SFVDB16E - Vakuummaskine Swordfish - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakker
Mærke	Swordfish
Model	SFVDB16E
Mål (ca.)	430 mm x 250 mm x 150 mm
Vægt (ca.)	3,2 kg
Strømkilde	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	150 W maks.
Vakuumtryk	-0,8 bar maks.
Forseglingsbredde	30 cm
Forseglingstid	Justerbar, 6-12 sekunder
Kompatible poser	Vakuumpakningsposer & ruller op til 30 cm brede
Funktioner	Vakuum & forsegl, kun forsegl, puls vakuum, skånsom til sarte fødevarer
Tilstande	Tør, fugtig, puls
Medfølgende tilbehør	Posekutter, poserulle, brugsanvisning
Indbygget kutter	Ja
Poseopbevaring	Indbygget rum til poserulle
Rengøring	Aftør ydersiden med fugtig klud; aftagelig drypbakke
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige; kontakt autoriseret servicecenter
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - SFVDB16E Swordfish

Hvordan bruger jeg puls-vakuumfunktionen på min Swordfish SFVDB16E?

Tryk på Puls-knappen for manuelt at styre vakuumtiden. Dette er ideelt til sarte varer som bær eller wienerbrød for at undgå knusning. Slip knappen, når du har nået det ønskede vakuumniveau.

Hvilke typer poser kan jeg bruge med SFVDB16E?

Brug kun specielt designede vakuumpakningsposer eller ruller lavet af struktureret plast. Forseglingsbredden er 30 cm. Glatte poser fra andre mærker forsegles muligvis ikke korrekt. For at lave en pose fra en rulle, skær den til i længden og forsegl den ene ende først.

Hvordan rengør jeg vakuumpakkeren?

Tag stikket ud af enheden. Aftør ydersiden med en fugtig klud. Drypbakken under forseglingsområdet er aftagelig; vask den med varmt sæbevand og tør grundigt, før den sættes i igen. Nedsænk ikke enheden i vand.

Hvorfor forsegler min maskine ikke ordentligt?

Sørg for, at forseglingsstrimlen er ren og fri for snavs. Kontroller, at du bruger kompatible poser, og at posen er placeret korrekt med den åbne ende over forseglingsstangen. Hvis forseglingen mislykkes, lad maskinen køle af; den kan være overophedet. Hvis problemet fortsætter, se i brugsanvisningen.

Kan jeg vakuumpakke væsker eller fugtige fødevarer?

Ja, men brug Fugtig-funktionen for at reducere vakuumstyrken og lade væsken bundfælde sig. Forsegl i opretstående position for at undgå, at væske trænger ind i maskinen. Til supper, frys dem først i en beholder eller brug en speciel indstilling til væsker, hvis tilgængelig.

Hvor lang tid tager det at vakuumpakke en pose?

Typisk 10-20 sekunder afhængigt af posestørrelse og indhold. Maskinen stopper automatisk, når vakuumet er færdigt, og forsegler derefter. Forseglingstiden (varme) varer 6-12 sekunder.

Hvad skal jeg gøre, hvis maskinen overopheder?

SFVDB16E har indbygget overophedningsbeskyttelse. Hvis den stopper pludseligt, tag stikket ud og lad den køle af i ca. 20 minutter. Den vil genoptage normal funktion efter afkøling. Undgå at forsegle kontinuerligt i mere end 10 minutter.

Hvor kan jeg finde reservedele eller poser?

Reservedele og originalt tilbehør kan bestilles fra Swordfishs hjemmeside eller autoriserede forhandlere. Brug kun originale Swordfish-dele for at sikre korrekt funktion og sikkerhed. Almindelige reservedele: forseglingspakning, drypbakke, poseruller.

Hvordan opbevarer jeg strømkablet?

Ledningen kan vikles rundt om ledningsopbevaringskrogene på bagsiden eller bunden af enheden. Sørg for, at stikket ikke bøjes skarpt for at undgå skader.

Hvad er garantiperioden for Swordfish SFVDB16E?

Enheden leveres med 2 års producentgaranti. Gem din kvittering som bevis for dato. Garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke misbrug eller normal slitage. Kontakt Swordfishs kundeservice for reklamationer.

BRUGSANVISNING SFVDB16E Swordfish

Vigtigt bemærkninger vedr. vakuumforsegling....57

Vakuumforsegling med pose ....58

Vakuumforsegling med beholder....59

- Apparatet må ikke brukes nære en varmekilde eller på en ustødig flate.

- Påse at strømledningen ikke berører varme overflater og at den ikke henges over kanten av arbeidsoverflaten.

- Apparatet må ikke senkes i vann.

• Pass på at væsken ikke suges inn i

pumpesystemet på apparatet.

• Du kan få ekstra beskyttelse ved å installere en jordfeilbryter på 30 mA. Forhør deg med tekniker.

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

• Læs alle instruktionerne, inden du bruger blenderen, og gem dem til senere brug.
- Tag ledningen ud af stikkontakten, når blenderen ikke bruges, når du sætter skålen på og når du rengør en hvilken som helst del af blenderen.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det må ikke bruges professionelt.
- Brug ikke apparatet udendørs.
- Brug ikke blenderen nær en varmekilde eller på en ustabil overflade.
- Brug det ikke udendørs og under fugtige og våde forhold.
- Lad aldrig børn betjene blenderen. Overvågning er nødvendig, när blenderen bruges i nærheden af børn.
- Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret

i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.

• Hold apparatet og dets ledning uden for børn under 8 års rækkevidde.
• Børn skal være under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.
• Lad ikke el-ledningen hænge ud over bordkanten eller berøre varme overflader.
• Anvend ikke mixeren med beskadiget el-ledning eller stik eller, hvis den eller tilbehøret er beskadiget. Få hjælp hos en kvalificeret tekniker.
• Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.
• Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af frabrikanten. Det kan medføre fejlfunktion og personskade.
  • Brug ikke apparatet til noget, der

ikke er udtrykkeligt nævnt i denne brugsvejledning.

- Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom:

- På gårde og af kunder på hoteller, moteller og andre lignende boligformer; - På hostels og vandrehjem; - Madlevering og lignende situationer, der ikke omfater detailhandel.

- Undgå at stille apparatet i nærheden af varme gas- eller el-brændere eller i en opvarmet ovn.

• Kom aldrig apparatet i vand.

- Dette apparat bliver varmt under brug. Undgå at røre ved de varme overflader. Apparatet skal holdes væk fra børn.

- Sørg for at væsken ikke suges ind i pumpesystemet på apparatet.

- Du kan opnå ekstra beskyttelse ved at installere et HPFI-relæ. Spørg din elektriker.

- Sørg for, at enheden er ordentligt jordforbundet under brug. Hvis du bruger forlængerledning, skal den være med jord.

Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den.

ALDRI vakuumforsegl sopp og hvitløk.

Du kan vakuumforsegle en påbegynt vinflaske med en flaskestopper.

• Koble slangen til tilbehørskontakten på maskinen og kontakten på flaskestopperen.
  • Trykk PÅ/AV-knappen.
• Trykk på Tilbehør-knappen. Maskinen starter vakuumpakkingen.
• Når vakuumsyklusen er ferdig, stopper maskinen automatisk. Fjern slangen.
• Bare fjern flaskestopperen hvis du vil åpne flasken.

Tak for købet af din nye Swordfish mad vakuumforsegler.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

• Hovedenheden
- Brugervejledning

DK

Betjeningspanel Låg

DK

Forseglingsskum Øverste pakning Opbevaringsrum til forseglingsrulle Kniv Forseglingstråd Nederste pakning Knivskinne Tilbehørsstik Lås

Betjeningspanel

graph TD
    A["1"] --> B["+"]
    B --> C["-"]
    C --> D["Seal Time"]
    D --> E["2 3 4 5 6"]
    F["Manual Vac"] --> G["9."]
    H["Accessory"] --> I["8"]
    J["Vacuum Level"] --> K["7"]
    L["StartON/OFF"] --> M["Seal Cancel"]

DK

1. Vis apparatets status, forseglingsfunktionen og forseglingstiden.
2. Tilpas forseglingstiden (0-9 sekunder). Apparatet husker den senest brugte forseglingstid.
3. Tænd og sluk for apparatet.
4. Tryk for automatisk at vakuumforsegle.
5. Tryk for at stoppe vakuumpumpen og starte forseglingen.
6. Tryk for at stoppe al aktivitet.
7. Tryk for at vælge vakuumstyrken: forsigtig eller normal. Standardindstillingen er normal.
8. Tryk for kun at vakuumpumpe beholdere, der er beregnet til formålet.

9. Tryk gentagne gange for manuelt at vakuumpumpe lidt efter lidt.

10. Stik stikket i stikkontakten.

11. Hvis der ikke er nogen forseglingsrulle i opbevaringsrummet, skal du sætte en rulle i.
12. Åbn låget og hæv knivskinnen.
13. Træk den ønskede længde forseglingsrulle ud, og sæt knivskinnen ned igen.

14. Klip posen af ved at glide kniven fra den ene ende til den anden.

15. Læg den åbne ende af den afskårne pose på tværs af forseglingstråden og flad den ud.

16. Luk og lås låget ved at trykke hårdt ned på det i begge ender og samtidig trykke på låsen på både højre og venstre side, indtil du hører et klik.

1. Tryk på TÆND/SLUK.
2. Tryk på Forsegl. Apparatet starter forseglingen og tæller ned. Du kan også trykke på Annuller for at stoppe forseglingen.
3. Når forseglingen er færdig, kan du åbne låget og tage den forseglede pose ud.

Før du forsegler skal du sikre dig, at posens åbning er helt tør.

Vigtigt bemærkninger vedr. vakuumforsegling

• Under vakuumforseglingen kan væsker fra fødevarer (fx marineret kød eller frisk kød) trænge ind i vakuumpumpen, hvilket kan få pumpen til at stoppe og beskadige apparatet. For at forhindre dette, bør du fryse mad, der indeholder væske, før det vakuumpakkes.
• Desuden, når du direkte vakuumforsegler væsker (fx suppe) i vakuumbeholdere uden at fryse det først, kan der ske revner og skader på beholderen. Det kan være nødvendigt at nedfryse væsker, før du vakuumforsegler det.
• Brug kun poser og beholdere, der er designet til vakuumforsegling.
• Pulverbaserede og granulerede fødevarer bør dækkes med et stykke køkkenrulle før vakuumforsegling for at forhindre mad i at blive suget ind i vakuumpumpen.
• Grøntsager skal være blancherede før vakuumforsegling.
• For at vakuumforsegle ordentligt, skal du sikre dig, at der ikke er nogen huller eller revner i vakuumposen eller beholderen.

Vakuumforsegl ALDRIG svampe eller hvidløg.

Vakuumforsegling kan kun forsinke madens fordærven. Det er også svært at forudsige, hvor længe fødevarer kan bevare sin friskhed, da det afhænger af fødevarens alder og tilstand på tidspunktet for vakuumforseglingen. Derfor skal letfordærvelige fødevarer nedkøles eller fryses efter vakuumforsegling, og vakuumforseglede fødevarer skal kontrolleres for tegn på fordærv, før de forbruges.

• Sørg for at posens åbning er helt tør, da posen ellers ikke lukkes ordentligt.
• Stræk og udflad posens åbning op imod forseglingstråden for at fjerne eventuelle folder og ujævnheder.
• Læg ikke skarpe genstande som fx knogler eller hårde skaller i vakuumposen, da sådanne genstande kan punktere posen. Indpak skarpe kanter med køkkenrulle eller brug en vakuumbeholder.

• Vakuumposer kan genbruges. Genbrug dog ikke poser, der har været kogt eller i mikrobølgeovn, eller som har været anvendt til at opbevare fersk fisk eller fedtholdige fødevarer.

• Brug den mest passende posestørrelse til vakuumforseglingen.

• Læg maden i posen, så der er mindst 4-5 cm fri plads fra åbningen.
• Læg den åbne ende af den afskårne pose på tværs af forseglingstråden og flad den ud.
• Luk og lås låget ved at trykke hårdt ned på det i begge ender og samtidig trykke på låsen på både højre og venstre side, indtil du hører et klik.
• Tryk på TÆND/SLUK.
• Tryk på Vakuumstyrke for at vælge vakuumstyrken.

Ved ømtålelige fødevarer (som fx fødevarer med væske eller pulveriserede/granulerede fødevarer) skal du trykke på Manuel vakuum gentagne gange og stoppe, når du har opnået det ønskede tryk. Tryk så på Forsegl for at starte forsegling.

1. Indstil forseglingstiden ved at trykke på "+" "-".
2. Tryk på Start. Apparatet vil begynde at vakuumpakke automatisk.
3. Når forseglingen er færdig, kan du åbne låget og tage den forseglede pose ud.

Brug kun beholdere, der er beregnet til vakuumpakning. Låget på disse beholdere har en knop på toppen, der styrer vakuummet, som lukker og låser vakuummet, og som kan åbne låget.

1. Læg maden i beholderen, så der er mindst 4-5 cm fri plads fra låget. Luk låget og drej knappen til "Vakuum".

2. Sæt slangen (medfølger ikke) til tilbehørsstikket på apparatet samt på beholderens låg.

3. Tryk på TÆND/SLUK.

4. Tryk på knappen Tilbehør. Apparatet vil begynde at vakuumpakke.

5. Når vakuumforseglingen er færdig, stopper apparatet automatisk.

6. Drej knappen til "låse"-positionen og tag slangen af.

7. Du kan åbne beholderen ved at dreje knappen til "Åbn".

Du kan også vakuumpakke en halvt tømt flaske vin ved brug af en flaskeprop.

- Tryk på knappen Tilbehør. Apparatet vil begynde at vakuumpakke.

- Når vakuumforseglingen er færdig, stopper apparatet automatisk. Tag slangen af.

- Tag blot flaskeproppen af, när du vil åbne flasken igen.

• Opbevar ikke apparatet med låget låst, da pakningerne ellers kan blive deformeret, hvilket kan påvirke apparatets funktion.
• Hvis låget er låst, skal du låse det op ved at trykke hårdt ned på det i begge ender.
• Vægten må kun rengøres med en fugtig klud. Du må ikke bruge kemiske rengøringsmidler.
• Apparatet holder længere, hvis du stopper mindst 20 sekunder mellem hver forsegling.
• Hvis der vises et "E" på displayet, skal du slukke for apparatet og trække stikket ud af stikkontakten og lade det køle af i ca. 20 minutter. Hvis der stadig vises "E", efter du har tændt for apparatet igen, skal du tilkalde en kvalificeret tekniker.

DK

Specifikationer

Model SFVDB16E
Strømforsyning 220-240V~50Hz; 200W
Mål 95mm x 395mm x 210mm
Pumpetryk 958mbar
Maksimal posebredde 310mm

Funktioner og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

GB

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

NO www.elkjop.no/support www.lefdal.com/support

SE www.elgiganten.se/support