RNDUDIB15E - Radio Radionette - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Internetradio med DAB+/FM/Bluetooth
Model	RNDUDIB15E / RNDUDIW15E
Mål (L x H x B)	360 x 140 x 175 mm
Nettovægt	2,8 kg
Strømforsyning indgang	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømadapter udgang	DC 12 V, 3 A
Strømforbrug (maks.)	36 W
Standby strømforbrug	<1,0 W
Netværks standby strøm	≤2,0 W
Nominel udgangseffekt	10 W rms x 2
Højttalerimpedans	4 Ω fuld rækkevidde
Radio bånd	DAB/DAB+ (Band III, 174.928-239.200 MHz); FM (87.5-108 MHz)
Internetradio	Ja, via Wi-Fi
Spotify Connect	Ja (Premium-abonnement kræves)
Musikafspiller (UPnP)	Afspiller AAC, MP3, WMA fra netværkscomputere
Bluetooth-version	2.1 (A2DP)
Wi-Fi-standard	802.11 b/g/n (2.4 GHz)
NFC	Ja, til hurtig Bluetooth-parring
AUX-indgang	3,5 mm stereo jack
Optisk indgang	Ja (Toslink)
USB-opladningsport	DC 5 V, 1 A (til mobilenheder)
Display	LCD med information og menuer
Alarm	Dobbelt alarm med slumre (5/10/15/30 min)
Søvntimer	15/30/45/60 minutter
Fjernbetjening	Ja, med 2 x AAA-batterier (inkluderet)

Ofte stillede spørgsmål - RNDUDIB15E Radionette

Hvordan opsætter jeg internetradio for første gang?

Tilslut radioen til strøm og forlæng antennen. Følg Opsætningsguiden på skærmen: vælg dit sprog, indstil dato/klokkeslæt, vælg dit Wi-Fi-netværk og indtast adgangskoden. Når du er tilsluttet, skal du trykke på MODE for at vælge internetradio-tilstand.

Hvordan gemmer jeg radiostationer som forudindstillinger?

Mens du lytter til en station, skal du trykke og holde en tal-knap (1-10) på fjernbetjeningen nede, indtil 'Forudindstilling gemt' vises. Alternativt kan du trykke og holde PRESET på enheden nede, derefter dreje SCROLL & SELECT-knappen for at vælge et forudindstillingsnummer og trykke for at bekræfte.

Kan jeg bruge Spotify på denne radio?

Ja, via Spotify Connect. Du skal have et Spotify Premium-abonnement. Sørg for, at radioen og din telefon/tablet er på samme Wi-Fi-netværk. Vælg Spotify-tilstand på radioen, og vælg derefter radioen som en enhed i Spotify-appen på din mobilenhed.

Hvordan indstiller jeg en alarm?

Tryk på MENU, gå til Hovedmenu > Alarmer, vælg Alarm 1 eller Alarm 2. Indstil frekvens (f.eks. Dagligt), tid, tilstand (Summer/Internet/DAB/FM) og lydstyrke. Gem alarmen. Alarmikonet vises på skærmen. Tryk på SNOOZE for at slumre.

Hvordan parrer jeg en Bluetooth-enhed?

Tryk på MODE for at vælge Bluetooth. Aktivér Bluetooth på din telefon/tablet og søg efter enheder. Vælg 'RNDUDIW(B)15E' fra listen. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste adgangskoden 0000. Når den er parret, vil radioen automatisk oprette forbindelse fremover.

Hvad skal jeg gøre, hvis radioen fryser eller ikke reagerer?

Tag radioen ud af stikkontakten, vent et par sekunder, og sæt den i igen. Dette vil nulstille enheden. Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en Fabriksnulstilling fra menuen Systemindstillinger (dette sletter alle forudindstillinger og indstillinger).

Hvordan opdaterer jeg softwaren?

Fra menuen Systemindstillinger skal du vælge Softwareopdatering. Radioen vil søge efter opdateringer online. Hvis en opdatering er tilgængelig, skal du følge instruktionerne på skærmen. Sluk ikke radioen under opdateringsprocessen.

Kan jeg oplade min telefon med denne radio?

Ja, radioen har en DC OUT 5V/1A opladningsport bagpå. Brug et standard USB-kabel (medfølger ikke) til at forbinde din telefon eller anden mobilenhed. Brug kun denne port til opladning af små enheder.

Hvordan rengør jeg radioen?

Tag altid radioen ud af stikkontakten før rengøring. Tør ydersiden af med en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Spray ikke aerosoler i nærheden af enheden.

Hvorfor er der ingen lyd eller dårlig modtagelse?

Kontroller, at lydstyrken ikke er slået fra eller for lav. For DAB/FM skal du forlænge teleskopantennen helt og justere dens position. Flyt radioen væk fra elektriske apparater (motorer, transformere). For Bluetooth skal du sikre, at kildenheden er tilsluttet og afspiller.

BRUGSANVISNING RNDUDIB15E Radionette

Koble til Internett 47

Elementær betjening 50

Slå PÅ/AV 50

Velge modus....51

DAB-visningsmoduser 62

Bruk av FM....63

Autosøk....63

Manuelt søk....63

Søkeinnstilling 63

Sikkerhedsforanstaltninger 10

Udpakning 134

Produktoversigt....135

Set forfra....135

Set bagfra....136

Set oppefra....136

Fjernbetjening 137

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 138

Fjernbetjeningens virkningsafstand 138

Tilslutninger....139

Sådan bruges af AUX-stikket 139

Brug af høretelefoner 139

Sådan bruges den optiske tilslutning.... 139

Trädlöst netværk 140

Første indstilling....141

Når radioen tændes for første gang....141

Installationsguiden.... 142

Indstilling af dato og tid 142

Oprethold netværksforbindelsen 142

SSID (netværkssøgning) 142

Grundlæggende anvendelse 143

Tænd og sluk....143

Sådan vælges funktionerne 144

Sådan justeres lydstyrken 144

Forudindstilling af kanaler....148

Genindhentning af forudindstillede kanaler 148

Spotify 149

Sådan betjenes musikafspilleren....151

Delte medier 151

Min afspilningsliste 151

Gentag afspilningen 152

Forudindstilling af kanaler....154

Genindhentning af forudindstillede kanaler 154

DAB skærmfunktioner....155

FM betjening....156

Autosøgning....156

Manuel indstilling....156

Søgeindstillinger....156

Lydindstillinger....156

Forudindstilling af kanaler....157

Genindhentning af forudindstillede kanaler 157

FM skærmtilstande....157

Betjening af Bluetooth ^ 158

Brug af AUX indgangsstikket 158

Betjening af Optical In 159

Nulstilling til fabriksindstillinger 161

Softwareopdatering....161

Installationsguiden....161

Info 162

Baggrundslys....162

Vedligeholdelse 162

Gode råd....163

Specifikationer....164

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

- Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.

- Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.
• Du bedes venligst være opmærksom på brugen af apparatet i moderate klimaer.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

- Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden. Apparatet må ikke betjenes med våde hænder, i nærheden af vand eller anden væske.

- Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Brug kun strømforsyninger, der er anført i brugsanvisningen.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Hovedtelefoner

• Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse permanent.
• Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det när et komfortabelt niveau.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.
• Du bedes venligst være opmærksom på de miljømæssige sider angående bortskaffelse af batterierne.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisolereet "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
  • Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Fjernkontrollens virkeområde

Skru volumet ned før du kobler til øretelefonene (følger ikke med). Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttalerne dempes automatisk när øretelefoner tilkobles.

Bruk en USB-kabel (ikke vedlagt) og

Denne enheten har ikke tilgang til datamaskinen før du sørger for at datamaskinen tillater det.

Tak for købet af din nye produkt.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenheden Fjernbetjening /

Strømadapter Brugervejledning

1. Skærm
2. Sensor til fjernbetjening
3. Højttaler
4. MODE knap

Vælger mellem Internetradio, Spotify Connect, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth, Aux in og Optical in.

1. INFO knap

Viser oplysninger på skærmen.

1. VOLUME +/- knap

Drejes for at skure op og ned for lyden.

knap

Vender tilbage til forrige menupunkt.

1. PRESET knap

• Forudindstiller en radiokanal.
• Finder en indstillet radiokanal.

1. SCROLL & SELECT knap

- Drejes for at gå gennem menuen på skærmen.

• Drejes for at vælge mellem DAB-stationerne.
  • Drejes for at indstille FM-stationerne.
  • Trykkes for at bekræfte et valg.

SNOOZE knap

- Trykkes for at udsætte vækkeuret, när det går i gang.

1. 🖱нап

2. Går tilbage til forrige nummer, när apparatet står på enten Spotify Connect, Music Player eller Bluetooth.

3. Spoler tilbage i det aktuelle nummer, när apparatet står på enten Music Player eller Bluetooth.

4. knap

Starter/pauser/genoptager afspilningen, när du bruger Spotify Connect, Music Player eller Bluetooth.

1. ▶▶p

2. Springer frem til næste nummer, när du bruger Spotify Connect, Music Player eller Bluetooth.

3. Spoler frem i det aktuelle nummer, när du bruger Music Player eller Bluetooth.

Set bagfra

1. DAB/FM antenne
2. AUX IN stik
3. St
4. DC: 12V stik
5. DC OUT 5V/1A stik
6. Optical In stik

DK

Set oppefra

1. knap ON for enheden og sætter den i STANDBY.

2. OK knap Bekræfter et valg.

3. Tryk for at vælge et punkt i menuen.

4. VOL + / - knap Skruer op og ned for lyden.

5. MENU knap • Åbner hovedmenuen. • Forlader hovedmenuen.

6. MODE knap Vælger mellem Internetradio, Spotify Connect, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth, Aux in og Optical in.

7. INFO knap Viser oplysninger på skærmen.

8. MUTE knap Slår lyden til og fra.

9. SCAN knap Søger efter radiokanaler.

10. Ikiap • Springer tilbage til forrige nummer, når du bruger Spotify Connect, Music Player og Bluetooth. • Spoler tilbage i det aktuelle nummer, når du bruger Music Player og Bluetooth.

11. Knap • Springer frem til næste nummer, når du bruger Spotify Connect, Music Player og Bluetooth. • Spoler frem i det aktuelle nummer, når du bruger Music Player og Bluetooth.

12. Khap Starter/pauser/genoptager afspilningen, når du bruger Spotify Connect, Music Player og Bluetooth.

13. 1-10 knap • Bruges til at vælge en gemt kanal. • Holdes nede for at gemme den aktuelle kanal.

14. SLEEP knap Indstiller sove-timeren.

15. SNOOZE knap Trykkes for at udsætte vækkeuret, når det går i gang.

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe fjernbetjeningens bagdæksel.
2. Isæt to AAA batterier. Batteriernes (+) og (-)-ender skal passe med (+) og (-)-enderne, der er angivet i batterikammeret.
3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Håndtering af batterier

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Fjernbetjeningen virker ikke når batterierne er opbrugte. Sørg for at skifte begge batterier med nye batterier på samme tid.
• Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier, og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden.
• Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Behandling af fjernbetjeningen

• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
  • Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
  • Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°.
• Bemærk at betjeningsafstanden kan variere alt efter hvor meget lys der er i rummet.

Sådan bruges af AUX-stikket

Forbind AUX IN stikket bag på apparatet til udgangsstikket på det eksterne udstyr ved brug af et 3,5mm til RCA stereolydkabel (medfølger ikke), som vist på billedet.

3,5mm til RCA stereo lydkabel (ikke medleveret)

Brug af høretelefoner

Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne (medfølger ikke). Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, slås lyden i højtalerne automatisk fra.

Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå ekstrem høj lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, og særligt i længere tid.

Enhedens bagside

Sådan bruges den optiske tilslutning

Brug et optisk kabel (medfølger ikke) til at tilslutte en enhed med en optisk udgang til det Optical In stik på apparatet.

Enhed med en optisk udgang

DC OUT 5V/1A-stikket er kun beregnet til at oplade mobilenheder (som f.eks. MP3-afspillere, mobiltelefoner osv.). Den leverer 5V jævnstrøm med en ladestrøm på op til 1000mA (1A).

Brug et USB-kabel (følger ikke med) til at forbinde mobilenheden til DC OUT 5V/1A-stikket på enheden, hvorefter den lades op.

DC OUT 5V/1A-stikket er KUN beregnet til at oplade små mobilenheder. Denne port må ALDRIG bruges til noget andet formål.

Trådløst netværk

I eksemplet over en trådløs forbindelse nedenfor, er det muligt for enheden at få adgang til din computer hvis den er forbundet til det samme trådløse netværk.

Netværkskonfigurationen og tilslutningsmetoden kan variere afhængig af hvilket udstyr der bruges og netværksmiljøet.

- Denne enhed kan ikke forbindes direkte til en separat modem. Der skal bruges en router eller et modem, som er integreret i en router.

- Da der findes forskellige tilslutningskonfigurationer, bedes du venligst følge specifikationerne og instruktionerne i brugervejledningerne fra din teleudbyder, internetudbyder og til din router.

Når radioen tændes for første gang

• Hvis apparatet forbindes til en anden strømforsyning, kan det beskadige den. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut først ledningen til apparatet, og derefter til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder ordentligt i kontakten. Apparatet er nu tilsluttet og klar til brug.
• Du kan slukke helt for enheden ved at trække ledningsstikket ud af stikkontakten.

Sørg for, at alle forbindelserne sidder ordentligt, før du slutter enheden til stikkontakten.

DK

Når din radio sluttes til stikkontakten for første gang, kommer Opsætningsguide frem på skærmen.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk på <>på fjernbetjeningen og vælg enten JA for at starte installationen, eller NEJ for at springe installationen over. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

• Selv om du vælger NEJ eller springer over hele eller dele af Opsætningsguide, vil du stadig kunne bruge DAB-radioen, FM-radioen, eksternt og Bluetooth udstyr men du vil ikke kunne bruge Internetradioen, Spotify Connect eller musikafspilleren.
• Hvis du springer over Opsætningsguide, kan du altid vælge at starte den igen næste gang du slutter strøm til radioen.
• Du kan altid trykke gentagne gange på BACK på enheden, eller på MENU på fjernbetjeningen, for at afslutte Opsætningsguide.
• Hvis du springer over eller afslutter Opsætningsguide, går du tilbage til Hoved Menu.

• Løsn og træk altid antennen ud, når du lytter til DAB- eller FM-radio. Antennen er udstyret med en drejefod, så den kan indstilles til forskellige vinkler for bedst mulig modtagelse.
• Træk antennen ud, inden du skifter til DABtilstand første gang. Dette sikrer, at den første scanning finder alle stationer i dit område.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug å knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve menupunktet, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. Der er følgende muligheder i Opsætningsguiden:

Indstilling af dato og tid

Dato- og tidsformat

Vælg mellem 12 eller 24 timers tidsvisning.

Automatisk opdatering

Opdater fra DAB	Tiden og datoen opdateres hver gang DAB radioen afspilles.
Opdater fra FM	Tiden og datoen opdateres hver gang FM radioen afspilles.
Opdater fra Netværk	Tiden og datoen opdateres fra dit trådløse netværk. Du kan indstille din lokale tidszone og slå DST til og fra.
Opdater Ikke	Uret indstilles manuelt uden nogen automatiske opdateringer.

Oprethold netværksforbindelsen

Dette gør det muligt at bruge Spotify uden internetforbindelse (dvs. DAB-radio, FM-radio, Bluetooth, Aux in og Optical in) og på STANDBY. Vælg YES/NO og tryk derefter på OK for at opretholde/afbryde netværksforbindelsen. Vælg JA/NEJ og tryk derefter på OK for at holde netværksforbindelsen afbrudt.

SSID (netværkssøgning)

Guiden søger nu efter tilgængelige trådløse netværker i dit område. Når søgningen er færdig, vises der en liste over de fundne netværker.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på apparatet, eller tryk på på fjernbetjeningen, for at vælge det ønskede trådløse netværk / [Scan Igen] / [Manual Opsætning].

SSID Vælg det ønskede trådløse netværk.
Scan Igen Søg efter tilgængelige netværk.
Manual Opsætning	Vælg det ønskede kabel/trådløse netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.

Når du har oprettet en forbindelse til et netværk, er du klar til at udforske verden inden for internetradio. Se venligst afsnittet Betjening af internetradio for yderligere oplysninger.

Du skal vælge dit SSID ig indtaste adgangskoden, när ovenstående er indstillet, for at oprette forbindelse til netværket. For at indtaste en adgangskode, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug <^på> fjernbetjeningen til at vælge alfanumeriske tegn. Vælg OK efter du har indtastet adgangskoden. Vælg BKSP for at redigere det forrige tegn. Vælg CANCEL for at annullere den indtastede adgangskode.

WPS-sikkerhedsknap:

Hvis dit netværk har en WPS-sikkerhedsfunktion, står der [WPS] ved siden af netværksnavnet.

1. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug på fjernbetjeningen til vælge netværksnavnet.
2. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
3. Herefter åbner WPS menuen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug ∧√ på fjernbetjeningen til at vælge Trykknap / Pin / Spring over WPS.
4. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre indstillingerne.

WEP/WPA sikkerhed:

Hvis det valgte netværk er sikret med WEP/WPA, er det nødvendigt at indtaste en adgangskode for at oprette forbindelse.

Grundlæggende anvendelse

Tænd og sluk

Tryk på upå enheden, eller på på fjernbetjeningen, for at ON enheden eller sætte den på STANDBY.

Træk strømkablet ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for enheden.

Sådan vælges funktionerne

Tryk på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at skifte mellem Internetradio, Spotify Connect, Musikafspiller, DAB, FM, Bluetooth, Aux in og Optical In.

1. Eller tryk på MENU knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne Hoved Menu. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug ∧ ∨ på fjernbetjeningen til at fremhæve Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧√ på fjernbetjeningen for at vælge mellem: Internetradio / Spotify / Musikafspiller / DAB-radio / FM-radio / Aux-in / Optical Input / Bluetooth / Sleep / Alarmer / System Opsætning.

3. Tryk på SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede funktion. Den valgte funktion vises på skærmen.

Sådan justeres lydstyrken

Drej på VOLUME + / – knappen på enheden, eller brug – VOL + på fjernbetjeningen til at skrue op og ned for lyden.

Hvis du ønsker at slå lyden fra, skal du dreje på VOLUME knappen på apparatet, indtil skærmen viser Muted, eller tryk på MUTE på fjernbetjeningen. Drej på VOLUME + knappen på enheden, eller tryk på VOL + på fjernbetjeningen for at slå lyden til igen.

Sove-funktionen

Med denne funktion kan du programmere enheden til automatisk at gå i standby efter en bestemt sovetid.

1. For at slå sove-funktionen til, skal du først sørge for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), og tryk herefter på SLEEP på fjernbetjeningen.

1. Eller du kan trykke på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på ∧√ på fjernbetjeningen, efterfulgt af SCROLL & SELECT på enheden eller OK på fjernbetjeningen for at vælge Hoved Menu.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på ∧√ på fjernbetjeningen, efterfulgt af SCROLL & SELECT på enheden eller OK på fjernbetjeningen for at vælge Sleep.

4. Når "Indstil Sleep tid" kommer frem på skærmen, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk på SLEEP eller ^» på fjernbetjeningen, for at vælge den ønskede sove-tid, som går fra Søvnmode er slukket / 15 MINS / 30 MINS / 45 MINS / 60 MINS.

5. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. "vises på skærmen.

6. Enheden går i standby når tiden når til nul. For at slå sove-funktionen fra mens tiden stadig tæller ned, skal du trykke på ♦ på enheden eller på fjernbetjeningen, så enheden sættes i standby. "forsvinder fra skærmen.

Alarm

Indstilling af vækkeuret

Sørg for at tid og dato er indstillet, før du kan aktivere alarmfunktionen.

1. Sørg for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), tryk herefter på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen, og drej herefter på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug ∧√ på fjernbetjeningen til at vælge Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge Alarmer. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge mellem Alarm 1 og Alarm 2, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge menupunktet, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Aktiver Alarm-hyppighed:Fra – alarmen slås fra.Daglig – alarmen er slået til hver dag.Engang – alarmen går kun i gang én gang.Weekend – alarmen går i gang hver lørdag og søndag.Hverdage – alarmen går i gang mandag til fredag.
Dato/Tid Dato: DD-MM-ÅÅ (kun mulig når gentagelse af alarmen står på "Én gang")Alarmtid: TT:MM.
Mode	Alarmfunktion:Buzzer, Internetradio, DAB, FM.
Gemt Station	Forhåndsindstillet alarm:Sidst Aflyttede eller Gemt station. (ikke tilgængelig på buzzer-funktionen)
Volumen Alarmlydstyrke.
Gem Gem alarmen.

Hvis vågn-op-funktionen er DAB, og DAB signalstyrken er lav, udløses buzz-alarmen.

1. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge mellem Save, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. Herefter viser skærmen Alarm Saved.
2. ① eller ② vises på skærmen.

Automatisk gentagelse af alarmen

Så længe alarmikonen vises, gentager alarmen sig automatisk på det valgte tidspunkt.

1. To cancel this function, press MENU on the unit or on the remote control and then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to select Hoved Menu.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Alarmer, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge mellem Alarmer 1 og Alarmer 2, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Aktiver, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
5. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Fra, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. Drej på SCROLL & SELECT knappen på apparatet, eller tryk på på fjernbetjeningen, for at vælge Save. Tryk derefter på SCROLL & SELECT knappen på apparatet, eller tryk på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg. Herefter viser skærmen Alarm Saved.
6. Ikonet Ⓐ eller Ⓐ forsvinder fra skærmen when the unit is on or standby mode.

Slumrefunktion

• Når alarmen lyder, skal du trykke på SNOOZE på apparatet eller på fjernbetjeningen, for at udsætte alarmen med henholdsvis 5 MINS, 10 MINS, 15 MINS eller 30 MINS.
• Alarmen er nu udsat. Herefter vises en nedtælling og ⏻, eller ikonet Ⓐ blinker på skærmen, inden alarmen lyder igen.

• Tryk på øå apparatet eller på fjernbetjeningen, for at slå alarmen fra. Skærmen viser nu Alarm fra.

• Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Internetradio.

Radio går automatisk tilbage til den senest valgte kanal.

1. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at gå gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Seneste kanal

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug åknapperne på fjernbetjeningen til at vælge en kanal du førhen har lyttet til, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Kanalliste

1. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk på knapperne på fjernbetjeningen, efterfulgt af SCROLL & SELECT på enheden eller OK på fjernbetjeningen for at vælge følgende indstillinger.

My favourites	Foretrukne kanaler gemmes på internetradioportalen og er herefter tilgængelige for alle de internetradioer, der har registreret den samme konto. Du skal registrere din radio på internetradioportalen før du kan benytte dine foretrukne kanaler.Hvis du vil registrere din radio på portalen (www.wifiradio-frontier.com), kan du finde din adgangskode via "Station list > Help > Get access code".Du kan tilføje dine foretrukne kanaler via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Disse tilføjede kanaler kan findes ved via "Station list > My Favourites> [Station]"
Local "Country"	Viser lokale programmer i dit land."Land" vil skifte alt efter din placering.
Stations	Vælg kanal ud fra de forskellige kategorier i menuen:Location, Genre, Popular stations, New stations.Du kan også søge efter kanaler ved brug af forskellige nøgleord.Navnet på den valgte kanal kommer frem på skærmen sammen med en kort beskrivelse.Tryk gentagne gange på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen for at se yderligere oplysninger om kanalen. Oplysningerne vises løbende i følgende rækkefølge: name/description, genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate, playback buffer og current date.
Podcasts	Vælg en podcast ud fra de forskellige kategorier i menuen: Location, genre.Du har også mulighed for at finde en bestemt episode ved at indtaste et søgeord.
My added stations	Selvom internetradiportalen indeholder tusindvis af kanaler, har du muligvis lyst til at lytte til en kanal der ikke findes på listen. Du har derfor mulighed for at tilføje dine egne kanaler via portalen (www.wifiradio-frontier.com).Disse tilføjede kanaler kan findes ved via"Station list>My added stations>[Station]"
Help	Sådan får du adgangskoden til registrering af radioen på portalen.FAQ for lytning til radio.

Forudindstilling af kanaler

Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på fjernbetjeningen indtil der står "Station Gemt" på skærmen.

1. Tryk på knappen PRESET på apparatet, for at åbne Recall from Preset.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧ ∨ på fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer:

3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

4. Herefter gemmes kanalen, og der står " #" på skærmen.

Genindhentning af forudindstillede kanaler

1. Når du har gemt en kanal kan du finde den igen ved brug af taltasterne (1-10) på fjernbetjeningen.

1. Tryk på knappen PRESET på apparatet, for at åbne Genkald forindst.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧ ∨ på fjernbetjeningen for at vælge en gemt kanal du ønsker at lytte til.

3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

4. "★#" kommer frem på skærmen for at vise at kanalen er gemt (P1-P10).

Med Spotify kan du hele tiden lytte til musik på din enhed. Takket være funktionen Spotify Connect, kan du styre alt din musik trådløst fra din mobil eller tablet (iOS og Android), og lytte til musikken på din nye højtttaler uden afbrydelser, eller problemer med rækkevidde. Din mobiltelefon kan stadig modtage opkald, uden at musikken på dine højttalere afbrydes.

Download Spotify appen på www.spotify.com og installer den på din enhed. For nærmere oplysninger om hvordan appen downloads, bedes du venligst se hjemmesiden og betjeningsvejledningen til din enhed.

1. Åbn Spotify appen på din enhed. Sørg for at du har den nyeste version af Spotify.
2. Log på med dit brugernavn og adgangskode. Opret en Spotify-konto, hvis du ikke har en.
3. Hvis du vil forbinde din enhed til hovedenheden, skal du have et Spotify Premium abonnement. Vær opmærksom på at Spotify Premium koster penge. Du kan læse mere om deres abonnementer på Spotifys hjemmeside.

4. Sørg for at både enheden og hovedenheden er på samme WiFi-netværk. Stil hovedenheden på Internetradio.

5. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Spotify Connect.

6. Når Spotify-appen registrerer hovedenheden, kommer DEVICES AVAILABLE frem på din enhed.

7. Tryk på DEVICES AVAILABLE på din enhed, for at se hvilke enheder, der kan oprettes forbindelse til.

8. Tryk på "RNDUDIW(B)15E xxxxxxxxxxxxxx" på din enhed. Det 12-alfanumeriske tegn angiver MAC-adressen for din enhed.

9. Når enheden er forbundet til hovedenheden, herefter starter hovedenheden afspilningen via Spotify. Skærmen på hovedenheden viser "Spotify", samt oplysninger om afspilningen. Du kan bruge hovedenheden og fjernbetjeningen til at styre Spotify-afspilningen.

• Når du har slået Spotify til, starter lydstreamingen fra skyen til din enhed. Du kan stadig bruge din mobil eller tablet (f.eks. til at lave og modtage opkald) mens Spotify fortsat spiller uden at musikken afbrydes.
• Hvis du vil bruge en anden Spotify-konto, skal du følge trinene under Spotify Connection ovenfor.

Sådan slås netværksforbindelsen fra

For at spare på strømmen, kan du slukke for netværksforbindelsen på apparatet. Følg nedenstående trin.

1. Tryk på MENU på apparatet eller på fjernbetjeningen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på apparatet, eller tryk på ∧√ på fjernbetjeningen, for at vælge Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen eller tryk på på fjernbetjeningen, for at vælge System Opsætning. Tryk SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.
3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller tryk på på fjernbetjeningen, for at vælge Internet Opsætning. Tryk SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.
4. Drej på SCROLL & SELECT knappen eller tryk på på fjernbetjeningen, for at vælge Hold tilsluttet netværket. Tryk SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.
5. Drej på SCROLL & SELECT knappen eller tryk på på fjernbetjeningen, for at vælge NEJ. Tryk SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.

Hvis du ønsker at slå internetforbindelsen til på apparatet, bedes du venligst se ovenstående trin. Når du har åbnet menupunktet Hold tilsluttet netværket, skal du vælge JA. Tryk derefter på SCROLL & SELECT knappen på apparatet eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.

Denne funktion er mere beregnet til avancerede brugere.

Den indbyggede musikafspiller giver dig mulighed for at spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA), som findes på en computer, som er sluttet til netværket. For at spille musik fra computeren skal du først oprette en delefil eller mediebibliotek på computeren.

Indu begynder, skal du sørge for:

• At din radio er forbundet til dit hjemmenetværk.
• At din computer er forbundet til det samme netværk, som indeholder et bibliotek med musikfiler.

• At din computer har en UPnP-server installeret. (iTunes har ikke en UPnP-server).

• Tryk gentagne gange på MODE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Musikafspiller.

• Tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne Musikafspiller menuen.
• Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at gå gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Delte medier

Sørg venligst for at din computer er tilgængelig på netværket og at den er indstillet til at dele mediemapperne og filerne på den. Du kan se, hvordan du indstiller en mappe til deling i brugervejledningen til din computer.

1. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at søge efter alle tilgængelige delte mediemapper og filer.
2. Alle fundne mediemapper fra netværket kommer frem på skærmen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge computeren du ønsker at oprette forbindelse til, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Denne enhed kan ikke få adgang til din computer, før din computer tillader det.

1. Herefter søger enheden efter alle delemedie på computeren.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge dit delte medie, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Dette er en samling af sange tilføjet af brugeren fra UPnP.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge afspilningslisten, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Gentag afspilningen

Tryk gentagne gange på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at slå gentagelsen af afspilning til og fra.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på å på fjernbetjeningen for at vælge afspilningslisten, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

DK

1. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge DAB.
2. Enheden vil automatisk foretage søgning. Under søgningen vises "Scanning..." på skærmen, som viser søgeforløbet samt antallet af kanaler, der hidtid er fundet.
3. Når søgningen er færdig, kommer der en liste over de fundne kanaler frem på skærmen. Du kan skifte mellem de fundne kanaler ved at dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug å knapperne på fjernbetjeningen, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte valget af den ønskede kanal. Alle de kanaler, som enheden finder, gemmes automatisk.

Stil enheden på DAB, og tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne DAB menuen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug △ knapperne på fjernbetjeningen til at gå gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Stations Liste Vælg fra listen med DAB-kanaler.
Fuld Scanning Udfør automatisk søgning.
Manual Tuning	Dette kan være en hjælp hvis du justerer antennen eller hvis du vil tilføje kanaler, som ikke blev gemt under den automatiske søgning.
Fjern ikke aktive	Vælg JA eller NEJ for at fjerne alle ugyldige kanaler.
DRC (Dynamic Range Compression)	Hvis du lytter til musik med et høj dynamisk område i et støjende mijlø anbefaler vi at du komprimerer det dynamiske område.Vælg DRC høj, lav eller fra.
Stationsrækkefølge Vælg for at ordne kanalerne i alfabetisk, Ensemble eller Gyldig rækkefølge.

Sekundære tjenester

Der kan være et “>>” tegn efter navnet på en kanal. Det betyder, at kanalen har sekundære servicer. Sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester, som er relaterede til den pågældende kanal. Det kan f.eks. være en sportskanal, som har tilføjet ekstra kommentarer. De sekundære tjenester indsættes direkte efter den primære kanal på kanallisten.

For at vælge den anden kanal, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug ^knapperne på fjernbetjeningen indtil du finder den ønskede anden kanal, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Når den sekundære tjeneste slutter, vender radioen automatisk tilbage til den primære kanal.

Forudindstilling af kanaler

Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.

2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på fjernbetjeningen indtil der står "Station Gemt" på skærmen.

3. Hold knappen PRESET nede på apparatet, for at åbne menuen Gem forindstill.

4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧ ∨ på fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer:

5. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

6. Herefter gemmes kanalen, og der står " # på skærmen.

Genindhentning af forudindstillede kanaler

1. Når du har gemt en kanal kan du finde den igen ved brug af taltasterne (1-10) på fjernbetjeningen.

1. Tryk på knappen PRESET på apparatet, for at åbne Genkald forindst.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧ ∨ på fjernbetjeningen for at vælge en gemt kanal du ønsker at lytte til.

3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

4. " #kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.

DAB skærmfunktioner

Hver gang, der trykkes på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen: DLS, Programtype, Ensemble/Multiplex & Frekvens, Signalstyrke, Audiobithastighed, Dato.

Oplysningerne vises nederst på displayet.

DLS er en rullende meddelelse, som radiostationen kan inkludere i sine udsendelser. Meddelelsen indeholder normalt programdetaljer osv.

Programtype

En beskrivelse af det udsendte program.

Ensemble/Multiplex & Frekvens

Et multipleks er en samling af radiokanaler, der hører sammen, og som sendes på samme frekvens. Der findes nationale og lokale multiplekser. Lokale indeholder stationer specifikke for området.

Den forudindstillede stations frekvens vises.

I modsætning til almindelig radio, gruppererer DAB flere radiostationer og sender dem på én frekvens.

Signalstyrke

Fejlen vises som et nummer. Hvis nummeret er 0, betyder det at signalet er fejlfrit og signalstyrken er stærk. Hvis fejlhyppigheden er høj, anbefales det at dreje antennen eller flytte enheden.

Displayet viser en statusbjælke, som angiver signalstyrken. Jo stærkere signalet er, jo længere vil bjælken være fra venstre til højre.

Audiobithastighed

Skærmen viser den digitale bitrate der modtages, samt yderligere oplysninger om lyd-codec og kanalindstilling.

Dato

Radiokanalen udsender automatisk datoinformation, hvorfor denne information ikke skal indstilles manuelt.

graph TD
    A["DLS"] --> B["Programtype"]
    B --> C["Ensemble/Multiplex & Frekvens"]
    C --> D["Signalstyrke"]
    D --> E["Audiobithastighed"]
    E --> F["Dato"]
    F --> A

Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge FM radio.

Autosøgning

Mens du lytter til en FM-kanal, skal du trykke på SCROLL & SELECT på enheden, eller tryk på SCAN på fjernbetjeningen for automatisk at søge efter kanaler. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.

Manuel indstilling

For at søge efter en FM-kanal manuelt, skal du dreje på SCROLL & SELECT på enheden eller brug åknapperne på fjernbetjeningen, indtil du når frem til den ønskede frekvens.

På FM-radio kan det være nødvendigt at finjustere hver kanal ved at dreje på SCROLL/SELECT knappen. Hvert drej justerer frekvensen med 0,05 MHz. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan du prøve at justere placeringen af antennen, eller prøv at flytte radioen til et andet sted.

Søgeindstillinger

1. Stil enheden på FM, og tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne FM menuen.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Scan Indstilling, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug <på fjernbetjeningen til at vælge JA til kun at modtage stærke signaler, eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Lydindstillinger

1. Stil enheden på FM, og tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne FM menuen.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Audio Indstilling, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
3. Drej på SCROLL & SELECT på enheden eller brug <knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA hvis du kun ønsker at lytte til mono, eller vælg NEJ hvis du ønsker at enheden automatisk skal vælge mellem stereo og mono.
4. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Forudindstilling af kanaler

Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.

2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på fjernbetjeningen indtil der står "Station Gemt" på skærmen.

3. Hold knappen PRESET nede på apparatet, for at åbne menuen Gem forindstill.

4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧∀ på fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer:

5. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

6. Herefter gemmes kanalen, og der står " # på skærmen.

Genindhentning af forudindstillede kanaler

1. Når du har gemt en kanal kan du finde den igen ved brug af taltasterne (1-10) på fjernbetjeningen.

1. Tryk på knappen PRESET på apparatet, for at åbne Genkald forindst.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på ∧∨ på fjernbetjeningen for at vælge en gemt kanal du ønsker at lytte til.

3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

4. " #kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.

FM skærmtilstande

Hver gang, der trykkes på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen: Radiotekst, Programtype, Frekvens, Dato.

Oplysningerne vises nederst på displayet.

Radiotekst

Radiokanalen kan indeholde en besked med oplysninger om det aktuelle program.

Programtype

Her beskrives "stilen" og "genren" på musikken der i øjeblikket udsendes.

Frekvens

Her vises frekvensen på den aktuelle kanal.

Dato

Radiokanalen udsender automatisk datoinformation, hvorfor denne information ikke skal indstilles manuelt.

graph TD
    A["Radiotekst"] --> B["Programtype"]
    B --> C["Frekvens"]
    C --> D["Dato"]
    D --> A

Sådan pardannes apparatet med en Bluetooth-enhed så du kan lytte til musik:

1. Sørg for at enheden er ON, og tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Bluetooth.
2. Aktivering af din Bluetooth-enhed og valg af søgefunktionen.
3. "RNDUDIW(B)15E" kommer frem på din Bluetooth-enhed.
4. Vælg "RNDUDIW(B)15E" og indtast "0000" som er adgangskoden, hvis nødvendigt.
5. For at afbryde Bluetooth-funktionen, skal du trykke på MENU på apparatet eller på fjernbetjeningen. Drej herefter på SCROLL & SELECT knappen på apparatet, eller tryk på ∧√ på fjernbetjeningen, for at vælge BT DISCONNECT. Tryk på SCROLL & SELECT på apparatet, eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg. Drej på SCROLL & SELECT knappen på apparatet, eller tryk på ∧på fjernbetjeningen, for at vælge JA. Tryk på SCROLL & SELECT på apparatet, eller på OK på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.

Hvis kildeenheden afbrydes eller slukkes, eller hvis lyden skrues helt ned, går enheden automatisk på standby efter 10 minutter.

Brug af AUX indgangsstikket

1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte din eksterne lydenhed til lydstikket bag på enheden ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel AUX kablet (medfølger ikke).

• Se venligst brugervejledningen til den eksterne enhed og denne vejledning om hvordan du tilslutter en ekstern lydenhed.

• Følgende er eksempler på eksterne lydenheder som kan sluttes til denne enhed: Bærbare MP3-afspillere, båndafspillere, mini-disk-afspillere, dvd-afspillere osv.

• Tilslut strømledningen til stikkontakten. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.

• Tryk gentagne gange på MODE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Aux In.
• Når du bruger Aux in, er det muligt at afspille direkte fra lydenheden.
• Drej på VOLUME + / - knappen på enheden, eller brug - VOL + på fjernbetjeningen til at skrue op og ned for lyden.
• Når du er færdig skal du sørge for at slukke for den tilsluttede eksterne lydenhed. Tryk på MODE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vende tilbage til Internetradio, DAB eller FM, og særligt hvis du har sat vækkeuret til.

Hvis kildeenheden afbrydes eller slukkes, eller hvis lyden skrues helt ned, går enheden automatisk på standby efter 10 minutter.

Med denne funktion kan du forbinde lydsignaler fra andre kilder til denne enhed.

1. Inden enheden sluttes til stikkontakten, skal du forbinde din eksterne lydenhed til stikket Optical In bag på enheden med et optisk kabel (følger ikke med).
2. Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på tænd-knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen, for at vælge tilstanden Optical in.
4. Afspilningsfunktionerne kan betjenes direkte fra din lydenhed.

• Sørg for at indstillingerne for lydudgangen på din kilde står på PCM.
• Hvis kildeenheden afbrydes eller slukkes, eller hvis lyden skrues helt ned, går enheden automatisk på standby efter 10 minutter.

Opret en forbindelse mellem din NFC-aktiverede mobilenhed og dette apparat med blot et enkelt tryk.

1. Stil apparatet på Bluetooth.
2. Slå NFC til på din mobilenhed.
3. Tryk på mobilenheden ved siden af ikonet på apparatet.
4. Du kan bruge din mobilenhed til at styre afspilningen med.
5. For at afbryde forbindelsen, skal du trykke på mobilenheden ved siden af ikonet på apparatet, hvorefter du kan afbryde forbindelsen eller slå NFC fra på din mobilenhed.

1. Sørg for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), tryk herefter på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen, og drej herefter på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug ∧√ på fjernbetjeningen til at vælge Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge System Opsætning. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
3. I skærmen System Opsætning, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug å knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Equaliser → Internet Opsætning → Tid/Dato → Sprog → Gendan Fabriksindstillinger → Software Opdatering -Opsætningsguide Information.

Equalizer

I skærmen Equaliser, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug ▲ knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

graph LR
    A["Normal Jazz Rock Movie"] --> B["Klassisk"]
    C["Min EQ-profil opsætning Min EQ"] <--_D["Nyheder Pop"]

Netværk

I skærmen Netværk, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug ▲ knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Netværks Wizard • SSID - vælg det trådløse netværk.• Scan lgen - søg efter tilgængelige netværk.• Kabel - vælg et kabelnetværk.• Manual Opsætning - vælg trådløst netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.
PBC Wlan Opsætning	Tryk påWPS-knappen på den enhed, du ønsker at oprette forbindelse til.
Se Indstillinger Vis indstillingerne på enheden.
Manual Opsætning	• Vælg et kabelnetværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.• Vælg trådløst netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.
Netværksprofil Se det tilsluttede netværk.
Opretholdnetværksforbindelsen	Dette gør det muligt at bruge Spotify uden internetforbindelse (dvs.DAB-radio, FM-radio, Bluetooth, Aux in og Optical in) og påSTANDBY. Vælg YES/NO og tryk derefter på OK for at opretholde/afbryde netværksforbindelsen. VælgJA/NEJog tryk derefter påOKfor at holde netværksforbindelsen afbrudt.

Tid/dato

Uret kan indstilles og opdateres automatisk, hvis der kan modtages DAB/FM-signaler i dit område. For at uret skal kunne synkronisere sig til lokaltiden, skal enheden stå på en DAB/FM kanal et kort stykke tid.

Du kan også indstille tiden og datoen manuelt. I skærmen Tid/Dato, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Indstil Tid/Dato	DD:MM:ÅÄTT:MM
Auto Opdater Opdater fra DAB / FM / Netværk / Ingen opdatering.
Indstil format 12 eller 24 timers format.
Indstiltidszone	Vælg en tidszone. (Kun mulig når den automatiske opdatering fra netværket er slået til).
DST	Vælg sommertid. (Kun mulig når den automatiske opdatering fra netværket er slået til).

Sprog

I skærmen Sprog, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug ▲ knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Nulstilling til fabriksindstillinger

I skærmen Nulstilling til fabriksindstillinger, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug <> knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Efter fabriksnulstilling slettes alle fundne stationer og alarmindstillinger.

Softwareopdatering

I skærmen Softwareopdatering, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug å knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Sluk ikke for radioen under softwareopdatering.

Installationsguiden

I skærmen Installationsguide, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug <> knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Info

På skærmen Info kan du se softwareversionen på enheden.

Baggrundslys

I skærmen Baggrundslys, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug å knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

On level •	Høj• Lav
Dim level •	Høj• Medium• Lav

Vedligeholdelse

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd.

Problem Løsning
Ingen strøm. • Kontroller,	at strømkablet er tilsluttet.Sørg for, at enheden er tændt.
Enheden reagerer ikke når der trykkes på knapperne.	• Enheden kan gå i stå under brug. Sluk og tænd for enheden for at nulstille den.
Radio
Dårlig radiomodtagelse. •	Kontroller, at antennen er trukket helt ud.Elektriske forstyrrelser i dit hjem kan give dårlig modtagelse. Flyt apparatet væk fra dem (i sær fra dem med motorer og transformatorer).
Kan ikke finde den ønskede kanal.	• Svagt signal. Søg manuelt.
Bluetooth®
Jeg kan ikke finde "RNDUDIW(B)15E" på min Bluetooth®-enhed	• Sørg for, at bluetooth-funktionen er aktiveret på din Bluetooth®-enhed• Pardan apparatet med din Bluetooth®-enhed igen.

Hvis du oplever unormal drift, bedes du trække stikket ud af stikkontakten og slutte det til igen.

Model RNDUDIB15E / RNDUDIW15E
Strømadapter (Brug kun strømadapterne på listen nedenfor)
Strømadapterproducent Golden Profit Electronics Ltd.
Strømadaptermodel GPE365-120300-2
Indgang Indgangstrøm: AC 100-240 Vac,		50-60 Hz
Udgang Udgangstrøm: DC 12 Vdc, 3 A
Hovedenheden
Strømforsyning Udgangstrøm: DC 12 Vdc, 3 A
Oplysninger om Ecodesign
Oplysninger om Strømforbrug	Strømforbrug når slukket	≤ 0,5 W
	Strømforbrug når på standby	< 1,0 W
	Strømforbrug, når netværk er på standby	2,0 W (max.)
Tidsintervallet i strømstyringsfunktionen bestemmer, hvornår enheden automatisk går på standby		Skifter til standby efter 10 minutter når i brug.
Strømforbruget på netværksstandby, hvis alle trådløse netværksporte er aktiveret		≤ 2,0 W
Sådan aktiveres en trådløs netværksport:• Tilslut enheden• Skift til Bluetooth tilstand• Vælg JA og tryk derefter på OK for at opretholde netværksforbindelsen (Se “Første indstilling” (p.138-140) eller “Netværk” (p.157) for detaljer).Sådan deaktiveres en trådløs netværksport:• Tryk på knappen / VOLUME• Vælg NO og tryk derefter på OK for at afbryde netværksforbindelsen (Se “Første indstilling” (p.138-140) eller “Netværk” (p.157) for detaljer).
Radiofrekvens DAB Band III / DAB+ 174,928 –		239,200 MHzFM 87,5 – 108 MHz
Bluetooth®	Bluetooth® Version	Bluetooth® 2,1
	Maksimal transmitteret effekt	4 dBm
	Frekvensbånd 2401,75 - 2480,25 MHz
Wifi Maksimal transmitteret effekt	20 dBm
Frekvensbånd 2,412 - 247	2,25 MHz
Strømforbrug 36 W (Maks.)
Nominel udgangseffekt 10 W rms × 2
Højttaler 4 Ω fuldtone højttaler
Nettovægt 2800 g
Mål 360 mm (L) × 140 mm (H) × 175	mm (B)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

DK

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Spotify softwaren er underlagt licenser fra tredjeparter, som kan findes her: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

NO www.elkjop.no/support www.lefdal.com/support

SE www.elgiganten.se/support
FI www.gigantti.fi/support
DK www.elgiganten.dk/support