S40DCF19E - Ventilator Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Søjleventilator
Modelnummer	S40DCF19E
Mærke	Sandstrøm
Mål (H x B x D)	Ca. 135 x 45 x 45 cm
Vægt	Ca. 4,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	40 W
Antal hastighedstrin	3
Oscillation	Ja, 90° automatisk
Timer	Op til 2 timer
Fjernbetjening	Inkluderet
Bladdiameter	40 cm (16 tommer)
Materiale	Plast, metalstativ
Justerbar højde	Ja, teleskopsøjle
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, stabil base
Rengøring	Aftørres med fugtig klud; fjern gitter til dybderengøring
Udskiftelige dele	Blad, motor, fjernbetjening
Støjniveau	Ca. 55 dB (maks. hastighed)
Garanti	2 år (producent)

Ofte stillede spørgsmål - S40DCF19E Sandstrøm

Hvordan rengør jeg Sandstrøm S40DCF19E ventilatoren?

Først skal du tage stikket ud af ventilatoren. Fjern frontgitteret ved at skrue ringen af. Rengør bladene og gitteret med en blød, fugtig klud. Brug ikke skuremidler. Sæt gitteret godt fast igen før brug.

Følger der en fjernbetjening med ventilatoren?

Ja, S40DCF19E inkluderer en fjernbetjening til justering af hastighed, oscillation og timerindstillinger på afstand.

Kan ventilatoren oscillere?

Ja, den har automatisk 90° oscillation for at fordele luften over et større område.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på timer-knappen på betjeningspanelet eller fjernbetjeningen for at skifte mellem 1-times intervaller op til 2 timer. Ventilatoren slukker automatisk, når timeren udløber.

Hvad er det maksimale støjniveau?

Ved maksimal hastighed kører ventilatoren ved ca. 55 dB, hvilket kan sammenlignes med en stille samtale.

Er højden justerbar?

Ja, teleskopstativet gør det muligt at justere ventilatorhøjden fra ca. 100 cm til 135 cm efter dine præferencer.

Hvordan samler jeg ventilatoren?

Fastgør basen til stativet, forlæng stangen, og fastgør motorenheden. Derefter monteres bladene og frontgitteret. Detaljerede instruktioner findes i manualen.

Har ventilatoren en automatisk slukningsfunktion?

Ja, den har overophedningsbeskyttelse, der automatisk slukker for ventilatoren, hvis motoren bliver for varm, for at forhindre skader.

Kan jeg udskifte bladene?

Ja, der findes udskiftningsblade. Sørg for, at ventilatoren er taget ud af stikkontakten og fjernet fra gitteret. Skru bladmøtrikken af og udskift med det nye blad.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke?

Kontroller, om batterierne skal udskiftes (2 stk. AAA). Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og ventilatorsensoren. Hvis den stadig ikke virker, prøv at bruge betjeningspanelet på ventilatoren.

BRUGSANVISNING S40DCF19E Sandstrøm

Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning

S40DCF19E

Sikkerhedsforanstaltninger 9

Udpakning 42

Samling af din ventilator ....43

Justering af ventilatorens højde 44

Produktoversigt......45

Hovedenhed 45

Kontrolpanel 46

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 47

Sådan bruger du din ventilator....48

Rengøring....49

Gode råd....49

Specifikationer....49

- Viften må ikke benyttes på badet.

• Fläkten ska användas på ett sådant sätt att den skyddas från fukt, som t.ex. kondensation och vattenstänk. Ställ eller förvara inte fläkten på en plats där den kan falla eller dras ned i vatten eller någon annan vätska. Dra omedelbart ut nätkabeln.
• Ställ fläkten på en stabil, plan yta när den ska användas. Låt inte fläkten stå på nätkabeln.
• Ta inte bort några fasta skydd. Använd aldrig den här apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats eller skadats. Vänd dig alltid till en kvalificerad tekniker om apparaten behöver repareras.
• Om fläkten välter under användningen, stäng omedelbart av enheten och koppla bort den från eluttaget.
• Använd inte fläkten i badrum.
• Använd inte skadliga kemikalier för att rengöra fläkten och låt dem inte heller komma i kontakt med fläkten. Använd aldrig fläkten om inte fotdelarna har monterats, och använd den inte heller i ett vågrätt läge.
• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Låt aldrig barn vidröra eluttag eller rörliga delar.
• Om medföljande sladd är skadad måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
• När fläkten har monterats, ska fläktgallret inte tas av igen.
• Hantera denna produkt enbart med händerna. Använd inte produkten med våta händer.
• För att skydda händerna måste fläktar som kräver montering vara helt färdigmonterade enligt anvisningarna i instruktionsboken, för att förhindra personskador.
• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.
• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.

• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

• Tuuletinta on käytettävä siten, että se ei altistu kosteudelle, kuten kondenssi- tai roiskevedelle jne. Tuuletinta ei saa sijoittaa paikkaan, jossa se voi kaatua tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota laite heti pistorasiasta.

• Tuuletin on sijoitettava käytön aikana vakaalle, vaakasuoralle alustalle. Varmista, että virtajohto ei mene tuulettimen alle.
• Älä irrota kiinteitä suojuksia. Laitetta ei saa käyttää, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut tai vioittunut. Korjaukset saa suorittaa vain tehtävään pätevä henkilö.
• Jos tuuletin kaatuu käytön aikana, sammuta laite ja irrota se välittömästi pistorasiasta.
• Tuuletinta ei saa käyttää kylpyhuoneessa.
• Tuuletinta puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita kemikaaleja. Tuuletinta ei saa käyttää ilman jalustaa tai vaakasuorassa asennossa.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
• Älä koskaan anna lasten työntää sormiaan virtaliittimiin tai liikkuviin osiin.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
• Kun tuuletin on asennettu, tuulettimen suojusta ei tulisi enää poistaa.
• Älä käytä tätä laitetta millään muulla kuin käsilläsi. Älä käytä laitetta märin käsin.
• Jos tuuletin on koottavaa mallia, välttääksesi henkilövamman, varmista että tuote on koottu kokonaan tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

• Ventilatoren skal bruges således, at den er beskyttet mod fugt, f.eks. kondensdannelse, vandstænk osv. Placer eller opbevar ikke ventilatoren på steder, hvor den kan vælte eller blive trukket ned i vand eller andre væsker.

• Placer ventilatoren på et stabilt, plant underlag, när den bruges. Lad den ikke stå oven på strømkablet.
• Afmonter ikke faste afskærmninger. Brug aldrig dette apparat, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet tabt på gulvet eller beskadiget. Kontakt altid en kvalificeret tekniker med henblik på at udføre reparationer.
• Hvis ventilatoren væltes, mens den er i brug, skal der straks slukkes for den, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten.
• Brug ikke ventilatoren i badeværelset.
• Brug ikke farlige kemikalier til rengøring af ventilatoren, og lad dem ikke i kontakt med ventilatoren. Forsøg aldrig at bruge ventilatoren, uden at foddelen er samlet, eller i vandret position.
• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn må ikke stikke fingre ind i stikkontakter eller mellem dele, der er i bevægelse.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten fabrikanten, hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret person.
• Når ventilatoren er blevet samlet, må skærmen ikke længere tages af.
• Dette apparat må ikke betjenes med andet end dine hænder. Apparatet må ikke bruges med våde hænder.
• Hvis ventilatoren skal samles, skal dette gøres i henhold til instruktionerne i denne vejledning, så du undgår skader.
• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Tak for købet af din nye produkt.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra ventilatoren. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

DrejeenhedSpændemøtrik

Stang × 2

Skrue til fastspænding af skjoldet

BrugervejledningFjernbetjening A

• Ventilatoren må ikke bruges på farlige steder.
• Ventilatoren må ikke bruges, hvis den ikke er helt samlet. Sørg for at skruerne, der holder foden og enheden sammen, er ordentlig fastspændte.
• Undgå at slutte enheden til stikkontakten, før den er samlet helt.

1.

Justering af ventilatorens højde

Du kan justere ventilatorens højde ved at forbinde motoren og foden med de forskellige stænger.

DK

Ventilatorblad LED-skærm Kontrolpanel Forbindelsesstænger Fod Motorenhed

DK

Kontrolpanel

DK

Tidsindikator 88 LED-skærm Dreje knap Blæsestyrke knap TÆND/SLUK knap

Fjernbetjening

TÆND/SLUK knap Blæsestyrke knap Tids-knap Dreje-knap

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

1. Skal du trykke og skubbe fjernbetjeningens bagdæksel.
2. Indsæt to stk. AAA batterier. Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret.
3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Håndtering af batterier

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Fjernbetjeningen virker ikke når batterierne er opbrugte.
• Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Behandling af fjernbetjeningen

• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.

• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

• Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at tænde eller slukke for ventilatoren.

• Tryk gentagne gange på * blæsestyrke-knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at vælge blæsestyrken fra 1 til 12.
• For at sætte ventilatorhovedet til at dreje, skal du trykke på ∪ på enheden, eller på fjernbetjeningen. Tryk igen, for at stoppe drejningen.
• Tryk på Ⓤ Tids-knappen for at indstille timeren. Skærmen viser 0.0 og “☐” begynder at blinke. Tryk gentagne gange på Ⓤ Tids-knappen, for at indstille strømafryderen fra 0.5 (halv time) til 12 (12 timer). Timercifret blinker, hvorefter enheden siger en biplyd for at vise at timeren er indstillet.
• Ventilatorhovedet kan justeres op og ned manuelt.

Træk stikket ud af stikkontakten. Enhedens yderside rengøres med en let fugtig klud. Undgå at komme for meget vand på enheden, og brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler, da de kan beskadige den.

Gode råd

Problem Løsning
Der kommer kun svag luft ud af enheden.	Vælg en højere ventilatorhastighed.
Enheden virker ikke. Kontroller	at stikket sidder ordentligt i stikkontakten, og at enheden er tændt.

Specifikationer

Model S40DCF19E
Nominel spænding 220 - 240 V
Nominel frekvens 50 Hz
Indgangseffekt 35 W
Maksimal strømningshastighed (F) 57 m	^3 /min
Indgangsstrøm (P) 35 W
Serviceværdi (SV) 1,6 (m	^3 /min)/W
Strømforbrug under standby ( P_SB ) 0,3 W
Strømforbrug under slukket ( P_OFF ) N/A
Strømforbrug pr. sæson (Q) 11,6 kWh/a
Lydeffektniveau ( L_WA ) 62 dB(A)
Maksimal luftfart (C)	2,8 meters/sec
Målestandard til serviceværdien	IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

GB

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK