FS 481864 N - Fryser GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Skab fryser
Mærke	GRÄM
Model	FS 481864 N
Energiklasse	E
Årligt energiforbrug	241 kWh
Total nettokapacitet	251 L
Frysekapacitet	10 kg/24 timer
Opbevaringstid under strømafbrydelse	14 timer
Klimaklasse	SN-T
Støjniveau	41 dB(A)
Temperaturstyring	Elektronisk med LED-display
Hurtigfrys-funktion	Ja
Afrimningsmetode	Manuel (afløbsslange inkluderet)
Antal skuffer/hylder	6 skuffer + 1 dørhylde
Dørvendbar	Ja (kræver serviceværktøj)
Mål (H x B x D)	185 x 60 x 65 cm
Vægt	67 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Nominel strøm	1,2 A
Kølemiddel	R600a
Reservedele tilgængelighed	Mindst 10 år efter sidste enhed produceret
Reparerbarhedsindeks	8,1 / 10

Ofte stillede spørgsmål - FS 481864 N GRAM

Hvad er den anbefalede temperatur til min Gram FS 481864 N fryser?

Den optimale temperatur til frysning af mad er -18°C. Den elektroniske styring giver dig mulighed for at indstille den mellem -16°C og -24°C. Brug Hurtigfrys-funktionen til hurtigt at sænke temperaturen, når du tilføjer frisk mad.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Afrim manuelt, når frost overstiger 5-10 mm. Sluk for apparatet, fjern mad, og lad døren stå åben. Placer en beholder under afløbsslangen for at opsamle vand. Brug ikke skarpe værktøjer til at fjerne is.

Hvad skal jeg gøre under en strømafbrydelse?

Hold døren lukket. Fryseren kan opretholde en sikker temperatur i op til 14 timer. Hvis afbrydelsen er længere, kontroller madens tilstand og spis eller kassér, hvis den er optøet.

Hvordan rengør jeg fryseren?

Tag stikket ud af apparatet og fjern al mad. Rengør indersiden med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Skyl og tør grundigt. Undgå slibende rengøringsmidler. Rengør dørtætningen regelmæssigt for at sikre korrekt lukning.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren er vendbar. Denne operation kræver dog et serviceværktøj og bør udføres af en kvalificeret tekniker for at undgå skader.

Hvorfor laver min fryser usædvanlige lyde?

Normale lyde inkluderer boblende (kølemiddelflow), klik (kompressor start/stop) og knirk (isudvidelse). Hvis lyde er høje eller kontinuerlige, kontroller at fryseren står vandret og ikke rører vægge eller skabe.

Hvor meget energi bruger Gram FS 481864 N?

Det årlige energiforbrug er cirka 241 kWh, baseret på standardtestbetingelser (energiklasse E). Det faktiske forbrug afhænger af brug, omgivelsestemperatur og døråbninger.

Hvad er opbevaringskapaciteten for denne fryser?

Den totale nettokapacitet er 251 liter, fordelt på 6 skuffer og en dørhylde. Den er velegnet til en mellemstor familie.

Hvor længe er reservedele tilgængelige for denne model?

Gram garanterer tilgængelighed af reservedele i mindst 10 år efter den sidste enhed af modellen er produceret. Dette inkluderer elektroniske komponenter, kompressorer og dørtætninger.

Hvad skal jeg gøre, hvis fryseren ikke køler nok?

Kontroller temperaturindstillingen, sørg for at døren er helt lukket, og at ventilationsgitrene ikke er blokeret. Hvis problemet fortsætter, kan kompressoren eller termostaten have brug for service; kontakt en professionel.

BRUGSANVISNING FS 481864 N GRAM

Betjeningsvejledning

EN

FREEZER

User manual

SE

FRYSSKÅP

Bruksanvisning

NO

FRYSESKAP

Bruksanvisning

Fl

PAKASTIN

Käyttöohje

Indholdsfortegnelse

F∅R APPARATET TAGES I BRUG 2

Generelle adversler 2

Sikkerhedsanvisninger....5

Sikkerhedsadvarsler 5

Før apparatet tages i brug ....7

Oplysninger om No-Frost-teknologi 7

SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 8

Pauseskærmtilstand 10

Åben dør-alarm....11

Indstilling af fryserens temperatur....11

Advarsler for temperaturindstillinger 12

Tilbehør 12

Isterningbakke 12

PLACERING AF F∅DEVARER I APPARATET 13

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 17

TRANSPORT OG FLYTNING 18

Vending af dør 18

F∅R DU KONTAKTER GRAM SERVICE.... 19

Energispareråd 21

BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING 22

F∅R APPARATET TAGES I BRUG

Generelle advarsler

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation.

ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fødevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: For at undgå fare på grund af ustabilitet ved apparatet, skal det fastmonteres i overensstemmelse med instruktionerne.

- Hvis dit fryseskab anvender R600 som kølemiddel (dette fremgår af fryseskabets typeskilt), skal der udvises stor forsigtighed under transport og montering, da kølekredsløbet ikke må blive beskadiget. Selvom R600a er en naturlig gasart, som overholder de gældende miljøstandarder, er det vigtigt at kølekredsløbet ikke beskadiges, da R600a er en brandfarlig gasart. Skulle uheldet være ude, placeres fryseskabet i sikker afstand af flammer og varmekilder, og rummet udluftes i nogle minutter.

- Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og må kun anvendes til de angivne formål. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug. En sådan brug vil føre til ophævelse af produktgarantien, og producenten frasiger sig ethvert ansvar for tab forårsaget heraf.

- Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og må kun anvendes til nedkøling/opbevaring af mad- og drikkevarer. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug og må ikke anvendes til at opbevare andet end mad- og

drikkevarer. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for tab forårsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser med en brændbar drivgas i dette apparat.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer
  såsom:

- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- gårdhuse og af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- bed & breakfast-miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- catering og lignende ikke-detailanvendelser, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- Hvis stikkontakten ikke passer til fryseskabets stik, skal det udskiftes af autoriseret elektriker, eller lignende kvalificerede personer for at undgå risici.

- Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn) med fysiske, sansemæssige eller mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Der er tilsluttet et specielt jordstik til dit fryseskabets strømkabel. Dette stik skal bruges med en speciel jordforbundet stikkontakt på 10 ampere. Hvis der ikke er en sådan stikkontakt i dit hus, skal du have den installeret af en autoriseret elektriker.

- Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret elektriker, en serviceforhandler eller lignende kvalificerede personer for at undgå risici.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

Sikkerhedsanvisninger

• Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
  • Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måde.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug, genanvendelse og retablering.

VIGTIGT:

Læs brugervejledningen grundigt igennem, før skabet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlige for skader, som skyldes misbrug.

Følg alle instruktionerne, som er angivet på skabet og i denne brugervejledning. Sørg for at opbevare denne brugervejledning på et sikkert sted, da du kan få brug for den på et senere tidspunkt til at løse eventuelle problemer.

Sikkerhedsadvarsler

• Anvend ikke flerdobbelte stikdåser eller forlængerledning.
• Anvend ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække i, bøje eller beskadige ledningen.

• Dette produkt er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke børn lege med skabet eller hænge på døren.
• Sæt ikke stikket i og træk det ikke ud af stikdåsen med våde hænder, da dette kan give elektrisk stød.
• Anbring ikke glasflasker eller dåser med drikkevarer i skabet, da disse kan springe.
• Anbring ikke eksplosive og brændbare stoffer i skabet af sikkerhedsmæssige hensyn. Anbring drikkevarer med et højt alkoholindhold lodret i skabet, og sørg for, at låget er skruet godt fast.
• Berør ikke isterninger med bare hænder, da dette kan give forfrysninger og/eller rifter.
• Berør ikke frostvarer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger, der lige er taget ud af skabet.
• Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.

• Tildæk ikke skabet, da dette påvirker skabets ydeevne.
• Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forhindre, at tilbehøret beskadiges.
• Når døren lukkes, dannes der vakuum i skabet. Vent ca. 1 minut med at åbne døren igen.

Før du begynder at bruge dit fryseskab, bør du være opmærksom på følgende punkter:

- Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på typeskiltet, svarer til spændingen i hjemmet.

- Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.

- Producenten hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse.

- Anbring skabet på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

- Anvend aldrig skabet udendørs, og udsæt det aldrig for regn.

- Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren, som sidder bag på skabet for at forhindre, at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende.

- Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser, skal afstanden mellem skabet og fryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden. Anbring ikke noget oven på skabet, og installer skabet på et passende sted, således at der er mindst 15 cm frirum over skabet.

- Hvis skabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden mellem skabet og køkkenskabene være 2 cm.

- Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved at dreje den 90° som vist i figuren, for at forhindre, at kondensatoren rører væggen.

- De justerbare fødder i front skal indstilles i en passende højde, således at skabet kører stabilt og korrekt. Benene justeres ved at dreje dem enten med eller mod uret. Dette skal gøres, før der lægges madvarer i skabet.

- Før fryseskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle dele efter rengøring.

- Dette apparat er beregnet til at fungere under vanskelige klimaforhold (op til 43 °C eller 110° F) og er forsynet med "Freezer Shield"-teknologi, der sikrer, at den frosne mad i fryseren ikke tør op, selv om den omgivende temperatur falder helt ned til -15 °C. Du kan derfor installere dit apparat i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om, at maden i fryseren kan blive dårlig. Når den omgivende temperatur igen er normal, kan du fortsætte med at bruge apparatet som sædvanlig.

Før apparatet tages i brug

• Lad skabet stå op i 3 timer, inden det tages i brug første gang eller efter transport for at sikre en effektiv drift. Ellers kan kompressoren blive beskadiget.
• Skabet kan lugte, när det tages i brug første gang. Denne lugt forsvinder, när skabet begynder at køle.

Oplysninger om No-Frost-teknologi

No Frost-fryseskabe adskiller sig fra andre fryseskabe ved den måde, de fungerer på.

I normale frysere dannes der rimfrost i fryseren på grund af den luftfugtigheden, der opstår inde i fryseskabet, når døren åbnes, og som følge af den fugtighed, madvarerne afgiver. For at afrime frost og is i fryseren skal du med jævne mellemrum slukke fryseren, lægge de madvarer, som skal holdes frosne, i en særskilt køleboks, og fjerne den is, der har samlet sig i fryseren.

Dette er helt anderledes i et No Frost-fryseskab. Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser. Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget, hvilket forhindrer fugt og frysning.

Et No Frost-fryseskab er derfor nemt at bruge, samtidig med at det er rummeligt og har et smart udseende.

Brug af betjeningspanelet

1. Indstilling af fryserens temperatur.
2. Indikator for SuperFreeze
3. Indikator for EcoFunction
4. Alarmindikator
5. Indikator for Børnesikring
6. Tilstandsvælger
7. Sænk værdien
8. ∅g værdien
9. Børnesikringsvælger

Betjening af fryseren

SuperFreeze

Formål

• Til nedfrysning af en stor mængde mad, der ikke kan være på hurtigfrysningshylden.
• Til nedfrysning af tilberedte fødevarer.
• Til hurtig nedfrysning af friske madvarer, så de bevarer friskheden.

Sådan bruges den

• Tryk på knappen til sænkning af værdien (7 på betjeningspaneldiagrammet) gentagne gange, indtil "Superfryslogoet" vises (2).
• Når SuperFreeze er indstillet, vil apparatet bippe for at bekræfte, at tilstanden er slået til.
• Efter bippet vises fryserens oprindelige temperatur på skærmen.
• Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstående vejledning fra begyndelsen.

I denne tilstand:

- EcoFunction kan ikke vælges, mens SuperFreeze er aktiv.

EcoFunction

Formål

Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan EcoFunction sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm.

Sådan bruges den

• Når "EcoFunction" er indstillet, vil apparatet bippe for at bekræfte, at tilstanden er slået til.
• Efter bippet vil indstillingen for frysertemperatur (1) vise et "E".
• EcoFunction kan annulleres ved tryk på knappen (6).

I denne tilstand:

• Frysertemperaturen kan justeres, men justeringen gennemføres ikke, før Sparetilstand annulleres. Når Sparetilstand annulleres, vil den valgte indstillingsværdi blive aktiveret, og temperaturen vil blive justeret.
• Superfrystilstand kan vælges, men hvis man gør det, annulleres EcoFunction øjeblikkeligt.

Pauseskærmtilstand

Formål

Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, när panelet er inaktivt.

Sådan bruges den

• Pauseskærmtilstand vil automatisk blive aktiveret efter 30 sekunder.
• Hvis du trykker på en knap, mens betjeningspanelets lys er slukket, vises apparatets aktuelle indstillinger på displayet igen, så du kan foretage eventuelle ændringer.
• Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder, vil betjeningspanelet forblive slukket.

Sådan deaktiveres Pauseskærmtilstand

- Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand, skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter nede på tilstandsknappen "M (6) i tre sekunder.

- Du kan aktivere Pauseskærmtilstand igen ved at trykke og holde nede på tilstandsknappen "M(6) i tre sekunder.

Børnesikring kan aktiveres for at forhindre, at der foretages utilsigtede ændringer af indstillingerne.

Aktivering af børnesikring

Tryk og hold nede på børnesikringsknappen (9) i fem sekunder.

Annullering af børnesikring

Tryk og hold nede på børnesikringsknappen (9) i fem sekunder.

Åben dør-alarm

Hvis fryserdøren står åben i mere end to minutter, vil apparatet bippe.

Indstilling af fryserens temperatur

• Det er derefter muligt at bruge (+/-) (7/8) til at angive temperaturen (-16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 °C og SuperFreeze").
• Hvis SuperFreeze eller EcoFunction er aktiveret, vil temperaturen ikke blive ændret, før tilstanden annulleres.

Anbefalede temperaturværdier for fryseren

Hvornår den skal justeres Indvendig temperatur ( °C)
For minimumsfrysekapacitet -16,	-17
Ved normal brug -18, -19, -20, 21
For maksimumfrysekapacitet. -22,	23, -24

Advarsler for temperaturindstillinger

- Omgivelsernes temperatur, temperaturen af nyligt anbragte madvarer, og hvor ofte døren åbnes, påvirker temperaturen i fryseren. Hvis det er nødvendigt, kan temperaturindstillingen reguleres.

- Det anbefales, at du ikke bruger dit fryseskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.

- Temperaturindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger, mængden af mad opbevaret i fryseskabet og temperaturen, der omgiver dit fryseskab.

- Vi anbefaler, at når fryseren anvendes første gang, skal den stå og køre i 24 timer uafbrudt for at sikre, at den er helt afkølet. Undlad at åbne fryserens dør eller sætte mad ind i denne periode.

- En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit fryseskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter en strømafbrydelse. Fryseskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.

- Dit fryseskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur, som er angivet i standarder ifølge klimaklasse anført i mærkningen. Vi anbefaler ikke at betjene fryseskabet uden for de angivne temperaturværdier for at bevare afkølingseffektivitet.

- Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 10°C og 43 °C.

Klimaklasse	Omgivelsernes temperatur °C
T Mellem	16 og 43 (°C)
ST Mellem	16 og 38 (°C)
N Mellem	16 og 32 (°C)
SN Mellem	10 og 32 (°C)
T/SN Mellem	10 og 43 (°C)

Tilbehør

Isterningbakke

Fyld isterningbakken med vand og anbring den i fryseren. Når vandet er frosset til is, kan man få terningerne ud af bakken ved at vride den.

• Fryserummet bruges til at fryse friske madvarer, at opbevare frosne madvarer i den periode, der er angivet på emballagen, og at lave isterninger.
• Anbring ikke frisk og varm mad ved siden af frosne madvarer, da det kan optø de frosne madvarer.
• Når du fryser friske madvarer (f.eks. kød, fisk og hakkekød), skal du dele det op i portioner, så en hel portion kan bruges på én gang.
• Når frosne madvarer opbevares, skal vejledningen på emballagen altid følges nøje. Hvis der ikke er nogen oplysninger, bør madvarer ikke opbevares mere end 3 måneder fra købsdatoen.
• Maks. belastning: Hvis du gerne vil opbevare store mængder mad i fryseren og udnytte den maksimale nettokapacitet, kan du fjerne indsatserne (undtagen den nederste). Omfangsrige genstande kan anbringes direkte på hylderne.
• Når du køber frosne fødevarer skal du sørge for, at de er nedfrosne ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.
• Frosne madvarer skal transporteres i egnede beholdere for at bevare kvaliteten af maden og skal sættes i fryseren hurtigst muligt.
• Hvis en pakke af frosne fødevarer viser tegn på fugt og unormal hævelse, er det sandsynligt, at den tidligere har været opbevaret ved en uegnet temperatur og at indholdet er blevet forringet.
• Længden af opbevaring af frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur, indstilling af termostat, hvor ofte døren åbnes, typen af madvare og længden af den tid, produktet skal transporteres fra butikken til dit hjem. Følg altid instruktionerne på emballagen, og opbevar aldrig madvarer længere end den angivne maksimale opbevaringstid.

Hvis du gerne vil udnytte din fryseris maksimale frysekapacitet:

- Den maksimale mængde af madvarer (i kg), der kan fryses på 24 timer, er angivet på apparatets etiket. (Dit fryseskab har kapacitet til at fryse 25 kg ved en omgivelsestemperatur på 25 °C)

- For at apparatet fungere optimalt og nå maksimal frysekapacitet, skal du indstille fryseskabet på Superfrys (SF) i 24 timer, inden du anbringer friske madvarer i fryseren.

- Når du har anbragt friske madvarer i fryseren, er 24 timer som regel nok til at fryse dem. "SuperFreeze" deaktiveres automatisk efter 2-3 dage for at spare strøm.

Hvis du gerne vil indfryse en lille mængde mad (op til 3 kg) i din fryser:

• Anbring dine fødevarer, uden at de rører ved frossen mad, og aktivér tilstanden "Hurtig indfrysning". Du kan anbringe dine fødevarer ved siden af anden frossen mad, når først de er helt frosne (efter mindst 24 timer).
• Madvarer, der har været frosne, men er blevet optøet, må ikke fryses igen. Dette kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning.
• Varm mad skal være kølet helt af, før den lægges i fryseren.
• Når du køber frosne fødevarer skal du sørge for, at de er nedfrosne ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.

A+-modeller

Åbn ikke døren i tilfælde af strømafbrydelse eller fejlfunktion. Således bevares fryserens temperatur, og det sikrer, at fødevarerne bevares i ca. 15 timer ved en omgivende temperatur

på 25°C. Fødevarer, der er under optøning, eller som allerede er tøet op, må ikke nedfryses igen. Denne mad skal tilberedes og spises.

K∅D OG FISK	Tilstand	Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)
Bøfkød	Indpakket i folie.	6 - 10	1 - 2
Lammekød	Indpakket i folie.	6 - 8	1 - 2
Kalvesteg	Indpakket i folie.	6 - 10	1 - 2
Kalvekød	Småkød.	6 - 10	1 - 2
Lammekød	Småkød.	4 - 8	2 - 3
Hakkekød	I pakker uden krydderier.	1 - 3	2 - 3
Indmad	Skåret i stykker.	1 - 3	1 - 2
Røget pølse/salami	Bør være indpakket.	1 - 2	Skal være fuldstændig optøet.
Kylling og kalkun	Indpakket i folie.	7 - 8	10 - 12
Gås/and	Indpakket i folie.	4 - 8	10
Hjort/svin/kanin	Som fileter og i portioner à 2,5 kg.	9 - 12	10 - 12
Ferskvandsfisk: ørred, karpe, tun, malle	Efter at have fjernet indvolde og skæl, vaskes og tørres fisken. Om nødvendigt skæres halen og hovedet af.	2	Skal være fuldstændig optøet.
Magre fisk: havaborre, pighvar skrubbe		4 - 8	Skal være fuldstændig optøet.
Fede fisk: atlantisk makrel, makrel, bluefish, ansjos		2 - 4	Skal være fuldstændig optøet.
Skaldyr	Rengjort og i poser.	4 - 6	Skal være fuldstændig optøet.
Kaviar	I egen emballage, alu- eller plastbeholder.	2 - 3	Skal være fuldstændig optøet.
Snegle	I saltholdigt vand, alu- eller plastbeholder.	3	Skal være fuldstændig optøet.

Bemærk: Frosset kød skal efter optøning tilberedes som ferskt kød. Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ikke genindfryses.

GR∅NTSAGEROG FRUGT		Tilstand	Opbevaringstid(måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)
Blomkål		Fjern bladene, og del blomkålen i buketter. Lad buketterne ligge et stykke tid i vand tilsat lidt citronsaft.	10 - 12	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Snittebønner, grønne bønner		Vaskes og skæres i små stykker.	10 - 13	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Bønner		Bælges og vaskes.	12	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Champignon og asparges		Vaskes og skæres i små stykker.	6 - 9	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Kål		Rengøres.	6 - 8	2 timer ved stuetemperatur.
Aubergine		Vaskes og skæres i stykker à 2 cm.	10 - 12	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Majs		Vaskes og pakkes som majskolber eller løse majs.	12	Kan tilberedes fra frossen stand. Behøver ikke optøs.
Gulerod		Vaskes og skæres i skiver.	12	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Peberfrugt		Stilken skæres af, peberfrugten halveres, og frøstolen fjernes.	8 - 10	Kan tilberedes fra frossen tilstand. Behøver ikke optøs.
Spinat		Vaskes.	6 - 9	2 timer ved stuetemperatur.
Æble og pære		Skrælles og skæres i skiver.	8 - 10	5 timer i køleskab.
Abrikos, fersken		Halveres, hvorefter stenen fjernes.	4 - 6	4 timer i køleskab.
Jordbær, hindbær		Vaskes og nippes.	8 - 12	2 timer ved stuetemperatur.
Kogte frugter		I en beholder med tilsætning af 10 % sukker.	12	4 timer ved stuetemperatur.
Blommer, kirsebær, surkirsebær		Vaskes, hvorefter stilken fjernes.	8 - 12	5-7 timer ved stuetemperatur.
Mejeriprodukter og kager		Tilstand	Opbevaringstid (måneder)	Opbevaringsbetingelser
Mælk			2 - 3	Kun homogeniserede produkter.
Ost, undtagen hvid ost		I skiver	6 - 8	Originalemballage kan anvendes ved kortvarig opbevaring. Skal indpakkes i folie ved langvarig opbevaring.
Smør, margarine		I originalemballage	6
Æg^*	Æggehvide		10 - 12	I lukket beholder.
	Æggeblanding (æggehvide-æggeblomme)	Skal være pisket fuldstændig sammen.Tilsæt evt. en knivspids salt eller sukker for at undgå fortykkelse.	10	I lukket beholder.
	Æggeblomme	Skal være pisket fuldstændig sammen.Tilsæt evt. en knivspids salt eller sukker for at undgå fortykkelse.	8 - 10	I lukket beholder.

* Må aldrig fryses med skal. Æggehvide og æggeblomme skal fryses hver for sig eller piskes fuldstændig sammen.

	Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)	Optøningstid i ovn (minutter)
Brød	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Småkager	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Wienerbrød	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Tærte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Filodej	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

Nogle krydderier i tilberedt mad (anisfrø, basilikum, dild, eddike, krydderimiks, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber, etc.) kan ved langvarig opbevaring komme til at smage grimt. Derfor skal frostvarer kun krydres ganske let, eller krydderiet skal først tilsættes, når madvarerne er tøet op.

Madvarernes opbevaringstid afhænger af den anvendte olie. Margarine, kalvefedt, olivenolie og smør er velegnede, hvorimod jordnøddeolie og svinefedt ikke er velegnede. Tilberedte fødevarer i væskeform skal nedfryses i plastbeholdere. Andre fødevarer skal nedfryses indpakket i plastfolie eller plastposer.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

- Sluk på stikkontakten og træk stikket ud, før du rengør din fryser.

- Vask ikke din fryser ved at hælde vand ind i den.

- Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt.

- Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad, og rengør dem med sæbevand. De må ikke vaskes i opvaskemaskine.

- Brug ikke opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler, glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser. Dette kan forårsage skader på plastoverflader og andre komponenter med de kemikalier, som de indeholder.

- Rengør køleribberne på bagsiden af din fryser med en blød børste eller støvsuger mindst en gang om året.

Din fryser afrimes automatisk. Vand, der dannes som følge af afrimningen, passerer gennem opsamlingstuden ind i fordampningsbeholderen på bagsiden af din fryser og fordamper her af sig selv.

TRANSPORT OG FLYTNING

- Original emballage og flamingo kan evt. gemmes til senere transport af skabet.

- Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet.

- Fjern bevægelige dele eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape, så de undgår stød, när skabet transporteres eller flyttes.

Vigtigt!!! Bær skabet i lodret stilling.

Vending af dør (Gælder for nogle modeller)

Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.

F∅R DU KONTAKTER GRAM SERVICE

Hvis fryseren ikke virker:

• Er der et strømsvigt?
• Er stikket sat korrekt ind i stikkontakten?
• Er hovedsikringen eller den sikring, fryseskabet er tilsluttet, sprunget?

- Er der eventuelt fejl i stikkontakten? Undersøg dette ved at slutte din fryser til en stikkontakt, som du ved fungerer.

FEJLTYPE BETY	DNING HVORFOR DET	SKAL DU G∅RE
E01 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E02 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E03 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E06 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E07 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E08	Advarsel om lav spænding	Strømforsyningen til ap- paratet er faldet til under 170 W.	- Dette er ikke en fejl på appara- tet, men er en fejlmeddelelse, som er med til at forhindre skade på kompressoren.- Spændingen skal øges til det påkrævede niveauHvis denne advarsel fortsæt- ter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.
E09	Fryserummet er ikke koldt nok	Dette kan forekomme efter længere strømafbrydelse.	1. Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superffrys. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.2. Fjern eventuelle varer, der er tøet op, mens denne fejl stod på. De kan bruges inden for kort tid.3. Læg ikke ferske madvarer i fryserrummet, før den korrekte temperatur er nået, og fejlen ikke længere forekommer.Hvis denne advarsel fortsæt- ter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.

Hvis fryseren ikke køler nok;

• Er temperaturreguleringen korrekt?
• Har døren til skabet været åbnet hyppigt og været åben længe?
• Er fryserdøren lukket korrekt?
• Har du sat en skål eller mad ind i din fryser, så den rører bagvæggen i fryseren, hvilket vil hindre luftcirkulationen?
• Er din fryser overfyldt?
• Er der tilstrækkelig afstand mellem din fryser og bag- og sidevægge?
• Er omgivelsernes temperatur inden for det værdiinterval, der er angivet i betjeningsvejledningen?

Hvis madvarerne i fryseren er for kolde

• Er temperaturreguleringen korrekt?
• Er der anbragt mange fødevarer i fryseren for nyligt?

Hvis din fryser støjer for meget;

For at opretholde den indstillede køling, vil kompressoren aktiveres fra tid til anden. Støj fra din fryser på dette tidspunkt er normalt på grund af dens funktion. Når det nødvendige kølingsniveau er nået, vil støjen reduceres automatisk. Hvis støjen fortsætter;

• Står fryseren stabilt? Er benene justeret?
• Står der noget bag ved fryseren?
• Vibrerer de ting, der står oven på fryseren?

Normale lyde:

• Under automatisk afrimning.
- Når apparatet afkøles eller opvarmes (pga. udvidelse af apparatets materiale).

Korte knagende lyde: Høres, när termostaten slår kompressoren til og fra.

Kompressorstøj (normale motorlyde): Denne støj betyder, at kompressoren køren normalt. Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj, när den bliver aktiveret.

Boblende og plaskende lyde: Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene.

Støj fra vandgennemstrømning: Normal støj fra vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.

Støj fra luftgennemstrømning (Normal støj fra blæseren): Dette kan høres i No-Frost fryseskabe under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis luftfugtigheden stiger inde i fryseren;

• Er madvarerne korrekt indpakket? Blev beholderne godt tørret af, før de blev anbragt i fryseren?
• Blev døren til fryseren åbnet meget hyppigt? Når døren åbnes, vil fugtighed i luften i rummet trænge ind i fryseren. Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj, og jo oftere døren åbnes jo hurtigere stiger fugtigheden.

Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Bliver åbning og lukning af døren forhindret af madvarer?

• Er fryserdøren, skuffer og isbakken anbragt korrekt?

• Er tætningslisterne i døren knækket eller flossede?

• Står fryseren på en jævn overflade?

Hvis kanterne på fryseren, hvor døren slutter til, er varme;

Især om sommeren (varmt vejr), kan overfladerne ved samlinger blive varmere under driften af kompressoren. Dette er normalt.

VIGTIGE BEMAERKNINGER:

• Kompressorens varmebeskyttelsessikring vil slå fra efter pludselige strøm nedbrud eller efter frakobling af apparatet, fordi kølemidlet i kølesystemet ikke er stabiliseret. Dette er helt normalt, og fryseren vil starte igen efter 4 eller 5 minutter.
• Køleaggregatet i din fryser er skjult i bagvæggen. Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden af fryseren pga. drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller. Dette er normalt.
• Hvis du ikke vil bruge din fryser i lang tid (f. eks. i sommerferien), så tag stikket ud af stikkontakten. Rengør din fryser i henhold til del 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt.
• Det apparat, du har købt, er designet til hjemmebrug, og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig måde, som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner, understreges det, at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden.
• Hvis problemet vedvarer, efter du har fulgt ovenstående instruktioner, skal du kontakte en autoriseret servicetekniker.

Energispareråd

• Installer apparatet i et koldt, velventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af varmekilder (radiator, komfur .. osv.). Ellers brug en isoleringsplade.
• Placer fryseren i et godt ventileret rum og sørg for, at luftventilerne i fryseren ikke er dækket til.
• Lad altid varm mad køle ned til rumtemperatur, inden den anbringes i fryseren.
• Prøv at undgå at holde døren åben i lange perioder eller åbne døren alt for ofte, da varm luft vil trænge ind i fryseren og forårsage, at kompressoren tænder unødigt ofte.
• Sørg for, at der ikke er blokeringer, der forhindrer døren i at lukke ordentligt.
• Tildæk madvarer, inden du sætter dem ind i fryseren. Dette mindsker opsamling af fugt i fryseren.
• Læs afsnittet "Indstilling af temperatur" om de foreslåede indstillinger af temperaturer.
• Bloker ikke koldluftventilerne. Dette bevirker, at fryseren vil køre længere og bruge mere energi.
• Hold fryseren fuld.
• Sørg for, at fryseskabet står stabilt og i vater, så døren lukker helt tæt.
• Rengør fra tid til anden bagsiden af fryseren med en støvsuger eller malerpensel for at forhindre en øgning af strømforbruget.
• Hold dørens tætningslister rene og bløde. Udskift tætningslisterne, hvis de er slidte.

BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING

Formålet med denne præsentation er kun at informere om skabets dele og indretning. Delene kan variere afhængig af produktmodel.

1. Isbakke

2. Fryseklap

3. Fryserens store skuffe

4. Fryseskuffe

5. Fryserens nederste skuffe

6. Justerbare stilleben

Index

BEFORE USING YOUR FREEZER....24

General warnings 24

Når denne modusen er aktiv:

- ∅konomimodus kan ikke velges när superfrys er aktiv.

∅konomimodus

Formål

Når denne modusen er aktiv:

• Frysertemperaturen kan justeres. Justeringen foretas imidlertid ikke før EcoFunction er avbrutt. Når EcoFunction avsluttes, aktiveres den valgte innstillingsverdien og temperaturen justeres.
• Du kan velge SuperFreeze, men EcoFunction avbrytes imidlertid umiddelbart.

Skjermsparermodus

Formål

Klimaklasse Omgivelsestemperatur °C
T Mellom	16 og 43 (°C)
ST Mellom	16 og 38 (°C)
N Mellom	16 og 32 (°C)
SN Mellom	10 og 32 (°C)
T/SN Mellom	10 og 43 (°C)

Tilbehør

Isbitform

- Originalinnpakningen og skumpolystyrenet (PS) kan tas vare på hvis nødvendig.

- Ved transport må enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau. Følg forholdsreglene som er trykt på esken.

Hvis fryseren fungerer ikke;

Hvis fryseren ikke kjøler nok;

• Er justeringen av temperaturen rett?

• Åpnes døren til fryseren ofte og stå åpen for en lang stund?

• Lukkes døren til fryseren ordentlig?

• Er det en rett eller mat på fryseren som kommer i kontakt med bakveggen av fryseren, slik at det hindrer luftsirkulasjonen?
• Er fryseren overfylt?
• Er det tilstrekkelig avstand mellom fryser, bak og sidevegger?
• Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen?

• Hindrer matpakker lukking av døren?
• Er døren, kurver og isboks riktig plassert?
• Er pakningen på døren ødelagt eller revet?
• Er fryseren på en jevn overflate?

Hvis kantene på fryseskap der leddet får kontakt med er varme;

Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overflatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren, men dette er normalt.

VIKTIGE MERKNADER:

- Fryseren må holdes full.