HNL 9166-86S - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaskemaskine
Mærke	Hoover
Model	HNL 9166-86S
Påfyldningstype	Frontbetjent
Kapacitet	9 kg
Centrifugehastighed	1600 omdr./min.
Energiklasse	A+++
Dimensioner (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Vægt	70 kg
Strømforbrug	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Vandtilslutning	Kun koldt vand
Programmer	Bomuld, Syntetisk, skånevask, uld, hurtig 30', Eco, skyl & centrifugering, tromlerens
Udskudt start	Ja (op til 24 timer)
Børnesikring	Ja
Display	Digital LED
Tromlemateriale	Rustfrit stål
Støjniveau (vask/centrifugering)	58 dB / 76 dB
Vandforbrug pr. cyklus	Ca. 55 liter
Årligt energiforbrug	190 kWh
Årligt vandforbrug	11000 liter
Reservedele tilgængelighed	10 år
Reparationsindeks	8,2 / 10
Manualsprog	EN, DA, FI, NO, SV

Ofte stillede spørgsmål - HNL 9166-86S HOOVER

Hvordan starter jeg en vask cyklus?

Læg tøjet i, tilsæt vaskemiddel, vælg det ønskede program med programknappen, og tryk på Start/Pause knappen. Sørg for at vandhanen er åben.

Hvad skal jeg gøre, hvis maskinen ikke tømmer?

Kontroller om afløbsslangen er knækket eller tilstoppet. Rens afløbspumpefilteret i bunden af frontpanelet. Se manualen for adgang til filter.

Hvordan renser jeg vaskemiddelskuffen?

Fjern skuffen ved at trykke på udløserhåndtaget. Vask den under rindende vand med en børste, især skyllemiddelrummet. Sæt den på igen når den er tør.

Maskinen viser fejlkode E01. Hvad betyder det?

Fejlkode E01 indikerer et vandtilførselsproblem. Kontroller at vandhanen er helt åben, og at indløbsslangen ikke er blokeret eller knækket.

Kan jeg vaske uld og silke i denne maskine?

Ja, brug Uld eller Skånevask programmet med koldt vand og en skånsom centrifugering. Brug specifikt vaskemiddel til uld eller silke.

Hvordan aktiverer jeg børnesikring?

Tryk og hold på Børnesikring knappen (eller kombination) i 3 sekunder, indtil et låsesymbol vises på displayet. Gentag for at deaktivere.

Hvad er den maksimale belastning for bomuldsprogrammet?

Den maksimale belastning for bomuld er 9 kg. Overbelastning kan give dårlige vaskeresultater og øget vibration.

Hvor ofte skal jeg køre tromlerensningsprogrammet?

Kør Tromlerens programmet hver 2-3 måned for at fjerne bakterier og vaskemiddelrester. Brug et afkalkningsmiddel om nødvendigt.

Hvorfor er mit tøj stadig vådt efter centrifugering?

Centrifugehastigheden kan være indstillet lavt, eller belastningen kan være ujævn. Prøv at vælge en højere centrifugehastighed (f.eks. 1600 omdr./min.) og fordel tøjet jævnt.

Hvordan nivellerer jeg vaskemaskinen?

Juster de justerbare fødder i bunden. Brug et vaterpas for at sikre at maskinen er stabil og ikke vipper. Spænd låsemøtrikkerne bagefter.

BRUGSANVISNING HNL 9166-86S HOOVER

Sådan skal man gøre 41

Sådan skal man ikke gøre 42

Udpakning af Produktet....43

Installation 45

Vælg placering....45

Eltilslutning 46

Vandtilslutning. 46

Sådan tilsluttes det kolde vand 47

Sådan tilsluttes maskinen afløbet 48

Sådan flyttes maskinen på plads 49

Justering af fødder 49

Sådan testes installationen 50

Vaskeråd 51

Sådan fyldes vaskemaskinen 51

Sortering af vasketøj 52

Sæbeskuffen....53

Dosering af vaskemiddel 53

Doseringsanvisninger....54

Første gang du bruger Inter@ct 3D 55

Kontrolpanelet 58

Vaskemuligheder....61

Automatiske funktioner 66

Programvælger 67

Specialprogrammer 68

Daglige programmer 69

Programguide 70

En typisk vask 71

Valg af vaskeprogram 72

Sådan startes vasken 72

Rengøring og løbende vedligeholdelse....73

Fejlfinding 75

Strømsvigt 77

Introduktion

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine.

Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem när du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger maskinen.

Kontrollér at følgende ting fulgte med maskinen:

●Instruktionsbog
●Garantibevis
- Blændprop
- Tilløbsslange & krum endestøtte (se udpaknings- og installationsvejledningen)
●Bundpanel & x2 clips
●Energietiket

Sådan skal man gøre

• Den anvendte emballage er miljøvenlig og genanvendelig. Bortskaf emballagen med tanke for miljøet. Hent vejledning til bortskaffelse af emballagen hos din lokale kommune.
• For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel vaskemaskine, skal du tage stikket ud af væggen, skære ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lågen eller ødelæg låsen, så det undgås at børn kommer til at lukke sig selv inde i maskinen.
• Denne vaskemaskine er udelukkende til husholdningsbrug, dvs. til vask, skylning og centrifugering af husholdningstekstiler og tøj.

Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget, när du modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.

Hvis maskinen ikke fungerer korrekt eller bryder sammen, skal du slukke den, tage stikket ud, lukke for vandet og undlade at pille ved maskinen. Kontakt GIAS Service mht. eventuel reparation.

Sådan skal man ikke gøre

• Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fødder.
  ●Man må ikke læne sig op af lågen, när der lægges tøj i maskinen, eller bruge lågen til at løfte eller flytte maskinen.
• Der må ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlængerledninger.
  ●Børn må ikke lege med maskinen og dens knapper.
• Undlad at åbne lågen, när du kan se vand i tromlen, när vaskeprogrammet er i gang, og när LUGE LÄST beskeden vises i displayet.

Følges ovenstående ikke kan maskinen tage skade. Du kan komme til at betale for reparation, hvis der opstår problemer med din maskine, og dette skyldes misbrug.

Udpakning af produktet

Pak maskinen ud i nærheden af det sted, den skal opstilles.

1. Skær forsigtigt omkring emballagens bund.

1. Læg maskinen på ryggen, og fjern bunden og de to flamengo polsterdele, der sidder på hver side af maskinen. Vi anbefaler, at der er to personer om at løfte og manøvrere maskinen.

Bortskaf emballagen på sikker vis. Opbevares utilgængeligt for børn.

1. Rejs maskinen igen, og fjern resten af emballagen og midterskruen i transportstangen.

1. Fjern de fire holdeskruer i transportstangen, og træk transportstangen ud.

Vi anbefaler, at du gemmer transportstangen og skruerne for at kunne beskytte maskinen under transport senere hen. Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuel beskadigelse af maskinen som følge af, at anvisningerne vedrørende fjernelse af transportsikringen ikke er blevet fulgt. Brugeren skal dække alle installationsomkostninger.

1. Tip maskinen forover, og placer bundpanelet under maskinens front. Det resterende papir fjernes fra de selvklæbende strimler, og bundpanelet lægges op mod kabinettets bund.

1. Monter bundpanelet på maskinens underdel med de to fastspændingsclips af plastic. Rejs maskinen.

2. Dæk hullet midt på maskinens bagside med blændproppen, der ligger i posen sammen med instruktionsbogen.

• Efter maskinen er installeret, skal du sørge for, at der er let adgang til stikkontakt og vandhane.
• Sørg for, at der er plads nok til maskinen. Vælg et sted, der er mindst 600mm bredt og 850mm højt. Sørg også for, at der er plads nok til at åbne lågen helt, så maskinen er let at fylde og tømme.
  ●Hold området under og omkring maskinen fri for brændbare materialer så som lommeuld, papir, klude, kemikalier m.m..

Du må ikke sætte stikket i og tænde for maskinen, før installationen er fuldført.

Du kan komme til at betale for reparation, hvis der opstår problemer med din maskine, der skyldes ukorrekt installation.

Eltilslutning

Vaskemaskiner kan køre på 230V, 50 Hz enfaset. Kontrollér at strømkredsen er klassificeret til mindst 10A.

Elektricitet kan være meget farligt.

Denne vaskemaskine skal have jordforbindelse. Stikkontakten og maskinens stik skal passe sammen.

Der må ikke anvendes flere adaptere og/eller forlængerledninger.

Ledningerne i netledningen er farvede i overensstemmelse med følgende koder: Blå NUL

Brun STRÖMFÖRENDE

Dette apparat opfylder kravene i EU direktiverne 89/336/E∅F, 73/23/E∅F og efterfølgende ændringer.

Vandtilslutning

●Vandtrykket på det kolde vand skal være mellem 0,5-8 Bar.
●Maskinen må ikke tilsluttes en gennemstrømningsvandvarmer med et enkelt tapested.
●Vandhanen skal være tilgængelig, når maskinen er installeret.
●Før tilløbsslangen tilsluttes, skal du tjekke, om der er vand i den vandhane, der skal benyttes.

Sådan tilsluttes det kolde vand

Vaskemaskinen har en tilløbsslange med en 19mm (3/4") gevindskåret ferule monteret i enden. Denne er til fastgørelse mellem maskinens gevindskårne forbinder og vandhanen.

Anvend kun den nye slange, der fulgte med, til tilslutning af maskinen, og sørg for at tætningsskiverne er på plads inde i slangekoblingerne.

Undlad at genbruge gamle slanger, der sidder på eksisterende installationer.

Undlad at spænde slangekoblingerne for meget. Det er nok at spænde dem med hånden.

Slangen må ikke sidde i klemme eller have knæk.

1. Skru den medfølgende slanges "albue- ende" på den gevindskårne åbning bag på maskinen.

Det grå rør på maskinens hvide gevindskårne åbning.

1. Spænd slangekoblingen med hånden.

2. Slangernes lige ender tilsluttes vandhanen; sørg for, at der ikke er knæk på slangerne.

3. Luk op for vandet, og se efter, om der er utætheder. Hvis der er en utæthed, skal du lukke for vandet, skrue slangen af og se efter om tætningsskiverne sidder, hvor de skal. Skru slangen på igen, og luk op for vandet.

Aqua-stop

Visse modeller er forsynet med en specialslange, der har et dobbelt lag og en vandventil (A). Hvis det inderste lag i slangen sprænger, lukker ventilen automatisk for vandtilførslen og forhindrer dermed oversvømmelse. Indikatoren lyser rødt (B). Sker dette, skal du straks lukke for vandet og købe en ny slange hos din GIAS forhandler.

Installationen er den samme som for almindelige slanger - aqua-stop slangens ventil-ende monteres på vandhanen.

Sådan tilsluttes maskinen afløbet

Denne maskine skal tilsluttes i overensstemmelse med vandforsyningsreglerne. Vandvedtægter forbyder tilslutning til overfladevandsafløb.

Beslut hvilken installation, der passer dig bedst, og følg derefter vejledningen herunder.

Alle maskiner bliver testet med vand, før de forlader fabrikken. Så der kan være lidt vand tilbage i tromlen og afløbsslangen.

Der kan opstå oversvømmelse, hvis installationen ikke er udført korrekt.

Installationsmulighed 1

Tilslutning til vaskens afløb (vandlås)

Monter den krumme endestøtte på afløbsslangen. Placer den mindst 800mm over gulvniveau.

Når blændproppen er fjernet eller membranen er skåret over på afløbssystemet, fastgøres afløbsslangen til vaskens afløbsrør ved hjælp af en slangeklemme.

Fastgør den krumme endestøtte op til højst 800mm over gulvet for at undgå, at vandet bliver suget tilbage i maskinen.

Installationsmulighed 2 Tilslutning til et fast afløbsrør

Sørg for, at afløbsrøret ikke er i nærheden af en stikkontakt.

Monter den krumme endestøtte på afløbsslangen. Monter slangen på afløbsrøret, idet du sørger for at røret er mindst 500mm over gulvniveau.

Skub afløbsslangen ca. 100mm ind i afløbsrøret.

Sådan flyttes maskinen på plads

Maskinen er tung, så vær forsigtig, når du flytter den. Vi anbefaler, at der er to personer om at flytte maskinen for at undgå overbelastning og eventuel personskade.

●Pas på ikke at ødelægge gulvbelægningen, när du flytter maskinen.
●Når du flytter maskinen på plads, skal du passe på, at slangen bag på maskinen ikke får knæk eller bliver beskadiget.

Maskinen må ikke trækkes eller løftes i lågen.

Justering af fødder

Når maskinen er på plads, skal födderne justeres, så maskinen står vandret. Hvis maskinen ikke står vandret, kan den støje meget eller flytte sig.

Juster maskinens fødder, der sidder under maskinens forreste hjørner, indtil maskinen står fast og vandret.

Når maskinen står fast og vandret, skal kontramøtrikerne på de to fødder skrues fast.

Se hvordan man vælger programmer i afsnittet 'valg af vaskeprogram'.

1. Luk op for vandet og se efter utætheder i tilløbsslangen.
2. Tænd maskinen.
3. Vælg centrifugeringsprogram og tryk derefter på ▶ knappen for at starte maskinen. Lad programmet fortsætte i et minut. Afbryd derefter programmet ved at dreje programvælgeren tilbage til OFF-positionen. Ved at gøre dette, fjernes eventuelle vandrester, der har været i maskinen, siden den blev testet på fabrikken.
4. Sådan testes om maskinen fyldes med koldt vand:

Vælg skylleprogram 📋 og tryk på ▶ knappen for at starte maskinen. Lad tumble-bevægelsen fortsætte, til vandet er pumpet ud. Se efter om afløbsslangen er utæt, eller om afløbet flyder over.

1. Sluk maskinen, när programmet er slut ved at dreje programvælgeren til OFF-positionen.
2. Vælg centrifugeringsprogram og tryk derefter på knappen for at starte maskinen. Hvis maskinen er mere end et minut om at pumpe vandet ud, skal du se efter, om der er knæk på afløbsslangen.

Installationen er nu testet.

Dette program tager ca. 2 timer.

Da du nu har installeret maskinen, anbefaler vi, at du kører et program igennem for at være sikker på, at tromlen er helt ren efter test og opbevaring på lager. Vælg 90 og kør maskinen igennem et helt program, idet der kun tilsættes vaskemiddel og vand.

Vaskeråd

Følgende råd er udarbejdet for at hjælpe dig med at få det bedste ud af din maskine, mens du samtidig bruger den på den mest miljøvenlige og økonomiske måde. Det er også vigtigt, at du ved hvad, du bør undgå i dit vasketøj, for at sikre, at din maskine bliver ved med at fungere sikkert og pålideligt.

Sådan fyldes vaskemaskinen

For at begrænse forbrug af el, vand og vaskemiddel yderligere, anbefaler vi, at maskinen fyldes helt. Energi-besparelser på op til 50% kan opnås ved vaske en hel maskinfuld tøj i stedet for to halve maskinfulde.

Undlad at overfylde maskinen, da dette mindsker vaskekvaliteten og kan beskadige maskinen og vasketøjet.

Hvornår har man egentlig brug for forvask?

Kun når vasketøjet er meget snavset! Energi-besparelser på 5 til 15% kan opnås ved ikke at vælge forvask til mindre snavset vasketøj. Forbehandl vanskelige pletter med en pletfjerner, der kan vaskes.

Hvilken vasketemperatur skal man vælge?

Ved at bruge pletfjerner før maskinvask mindskes behovet for at vaske ved temperaturer over 60°C. Ved at benytte en vasketemperatur på 40°C kan man opnå energibesparelser på op til 50%.

Meget snavset vasketøj

For at sikre det bedst mulige resultat ved vask af meget snavset tøj anbefaler vi, at der lægges færre stykker tøj i maskinen. Ved at lave mere plads i tromlen kan tøjet cirkulere mere frit og bliver dermed vasket renere.

Sortering af vasketøj

Tøj der bør undgås

Undlad at bruge maskinen til at vaske tøj uden vaskeanvisninger.

Vi anbefaler, at du ikke vasker bøjle-bh'er i maskinen. Hvis metalstiveren river sig løs, kan den beskadige dit tøj og maskinen. Hvis vaskeanvisningen siger, at bh'en kan maskinvaskes, anbefaler vi, at den lægges i en vaskepose.

Gode råd

Følg altid tøjets vaskeanvisning.

Sørg for, at der ikke er noget metal mellem vasketøjet, da dette kan beskadige tøjet og maskinen.

Læg små stykker tøj i en vaskepose.

Undlad at vaske tøj, der er blevet behandlet med opløsningsmidler.

Sæbeskuffen

RUM I

Vaskemiddel til forvask

Max. dosering 100ml pulver

RUM II

Vaskemiddel

Max. dosering 200ml

pulver

RUM

Skyllemiddel

Max. dosering 100ml

Dosering af vaskemiddel

Brug kun vaskemidler, der er egnet til maskinvask. Du opnår de bedste vaskeresultater med mindst brug af kemiske produkter. Og du passer bedst på dit vasketøj ved at overveje, både hvor snavset tøjet er og hvilken type vaskemiddel, du skal bruge.

Mængden af vaskemiddel afhænger af:

●Vandets hårdhed.

Det er muligt at mindske mængden af vaskemiddel, afhængigt af hvor hårdt vandet er, og hvilken type vaskemiddel du bruger.

Jo blødere vandet er, jo mindre vaskemiddel skal der bruges.

●Hvor snavset tøjet er.

Det er muligt at mindske mængden af vaskemiddel afhængigt af, hvor snavset tøjet er.

Brug mindre vaskemiddel til mindre snavset tøj.

●Mængden af vasketøj.

Det er muligt at mindske mængden af vaskemiddel, når der kun vaskes en lille portion vasketøj.

Brug mindre vaskemiddel til mindre mængder tøj.

Doseringsangivelserne på emballagen til vaskemidler til skånevask refererer ofte også til vask af en mindre mængde tøj. Følg altid doseringsanvisningerne på vaskemidlets emballage.

UNDLAD at overskride max. doseringen for vaskemiddel

Der må kun benyttes vaskemidler, der er beregnet til at blive skyllet ud af skuffen, ellers kan det resultere i, at maskinen bliver tilstoppet eller beskadiget.

Doseringsanvisninger

Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum:

• det første rum mærket "I" er til vaskemiddel, der bruges til forvask.
• det andet rum mærket "II" er til vaskemiddel, der bruges til selve vasken.
• det tredje rum mærket er til speciell vaskemidler så som skyllemiddel, duftmiddel, stivelse, blegemiddel osv.

Dosering i tromlen

Flydende vaskemidler og nogle vasketabletter lægges direkte i tromlen i den anbefalede doseringsenhed. Denne skal placeres med åbningen opad oven på vasketøjet bagest i tromlen. Nogle vasketabletter er beregnet til at blive placeret i sæbeskuffen. Tjek anvisningerne på vaskemidlets emballage.

Første gang du bruger Inter@ct 3D

Maskinen vil fungere, selvom du ikke programmerer Inter@ct. Men da maskinen har funktionerne 'Forsinket Start' og 'Indstil Sluttid', skal Inter@ct 3D programmeres, for at disse funktioner kan fungere optimalt. Dette er meget nemt. Og under produktionen har man været ekstra omhyggelig med at sikre, at brugeren kan anvende denne maskine let og effektivt.

Programmering af maskinen

Inter@ct skal programmeres med den korrekte tid, sprog og personlige indstillinger. Når maskinen er tændt, og et program vælges, viser displayet en velkomst besked:

Denne besked vises i et kort øjeblik, mens maskinen registrerer hvilket program, der er blevet valgt. Når maskinen er klar, vises programmets detaljer i displayet. Nu kan du så begynde at programmere maskinen.

Eksempel

Bemærk venligst, at når du bruger Inter@ct menuen, har du 30 sek. pr. operation til at træffe et valg. Hvis du ikke når det inden for de 30 sek., returnerer displayet til start-skærmen, og du skal starte Inter@ct menuen igen for at fortsætte programmeringen.

Hold 📋 og ✅ knapperne nede samtidigt i 5 sekunder eller indtil, der lyder en pibelyd.

Valgmulighederne i menuen kan ændres ved at trykke på knappen. For at bekræfte og indtaste en valgmulighed skal du trykke på knappen.

Indstilling af sprog (standardindstilling – SVENSK)

Vaskemaskinen er automatisk indstillet på svensk. Hvis du ønsker et andet sprog, har du mulighed for at ændre det i programmeringsmenuen. Tryk på 📋 for at ændre sprog. Bliv ved med at trykke på knappen, indtil det ønskede sprog vises. Tryk på ⚙ for at bekræfte dit valg. Når du har indtastet det valgte sprog, vil displayet spørge INDSTIL NY TID.

INDSTIL NY TID

Denne funktion skal indstilles af to grunde. For det første for at displayet kan vise, hvad klokken er, og for det andet for at funktionerne 'Indstil Sluttid'/'Forsinket Start' kan fungere korrekt.

INDSTIL NY TID00:08

Du vil bemærke at timerne på uret i displayet blinker. For at indstille timerne skal du trykke på knappen, indtil det ønskede tal vises. Tryk derefter på knappen for at indtaste det valgte tal. Nu vil minutterne på uret begynde at blinke. Tryk igen på knappen indtil det ønskede antal minutter vises og tryk på for at programmere valget. Når du har indstillet tiden, vil displayet spørge, om du ønsker at indstille Timeren.

INDSTIL TIME (standardindstilling - ABSOLUT)

Indstil Timer giver dig mulighed for at vælge, hvordan du ønsker, at funktionerne 'Indstil Sluttid'/'Forsinket Start' skal styres.

Du får to valgmuligheder. Den første kaldes Absolut Timer (ABSOLUT), og giver dig mulighed for at indstille det tidspunkt du ønsker, programmet skal starte/slutte. F.eks. programmet skal starte/slutte kl. 08:00. Den anden kaldes Relativ Timer (RELATIV) og giver dig mulighed for at forsinke vaskeprogrammets start/afslutning ved at lægge timer til den tid, der vises på uret. F.eks. programmet skal starte/slutte om 4 timer 30 minutter.

Du kan vælge funktion ved at trykke på knappen, indtil den ønskede funktion vises. Derefter skal du trykke på knappen for at acceptere den funktion, du har valgt.

Begge funktioner er meget praktiske, men Absolut Timer er lettere at bruge, da du ikke skal udregne, hvor mange timer der er, til du ønsker, at maskinen starter eller afslutter det valgte program.

Når du har programmeret din foretrukne Timer indstilling, spørger displayet, om den afsluttende alarm skal aktiveres.

INDSTIL ALARM (standardindstilling - JA)

Her har du mulighed for at have en alarm, der gør dig opmærksom på, at vaskeprogrammet er færdigt. Ved at trykke på knappen kan du gennemse JA og NEJ mulighederne.

For at bekræfte dit valg skal du trykke på ☑ knappen. Skærmen går så videre til næste trin og spørger, om du ønsker at bruge hukommelsen.

BRUG HUKOM.? (standardindstilling - NEJ)

Dette er en praktisk funktion, hvis du ofte bruger det samme program til at vaske tøj. Hvis du vælger Brug Hukommelse, vil maskinen "huske" det sidste program/de sidste funktioner og gemme det/dem i hukommelsen. Denne funktion kan kun bruges til bomulds-, skåne-, syntetisk- og uldvaskeprogrammer. Hukommelsen "husker" ikke indstillinger fra specialprogrammerne. Vælg JA eller NEJ ved at bruge knappen, og bekræft dit valg ved at trykke på knappen.

INDSTIL DEMO? (standardindstilling - NEJ)

Displayet viser nu en besked, der spørger, om du ønsker at bruge demo'en. Vælg NEJ til dette spørgsmål, hvis det ikke allerede er gjort. Denne funktion er kun til SERVICE brug. Hvis demo'en er indstillet på JA, STARTER vaskeprogrammet IKKE, når du afslutter Inter@ct 3D menuen. Demo'en skal indstilles på NEJ, for at vaskeprogrammet kan starte. Vælg NEJ ved at bruge knappen og bekræft dit valg med knappen. Du vil så blive spurgt, om du ønsker at afslutte menuen.

AFSLUT MENU?

Hvis du er tilfreds med de indstillinger, du har valgt, kan du nu afslutte menuen ved at vælge JA vha. knappen og bekræfte dette valg ved at bruge knappen. Men hvis du ikke er tilfreds med nogle af de valgte indstillinger, skal du vælge NEJ. Du kan så begynde programmeringen forfra. Ved at trykke på knappen kan du se hver enkelt funktion og springe dem over, indtil du kommer til den, du ønsker at ændre.

Når du er helt tilfreds med dine menu-valg, kan du afslutte menuen. Installationen kan nu afprøves. Hvis du på et senere tidspunkt ønsker at ændre en eller flere af menuindstillingerne, kan du starte menuen som tidligere beskrevet, køre menuen igennem fra begyndelsen og ændre de indstillinger, du ønsker. Dette kan være praktisk, når sommertid starter eller slutter, og der skal indstilles Ny Tid.

Når menuindstillingerne er programmeret, bliver de i maskinens hukommelse, selv når maskinen tages ud af stikket, og også hvis der er strømsvigt.

Kontrolpanelet

Programvælgeren skal drejes tilbage til OFF-positionen, for at nulstille kontrolknapperne mellem hver vask.

Sådan tændes maskinen

Maskinen tændes ved at vælge et program med programvælgeren. Displayet viser navnet på programmet, centrifugeringshastighed og vaskens temperatur. Denne visning bliver i displayet, indtil du trykker på knappen eller drejer programvælgeren hen til OFF-positionen.

Efter at have valgt program og de ønskede tilvalgsfunktioner (se afsnittet om tilvalgsfunktioner i denne instruktionsbog) skal du trykke på ▷ knappen en gang for at starte vaskeprogrammet. Displayet viser, at lågen er låst. Maskinen begynder at "føle" vasketøjets vægt og beder dig om at vente.

11

VENT VENLIGSTINDSTIL PARAM.

90

Efter maskinen har programmeret de relevante parametre, viser displayet den omtrentlige tid til programmets afslutning. Denne udregning er baseret på en fuld maskine og vil blive justeret under vaskeprocessen, så den passer til påfyldningens størrelse og sammensætning.

11

SLUT: 2H 45MVASKER

90

Pause

Programmet kan sættes på pause på et hvilket som helst tidspunkt under vaskeforløbet ved at holde ▶ knappen nede i ca. tre sekunder. Når maskinen er sat på pause, vil displayet vise følgende:

11

PAUSE | PROGR. LUGE LAST

90

Efter ca. to minutter ændres visningen i displayet til følgende, hvilket betyder, at lågen nu kan åbnes:

11

PAUSE I PROGR.LUGE ABEN

90

Annullering og ændring af program

For at annullere programmet skal programvælgeren drejes hen til OFF-positionen. Ved denne indstilling er displayet tomt, fordi maskinen nu er slukket (OFF). Når der vælges et nyt program, viser displayet, at programmet er annulleret på følgende måde:

11

PROGR.ANNUL.

90

For at starte et nyt vaskeprogram skal programvælgeren drejes hen til OFF igen, F∅R det næste program kan vælges og startes.

Tilvalgsfunktioner

Følgende tilvalgsfunktioner skal vælges, F∅R der trykkes på ▷ knappen. Når funktionen vælges, vil den pågældende knap lyse.

Valg af centrifugeringshastighed (©)

Ved at trykke på Ⓞ tilvalgsknappen er det muligt at reducere max. centrifugeringshastigheden på det valgte program, så den er tilpasset dine behov. Dette kan også hjælpe med til, at tøjet krøller mindre. Max. centrifugeringshastighed varierer alt efter maskinens specifikation.

11 11	KOGEVASK MEGET SNAUSET	90
↑

Centrifugeringshastighed ÷ 100 omdr./min.; så i dette eksempel er det 11 = 1100 omdr./min.

Tilvalgsknappen vil lyse, hvis der er valgt en centrifugeringshastighed, der er lavere end den, der er angivet i programguiden.

Hurtig vask (Rpp)

Denne funktion kan benyttes ved bomulds- (☐) og syntetiske (☐) vaskeprogrammer. Ved at vælge ☐ funktionen kan vasketiden reduceres med op til 50 minutter alt efter program, temperatur og påfyldning, uden at vaskeevnen mindskes.

Forvask (P)

Denne tilvalgsfunktion kan vælges til bomulds (☐) og syntetiske (☐) vaskeprogrammer. ☐ er automatisk indstillet på Sports programmet. Denne tilvalgsfunktion er især praktisk til vask af meget snavset tøj og kan benyttes uafhængigt af selve vaskeprogrammet. Vaskemidlet til dette program skal fyldes i sæbeskuffens første rum mærket "I" (se afsnittet om sæbeskuffen). Vi anbefaler, at du kun bruger 20% af den mængde vaskemiddel, der bruges til et almindeligt vaskeprogram.

Temperaturvalg (T°C)

Denne vaskemaskine har en variabel temperatur funktion. Med hvert tryk på T°C knappen reduceres vaskens temperatur. Der kan opnås endnu større energibesparelser ved at indstille temperaturen mellem 15°C og 40°C. Ved at indstille temperaturen på 15°C svarer vaskens temperatur til temperaturen på vandet, der løber til maskinen. Og dermed mindskes energiforbruget endnu mere.

Vi anbefaler, at den temperatur, der vises på tøjets vaskeanvisninger, aldrig overskrides. Maskinen vil ikke acceptere en temperatur, der er højere end den, der er angivet i programguiden.

Tilvalgsknappen vil lyse, hvis der er valgt en temperatur, der er lavere end den, der er angivet i programguiden.

Ekstra skyl (☐)

Denne tilvalgsfunktion kan bruges sammen med bomuldsprogrammerne (☐) og øger antallet af skylninger til fem (inklusiv den sidste skylning med skyllemiddel). Dette kan mindske risikoen for, at personer med særlig sart hud får hudirritationer af vaskemiddelrester. Det anbefales også at vælge knappen, når vasketøjet er særlig snavset, og der skal bruges ekstra meget vaskepulver. Eller når vasketøjet indeholder håndklædestoffer, som vaskemidler har en tendens til at blive hængende i.

Hurtig strygning (☐)

Denne tilvalgsfunktion kan kun benyttes sammen med akryl-, uld-, silke- og syntetiske programmer.

Program	'Hurtig strygning' funktion	Funktion der skal afslutte vaskeprogrammet
Syntetiske stoffer 50)	Programmet afsluttes med en kort centrifugering ved meget lav hastighed.	For at vælge et helt centrifugeringsforløb skal programvælgeren drejes hen til det ønskede centrifugeringsprogram (se programguiden).
)	Maskinen stopper i den sidste skyllefase, og tilvalgsfunktionernes indikatorer blinker. Vasketøjet bliver liggende i vandet i tromlen. Tøjet bliver dermed mindre krøllet og er lettere at stryge.	Tryk på knappen for at fortsætte programmet. Maskinen pumper så vandet ud, og programmet afsluttes med en kort centrifugering. Til sidst tumbler programmet tojet lidt for at løsne de forskellige stykker toj fra hinanden.
Uldmærke	Maskinen stopper i den sidste skyllefase og tilvalgsfunktionernes indikatorer blinker. Vasketøjet bliver liggende i vandet i tromlen. Tøjet bliver dermed mindre krøllet og er lettere at stryge.	Tryk på knappen, så pumper maskinen vandet ud og afslutter programmet med en kort centrifugering.
Silke	Maskinen stopper i den sidste skyllefase, og tilvalgsfunktionernes indikatorer blinker. Vasketøjet bliver liggende i vandet i tromlen. Tøjet bliver dermed mindre krøllet og er lettere at stryge.	Tryk på knappen, og maskinen pumper vandet ud for at afslutte programmet. Tøjet bliver ikke centrifugeret og er derfor meget vådt.

Funktionerne 'Indstil Sluttid'/'Forsinket Start' kan benyttes, hvis du ønsker, at vasketøjet skal være klar på et senere tidspunkt (men inden for 24 timer). Måde disse knapper fungere på, afhænger af, hvilken Timer indstilling du har valgt i Inter@ct menuen.

1. Indstil Forsinket Start

Tryk på knappen en gang. Tryk derefter på knapperne for timer og minutter (☐ og ☐), indtil den ønskede tid er indstillet. Displayet returnerer til programmet, hvis du ikke begynder at indstille tiden inden for 5 sekunder. Når du har indstillet den ønskede Forsinkede Start, skal du trykke på knappen.

Hvis du har valgt Absolut Timer, da menuen blev indstillet, og du ønsker at forsinke programmets start til kl. 08.00, vil displayet vise følgende:

PROGRAM STARTKLOKKEN: 08:00

Hvis du har valgt Relativ Timer, da menuen blev indstillet, og du ønsker at forsinke programmets start med 4 timer og 30 minutter, vil displayet vise følgende:

FORSKUDT STARTOM 4H 30M

2. Indstil Sluttid

Tryk på knappen to gange. Tryk derefter på knapperne for timer og minutter (→ og →), indtil den ønskede tid er indstillet. Når du starter funktionen 'Indstil Sluttid', vil displayet automatisk vise det tidligste tidspunkt, programmet kan slutte. Dette tidspunkt kan kun udskydes efter dine ønsker. Hvis du har valgt Absolut Timer, da menuen blev indstillet, og du ønsker at udskyde programmets sluttid til kl. 08.00, vil displayet vise følgende:

PROGRAM SLUTKLOKKEN: 08:00

Hvis du har valgt Relativ Timer, da menuen blev indstillet, og du ønsker at udskyde programmets sluttid med 4 timer og 30 minutter, vil displayet vise følgende:

FORSINKET SLUTTIDOM 4H 30M

Disse funktioner kan annulleres på et hvilket som helst tidspunkt, efter de er blevet indstillet, ved at trykke på ☑ knappen i fem sekunder. Indikatorlyset går ud, og der vil lyde en brummetone.

Når funktionerne 'Forsinket Start'/'Indstil Sluttid' benyttes, skal vaskemidlerne fyldes i sæbeskuffen. Hvis du fylder vaskemidler m.m. i tromlen og lader maskinen stå uden at starte i længere tid, kan tøjet tage skade.

Programlås (∅)

Dette er en praktisk funktion, der forhindrer børn i at lege med tilvalgsknapperne og i at pille ved det program, du har indstillet. Når du har indstillet det program og de tilvalgsknapper, du ønsker, skal du trykke på knappen. Tryk på knappen for at låse kontrolpanelet.

PROGRAM LASTINGEN ENDR.

Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen et kort øjeblik, indtil du ser, at lyset over knappen blinker. Mens lyset blinker, skal du trykke på knappen – displayet oplyser, at tilvalgsfunktionerne ikke længere er låste, og at du kan foretage yderligere ændringer.

PROGRAM ABENENDR. TILLADT

Automatiske funktioner

Automatisk variabel kapacitet (Halv vask)

Vaskemaskinen er udstyret med et selvjusterende vandstandsystem. Dette system gør maskinen i stand til at bruge lige netop den vandmængde, der er nødvendig for at vaske og skylle tøjet i forhold til påfyldningsstørrelsen. Dette medfører, at maskinen bruger mindre vand og el uden på nogen måde at forringe vaske- og skylleevnen. Vand- og elforbrug vil altid passe til mængden af vasketøj.

Vaskemaskinen sørger automatisk for fremragende vaskeresultater til lave udgifter, mens den samtidig respekterer miljøet.

Ubalance kontrol

Denne model er udstyret med en elektronisk føler, der tjekker, om tøjets vægt er ligeligt fordelt. Hvis tøjfordelingen er ubalanceret, vil maskinen automatisk omrokere tøjet for derefter at fortsætte den normale centrifugering.

Hvis, efter adskillige forsøg, tøjfordelingen stadig er ubalanceret, vil maskinen bruge en lavere centrifugeringshastighed.

Hvis tøjfordelingen er meget ubalanceret, annuleres centrifugeringen. Dette begrænser vibrationerne, reducerer støjen og forbedrer vaskemaskinens driftsikkerhed og levetid.

Programvælger

Vaskemaskinen har forskellige programgrupper, mht. vasketype, temperatur, centrifugeringshastighed og længde, til at håndtere de forskellige stoftyper i dit vasketøj, lige meget om tojet er meget eller lidt snavset (se programguiden).

Bomuld

Bomuldsprogrammerne er udarbejdet med henblik på det bedste vaske- og skylleresultat. Med centrifugering ind imellem sørges der for, at vasketøjet er skyllet perfekt. Den afsluttende centrifugering sørger for, at vasketøjet tørretumbles så meget som muligt op til den højeste hastighed.

Syntetiske og blandede stoffer

Vaske- og skylleevnen optimeres ved hjælp af tromlens rotationshastigheder og vandstanden. Den skånsomme centrifugering mindsker krølning af tøjet.

Skånevask

Dette er et nyt koncept inden for maskinvask - et program, der omfatter skiftende perioder med aktivitet og pauser. Det egner sig især til vask af meget sart tøj. Vask og skylning foretages med høj vandstand for at give det bedst mulige resultat.

Skyl, Centrifugering og Udpumpning

Der er individuelle programmer til skylning, (herunder også muligheden for at tilsætte skyllemiddel), centrifugering ved 800 omdr./min. eller derunder via knappen og udpumpning.

Specialprogrammer

Uldmærke ( )

Dette er et program, der er specielt beregnet til at vaske tøj forsynet med uldmærket. Programmet omfatter skiftende perioder med aktivitet og pauser. Vask og skylning foretages med høj vandstand for at give det bedst mulige resultat. Programmet har en max. temperatur på 30°C og afsluttes med 3 skylninger, den ene til skyllemiddel, og en kort centrifugering.

Silke (☐)

Denne vaskemaskine har også et skåneprogram til silke og håndvask. Dette program gør det muligt at gennemføre en hel vask for tøj med vaskeanvisningen 'Håndvask' og tøj fremstillet af silke eller med vaskeanvisningen "Vaskes som silke".

Programmet har en max. temperatur på 30°C og afsluttes med 3 skylninger, den ene til skyllemiddel, uden afsluttende centrifugering.

Sports

Denne vaskemaskine har et unikt sportstøj-program.

Programmet er specielt udarbejdet til at vaske sportstøj, der ikke tåler vask ved de varmere programmer og er designet til at fjerne snavs og pletter fra sportsaktiviteter.

Dette program starter med en kold forvask, som nedbryder og løsner det løse skidt. Derefter vaskes tøjet ved en kold 30°C vask. Tøjet skylles to gange (den ene gang er med skyllemiddel) og centrifugeres ved langsom hastighed, så dit meget snavsede og sarte tøj får den bedst mulige behandling.

Vaskemiddel til programmets forvask skal lægges i rum I, og vaskemiddel til selve vasken skal lægges i rum II. Følg vejledningen i afsnittet om 'Sæbeskuffen'.

KLASSE A 59' (R)

Dette specialprogram bevarer vaskeevnen af den høje kvalitet, der gives betegnelsen 'A', samtidig med at vasketiden forkortes væsentligt.

Programmet er designet til en fyldning på max. 3 kg og er beregnet til farveægte bomuldsstoffer og tøj, der tåler vask ved 60°C. Programmet afsluttes med 2 skylninger og centrifugering ved høj hastighed.

Daglige programmer

Ved at opretholde en fremragende vaskeevne giver disse programmer dig mulighed for på forhånd at vide, hvor lang tid den daglige vask behøver at tage. Denne vaskemaskine er udstyret med to daglige hurtigprogrammer ved 40°C. Programmerne er beregnet til let snavset tøj og mellemstore eller små portioner.

En komplet vask (vask, skylning og centrifugering), der kan færdiggøre vasken i løbet af ca. 44 minutter og er egnet til:

- let snavset tøj (bomuld og blandede stoffer) Til dette program anbefaler vi, at du bruger en mindre dosering vaskemiddel (sammenlignet med normal brug), for at undgå spild af vaskemiddel.

KVIKVASK 29' (R ^29' )

En komplet vask (vask, skylning og centrifugering), der kan færdiggøre vasken i løbet af ca. 29 minutter og er egnet til:

- let snavset tøj (bomuld og blandede stoffer)

Til dette program anbefaler vi, at du bruger en mindre dosering vaskemiddel (sammenlignet med normal brug), for at undgå spild af vaskemiddel.

Programguide

Program			Stoftype	Max. Påfyldnings Størrelse (kg)	Max. Vand temp (°C)
BomuldsvaskSyntetisk	90	90	Bomuld, linned	6	90
	60	60	Bomuld, farveægte blandede fibre	6	60
	40	40	Bomuld, blandede stoffer, Kulørt ikke farveægte	6	40
Blandet vask	40	AA 40°C	Bomuld, blandede stoffer og syntetiske stoffer	6	40
vask	50	50	Blandede stoffer og syntetiske stoffer	2	50
Skåne-vask	40	40	Syntetisk, akryl og kulørte blandede stoffer	2	40
Specialprogrammer		Skylning	Blandede stoffer	-	-
		Centri-fugering	Blandede stoffer. Centrifugeringshastighed på max. 800 omdr./min.	-	-
		Ud-pumpning	Blandede stoffer	-	-
	40		Uld der tåler maskinvask	1	40
	30		Tøj der kun tåler Silke og 'Håndvask'	1,5	30
	30	Sports	Blandede stoffer	2,5	30
	60	A 59'	Bomuld, farveægte blandede fibre	3	60
	40	44'	Let snavset bomuld og blandede stoffer	3	40
	40	29'	Let snavset bomuld og blandede stoffer	2	40

Energietiketten er baseret på det 60-program testet i overensstemmelse
med CENELEC EN60456

En typisk vask

Dette afsnit opsummerer hovedpunkterne i vaskeforløbet. Se de relevante afsnit i instruktionsbogen for at få mere detaljerede forklaringer på funktioner, tilvalgsmuligheder og yderligere detaljer om maskinen.

Sådan gøres vasketøjet klar

Sorter vasketøjet efter de vaskeanvisninger, der står på tøjet. Tjek altid tøjets vaskeanvisninger.

Sådan fyldes maskinen med vasketøj

Åbn lågen.

Læg vasketøjet i vaskemaskinen. Luk lågen ved at presse den til, så den klikker. Sørg for, at der ikke kommer tøj i klemme i låsen eller i lågens gummibælg.

Påfyldning af vaskemiddel

Åbn sæbeskuffen, vælg vaskemiddel og fyld den anbefalede mængde i maskinen.

Den nedenfor anførte dosering må ikke overskrides

Luk skuffen igen.

Flydende vaskemidler, koncentrerede vaskepulvere og tabletter, der lægges direkte i tromlen, skal anvendes i den anbefalede doseringsenhed.

Valg af vaskeprogram

Se programguiden eller programbeskrivelserne på maskinens front for at vælge det bedst egnede program.

Programmet vælges ved at dreje programvælgeren, indtil indikatoren står ud for det ønskede program.

Programmet vises på Inter@ct 3D skærmen sammen med standard centrifugeringshastigheden og vasketemperaturen for det valgte program.

Se efter, om der er skruet op for vandhanen, og om afløbsslangen sidder korrekt.

Vælg de ønskede tilvalgsfunktioner herunder centrifugeringshastighed og vasketemperatur, hvis du ønsker at ændre standardindstillingerne for disse.

Sådan startes vasken

Tryk på knappen. Inter@ct 3D skærmen viser, at maskinen indstiller vaskeparametrene, og i løbet af et par sekunder starter vaskeprogrammet. Displayet vil så vise hvor lang tid, der er til programmets afslutning, og hvilken fase maskinen er i (dvs. vask, skylning eller centrifugering).

Undlad at åbne lågen, mens vaskeprogrammet kører. Skærmen viser, när lågen kan åbnes.

Undlad at åbne sæbeskuffen, mens vaskeprogrammet kører.

Hvis du ønsker at sætte programmet på pause, skal du trykke på knappen; efter to minutter kan du åbne lågen. Hvis du ønsker at annullere programmet, skal du se afsnittet 'Annullering og ændring af program'.

Når programmet er færdigt

Vent ca. to minutter til lågens läsemekanisme udløses. Når Inter@ct displayet viser LUGE ÅBEN (LUGE ÅBEN), er det sikkert at åbne lågen.

Sluk maskinen ved at dreje programvælgeren hen til OFF-positionen, så maskinen er klar til næste gang, du skal bruge den (ved at gøre dette nulstilles maskinens hukommelse).

Åbn lågen, og tag vasketøjet ud.

Tag stikket ud, og luk for vandet, hver gang du er færdig med at bruge maskinen.

Rengøring og løbende vedligeholdelse

Vaskemaskinen behøver ikke særlig meget vedligeholdelse, men ved regelmæssigt at være opmærksom på et par småting kan du sikre vaskemaskinens fortsatte ydeevne.

Undlad at bruge skuremidler, skuresvampe, rengøringsmidler baseret på opløsningsmidler og poleringsmidler; det er nok at rengøre maskinens yderside med en fugtig klud.

Rengøring af sæbeskuffen

1. Rengør rummene nu og da for at fjerne vaskemidler og additiver.
2. For at gøre dette skal du trække skuffen ud af maskinen uden at bruge for mange kræfter.
3. Skyl rummene og hævertens hætte og låg under rindende varmt vand.
4. Rengør sæbekassens hus for at fjerne eventuelle sæberester
5. Sæt skuffen på plads.

Rengøring af glasset i lågen

Rengør regelmæssigt glasset i lågen med en fugtig klud. Ophobning af snavs og vandrester kan resultere i, at lågen begynder at lække.

Undlad at bruge skuremidler, da de kan lave ridser i overfladen.

Vaskemaskinen er forsynet med et specielt filter, der forhindrer småting som mønter, knapper m.m. i at blokere afløbsslangen. Disse kan fjernes ved at:

1. Aftage fodsparket ved forsigtigt at trække det ud fra bunden og opad.
2. Brug fodsparket til at samle det vand, der stadig er i filteret.
3. Brug en skruetrækker til at løsne den skrue, der holder filteret på plads. Drej filteret mod uret indtil det stopper, tag det ud og skyl det. Når filteret er rengjort, sættes det på plads ved at følge ovenstående vejledning bagfra.

Sæt fodsparket på plads.

Vi anbefaler, at filteret rengøres hyppigt, mindst en gang om måneden.

Brug af små mængder vaskemiddel og programmer med lave vasketemperaturer kan medføre en gradvis ophobning af fedt, snavs og kedelsten. Disse aflejringer kan med tiden skade dit vasketøj og din maskine. De kan også få maskinen til at lugte. Vi anbefaler, at du udfører en vedligeholdelsesvask et par gange om året for at holde maskine, rør og slanger rene og fri for disse aflejringer. Kør 90 programmet uden tøj og med den normale mængde vaskemiddel.

Denne vask tager ca. 2 timer.

Fejlfinding

Hvad kan grunden være til at...

Fejl du selv kan afhjælpe

Før du ringer til GIAS Service for teknisk råd, beder vi dig tjekke følgende: Du vil få en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installeret ukorrekt eller er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer problemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhåbentligt kan hjælpe dig over telefonen.

Maskinen starter ikke...

●Luk lägen. Undersøg, om der er strøm til maskinen. Vælg et program og tryk på ▶III . Se efter om LUGE LÅST beskeden vises i displayet.

Hvis ikke, undersøg følgende:

1. Er maskinen tilsluttet strømnettet?
2. Virker strømnettet? Tjek et andet stik.
3. Er sikringen i maskinen sprunget? Hvis den er, udskiftes den.

●Hvis LUGE LÄST beskeden vises i displayet, men maskinen ikke starter, betyder det, at maskinen ikke kan tage vand ind. Undersøg følgende:

1. Tjek om programvælgeren står lige ud for programmet.
2. Er der lukket op for den vandhane, som maskinen er tilsluttet?
3. Er der knæk på slangerne, eller er de på anden måde tilstoppede?

Vandet pumpes ikke ud.

- Sørg for, at afløbsslangen ikke er tilstoppet, og at der ikke er knæk på slangen.

- Er afløbsslangen monteret korrekt? Hvis maskinen er tilsluttet håndvaskens afløb, skal du sørge for at have skåret membranen over eller at have fjernet blændproppen fra afløbet under vasken.

- Tjek om der er fremmedlegemer i filteret. Hvis det er tilfældet, skal filteret rengøres.

Hvis du har opdaget et eller flere af ovennævnte problemer, skal du løse det/ dem og køre et centrifugeringsprogram på maskinen for at pumpe vandet ud.

●Er funktionen valgt? Hvis den er, fravælg denne tilvalgsfunktion, og programmet vil fortsætte (se side 63 for en fuld forklaring på denne funktion).

Der er vand på gulvet rundt om vaskemaskinen...

- Er tilløbsslangen spændt fast? Hvis den er, skal gummiskiverne udskiftes og spændes fast igen.

• Er afløbsrøret eller husholdningsafløbet tilstoppet? Hvis det er tilfældet, kan du enten selv fjerne blokaden eller ringe efter en blikkenslager.
• Sidder der tøj eller snavs i klemme mellem lågens gummibælg og glas? Sørg for, at glasset i lågen og gummibælgen holdes rene, og at der ikke kommer tøj i klemme, när maskinen fyldes.

Maskinen centrifugerer ikke...

●Vandet er ikke blevet pumpet ud af maskinen? Tjek de fremhævede punkter ovenfor.
●Har du valgt en tilvalgsfunktion, der ændrer centrifugeringsindstillingen (eller ændret centrifugeringshastigheden ved at trykke på knappen)? Tjek funktionen i beskrivelsen af kontrolknapperne.
- Er tøjfordelingen ubalanceret? For at reducere støj og vibrationer og for at forbedre maskinens ydeevne og levetid, er maskinen udstyret med en elektronisk føler, der registrerer om vasketøjets fordeling er ubalanceret. For at forbedre centrifugeringen kan tojet omrokeres med håndkraft, når programmet er færdigt. Derefter kan det centrifugeres igen.

Maskinen larmer og vibrerer meget under programmet...

• Er transportsikringen helt fjernet? Se efter om transportstangen og flamengo emballagen er fjernet.
• Er der nogen løsdele i tøjets lommer, der kan rasle i tromlen og forårsage skade?
• Er tøjfordelingen ubalanceret? Stop programmet, omroker tøjet og start igen.

Programmet tager lang tid...

●Nogle programmer tager lang tid (over 2 timer). Hvis vandtrykket er lavt, kan dette forlænge programtiden.

Lågen kan ikke åbnes...

Viser displayet 'PROGRAM SLUT LUGE ÅBEN' ? Hvis ikke, er programmet ikke slut. Vent et par minutter, og beskeden 'PROGRAM SLUT LUGE ÅBEN' vises i displayet, og lågen kan åbnes.

●Hvis der bliver ved med at være vand i tromlen, skal du se 'Vandet pumpes ikke ud...' ovenfor.

Problemer med sæbeskuffen...

●Al vaskepulveret bliver ikke skyllet væk.

1. Se efter, om der er skruet helt op for vandhanen.
2. Se efter, om der er knæk på tilløbsslangen.

●Sæbeskuffen kan ikke lukkes ordentligt.

1. Se efter, om skuffen er skubbet skævt ind.
2. Se efter om skuffen er tilstoppet med vaskemiddel (se Rengøring og løbende vedligeholdelse).

- Der kommer damp ud af sæbeskuffen.

Maskinen er designet til at ventilere skuffen, det er ikke noget at være bekymret over.

Husk, du kan komme til at betale for reparationen, hvis der opstår problemer med din maskine, og dette skyldes ukorrekt installation eller misbrug.

Bemærk:

Brugen af miljøvenlige og fosfatfrie vaskemidler (Se informationen på vaskemidlets emballage) kan medføre følgende:

• Afløbsvandet fra skylningen kan være grumset, fordi der optages et hvidt pulver (zeolitter) i vandet, uden at skylleevnen forringes.
• Der kan være hvidt pulver på tøjet efter vask. Dette pulver absorberes ikke i stoffet og ændrer ikke tøjets farve.
• Skum i vandet under den afsluttende skylning er ikke nødvendigvis tegn på dårlig skylning. Der er ingen grund til at udføre ekstra skylninger i disse tilfælde.

Strømsvigt

Hvis der er strømsvigt, bliver vaskeprocessen afbrudt, og vaskeprogrammet og tilvalgsfunktionerne stoppes. Når strømmen kommer igen, genstarter vaskeprogrammet og tilvalgsfunktionerne fra samme sted, og programmet færdiggøres.

Under et strømsvigt kan vandet pumpes ud, og vasketøjet tages ud af maskinen på følgende måde:

1. Sluk maskinen både via programvælgeren og stikkontakten. Tag stikket ud af kontakten.
2. Flyt forsigtigt maskinen, så du har adgang til maskinens bagside. Følg venligst de sikkerhedsforanstaltninger, vi anbefaler i afsnittet Sikkerhedsanvisninger i denne instruktionsbog.
3. Clips afløbsslangen af maskinens bagpanel, og sænk slangen ned i en balje på gulvet. Når baljen er fuld, løftes afløbsslangen op over maskinens højde for at forhindre vandet i at løbe ud. Tøm baljen og sæt den på gulvet igen. Fortsæt med at tømme maskinen, til den er helt tom.
4. Når maskinen er helt tömt, skal slangen clipses på maskinens bagpanel igen. Åbn lågen, og tag tøjet ud.

Lågen kan åbnes ca. 2 minutter efter strømsvigtet.

Brug ikke unødvendig kraft til at åbne lågen.

Introduktion 79

Leveransinformation 79

Tillåtet 79

Ej tillåtet 80

Vanntilførsel....122

Vi anbefaler at du tar vare på transportbraketten og skruene slik at du kan beskytte maskinen ved fremtidig transport.

Denne vaskemaskinen må kobles til jord.

Ikke blokker eller bend slangen.

Kontroller at utslagsrøret ikke er plassert nær en elektrisk stikkontakt.

●Pass på at gulvet ikke blir skadet när du flytter maskinen.

●Når du flytter maskinen til den endelige plasseringen, må du passe på at du ikke bender eller skader slangen på baksiden av maskinen.

Bare när tøyet er ekstra skittent. Du kan spare 5 til 15 % energi ved å ikke velge forvaskalternativet for tøy som ikke er veldig skittent. Vanskelige flekker bør behandles på forhånd med en vaskbar flekkfjerner.

Hvilken vasketemperatur bør du velge?

Vi anbefaler at du ikke vasker bh-er med spiler i maskinen. Hvis spilene løsner, kan de forårsake skader på tøyet og maskinen. Hvis vaskeetiketten angir at bh-en kan vaskes i maskin, anbefaler vi at den legges i en vaskepose.

Anbefalinger

Følg alltid anvisningene på tøyets vaskeetiketter.

Plasser små artikler i en vaskepose.

Ikke bruk maskinen til å vaske tøy som ikke har vaskeetikett.

Bruk mindre vaskemidler for tøy som ikke er spesielt skittent.

Denne meldingen vises en kort stund før maskinen fastslår hvilket program som er valgt. Når maskinen er klar, vises programdetaljene på displayet, og herfra kan du begynne å programmere maskinen.

Eksempel:

Hold inne knappene 📋 og ⚙ samtidig i 5 sekunder inntil du hører en pipetone.

Med Tidsmodus kan du velge hvordan du ønsker at funksjonene Programslutt og Startforsinkelse skal kontrolleres.

godta det valgte alternativet.

Når du har valgt ønsket Tidsmodus, spør displayet deg om det skal aktiveres en avsluttende pipetone eller ikke.

Denne vaskemaskinen har et unikt Sportstøyprogram.

Hva kan årsaken være ...

Maskinen starter ikke ...

Hvis ikke, kontroller følgende:

1. Er maskinen koblet til strømnettet?
2. Fungerer strømtilførselen? Prøv en annen stikkontakt.
3. Er maskinens sikring røket? Skift den i så fall ut.

Vannet tappes ikke ut...

Maskinen sentrifugerer ikke ...

Problem med vaskemiddelskuffen ...

●Vaskemiddelskuffen lar seg ikke lukke ordentlig.

- Det kommer damp fra vaskemiddelskuffen.