KF 3245-93 - Køleskab GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køle-/fryseskab (Køleskab med fryserum)
Mærke	Gram
Model	KF 3245-93
Mål (H x B x D)	Ca. 85 cm x 60 cm x 60 cm
Vægt	Ca. 35 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, jordet
Kølemiddel	R600a (isobutan, brandfarlig men miljøvenlig)
Temperaturkontrol	Termostatknap med indstillinger 1 (varmest) til 5 (koldest); anbefalet gennemsnitlig køleskabstemperatur +5 °C
Afrimning	Køleskabsrum: automatisk (afrimningsvand løber til bageste bakke); Fryserum: manuel (afrimning to gange om året eller når frost overstiger 7 mm)
Indvendig belysning	LED-pære (kan udskiftes af autoriseret service)
Frysekapacitet	Frysekapacitet op til 4 kg pr. 24 timer (typisk)
Støjniveau	Variabel; normale driftslyde inkluderer kompressorsummen, kølemiddelstrømning og lejlighedsvis klik
Installationsafstande	Min. 30 mm fra komfurer, 300 mm fra radiatorer; lad plads omkring til luftcirkulation
Justerbare ben	To forben (drej for at nivellere; forhindrer vibration)
Opbevaringsrum	Fryserhylde, aftagelige glashylder (3), grøntsagsskuffe, dørhylder, flaskehylde
Rengøring	Brug lunkent vand; undgå slibende rengøringsmidler eller skarpe genstande; rengør kondensatorstøv årligt
Sikkerhedsfunktioner	Jording påkrævet; brug ikke mekaniske afrimningsanordninger; hold væk fra åben ild hvis kølemiddel lækker
Reparationsmuligheder	Kontakt autoriseret Gram-service for reparationer; forsøg ikke elektriske reparationer

Ofte stillede spørgsmål - KF 3245-93 GRAM

Hvordan justerer jeg temperaturen i mit Gram KF 3245-93 køleskab?

Hvor ofte skal jeg afrime fryserummet?

Hvad skal jeg gøre, hvis køleskabet ikke køler ordentligt?

Kan jeg selv skifte den indvendige lyspære?

Hvilken type kølemiddel bruger dette køleskab, og er det sikkert?

Hvordan skal jeg rengøre køleskabets indre og kondensator?

Hvorfor laver mit køleskab usædvanlige lyde?

Kan jeg opbevare bananer i køleskabet?

Hvor længe kan frossen mad opbevares i fryseren under et strømsvigt?

Hvad skal jeg gøre, inden jeg bortskaffer mit gamle køleskab?

BRUGSANVISNING KF 3245-93 GRAM

For at sikre en normal funktion af køle-/fryseskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R 600a (Kun brændbar under særlige forhold), skal du overholde følgende regler:

• Undlad at hindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet.
  Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde afrinningsprocessen.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i rummet, hvor der opbevares mad, ud over de steder, som producenten evt. har anbefalet.

WARNING!

Vigtige sikkerhedsanvisninger /7

Krav til el-installationen /8

Transportvejledning /8

Installationsvejledning /8

Lær dit apparat at kende /8

Forslag til placering af fødevarer i apparatet /8

Frysning af friske fødevarer /9

Fremstilling af isterninger /10

Afrimning /10

Udskiftning af den indvendige pære / 10

Sådan vender du dørene/10

Energiforbrug /11

Information om støj /11

Sikkerheten først /18

Transportanvisninger /19

i Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
i Udstyret i denne betjeningsvejledning svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis udstyret ikke findes i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.
Bilderna i den här bruksanvisningen är endast avsedda som exempel och kanske inte överensstämmer med din produkt. Om produkten inte består av relevanta delar gäller informationen för andra modeller.
i Illustrasjonene i denne brukerhåndboken er ment som utkast, og det er mulig de ikke helt samsvarer med produktet. Hvis produktet ikke omfatter de aktuelle delene, gjelder informasjonen andre modeller.
i Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

1080 mm 590 mm 925 mm 135° 1860 mm 135°

2

540 mm 590 mm 925 mm 135° 930 mm

Tillykke med dit nye GRAM køle-/fryseskab.

Vigtige sikkerhedsanvisninger!

• Lad apparatet stå i mindst 4 timer før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på plads, hvis apparatet har været transporteret liggende.
• Hvis du kasserer et brugt apparat, som er udstyret med dørlås eller smæklås, så vær opmærksom på at efterlade det sikkert for at forhindre, at børn kan blive spærret inde i det.
• Dette apparat må kun anvendes til det tilsigtede formål.
• Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det. Dit apparat indeholder CFC-fri stoffer i isoleringen, som er brandbare. Vi foreslår, at du kontakter kommunen for information om bortskaffelse og evt. genbrugsstationer.
• Vi anbefaler ikke brug af dette apparat i et uopvarmet, koldt rum (f.eks. garage, vinterhave, anneks, skur, udhus osv.).

For at få størst mulig nytte af dit apparat og for at sikre en problemfri funktion, er det meget vigtigt, at du læser denne betjeningsvejledning grundigt. Hvis betjeningsvejledningen ikke følges, kan det medføre, at retten til gratis service i garantiperioden reduceres.

Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert sted, hvor den er nem at komme til.

Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Krav til el-installationen

Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du kontrollere, at den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer til netspændingen hos dig.

Vi anbefaler, at dette apparat tilsluttes til en lettilgængelig stikkontakt, som er beskyttet med en passende sikring samt forsynet med afbryder.

Stikket i netledningen skal være lettilgængelig efter installationen, så apparatet kan nem afbrydes fra strømforsyningen.

Advarsel! Dette apparat skal jordforbindes.

Reparationer af det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis forbindelseskablet er beskadiget, skal producenten eller GRAM service erstatte det for at undgå fare.

BEMAERK!

Dette apparat bruger R600a, som er en miljøvenlig men brændbar gas. Under transporten og under monteringen af produktet skal der udvises omhu med ikke at beskadige kølesystemet. Hvis kølesystemet beskadiges, og der bliver en gaslækage fra systemet, skal produktet holdes væk fra åben ild og rummet skal luftes ud.

ADVARSEL - Der må ikke anvendes elektrisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.

ADVARSEL - Undgå at beskadige kølekredsløbet.

Transportvejledning

1. Apparatet bør kun transporteres opretstående. Emballagen skal være intakt under transporten.
2. Hvis apparatet har været placeret liggende under transporten, må det ikke betjenes i mindst 4 timer for at give systemet tid til at sætte sig.
3. Hvis disse retningslinier ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af apparatet, som ikke er dækket af producentens garantiforpligtelse.
4. Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirkninger.

Vigtigt!

• Undgå berøring af den metalliske kondensator trådføring på bagsiden af apparatet under rengøring eller flytning, da der er risiko for skade på fingre eller hænder.

• Undlad at sidde eller stå oven på apparatet, da det ikke er designet med henblik på dette. Du kan selv komme til skade eller komme til at beskadige apparatet.

• Kontrollér at netledningen ikke kommer i klemme under apparatet under og efter flytning, da dette kan beskadige ledningen.

• Lad ikke bør børn lege med apparatet eller pille ved knapperne.

Installationsvejledning

1. Undlad at installere apparatet i rum, hvor temperaturen kan falde til under +10 °C.
2. Undlad at placere apparatet tæt ved komfurer eller radiatorer eller i direkte sollys, da dette vil medføre en øget belastning af apparatets funktioner. Hvis apparatet installeres i nærheden af en varmekilde, skal følgende minimumsafstande overholdes:

30 mm fra komfur

300 mm fra radiator

1. Kontrollér at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation (Fig. 2).

2. Sæt afstandsstykkerne på bagsiden af køle-/fryseskabet for at justere afstanden mellem køle-/fryseskabet og væggen (Fig. 3).

3. Apparatet skal placeres på en plan overflade. De to forreste fødder kan justeres efter behov. For at sikre, at apparatet står lodret, skal de to forreste fødder drejes med eller mod uret, indtil de er i fast kontakt med gulvet. Ved korrekt justering af fødderne reduceres vibrationer og støj (Fig. 4).
4. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" for at forberede apparatet til brug.
5. Hvis du ønsker at installere to produkter ved siden af hinanden, anbefaler vi at købe et dekorationsudstyr, der indeholder en måtte til at placere på siden af produktet. Den dekorative del placeres mellem de to produkter for at skjule det frie rum (Fig. 2).

Lær dit apparat at kende

(Fig. 1)

1 - Fryserhylde
2 - Termostatkontrol og indvendigt lys
3 - Flytbare glashylder
4 - Tøvandsafløb
5 - Glashylde
6 - Grøntsagsskuffe
7 - Justerbare forreste ben
8 - Dørhylder
9 - Flaskehylde

Forslag til placering af fødevarer i apparatet

Retningslinier for opnåelse af maksimal opbevaring:

1. Køleskabssektionen er beregnet til kortvarig opbevaring af friske mad- og drikkevarer.

2. Fryseafdelingen er forsynet med * * * * og er egnet til frysning og opbevaring af allerede frosne madvarer. Anbefalingerne for * * * * opbevaring i frysere, som det fremgår af madvarernes emballage, bør altid følges.

3. Mejeriprodukter bør opbevares på det koldeste sted i køleafdelingen.
4. Tilberedte retter bør opbevares i tætsluttende beholdere.
5. Emballerede friske varer kan opbevares på hylderne. Friske frugter og grøntsager bør opbevares i grøntsagsskuffer.
6. Flasker kan opbevares i dørhylder eller på flaskehylden.
7. Fersk kød emballeres i polyethylenposer og placeres på den koldeste plads i køleskabet. Lad ikke kødsaften fra fersk kød at komme i kontakt med andre madvaretyper.
8. Opbevar ikke vegetabilske olier på dørhylderne. Opbevar madvarer emballeret, foliepakket eller tildækket. Rester af konserves bør ikke opbevares i dåsen.

Arbejdstemperaturen justeres ved hjælp af indstillingsknappen og kan indstilles på enhver position mellem 1 og 5 (koldeste indstilling). Gennemsnitstemperaturen inde i køleskabet bør være omkring +5 °C.

Justér derfor indstillingsknappen for at opnå den ønskede temperatur. Visse sektioner af køleskabet kan være koldere og visse varmere (som f.eks. grøntsagsskuffe og øverst i kabinettet). Dette er helt normalt.

Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen med et nøjagtigt termometer for at sikre, at rummene til opbevaring holdes på den ønskede temperatur.

Hver gang lågen åbnes, slipper der kold luft ud og den indvendige temperatur stiger. Derfor skal du aldrig efterlade lågen åben, og du skal sørge for, at den lukkes straks efter, at der er ilagt eller fjernet madvarer.

Før ibrugtagning

Inden du tager køle-/fryseskabet i brug bør du kontrollere at:

1. Fødderne er justeret, så apparatet står fuldstændig plant.
   2 Apparatet er tørt indeni og luften kan cirkulere frit bag det.
2. Apparatet er rengjort sådan som anbefalet under "Rengøring og vedligeholdelse".
3. Stikket er sluttet til stikkontakten, og at der er tændt for strømmen. Når døren åbnes, vil det indvendige lys tændes.

Og bemærk at:

1. Der vil kunne høres en lyd, när kompressoren starter. Kølevæsken og luftarterne, der findes i kølesystemet, kan også støje lidt, uanset om kompressoren kører eller ej. Dette er helt normalt.
2. Oversiden af kabinettet kan være let bølget. Dette er helt normalt og skyldes produktionsprocessen, det er ikke en defekt.
3. Vi anbefaler, at termostatkontrollen indstilles til mellempositionen, og at temperaturen overvåges for at sikre, at apparatet holder den ønskede opbevaringstemperatur (se afsnittet "Temperaturkontrol og –regulering").
4. Fyld ikke apparatet op umiddelbart efter at have tændt for det. Vent til den korrekte opbevaringstemperatur er nået. Vi anbefaler, at temperaturen kontrolleres med et nøjagtigt termometer (se: Temperaturkontrol og -regulering).
5. HUSK at fjerne al emballage - også transportsikring i form at tape, flamingo, pap o.l. inden i skabet. Det er også vigtigt at fjerne evt. flamingo/pap i fordamper bakken bag på skabet, da der ellers er risiko for at der løber vand ud på gulvet.

Opbevaring af frostvarer

Din fryser er egnet til langtidsopbevaring af varer, som købes frosne, og den kan også anvendes til nedfrysning og opbevaring af friske madvarer.

Undlad at åbne lågen i tilfælde af strømudfald. Frosne madvarer burde ikke tage skade, hvis strømudfaldet varer mindre end 16 timer. Hvis strømudfaldet varer længere, bør madvarerne kontrolleres og enten spises med det samme eller tilberedes og derefter genindfryses.

Frysning af friske fødevarer

Ved at følge disse retningslinier, opnås de bedste resultater.

Frys ikke for store mængder ad gangen.

Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt.

Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet pr døgn.

Hvis varme madvarer lægges i fryseren, vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt, indtil madvarerne er dybfrosne. Dette kan føre til en kortvarig forøget nedkøling af køleafdelingen. Ved frysning af frisk mad skal termostatkontrollen holdes på mellempositionen. Små mængder mad på op til 1/2 kg kan fryses uden at justere termostatkontrollen.

Fremstilling af isterninger

Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og sæt den i fryseren. Hvis bakken fryser fast, løsnes den med skaftet på en ske eller lignende; brug aldrig skarpe redskaber som f.eks. knive eller gafler.

Afrimning

A) Køl

Køleskabsafdelingen afrimer automatisk.

Afrimningsvandet løber via tøvandsbakken til en opsamlingsbakke bag på apparatet (Fig. 5).

Under afrimning kan der dannes vanddråber på køleskabets bagvæg, hvor der findes en skjult fordamper. Det kan ske, at en del af disse dråber forbliver på bagvæggen, hvor de fryser fast, så snart afrimningen er tilendebragt. Brug ikke spidse eller skarpe genstande som knive eller gafler til at fjerne disse frosne dråber.

Hvis det på et tidspunkt sker, at vandet fra afrimningen ikke forsvinder fra tøvandsbakken, bør det kontrolleres, om drænslangen er blevet tilstoppet af madpartikler.

Drænrøret kan renses med en vatpind eller lignende. Kontrollér, at rørets ende hele tiden befinder sig opsamlingsbakken på kompressoren for at forhindre, at der spildes vand på de elektriske installationer eller på gulvet (Fig. 6).

B) Frys

Afrim fryseren to gange om året, eller når der har samlet sig et rimlag på omkring 7 mm. For at påbegynde afrimningen slukkes for apparatet på stikkontakten, og stikket trækkes ud.

Alle madvarer opbevares i et køligt sted. Beholdere med varmt vand kan med forsigtighed placeres i fryseren for hurtig afrimning.

Der må ikke benyttes spidse eller skarpe genstande som knive og gafler til at fjerne rimlaget.

Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeovne eller lignende el-apparater til afrimning.

Afrimningsvandet, som samler sig i bunden af fryseren, fjernes med en svamp. Efter afrimningen tørres fryserens indersider grundigt (Fig. 7). Sæt stikket i stikkontakten og tænd for strømmen.

Udskiftning af den indvendige pære

For at skifte lampen, der belyser køleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service. Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål.

Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet/fryseren på en sikker og bekvem måde. De pærer der anvendes i enheden, skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold som eksempelvis temperaturer under -20°C.

1. Vi anbefaler, at du slukker for apparatet på stikkontakten, og at stikket trækkes ud før rengøring.

2. Brug aldrig skarpe objekter eller slibematerialer, sæbe, husholdningsrengøringsmidler, vaskepulver eller polérvoks til rengøring.

3. Vask kabinettet i lunkent vand og tør det med en klud.

4. Brug en fugtig klud vredet i lunket vand til rengøring af køleskabet indvendigt og tør det af.

5. Vær opmærksom på, at der ikke kommer vand i termostatkontrolboksen.

6. Hvis apparatet ikke skal benyttes i længere tid, sluk for det, fjern alle madvarer, rengør det, og lad lågen stå på klem.

7. Støv, der samler sig på kompressoren, der er på bagsiden af apparatet, bør fjernes en gang om året med en støvsuger.

8. Kontroller lågens gummilister jævnligt for sikre, at de er rene og fri for madpartikler.

9. Man må aldrig:

- Rengøre apparatet med uegnede materialer, som f.eks. oliebaserede produkter.

- På nogen måde udsætte det for høje temperaturer,

- Skure, skrubbe osv. med slibende materialer.

1. Sådan fjernes dørhylderne: For at fjerne en dørhylde tømmes den for indholdet, hvorefter den ganske enkelt løftes op fra sin plads.

2. Kontrollér at den særlige plastbakke, der er monteret bag på apparatet, og som opsamler det optøede vand, altid er ren. Følg nedenstående vejledning, hvis du ønsker at tage bakken ud for at rengøre den:

- Sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud.

- For at fjerne vandsamlebakken, træk den og drej (venstre-højre).

- Saml bakken igen ved at følge instruktionerne i omvendt rækkefølge.

1. Store lag af rim vil forringe fryserens effektivitet.

Sådan vender du dørene

Følg rækkefølgen i tegningen (Fig. 8).

Praktiske råd om reduktion af strømforbrug.

Sørg for, at apparatet er placeret i tilstrækkeligt ventileret rum og i god afstand fra varmekilder, som komfur, radiator, osv. Samtidig bør apparatet placeres på et sted, der ikke er udsat for direkte sollys.Sørg for, at madvarer, som er købt i frossen tilstand placeres i apparatet hurtigst muligt, særlig i sommerperioden. Det anbefales at bruge termisk isolerede poser til at transportere maden hjem.Vi anbefaler, at pakker taget ud af fryseren bliver optøet i køleskabet.Det gøres på den måde, at pakken med frossen mad placeres i en beholder for at undgå, at optøningsvandet kommer i berøring med andre fødevarer i køleskabet. Vi anbefaler at begynde optøning mindst 24 timer, inden den frosne mad skal bruges.

Information om støj og vibrationer, der kan opstå under apparatets drift

1. Støjen kan øges under driften.
2. For at holde temperaturen på det niveau, du har indstillet, starter apparatets kompressor med jævne mellemrum. Den støj, som kommer fra kompressoren bliver højere, når den starter, og du kan høre en klik-lyd, når den stopper.
3. Apparatets ydeevne og driftsfunktioner kan ændre sig i henhold til temperaturændringer i det omgivende miljø. Dette er helt normalt.
4. Lyde, der minder om væske, der skvulper eller sprøjter.
5. Disse lyde skyldes strømmen af kølemidlet i apparatets kredsløb og er i overensstemmelse med apparatets driftsprincipper.
6. Andre lyde og vibrationer.
7. Støjens og vibrationens niveau påvirkes af den type og tilstand af gulvet, apparatet er placeret på. Sørg for, at gulvet er helt jævnt og stabilt, da at det kan give sig under vægten af apparatet.
8. Anden støj- og vibrationskilde kan komme fra genstande placeret på apparatet. Disse genstande skal fjernes.
9. Flasker og skåle placeret på køleskabet, der rører ved hinanden. Flyt flasker og skåle, så der er en lille afstand mellem dem.

Husk at rengøre apparatet med jævne mellemrum (se "Afrimning").

Husk at opbevare madvarer så kort tid som muligt og overholde altid "Bedst før" og "Holdbar til" angivelserne

Husk at optø madvarerne i køleskabet.

Undlad at opbevare bananer i køleskabet.

Undlad at tildække hylderne med nogen form for beskyttende materiale, der kan forhindre luftcirkulationen.

Undlad at opbevare giftige eller farlige produkter i apparatet. Det er udelukkende beregnet til opbevaring af levnedsmidler.

Undlad at lade lågen stå åben i længere tid ad gangen da det vil øge driftsomkostningerne og føre til kraftig rimdannelse.

Undlad at bruge skarpe genstande såsom knive og gafler til at fjerne rimen.

Undlad at lægge flasker med flydende indhold eller dåser med kulsyreholdige drikke i fryseren, da de kan eksplodere.

Undlad at overskride den maksimale indfrysningskapacitet ved frysning af friske madvarer.

Undlad at gi ve børn flødeis og vandis direkte fra fryseren. Den lave temperatur kan forårsage forfrysninger på deres læber.

Undlad at fryse kulsyreholdige drikkevarer.

Undlad at tage ting ud af fryseren med våde hænder.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke går i gang, når der tændes for det, kontrollér:

• Om stikket sidder rigtigt i stikkontakten, og at der er tændt for kontakten. (Tilslut et andet apparat for at kontrollere, om der er strøm på kontakten)
• Om der er sprunget en sikring eller HFI-relæet er slået fra eller om der er slukket for hovedafbryderen.
• Om termostatknappen er indstillet korrekt.

Hvis apparatet fortsat ikke går i gang efter at ovenstående er kontrolleret, bør du kontakte GRAM service.

Det er vigtigt, at du foretager ovenstående kontrol, da du vil blive faktureret for servicebesøg, hvis der ingen fejl findes.

Symbolet ■ på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det overdrages til det afhentningsstedet for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed, hvilket kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. For yderligere informationer omkring genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit kommunekontor, din lokale genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

Advarsel! Dette apparatet må være jordet.

ADVARSEL - Pass på så du ikke skader kjølekretsen.

Transportanvisninger

Alle matvarene må lagres på et kaldt sted (det vil si et kjøleskap eller et spiskammer).

Gå frem i nummerrekkefølge (Fig. 8).

Hvis apparatet ikke virker när det slås på, kontroller: