Bravia KDL-37U4000 - Fjernsyn SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bravia KDL-37U4000 SONY

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Kullanım klavuzu TR

BRAVIA

Om du vet kanalnummer (frekvens)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön

HD: 1-5 Vp-p

VD: 1-5 Vp-p

PC-ljudingång (minijack)

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

Bortskaffelse af tv'et

Händtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Bortskaffelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet, der leveres med dette produkt, ikke må bortskaff-es som husholdningsaff-ald. Ved at sikre, at sådanne batterier

bortskaff-es korrekt, forebygges, de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø som følge af en forkert aff-aldshåndtering af batteriet. Materialegenbruget bidrager ligeledes til at beskytte naturens ressourcer. Hvis et produkt kræver konstant strømforsyning af hensyn til sikkerheden, ydeevnen eller data integriteten, må batteriet kun fj-ernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afl-everes på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til aff-aldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier henvises til afsnittet om sikker udtagning af batterier. Batteriet skal dereft-er afl-everes på et indsamlingssted, der er beregnet til aff-aldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet er købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser om service eller garanti henvises til de adresser, der oplyses i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Oplysning om digital TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digitalt TV (DV3 fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG2) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG2) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat.
• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service, og du skal eventuelt indvilge i deres forretningsbetingelser og -vilkår.
• Selvom dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, kan der ikke garanteres for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser.
• Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos alle udbydere.
• Yderligere information om DVB-C funktionen findes på vores hjemmeside for kabelsupport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Oplysninger om varemærker

• DVB registreret varemærke, der tilhører DVB projektet.
• Fremstillet under licens fra BBE Sound, Inc. i licens fra BBE Sound, Inc. under et eller flere af følgende amerikanske patenter: 5510752, 5736897. BBE og BBE-symbolet er registrerede varemærker, der tilhører BBE Sound, Inc.
• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol der varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.
• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

HDMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

4

• I illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-32V4000, medmindre andet er angivet.
• Det "x" der optræder i modelnavnet, svarer til de tal, der angiver farvevarianten

Indholdsfortegnelse

Opstartsvejledning 4

Check af det medfølgende tilbehør 4

Sikkerhedsoplysninger 8

Forholdsregler 9

Oversigt over fjernbetjeningen....10

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer 11

Se TV

Se TV 12

Læsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) DVB 14

Anvendelse af den digitale favoritliste DV3....15

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr 16

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr....17

Anvendelse af "Kontrol til HDMI" 18

Anvendelse af menufunktionerne

Navigation gennem menuer.... 19

Menuen Opsætning....23

Digital opsætning menu DVB 26

Yderligere oplysninger

Specifikationer....28

Fejlsøgning....30

DV3 : Kun til digitale kanaler

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug.

Opstartsvejledning

Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen

Tryk på låget og løft det op for at åbne det.

1 Åbn papkassen, og tag standeren og skruerne ud.

2 Sæt tv'et på standeren. Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme.

3 Sæt standeren på TV-apparatet med den medfølgende skruer.

Ved anvendelse af en elektrisk skruetrækker indstilles tilspændingsmomentet til ca. 1,5 Nm

3: Tilslutning af en antenne/video/ DVD-optager

Tilslutning af antenne/kabel

Tilslutning af antenne/kabelvideo/DVD-optager

4: Undgå, at TV-apparatet vælter

1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV standeren.
2 Skru en maskinskrue (M6 x 12, medfølger ikke) i skruehullet på TV'et.
3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en wire.

5: Samling af kablerne

1 Slut TV-apparatet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).
2 Tryk på ⏻ på TV-apparatet. Første gang TV-apparatet tændes, vises sprogmenuen på skærmen.
3 Tryk på ♠/▽ for at vælge det sprog, der skal vises i menuskærambillederne, og tryk derefter på ⊕.

4 Tryk på ♣/▽ for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på ⊕

Hvis det land/område TV-apparatet skal fungere i, ikke vises på listen, skal du vælge “-” i stedet for et land/område.

5 Brug ⬆/▽ til at vælge den placering hvor TV'et skal bruges. Tryk derefter ⊕

Sony tilråder at vælge "Hjemme" for at spare strøm.

Herved vælges den grundindstilling for billedet, der passer til de typiske belysningsforhold for placeringen.

7: Automatisk programindstilling af TV-apparatet

1 Tryk på .⊕

2 Tryk på ♕/▽ for at vælge "Egen Antenne" eller "Kabel", og tryk derefter på ⚙ Hvis du vælger "Kabel", vises skærmen til valg af scanningstype. Se "Sådan programindstilles TV-apparatet til kabel-tilslutning" (side 7). TV-apparatet begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage nogen tid, så tryk ikke på

nogen knapper på TV-apparatet eller fjernbetjeningen, mens anlægget arbejder.

Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningen

Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller hele antenne/kabeltilslutningen, og tryk derefter på ④for at genoptage den automatiske programindstilling.

Hvis du ikke vil ændre den rækkefølge, de analoge kanaler gemmes i på TV-apparatet, skal du gå til trin 4.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

TV-apparatet har nu fået indstillet alle tilgængelige kanaler.

[NO TEXT]

Hvis en digital kanal ikke kan modtages, eller hvis der vælges et område, hvor der ikke er digitale udsendelser, skal klokkeslættet indstilles efter udførelse af trin 3.

Sådan programindstilles TV-apparatet til kabel-tilslutning

1 Tryk på .⊕

2 Tryk på ♣/⇨ for at vælge "Scanningstype", og tryk derefter på ➔ for at vælge "Hurtig scanning" eller "Fuld scanning", og tryk derefter på ⊕

“Hurtig scanning”: Kanalerne programindstilles ifølge kabeloperatørens oplysninger i udsendelsessignalet. Den anbefalede indstilling til “Frekvens”, “Netværks-ID” og “Symbolrate” er “Auto”. Dette valg anbefales til hurtig programindstilling, hvis det understøttes af kabeludbyderen.

Hvis “Hurtig scanning” ikke kan programindstille, anvendes metoden “Fuld scanning”, som er beskrevet nedenfor.

“Fuld scanning” Alle tilgængelige kanaler programindstilles og lagres. Dette kan tage nogen tid.

Dette valg anbefales, hvis "Hurtig scanning" ikke understøttes af kabeludbyderen.

Yderligere oplysninger om understøttede kabeludbydere findes på support-web-stedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3 Tryk på ⇔/⇒/↓ for at vælge "Start".

TV-apparatet begynder at søge efter kanaler. Tryk ikke på nogen knapper på TV-apparatet eller fjernbetjeningen.

[NO TEXT]

Visse kabeludbydere understøtter ikke “Hurtig scanning”. Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler med “Hurtig scanning”, udføres “Fuld scanning”.

Afmontering af bordstanderen på TV-apparatet

4

Aftag kun bordstanderen, hvis TV-apparatet skal vægmonteres.

Sikkerhedsoplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

□ Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
□ Placer tv'et på en stabil, plan overflade.
□ Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer.
□ Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør, herunder:

• KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Vægbeslag SU-WL500
• KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/ KDL-26V42xx: Vægbeslag SU-WL100
• KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: TV stander SU-FL300M

□ Anvend de skruer, der følger med vægbeslaget, när monteringskrogene sættes på TV-apparatet. De medfølgende skruer er beregnet til at være 8-12 mm lange målt fra anlægsfladen på monteringskrogen.

Skruernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget.

Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende.

8 - 12 mm

Skrue (leveres med vægbeslaget)

Monteringskrog

Krogens montering på TV-apparatet

Transport

☐ Før transport af tv'et tages alle kabler ud.
□ Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv.
□ Tv'et skal bæres som vist til højre. Belast ikke LCD-skærmen.
□ Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb.
□ Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.
□ Tv'et skal pakkes ind i originalcballagen og sættes ned i originalkassen, när det skal til reparation eller blot flyttes.

Sørg for at holde under panelets bund, løft ikke i den forreste del. Løft ikke i det bøjede område. Løft ikke i den gennemsigtige bunddel.

Ventilation

□ Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.
□ Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.
□ Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

Monteret på stander

☐ For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:

• Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.
• Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.
• Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.
• Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

Luftcirkulationen afspærres.

Netledning:

• Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.
• Stikket skal sættes helt ind i kontakten.
• Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.
• Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et.
• Hold netledningen væk fra varmekilder.
• Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

□ Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.
□ Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.
□ Du må ikke ændre på netledningen.
□ Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.
□ Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.
□ Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.
□ Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne.

Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

□ Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.
☐ Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

☐ Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.
□ Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.
□ Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.

Børn

□ Lad ikke børn klatre op på tv'et.
□ Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.

Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

Når:

• Netledningen er beskadiget.
• Stikket passer dårligt.
• Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller slået, eller der er kastet genstande mod det.
• Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets åbninger.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

☐ Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.
□ Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

☐ Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.
□ Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.
□ Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.
☐ Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), när der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.
□ Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.
☐ LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skæmbelægning.

☐ Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.
□ Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.
□ Det anbefales at støvsuge ventilationsåbningen for at sikre en korrekt ventilation.
□ Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller falder ned.

Ekstraudstyr

Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og / eller dårlig lyd forekomme.

Batterier

□ Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.
□ Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.
☐ Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.
□ Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.
□ Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

Oversigt over fjernbetjeningen

1 I/⏻ – TV -standby Tænder og slukker TV-apparatet i standby.
2A/B – To-kanal lyd (side 21) 3Farvede knapper (side 13, 14, 15)
4/→Inputvalg / Teksthold

• I TV-funktion: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 17).
• I Tekst-TV-funktion (side 13): Holder den aktuelle side.

5 ↗/↓/↔/→/⊕

Til åbning af diverse valg og ændringer/justeringer afhængigt af kilde- og skærmformat.

7 MENU (side 19)

8 THEATRE

Du kan slå biograffunktionen til eller fra. Når biograffunktionen er slået til, indstilles automatisk til optimal billedkvalitet og audio-output (hvis TV-apparatet er sluttet til et audio-anlæg med et HDMI-kabel).

9 Taltaster

• I TV-funktion: Vælger kanaler. For at nå kanal 10 og derover indtastes det andet og tredje ciffer i hurtig rækkefølge.
• I Tekst-TV-funktion: Indtaster det trecifrede sidetal for at vælge siden.

10 - Foregående kanal

Vender tilbage til den foregående kanal der er set (i over fem sekunder).

11 PROG +/- /

• I TV-funktion: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.
• I Tekst-TV-funktion (side 13): Vælger næste () eller foregående () side.

12☒ - Afbrydning af lyden

13 ∠ +/- - Lydstyrke

14 - Tekst-TV (side 13)

15 DIGITAL – Digital funktion (side 12)

16ANALOG - Analog funktion (side 12)

17 RETURN

Vender tilbage til foregående skærmbillede i en vilkårlig menu.

18 EPG (Digital Electronic Programme Guide) (side 14)

19 Fastholdelse af billede (side 13)

Fastholder TV-billedet.

20 -Skærmfunktion(side 13)

21/Info/Vis tekst

• I digital funktion: Viser eller fjerner oplysninger om det program, der ses i øjeblikket.
• I analog funktion: Viser eller fjerner oplysninger som aktuelt kanalnummer og skærmformat.
• I Tekst-TV-funktion (side 13): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en quiz).

- Tasterne med ciffer 5, PROG + og A/B har føleknopper. Føleknopperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener TV-apparatet.

- Hvis du slukker for TV-apparatet, slukkes biograffunktionen også.

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer

(kun til KDL-37/32/26S40xx, KDL-37/32/26U40xx)

• I TV-funktion: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 17).
• I TV-menu: Vælger menuen eller indstillingen og bekræfter indstillingen.

3 ∠ +/−

• I TV-funktion: Hæver (+) eller sænker (-) lydstyrken.
• I TV-menuen: Flytter gennem valgene til venstre ( ) eller højre ( ).

4 PROG

• I TV-funktion: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.
• I TV-menuen: Flytter gennem valgene op ( ) eller ned ( )

5 ⏻ - Afbryder

Tænder og slukker TV-apparatet.

[NO TEXT]

Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde TV-apparatet helt.

6 Stuk billede / Timer-indikator

• Lyser grønt, når billedet er slukket (side 22).
• Lyser orange, når timer er indstillet (side 23).

7 Standby-indikator

Lyser rødt, när TV-apparatet er i standby.

8 I afbryder / timer til programoptager-indikator

• Lyser grønt, när TV-apparatet er tændt.
• Lyser orange, når optagelsestimeren er indstillet (side 14).
• Lyser rødt under optagelse med timer.

9 Fjernbetjeningssensor

• Modtager IR-signaler fra fjernbetjeningen.
• Læg ikke noget over sensoren, da det kan påvirke dens funktion.

4

Sørg for, at TV-apparatet er helt slukket, før netledningen tages ud af stikkontakten. Hvis netledningen tages ud, mens TV-apparatet er tændt, kan indikatoren fortsætte med at lyse, eller TV-apparatet kan få fejlfunktioner.

Se TV

Se TV

1 Tryk på ⏻ på TV-apparatet for at tænde TV-apparatet.

Når TV-apparatet er i standby ( ^1 (standby) indikatoren på TV-apparatets front er rød), trykker du på I/ ^1 på fjernbetjeningen for at tænde TV-apparatet.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til den digitale funktion eller ANALOG for at skifte til analog funktion.

De tilgængelige kanaler afhænger af funktionen.

3 Tryk på cifferknapperne eller på PROG +/- for at vælge en TV-kanal.

For at vælge kanal 10 og derover indtastes det andet og tredje ciffer inden for to sekunder. Oplysninger om valg af en digital kanal med den digitale elektroniske programvejledning (EPG) se side 14.

I digital funktion:

Et oplysningsbanner vises kort. Følgende ikoner optræder på banneret.

: Radiotjeneste

: Kodet/abonnementstjeneste

: Der er flere sprog til rådighed på lydsiden

: Undertekster til rådighed

: Undertekster er til rådighed for hørehæmmede

⑱: Anbefalede mindstealder til det aktuelle program (fra 4 til 18 år)

: Børnelås

☐: Det aktuelle program optages

Andre funktioner

Hvis du vil Skal du
Tænde TV-apparatet fra standby-funktionen uden lyd.	Tryk på ☐. Tryk på △+/- for at indstille lydstyrken.
Justere lydstyrken Tryk på △ + (øge)/- (mindske).
Gå ind i Programindekstabellen (kun i analog funktion)	Tryk på ⊕Vælg en analog kanal ved at trykke på ⬇/▽, og derefter på ⊕.

For at gå i Tekst-TV

Du kan vælge en side ved at trykke på ciffertasterne eller PROG +/-

Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden, er Fastext tilgængelig. Med Fastext kan du nemt og hurtigt gå ind på tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede knap for at gå ind på siden.

Fastholdelse af billede

Fastholder TV-billedet (f.eks. for at notere et telefonnummer eller en opskrift).

1 Tryk på 📋 på fjernbetjeningen.

2 Tryk på ↗/↙/↙/→ for at justere vinduets position

4 Tryk igen på 📋 for at vende tilbage til normal TV-funktion.

Ikke tilgængelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP og PC-input.

Manuel ændring af skærmfunktionen, så den passer til udsendelsen

Tryk gentagne gange på för at vælge det ønskede skærmformat.

Smart*

Viser konventionelle udsendelser i 4:3 med en imiteret bredskærmseffekt. 4:3-billedet strækkes, så det udfylder skærmen.

4:3

Viser konventionelle 4 :3-udsendelser (f.eks. ikke- bredskærms-TV) i de korrekte proportioner.

Bred

Viser udsendelser i bredskærmsformat (16:9) i de korrekte proportioner.

Zoom*

Viser 14:9- udsendelser i de korrekte proportioner. Som følge heraf ses de sorte kanter på skærmen.

* Dele af billedets top og bund kan blive skåret væk.

A

- Billeder fra en HD-signalkilde kan kun vises i "Bred".

- Du kan ikke anvende denne funktion, mens det digitale banner vises.

- Visse tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i billedet er eventuelt ikke synlige i Smart-funktionen. I sådanne tilfælde kan du vælge "Lodret str." med menuen "Skærmstyring" og justere den lodrette størrelse, så den bliver synlig.

- Når "Auto-format" indstilles til "Til", vælger TV-apparatet automatisk den bedste funktion til udsendelsen (side 22).

- Du kan justere billedpositionen, når du vælger "Smart" (50Hz), "14:9" eller "Zoom". Tryk på ♣/▽ for at flytte op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).

Anvendelse af menuen Værktøjer

Tryk på TOOLS for at vise fölgende valg under visning af et TV-program.

Valg Beskrivelse

Luk Lukker menuen Værktøjer.
Billed-funktion Se side 20.
Lydeffekt Se side 21.
Højttaler Se side 21.
Audio-sprog (kun i digital funktion)	Se side 26.
Undertekst-indstilling (kun i digital funktion)	Se side 26.
Sleeptimer Se side 23.
Strømsparefunk. Se side 22.
Systemoplysninger (kun i digital funktion)	Viser skærmbilledet med systemoplysninger.

Læsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) BV3

1 I digital funktion, tryk på
2 Udfør den ønskede operation som vist i følgende tabel eller vist på skærmen.

Digital elektronisk programvejledning (EPG)

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Hvis du vil	Skal du
Se et program	Tryk på ⇌/⇔/⇔/⇒ for at vælge programmet, og tryk derefter på ⊕.
Slå EPG fra Tryk på .
Sortere programoplysningerne efter kategori– Kategoriliste	1 Tryk på den blå knap.2 Tryk på ⇌/⇔ for at vælge en kategori, og tryk derefter på ⊕.
Indstille et program til optagelse– Timer-optagelse	1 Tryk på ⇌/⇔/⇔/⇒ for at vælge det fremtidige program, du optage, og tryk derefter på ⊕/?2 Tryk på ⇌/⇔ for at vælge “Timer-optagelse”.3 Tryk på ⊕ for at indstille TV-apparatet og dine VCR/DVD optagertimere.Et ⊕ symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program.⇨-indikatoren på TV-apparatets frontpanel lyser orange.💡Hvis du vil optage det program, du ser i øjeblikket, skal du trykke på ⊕?
Indstille et program til automatisk visning på skærmen, når det starter– Påmindelse	1 Tryk på ⇌/⇔/⇔/⇒ for at vælge det fremtidige program, du vil optage ⊕/?2 Tryk på ⇌/⇔ for at vælge “Påmindelse”, og tryk derefter på ⊕.Et ⊕ symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program.⇨-indikatoren på TV-apparatets forside lyser orange.💡Hvis du sætter TV-apparatet på standby, tænder det automatisk, når programmet skal starte.
Indstille klokkeslæt og dato på det program, du vil optage– Manuel timer-optagelse	1 Tryk på ⇌/⇔/⇔/⇒ for at vælge det fremtidige program, du vil optage, og tryk derefter på ⊕/?2 Tryk på ⇌/⇔ for at vælge “Manuel timer-optagelse”, og tryk derefter på ⊕.3 Tryk på ⇌/⇔ for at vælge datoen, og tryk derefter på ⇒.4 Indstil start- og stop-klokkeslæt på samme måde som i trin 3.5 Tryk på ⇌/⇔ for at vælge programmet, og tryk derefter på ⊕.6 Tryk på ⊕ for at indstille TV-apparatet og dine VCR/DVD optagertimere.Et ⊕ symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program.⇨-indikatoren på TV-apparatets frontpanel lyser orange.💡Hvis du vil optage det program, du ser i øjeblikket, skal du trykke på ⊕?

Hvis du vil Skal du

Annullere en optagelse/påmindelse – Timer-liste

1 Tryk på 🕿 + ?
2 Tryk på ♠/▽ for at vælge "Timer-liste", og tryk derefter på ⊕.
3 Tryk på ♠/▽ for at vælge det program, du vil annullere, og tryk derefter på ⊕
4 Tryk på ♠/▽ for at vælge "Annuller timer", og tryk derefter på ☑ Der vises et display til bekræftelse af, at du vil annullere programmet.
5 Tryk på ⇔/⇒ for at vælge "Ja", og tryk derefter på ⊕ for at bekræfte.

[NO TEXT]

• Du skal kun indstille timer-optagelser på TV-apparatet/DVD-optageren på Smartlink-kompatible videomaskiner/DVD-optagere. Hvis videomaskinen/DVD-optageren ikke er Smartlink-kompatibel, vises en meddelelse, der minder dig på at indstille videomaskinens/DVD-optagerens timer. Men afhængigt af den tilsluttede optagertype er denne indstilling muligvis ikke tilgængelig, selv om optageren er SmartLink-kompatibel. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med optageren, for at få flere oplysninger.
• Når en optagelse er påbegyndt, kan du sætte TV-apparatet på standby, men det må ikke slukkes helt, da det vil annullere optagelsen.
• Hvis der er valgt en aldersgrænse for programmer, vises en PIN-kode på skærmen. Yderligere oplysninger, se "Børnelås" på side 27.
• Hvis tv'et ikke er sluttet til lysnettet, eller hvis der er strømafbydelse, kan visse programmerede optagelser gå tabt.

Anvendelse af den digitale favoritliste DVB

Digital Favoritliste

Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire lister med dine favoritprogrammer.

1 Tryk på MENU.
2 Tryk på ♠/▽ for at vælge "Digitale favoritter", og tryk derefter på ⊕
3 Udfør den ønskede operation som vist i følgende tabel eller vist på skærmen.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Hvis du vil Skal du

Oprette favoritliste for første gang	1 Tryk på ⇌/ ⇌/ ⇌/ ⇌ for at vælge den kanal, du vil tilføje, og tryk derefter på ☺ Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et ☺ symbol.2 Tryk på den gule tast for at vælge "Favoritter 2", "Favoritter 3" eller "Favoritter 4".
Se en kanal	1 Tryk på den gule knap for at navigere gennem favoritlisterne.2 Tryk på ⇌/ ⇌ for at vælge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk derefter på ☺
Slå favoritlisten fra	Tryk på ●RETURN.
Tilføje eller fjerne kanaler i den favoritliste, der redigeres	1 Tryk på den blå knap.2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, du vil redigere.3 Tryk på ⇌/ ⇌/ ⇌/ ⇌ for at vælge en kanal, du vil tilføje eller fjerne, og tryk på ☺
Fjerne alle kanaler på den aktuelle favoritliste	1 Tryk på den blå knap.2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, du vil redigere.3 Tryk på den blå knap.4 Tryk på ⇌/ ⇌ for at vælge “Ja”, og tryk derefter på ☺ for at bekræfte.

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.

graph TD
    A["Audiosystem"] --> B["6"]
    C["DVD-afspiller"] --> D["5"]
    E["PC (HDMI-udgang)"] --> F["4"]
    G["Blu-ray diskafspiller"] --> H["3"]
    I["Digitalt videokamera"] --> J["1"]
    K["PC 8"] --> L["AV1 AV2 S (SMARTLINK)"]
    M["Videospil udstyr"] --> N["1"]
    O["DVD-afspiller"] --> P["2"]
    Q["Dekoder"] --> R["S VHS/ Hi8"]
    S["Video"] --> T["2"]
    U["Dekoder"] --> V["10 CAM-kort"]
    W["Kun til servicebrug"] --> X["3"]
    Y["AV3 MONO"] --> Z["3"]
    AA["Hovedtelefoner"] --> AB["9"]

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr

Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende.

Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket. med et fuldt fortrådet 21-bens scartkabel

Start afspilningen på det tilsluttede udstyr.

Billedet fra det tilsluttede udstyr ses på skærmen.

Ved en automatisk indstillet video/DVD-optager

I analog funktion trykkes på PROG +/- eller cifferknapperne for at vælge videokanalen.

Ved andet tilsluttet udstyr

Tryk på /•for•at få vist listen over tilsluttet udstyr. Tryk på ♣/▽ for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på ⚙(Det fremhævede element markeres, hvis der går 2 sekunder uden betjening, efter at der er trykket på ♣/▽.)

Når indgangskilden er indstillet til "Udelad:" i menuen "AV preset" under menuen "Opsætning" (side 24), vises den pågældende indgang ikke på listen.

Symbol på skærmen	Beskrivelse
AV1/ AV1	Til at se det udstyr, der er koblet til 1.
AV2/ AV2/ S AV2	Til at se det udstyr, der er koblet til 2. SmartLink er en direkte forbindelse mellem TV-apparatet og en video/DVD optager.
AV3 Til at se det udstyr, der er koblet til 3.
HDMI 1* Til at se det udstyr, der er koblet til 4.
HDMI 2* Til at se det udstyr, der er koblet til 5.
HDMI 3* Til at se det udstyr, der er koblet til 6. Hvis udstyret har et DVI-stik, skal DVI-stikket sluttes til HDMI IN-stikket via et en DVI - HDMI adapter (medfølger ikke), og audiostikket sluttes til audio i HDMI IN-stikkene (side 24).

*

- Sørg for kun at bruge et HDMI-kabel, der bærer HDMI-logoet. Vi anbefaler at bruge et Sony HDMI-kabel.

- Når der er tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med "Kontrol til HDMI", understøttes kommunikationen det tilsluttede udstyr. Oplysninger om opsætning af denne kommunikation findes i side 18.

Symbol på skærmen	Beskrivelse
COMP Til at se det udstyr, der er koblet til 7.
PC Til at se det udstyr, der er koblet til 8.Det anbefales at anvende et PC-kabel med ferritkerner som "Connector, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, der fås i Sony Service Centre) eller tilsvarende.

For at tilslutte	Skal du
Hovedtelefoner9	Tilslut til Ⓞ stikket for at lytte til lyden fra TV-apparatet i hovedtelefoner.
CAM (Conditional Access Module) betinget adgangsmodul10	Til anvendelse af Pay Per Viewtjenester.Flere oplysninger findes i brugsvejledningen, der følger med dit CAM-modul. For at anvende CAM-modulet skal du fjerne gummidækslet fra CAM-indstikket. Sluk for TV-apparatet, mens du sætter CAM-enheden i CAM-indstikket. Hvis du ikke anvender CAM, anbefaler vi, at du sætter afdækningen på plads i CAM-indstikket.CAM understøttes ikke i alle lande. Kontroller det hos den autoriserede forhandler.
Hi-Fi-audioudstyr11	Slut til audioudgangsstikkene ➔for at lytte til lyden fra TV-apparatet på et Hi-Fi audioanlæg.

Andre funktioner

Hvis du vil Skal du

Vende tilbage til normal TV-funktion	Tryk på DIGITAL eller ANALOG.
Åbn listen Digitale favoritter (kun i digital tilstand)	Tryk på + Yderligere oplysninger findes på side 15.
Ændre lydstyrken på det tilsluttede Kontrol til HDMI-kompatible audiosystem	Tryk på +/-.
Slå lyden fra på det tilsluttede Kontrol til HDMI-kompatible audiosystem	Tryk på + Tryk igen for at gendanne.

Anvendelse af menuen Værktøjer

Tryk på TOOLS for at vise følgende valg ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr.

Valg Beskrivelse

Luk Lukker menuen Værktøjer.
Billed-funktion(undtagen i PC input-funktion)	Se side 20.
Visningstilstand (kun i PC input-funktion)	Se side 20.
Lydeffekt Se side 21.
Højttaler Se side 21.
PIP (kun i PC input-funktion)	Se side 18.
Vandret center (kun i PC input-funktion)	Se side 22.
Lodrette linier (kun i PC input-funktion)	Se side 22.
Sleeptimer (undtagen i PC input-funktion)	Se side 23.
Strømsparefunk. Se side 22.

Visning af to billeder samtidigt – PIP (Picture in Picture)

Du kan vise to billeder (PC input og TV-program) samtidigt på skærmen.

Tilslut en PC (side 16), og kontroller, at billederne fra en PC vises på skærmen.

[NO TEXT]

Du kan ikke vise højere opløsninger end WXGA (1280 × 768 pixels).

1 Tryk på TOOLS for at vise menuen Værktøjer.

2 Tryk på ↑/↓ for at vælge "PIP", og tryk derefter på

Billedet fra den tilsluttede PC vises i fuld størrelse, og TV-programmet vises i højre hjørne.

Med ⇧/ ⇧/ ⇧/ ⇧ kan du flytte TV-programmets skærmposition.

3 Tryk på cifferknapperne eller PROG +/- for at vælge en TV-kanal.

Sådan vender du tilbage til enkelt billedefunktion

Tryk på RETURN.

Du kan skifte lydbilledet ved at vælge "PC-lyd/TV-lyd" i menuen Værktøjer.

Anvendelse af "Kontrol til HDMI"

Med "Kontrol til HDMI"-funktionen kan udstyrene styre hinanden med HDMI CEC (Consumer Electronics Control) defineret ved HDMI.

Du kan udføre sammenlåste styringsoperationer mellem udstyr, der er kompatibelt med Sony Kontrol til HDMI som f.eks. et TV, en DVD-optager med harddisk og et audiosystem ved at sammenkoble udstyret med HDMI-kabler.

Sørg for at tilslutte og opsætte det kompatible udstyr korrekt til at anvende "Kontrol til HDMI"-funktionen.

Sådan tilsluttes det "Kontrol til HDMI"-kompatible udstyr

Forbind det kompatible udstyr og TV.apparatet med et HDMI-kabel. Ved tilslutning af et audiosystem skal du foruden HDMI-kablet også sørge for at forbinde audioudgangsstikket → på TV-apparatet og audiosystemet. Yderligere oplysninger findes på side 16.

Sådan opsættes "Kontrol til HDMI"

“Kontrol til HDMI” skal opsættes på både TV-apparatet og det tilsluttede udstyr. Oplysninger om opsætning af TV-apparatet findes på HDMI-opsætning (side 24). Oplysninger om opsætning af det tilsluttede udstyr findes i betjeningsvejledningen til det pågældende udstyr.

"Kontrol til HDMI"-funktioner

• Slukker det udstyr, der styres sammen med TV-apparatet.
• Tænder for det TV-apparat, der styres sammen med det tilsluttede udstyr og aktiverer automatisk indgangen til det tilsluttede udstyr, når det begynder at spille.
• Når du tænder for et tilkoblet audiosystem, mens TV-apparatet er tændt, skiftes der til indgang til lydsignalet fra audiosystemet.
• Justerer lydstyrken og slukker for lyden fra et tilsluttet audio-system.

Anvendelse af menufunktionerne

Navigation gennem menuer

Med "MENU" har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til TV-apparatet.

1 Tryk på MENU.

Viser favoritlisten. Yderligere oplysninger om indstillinger findes i side 15.

2 A n a l o g

Vender tilbage til den sidst sete analoge kanal.

3 Digitale*

Vender tilbage til den sidst sete digitale kanal.

4 Digital EPG*

Viser den digitale elektroniske

programvcjledning (EPG).

Yderligere oplysninger om indstillinger findes i se side 14.

5 Eksterne indgange

Vælger udstyr, der er forbundet med TV-apparatet.

- Du ser det ønskede eksterne input ved at vælge input-kilde og derefter trykke på

6 Indstillinger

Viser menuen Indstillinger, hvor de fleste avancerede indstillinger og justeringer udføres.

1 Tryk på ♠/▽ for at vælge et menuikon, og tryk derefter på ⊕
2 Tryk på ♠/▽/◁/⇨ for at markere et valg, og tryk derefter på ⊕

Yderligere oplysninger om indstillinger findes i side 20 til 27.

[Unreadable]

De menuvalg, du kan justere, afhænger af situationen. Ikke-tilgængelige valg nedtones eller vises ikke.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Menuen Billedjustering

Billed-funktion	Vælger billedfunktionen undtagen til PC-inputkilde.“Kraftig”: ("Butik", se side 6). Til højeste skarphed og billedkontrast.“Standard”: ("Hjemme", se side 6). Til standardbillede. Anbefalet til hjemmebrug.“Biograf”: Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende miljø. Denne billedindstilling er udviklet i samarbejde med Sony Pictures Entertainment for at kunne gengive filmene helt tro mod producenternes hensigt.
Visningstilstand (kun i PC-funktion)	Vælger visningstilstand for PC-inputkilden.“Video”: Til videobilleder.“Tekst”: Til tekst, diagrammer eller tabeller.
Baggrundslys	Justerer baggrundslysets styrke.
Kontrast	Hæver eller sænker billedkontrasten.
Lys	Gør billedet lysere eller mørkere.
Farvemætning	Hæver eller sænker farveintensiteten.
Farvebalance	Hæver eller sænker grønne farvetoner.“Farvebalance” kan kun justeres på et NTSC farvesignal (f.eks. USA- videobånd).
Skarphed	Gør billedet skarpere eller blødere.
Farvetone	Justerer billedets hvidtone.“Kølig”: Giver hvide farver et blåt skær.“Neutral”: Giver hvide farver et neutralt skær.“Varm”: Giver hvide farver et rødt skær.“Varm” kan ikke vælges, når du indstiller “Billed-funktion” til “Kraftig”.
Støjreduktion	Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal.“Auto”: Reducerer automatisk billedstøjen (kun i analog tilstand).“Høj/Mellem/Lav”: /Endrer effekten på støjreduktionen.“Fra”: Tænder funktionen “Støjreduktion“.“Auto” er ikke tilgængelig i HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP - og PC-tilstand.
Avanc.kontrastforbedr.	Justerer automatisk “Baggrundslys” og “Kontrast” til den mest egnede indstilling ud fra skærmens lysstyrke. Denne indstilling er specielt egnet til mørkere billedscener. Den øger kontrastudskilningen i de mørke billedscener.
Normalindstilling	Nulstiller alle billedindstillinger undtagen “Billed-funktion” og “Visningstilstand” (kun i PC-tilstand) til fabriksindstillingerne.

4
“Lys”, “Farvemætning”, “Skarphed” og “Avanc. kontrastforbedr.” ikke er tilgængelig, når “Billed-funktion” er indstillet til “Kraftig”, eller når “Visningstilstand” er indstillet til “Tekst”.

Menuen Lydjustering

Lydeffekt	Vælger lydfunktionen.“Standard”: Fremhæver klarhed, detaljer og nærvær i lyden ved hjælp af “BBE High definition Sound System.”“Dynamisk”: Intensiverer klarhed, detaljer og nærværet i lyden til bedre opfattelse og musikalsk realisme ved hjælp af “BBE High definition Sound System”.“BBE ViVA”: BBE ViVA-lyd giver musikalsk nøjagtige naturligt 3D-billede med Hi-Fi-lyd. Klarheden i lyden forbedres med BBE, mens bredde, dybde og højde i lydbilledet udvides med BBE’s egen 3D lydbehandling. BBE ViVA Sound er kompatibel med alle TV-programmer inklusive nyheder, musik, dramaer, film, sport og elektroniske spil.“Dolby Virtual”: Med TV-højttalerne simuleres den surround-effekt, der frembringes af et flerkanalsystem.“Ingen”: Flad gengivelse. Gør det også muligt at lagre dine foretrukne indstillinger.💡Hvis du indstiller “Auto lydstyrke” til “Til”, ændres “Dolby Virtual” til “Standard”.Hvis hovedtelefonerne er tilsluttet, ændres “Lydeffekt” til “Fra”.
Diskant	Justerer lyd i det høje område.
Bas	Justerer lyd i det dybe område.
Balance	Fremhæver venstre eller højre højttalerbalance.
Normalindstilling	Nulstiller alle lydindstillinger til fabriksindstillingerne.
To-kanal lyd	Vælger højttalerlyd som stereo eller tosproget udsendelse.“Stereo”/ “Mono”: For en udsendelse i stereo.“A”/“B”/“Mono”: Ved en tosproget udsendelse vælges “A” for lydkanal 1, “B” for lydkanal 2 eller “Mono” for en monokanal, hvis de er tilgængelige.💡Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til TV-apparatet, skal du stille “To-kanal lyd” til “Stereo”, “A” eller “B”.
Auto lydstyrke	Holder en konstant lydstyrke, også når der er store forskelle i lydstyrken (f.eks. når reklamer har et større lydtryk end programmerne).
Højttaler	Tænd/sluk TV-apparatets indbyggede højttalere.“TV-højttaler”: TV-højttalerne tændes for at man kan høre TV-lyden gennem TV-apparatets højttalere.“Audiosystem”: TV-apparatets højttalere slukkes for udelukkende at lytte til TV-lyden via det eksterne audio-anlæg, der er sluttet til audio-outputbøsningerne.Ved tilslutning til en “Kontrol til HDMI”-kompatibel enhed kan du tænde den tilsluttede enhed, når den er sammenlåst med TV-apparatet. Denne indstilling skal udføres efter tilslutning af enheden.

[NO TEXT]
“Lydeffekt”, “Diskant”, “Bas”, “Balance” og “Auto lydstyrke” er ikke tilgængelige, när “Højttaler” er indstillet til
"Audiosystem".

Menuen Funktioner

Skærmstyring	Skifter skærmformatet.“Auto-format”: Skifter automatisk skærmformat efter udsendelsens signal.“Skærmformat”: Oplysninger om skærmformat findes på side 13“Lodret str.”: Justerer billedets lodrette størrelse, når “Skærmformat” er indstillet til “Smart”.♀♀Selvom du har valgt “Til” eller “Fra” i “Auto-format”, kan du altid ændre skærmens format ved at trykke gentagne gange på ⚪♀♀“Auto-format” er kun tilgængelig for PAL og SECAM-signaler.
Strømsparefunk.	Vælger strømsparefunktionen, der reducerer TV-apparatets strømforbrug.“Standard”: Standardindstillinger.“Reducer”: Reducerer TV-apparatets strømforbrug.“Sluk billede”: SLukker billedet. Du kan høre lyden med slukket billede.
AV2-udgang	Indstiller signalet til udgang gennem stikket med navnet [IMAGE] A bag på TV-apparatet. Hvis du slutter en video/DVD-optager til [IMAGE] AV2 -stikket, kan du optage fra udstyr, der er sluttet til andre stik på TV-apparatet.“Auto”: Afgiver alt, hvad der ses på skærmen. Ikke tilgængelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP og PC.
RGB-centrering	Justerer den vandrette billedposition, så billedet er midt på skærmen.♀♀Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis en RGB-kilde er sluttet til Scart-stikkene [IMAGE] /→ AV1 eller [IMAGE] /S→ A bag på TV2apparatet.
PC-justering	Tilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.♀♀Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis du er i PC-funktionen.“Fase”: Juster skærmen, hvis en del af en vist tekst eller et billede ikke er klar.“Pitch”: Forstørrer eller mindsker skærmens vandrette størrelse.“Vandret center: Flytter skærmen til venstre eller højre.“Lodrette linier”: Retter billedlinjerne, når der ses et RGB inputsignal fra PC → -stikket.“Strømsparefunk.”: Går i standby, hvis der ikke modtages noget PC-signal.“Normalindstilling”: Nulstiller til fabriksindstillingerne.
Timer	Indstiller timeren til at tænde/slukke TV-apparatet.SleeptimerIndstil et tidsrum hvorefter TV-apparatet automatisk går i standby.Når Sleeptimer er aktiveret, lyser 😊(Timer)-indikatoren på TV-apparatets (forside) orange.💡Hvis du slukker for TV-apparatet og tænder det igen, nulstilles “Sleeptimer” til “Fra”.“Sleeptimer udløber snart. Apparatet slukkes” vises på skærmen et minut før TV-apparatet går i standby.Ur-indstillingGør det muligt at justere uret manuelt. Når TV-apparatet modtager digitale kanaler, kan uret ikke justeres manuelt, da det er indstillet til tidskoden for udsendelsens signal.TimerIndstiller timeren til at tænde/slukke TV-apparatet.“Timer-funktion”: Vælger det ønskede tidsrum.“Tænd-tid”: Indstiller timeren til at tænde for TV-apparatet.“Sluk-tid”: Indstiller timeren til at slukke for TV-apparatet.なしHvis tv'et ikke er sluttet til lysnettet, eller hvis der er strømafbydelse, kan visse programmerede optagelser gå tabt.

Menuen Opsætning

Automatisk opstart	Starter “første gangs-menuen” for at vælge sprog, land/område og placering og indstille alle de tilgængelige digitale og analoge kanaler. Normalt er dette ikke nødvendigt, da sprog og land vil være valgt, kanalerne i forvejen blev indstillet første gang, TV-apparatet blev installeret (side 6). Men dette menuvalg giver dog mulighed for at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller søge efter nye kanaler, der er kommet til senere).
Sprog	Vælger det sprog, menuerne vises på.
Auto prog.-indstilling	Indstiller alle tilgængelige analoge kanaler.Normalt er dette ikke nødvendigt, da kanalerne i forvejen blev indstillet første gang, TV-apparatet blev installeret (side 6). Men dette menuvalg giver dog mulighed for at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller søge efter nye kanaler, der er kommet til senere).
Programsortering	Ændrer den rækkefølge, kanalerne lagres i på TV-apparatet.1 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk derefter på⇨.2 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge den nye position til kanalen, og tryk derefter på⊕.

Fortsat

AV preset	Giver et navn til udstyr, der er forbundet med stik på siden og bagsiden. Dette navn vises kort på skærmen, når udstyret vælges. Du kan udelade indgangskilder, der ikke er tilsluttet noget udstyr.1 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge den ønskede input-kilde, og tryk derefter på ⊕.2 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge det ønskede menuvalg nedenfor, og tryk derefter på ⊕AV1 (eller AV2/ AV3/ HDMI 1/ HDMI 2/ HDMI 3/ COMP/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: Tildeler et af de færdige navne til tilsluttet udstyr.“Rediger:”: Til oprettelse af dit eget navn.1 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge det ønskede bogstav eller tal (“_” for et tomt mellemrum), og tryk derefter på ➔. Hvis du trykker på et forkert tegn: Tryk på ⇌/⇨ for at markere det forkerte tegn. Tryk derefter på ⇌/⇨ for at vælge det korrekte tegn.2 Gentag fremgangsmåden i trin 1, til navnet er indtastet.3 Vælg “OK”, og tryk derefter på ⊕“Udelad”: Udelader indgangskilder, der ikke er tilsluttet noget udstyr, når du trykker på ⇌/⇨ for at vælge indgangskilden.
HDMI-opsætning	Anvendes til at indstille det udstyr, der er kompatibelt med “Kontrol til HDMI”, og er tilsluttet HDMI-stikkene. Bemærk, at sammenlåsningsindstillingerne også skal foretages på det “Kontrol til HDMI”-kompatible udstyr."Kontrol til HDMI": Dette indstiller, om det “Kontrol til HDMI”-kompatible udstyr og TV-apparatet skal låses sammen. Når der er indstillet til "Til", kan følgende menupunkter udføres. Strømforbruget i standby er dog højere end normalt."Sluk enheder aut.”: Når dette punkt er indstillet til "Til", tændes og slukkes udstyr, der er kompatibelt med “Kontrol til HDMI”, sammen med TV-apparatet."Tænd TV aut.”: Når dette punkt er indstillet til "Til", og hvis det tilsluttede “Kontrol til HDMI”-kompatible udstyr er tændt, tændes TV-apparatet automatisk og viser HDMI-indgangssignalet fra det tilsluttede udstyr."Opdater enhedsliste": Opretter eller opdaterer "HDMI-enhedsliste". Op til 11 “Kontrol til HDMI”-kompatible enheder kan tilsluttes, og op til 5 enheder kan kobles til et enkelt stik. Sørg for at opdatere "HDMI-enhedsliste", når du skifter tilslutninger eller indstilling af “Kontrol til HDMI”-kompatibelt udstyr. Vælg dem manuelt en ad gangen, til billedet er korrekt i flere sekunder."HDMI-enhedsliste": Viser de tilsluttede “Kontrol til HDMI”-kompatible udstyrsenheder.
Lydniveau	Indstiller en uafhængig lydstyrke for hvert udstyr, der er tilsluttet TV-apparatet.
PC-lydindgang	Vælger lyden fra det tilsluttede udstyr HDMI 3 (DVI-HDMI) eller PC (side 17).
Manuel prog.-indstilling	Før du vælger “Navn”/“AFT”/“Lydfilter”/“LNA”/“Udelad”/“Dekoder”, skal du trykke på ⇌/⇨ for at vælge det programnummer, du vil ændre. Tryk derefter på ⊕. SystemIndstiller programkanalerne manuelt.1 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge “System”, og tryk derefter på ⊕2 Tryk på ⇌/⇨ for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk derefter på ➔. B/G: Til vesteuropæiske lande/områder D/K: til østeuropæiske lande/områder

L: til Frankrig

I: til Storbritannien

[NO TEXT]

Afhængigt af det valgte land/område for "Land" (side 6) er dette punkt eventuelt ikke tilgængeligt.

Kanal

1 Tryk på ♠/▽ for at vælge "Kanal", og tryk derefter på ⊕.
2 Tryk på ♠/▽ for at vælge "S" (for kabelkanaler) eller "C" (for jordbundne kanaler), og tryk derefter på ⇒.

3 Indstil kanalerne som følger:

Hvis du ikke kender kanalnummeret (frekvensen)

Tryk på ⬆/∇ for at søge efter den næste tilgængelige kanal. Når en kanal er fundet, standser søgningen. Fortsæt søgningen ved at trykke på ⬆/∇.

Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)

Indtast med cifferknapperne kanalnummeret på den station, du ønsker, eller kanalnummeret for dit video/DVD-signal.

4 Tryk på ⊕ for at springe til "Bekræft", og tryk derefter på ⊕.

Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.

Navn

Tildeler et navn efter dit valg på op til fem bogstaver eller tal til den valgte kanal. Dette navn vises kort på skærmen, när kanalen vælges. Indsæt tegn ved at følge trin 1 til 3 af "Rediger:" (side 24).

AFT

Gør det muligt at finjustere det valgte programnummer manuelt, hvis du føler, at en let justering vil forbedre billedkvaliteten.

Lydfilter

Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogen gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser ved modtagelse af monoprogrammer.

Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader funktionen stå på fabriksindstillingen “Fra”.

[NO TEXT]

Du kan ikke modtage lyd i stereo eller som to-kanal lyd, når der er valg "Lav" eller "Høj". "Lydfilter" er ikke tilgængelig, når "System" er indstillet til "L".

LNA

Forbedrer billedkvaliteten for de enkelte kanaler i tilfælde af meget svage signaler (støj på billedet).

Hvis du ikke en gang kan se nogen forbedringer i billedkvaliteten hvis du stiller til "Til", ændres denne indstilling til "Fra" (fabriksindstilling).

Udelad

Udelader ikke-brugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadigvæk vælge en udeladt kanal med ciffertasterne.)

Dekoder

Viser og optager den scramblede kanal, når der anvendes en dekoder, der er sluttet direkte til scart-stikket ↗ / AV1 eller til scartstikket

↔ // AV3 via en video/DVD-optager.

[NO TEXT]

Afhængigt af det valgte land/område for "Land" (side 6) er dette punkt eventuelt ikke tilgængeligt.

Bekræft

Gemmer alle ændringer i “Manuel prog.-indstilling”-indstillingerne.

[NO TEXT]

"Auto prog.-indstilling", "Programsortering" og "Manuell kanalinställ." er kun tilgængelige i analog tilstand.

Digital opsætning menu DVB

4

Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder.

Digital

programindstilling

Aut. programindstilling

Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler.

Med denne menu kan du omprogrammere TV-apparatets kanaler, hvis du er flyttet til et nyt sted, eller søge efter nye kanaler, der er startet). Flere oplysninger findes i “ Automatisk programindstilling af TV-apparatet” på side 6.

Redigering af programliste

Fjerner uønskede digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet, og ændrer rækkefølgen på de digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet.

1 Tryk på ♣/▽ for at vælge den kanal, du vil fjerne eller flytte til en ny placering.

Tryk på cifferknapperne for at indtaste det kendte trecifrede programnummer på den ønskede udsendelse.

2 Fjern eller skift rækkefølge på de digitale kanaler som følger:

Sådan fjerner du den digitale kanal

Tryk på ⭕. Når en bekræftelsesmeddelelse er kommet frem, skal du trykke på ⇔ for at vælge “Ja”, og derefter trykke på ⭕

Sådan ændrer du rækkefølgen på de digitale kanaler

Tryk på ⇔, og tryk derefter på ⇔/∇ for at vælge dem nye position for kanalen, og tryk på ⇔.

3 Tryk på •RETURN.

Manuel indstilling

Indstiller alle digitale kanaler manuelt.

1 Tryk på cifferknappen for at vælge det kanalnummer, du vil indstille manuelt, og tryk derefter på ↑/↓ for at indstille kanalen.

2 Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på ♠/▽ for at vælge de kanaler, du vil lagre, og derefter trykke på ⊕

3 Tryk på ♣/▽ for at vælge det programnummer, hvor du vil lagre den nye kanal, og tryk derefter på

Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.

Digital opsætning Undertekst opsætning

“Undertekst-indstilling” Når “Hørehæmmet” er valgt, kan visse visuelle hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender sådanne oplysninger).

“Sprog i undertekster”: Vælger det sprog, underteksterne vises på.

Lyd opsætning

“Lydtype”: Skifter til udsendelse for de hørehæmmede, når “Hørehæmmet” er valgt.

“Lydsprog”: Vælger det sprog, der skal anvendes til et program. Visse digitale kanaler kan sende flere sprog på lydsiden til et program.

“Lydbeskrivelse”: Indeholder en lydbeskrivelse (fortalt) af, hvad der sker på skærmen, hvis TV-kanalerne udsender dette lydspor.

“Miksningsniveau”: Justerer udgangsniveauet på TV-apparatets hovedlydside og lydbeskrivelse.

C

Dette menuvalg er kun tilgængeligt, når "Lydbeskrivelse" er sat på "Til".

Bannertilstand

“Basis”: Viser programinformationerne med et digitalt banner.

“Fuldt”: Viser programinformationerne med et digitalt banner og viser detaljerede programinformationer med dette banner.

Radio-display

Når der lyttes til radioudsendelser, vises pauseskærmen efter 20 sekunder, uden at der skal trykkes på nogen knap.

Du kan vælge pauseskærmens farve eller vise en vilkårlige farve.

Du kan annullere pauseskærmen midlertidigt ved at trykke på en vilkårlig knap.

Børnelås

Indstiller en aldersbegrænsning på programmerne. Alle programmer, der overskrider aldersbegrænsningen, kan kun ses, när en PIN-kode er indtastet korrekt.

1 Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode. IHvis du ikke tidligere har opsat en PIN-kode, vises en indtastningsskærm til PIN-koden. Følg anvisningen under "PIN-kode" i det følgende.

2 Tryk på ♠/▽ for at vælge aldersbegrænsningen eller "Ingen" (til ubegrænset brug), og tryk derefter på ⏻

3 Tryk på •RETURN.

PIN-kode

Sådan opsættes din PIN-kode første gang

1 Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.

2 Tryk på RETURN.

Sådan ændres PIN-koden

1 Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.

2 Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.

3 Tryk på •RETURN.

PIN-kode 9999 accepteres altid.

Teknisk opsætning

"Auto Service opdatering": Gør TV-apparatet i stand til at finde og lagre nye digitale tjenester, efterhånden som de udgives.

"Download af software": Gør TV-apparatet i stand til automatisk at modtage software-opdateringer frit gennem den eksisterende antenne (når de udgives). Sony anbefaler, at denne indstilling altid sættes til "Til". Hvis du ikke ønsker, at din software opdateres, sættes denne indstilling til "Fra".

“Systemoplysninger”: Viser den aktuelle software-version og signalniveauet.

“Tidszone”: Gør det muligt at manuelt vælge den aktuelle tidszone, hvis det ikke er den samme som standardtidszoneindstillingen for dit land/område.

"Auto sommertid": Indstiller, om der skal skiftes automatisk mellem sommertid og vintertid.

- "Til": Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid efter kalenderen.

- “Fra”: Klokkeslættet vises i overenstemmelse med tidsforskellen indstillet med “Tidszone”.

CA-modulopsætning

Med denne indstilling kan du gå ind i en Pay-Per-View-tjeneste, når du anskaffer en CAM (Betinget adgangsmodul) og et tilhørende visningskort. Oplysninger findes på side 16 om placeringen af (PCMCIA)-indstikket.

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Skærm

Lysnet:

220–240 V AC, 50 Hz

Skærmstørrelse:

KDL-37xxxxx: 37"

KDL-32xxxxx: 32"

KDL-26xxxxx: 26"

Skærmopløsning:

* Yderligere oplysninger om "Hjemme-funktion" eller "Butik-funktion" findes på side 6.

Standby effektforbrug*:

KDL-37S4xxx/ KDL-37U4xxx/ KDL-37V4xxx:

0,6 W eller mindre

KDL-32S4xxx/ KDL-26S4xxx/ KDL-32U4xxx/

KDL-26U4xxx/ KDL-32V4xxx/ KDL-26V4xxx:

0,7 W eller mindre

* Den angivne standby-effekt opnås, när TV-apparatet har gennemgået de nødvendige interne procedurer.

Dimensioner (bredde x højde x dybde):

KDL-37S4xxx/ KDL-37U4xxx:

Ca. 93,1 x 65,5 x 27,9 cm (med stander)

Ca. 93,1 x 60,9 x 11,0 cm (uden stander)

KDL-37V4xxx:

Ca. 92,0 x 64,9 x 27,9 cm (med stander)

Ca. 92,0 x 61,0 x 11,0 cm (uden stander)

KDL-32S4xxx/ KDL-32U4xxx:

Ca. 80,9 x 58,4 x 24,2 cm (med stander)

Ca. 80,9 x 54,2 x 9,9 cm (uden stander)

KDL-32V4xxx:

Ca. 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (med stander)

Ca. 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (uden stander)

KDL-26S4xxx/ KDL-26U4xxx:

Ca. 67,5 x 51,1 x 24,2 cm (med stander)

Analog: Afhænger af dit valgte land/område:

B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Farve/videosystem

Analog: PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)

Digital: MPEG-2 MP@ML

Antenne

75 Ohm udvendig terminal til VHF/UHF

Kanaldækning

Analog: 48.25 - 855.25 MHz

Digital: VHF/UHF

Terminaler

/→○○○ AV1

21-bens Scart-stik (CENELEC standard) med audio/videoindgang, RGB-indgang og TV audio/video-udgang.

//AV2(SMARTLINK)

21-bens scartstik (CENELEC standard) med audio/video indgang, RGB indgang, valgbart audio/video udgang og SmartLink interface.

AV3 Video-input (phonostik)

AV3 Audio input (phonostik)

Audioudgang (venstre/højre) (fonostik)

HDMI IN 1, 2, 3

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: To kanaler linear PCM

Audioindgang (phonostik)

500 mVrms

Impedans: 47 kiloOhm

PCInput (15 Dsub) (se side 16)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn

B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn

R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, ikke-sync på grøn

HD: 1-5 Vp-p

VD: 1-5 Vp-p

PC audio input (minijack)

Hovedtelefonstik

CAM (Betinget adgangsmodul)-indstik

Lydudgang

10 W + 10 W (RMS)

Valgfrit tilbehør:

• KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: Vægbeslag SU-WL500

- KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/ KDL-26V42xx:

Vægbeslag SU-WL100

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx: TV stander SU-FL300M

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.

Referencediagram til PC Inputsignal

Signaler	Vandret (Pixel) Lodret (Linje)	Vandret frekvens (kHz)	Lodret frekvens (Hz)	Standard
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA				retningslinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA				retningslinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
	1280 768 47.8 60 VESA

- Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync på grøn eller Composite Sync.

- Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler.

- Dette TV-apparats PC-indgang understøtter signaler i ovennævnte diagram med en lodret frekvens på 60 Hz. For andre signaler ser du meddelelsen “Ingen synkr.”

Referencediagram til HDMI IN 1, 2, 3

Signaler	Vandret (Pixel) Lodret (Linje)	Vandret frekvens (kHz)	Lodret frekvens (Hz)	Standard
VGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA				retningslinjer
XGA 1024 768 48.4 60 VESA				retningslinjer
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
WXGA 1280 768 47.8 60 VESA
WXGA 1360 768 47.7 60 VESA

Fejlsøgning

Se, om ⏻ (standby) indikatoren blinker rødt.

Hvis den blinker

1 Tæl, hvor mange ⏻ (standby) indikatorblink, der er mellem hver to sekunder. Hvis indikatoren for eksempel blinker tre gang efterfulgt af to sekunders pause efterfulgt af endnu tre blink osv.

2 Tryk på ⏻ på øverste kant af TV-apparatet for at slukke det, udtag netledningen og underret forhandleren eller Sony servicecenteret om, hvordan indikatoren blinker (antal blink).

Hvis den ikke blinker

1 Kontroller punkterne i nedenstående tabeller.

2 Hvis problemet fortsætter, skal TV-apparatet undersøges af fagfolk.

Billede

Intet billede (sort skærm), ingen lyd

- Kontroller antenne/kabelforbindelse.

- Forbind TV-apparatet til lysnettet og tryk på ⏻ på øverste kant af TV-apparatet.

- Hvis ⏻ (standby)-indikatoren lyser rødt, skal du trykke på I/∅.

Intet billede eller ingen menuoplysninger fra udstyr, der er sluttet til scart-indgangen

- Tryk på / for at vise listen med tilsluttet udstyr, og vælg derefter det ønskede input.

- Kontroller forbindelsen mellem ekstraudstyret og TV-apparatet.

Dobbelte billeder eller ghosting (kun i analog funktion)

- Kontroller antenne/kabelforbindelse.

Der er kun sne og støj på skærmen (kun i analog funktion)

- Kontroller om antennen er bøjet eller i stykker.

- Kontroller om antennen har nået sin levetid (tre til fem år ved normale omstændigheder og et til to år i kystnære områder).

Støj i billede eller lyd bed visning af en TV-kanal (kun i analog funktion)

- Juster " AFT" (Automatisk finindstilling) for at opnå bedre billedmodtagelse (side 25).

Enkelte små, sorte pletter og/eller lysende punkter optræder på skærmen.

- Billedet på skærmen er opbygget af pixler. Små sorte pletter og/eller lysende punkter (pixler) på skærmen er ikke tegn på en fejlfunktion.

Ingen farve på farveprogrammer

• Vælg "Normalindstilling" (side 20).

Ingen farver eller uens farver ved visning af et signal fra /COMPONENT IN-stikkene

- Kontroller tilslutningen til /→COMPONENT IN-stikkene, og kontroller, om hvert enkelt stik sidder godt og fast i deres respektive stik.

Billedet fryser eller indeholder blokke på skærmen

- Kontroller signalniveauet (side 27). Hvis signallinjen er rød (intet signal) eller gul (svagt signal), kontrolleres antenne/kabelforbindelsen.

- Fjern den tilsluttede USB-enhed. Den kan skades eller er ikke understøttet af TV-apparatet. Se efter opdaterede oplysninger om kompatible USB-enheder på nedenstående web-sted: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Lyd

Ingen lyd men godt billede

• Tryk på ∠+/- eller ☐ (Lyd fra).

- Kontroller, om "Højttaler" er indstillet til "TV-højttaler" (side 21).

Kanaler

Den ønskede kanal kan ikke vælges

- Skift mellem digital og analog funktion og vælg den ønskede digitale/analoge kanal.

Visse kanaler er tomme

- Kodet/kun betalingskanal. Abonner på betalings-TV.

- Kanalen anvendes kun til data (intet billede, ingen lyd).

- Kontakt stationen og få transmissionsoplysninger.

Digitale kanaler vises ikke

- Kontakt en lokal installatør for at finde ud af, om der leveres digitale transmissioner i dit område.

- Opgrader antennen til en med større forstærkning.

Generelt

Forvrænget billede og/eller lyd

- Hold TV-apparatet på afstand af elektriske støjkilder som biler, motorcykler, hårtørrere eller optisk udstyr.

- Ved tilslutning af ekstraudstyr skal du sørge for en vis afstand mellem ekstraudstyret og TV-apparatet.

- Kontroller antenne/kabelforbindelse.

- Hold antenne/kabel-TV-kablet væk fra andre tilslutningskabler.

TV-apparatet slukker automatisk (TV-apparatet går automatisk i standby)

- Kontroller, at “Sleeptimer” eller “Sluk-tid” er aktiveret (side 23).

- Hvis der ikke modtages et signal, og der ikke udføres nogen handling i TV-funktionen i 10 minutter, går TV-apparatet automatisk i standby.

TV-apparatet tænder automatisk

- Kontroller, om "Tænd-tid" er aktiveret (side 23).

En indgangskilde kan ikke vælges

- Vælg "AV-preset" og annuller "Udelad" for input-kilden (side 24).

Fjernbetjeningen virker ikke

• Udskift batterierne.

Der kan ikke føjes en kanal til favoritlisten

- Op til 999 kanaler kan lagres på favoritlisten.

HDMI-optræder ikke på "HDMI-enhedsliste"

- Kontroller, om udstyret er kompatibelt med Kontrol til HDMI.

Ikke alle kanaler er indstillet

- Oplysninger om kabel-udbydere findes på supportwebstedet. http://support.sony-europe.com/TV/DVB

Du kan ikke vælge "Fra" i "Kontrol til HDMI".

- Hvis der er HDMI-styringskompatibelt udstyr sluttet til TV-apparatet, kan du ikke vælge "Fra" i denne menu. Hvis du vil skifte audiooutput til TV-apparatets højttaler, skal du vælge "TV-højttaler" i menuen "Højttaler" (side 21).

Johdanto

Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som

Koble til antenne/kabel

Koble til antenne/ kabel/ videospiller/ DVD-opptaker

graph TD
    A["Video camera"] --> B["SmartLink Device"]
    B --> C["Koaksialkabel"]
    C --> D["Out"]
    B --> E["Scartledning"]
    E --> F["In"]
    E --> G["OUT"]
    H["Vide spiller/ DVD-opptaker"] --> I["Output"]

1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) inn i TV-sokkelen.
2 Skru en maskinskru (M6 x 12, medfølger ikke) inn i skruehullet på TV-en.
3 Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor.

Hvis landet/regionen der du skal bruke TV-en ikke vises på listen, velger du “-” i stedet for et land/en region.

Hvis du ikke vil endre lagringsrekkefølgen til de analoge kanalene på TV-en din, gå til trinn 4.

□ Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuse og forårsake alvorlig personskade.
☐ Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke berøre det før du har trukket ut støpslet. Ellers kan du få elektrisk støt.

Lyser rødt när TV-en er i ventemodus.

8 I å/Av / Timer REC program-indikator

• Lyser grønt når TV-en er på.
• Lyser oransje när timer-opptakeren er innstilt (side 13).
• Lyser rødt mens timeren tar opp.

9 Fjernkontrollsensor

Hvis du vil holde fast en side, trykker du på /? Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på 📐/? .

Fryser TV-bildet (f.eks. hvis du skal skrive ned et telefonnummer eller en oppskrift).

Bildemodus Se på side 20.

Lyd effekt Se på side 21.

Innsovningsti. Se på side 23.

Strømsparing Se på side 22.

Går tilbake til den analoge kanalen du så på sist.

3 Digital*

Går tilbake til den digitale kanalen du så på sist.

4 Digital EPG*

Du kan ikke motta to-kanal-lyd när "Lav" eller "Høy" er valgt. "Lydfilter" er ikke tilgjengelig när "System" er innstilt på "L".

LNA

Forbedrer bildekvaliteten for enkeltkanaler dersom kringkastingssignalene er særlig svake (støy på bildet).

Viser og spiller inn den valgte kodete kanalen når du bruker en dekoder som er koblet direkte til scartkontakt ↩ / AV1, eller til scartkontakt // S→ AV2 via en videospiller eller en DVD-spiller.

[Unreadable]

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt HD: 1-5 Vp-p

VD: 1-5 Vp-p

PC-lydinngang (miniplugg)

Hodetelefonplugg

CA-modul (Conditional Access Module)-kontakt

Lydutgang

10 W + 10 W (RMS)

Tilleggsutstyr

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:

Veggmonteringsbrakett SU-WL500

- KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/ KDL-26V42xx:

Veggmonteringsbrakett SU-WL100

- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:

TV-sokkel SU-FL300M

Kontroller om indikatoren ⏻ (hvilemodus) blinker rødt.

Når den blinker

Når den ikke blinker

1 Kontroller punktene i tabellene nedenfor.

2 Hvis problemet vedvarer, bør du la en kvalifisert tekniker utføre service på TV-en.

Bilde

Digitale kanaler vises ikke

Fjernkontrollen virker ikke.

- Skift batteriene.

Du kan ikke velge "Av" i "Kontroll for HDMI".

- Hvis det er koblet kontrollen for det HDMI-kompatible lydanlegg til TV-en, kan du ikke velge “Av” i denne menyen. Hvis du vil endre lydutgangen til TV-høyttalerne, velg “TV-høyttaler” i “Høyttaler”-menyen (side 21).

Giriş