryseren til en lavere temperatur.

-18

(-16^, - 17^, - 18^, - 19^, - 20^, - 21^, - 22^, - 23^, - 24^)

- Når ønsket temperatur er nådd, venter du i 5 sekunder til verdien aktiveres og fryseren begynner å arbeide mot den nye verdien.

• Ta vare på originalkartongene og isoleringen hvis det er nødvendig.

- Under transport skal skapet festes med et bredt bänd eller solid tau. Reglene på pappesken må følges under transport.

• Er det strømbrudd?
• Er støpselet satt ordentlig inn i stikkontakten?
• Er det en sikring som har gått?

- Er det feil på stikkontakten? Dette kontrollerer du vet å sette støpselet i en annen stikkontakt som du vet fungerer.

Det høres også en varsellyd.

Boblende og surklende lyd:

- Spesielt i sommermånedene (nær det er varmt i været) kan flatene bli varme når kompressoren går – dette er helt normalt.

• Hindrer matvarenes emballasje at dørene lukkes ordentlig?

• Er hyllene i dørene, de øvrige hyllene og skuffene plassert riktig?

• Er dørisoleringen skadet?

• Står skapet stødig og plant?

Er skapet tilstrekkelig kaldt:

Skapet er beregnet på bruk i normal romtemperatur i overensstemmelse med den klassen som er angitt på informasjonsetiketten. Bruk av skapet i omgivelser hvor temperaturen ikke er i overensstemmelse med det som er angitt på etiketten, anbefales ikke.

Klimaklasse	Romtemperatur (°C)
T	Mellom 16 og 43 (°C)
ST	Mellom 16 og 38 (°C)
N	Mellom 16 og 32 (°C)
SN	Mellom 10 og 32 (°C)

VIKTIG INFORMASJON:

- Plasser fryseren slik at døren kan lukkes ordentlig.

- Hold dører og pakninger rene. Skift pakninger hvis det er nødvendig.

DEL 7. SKAPETS DELER

1 2 3 4 5 6 7 8 9