FourTimer - Cykelholder Yakima - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FourTimer Yakima

Clé et douille 15/16 po (±24 mm)

Clé et douille 9/16 po (± 14 mm)

Poser le deuxième jeu de gouttières. Certaines vont à gauche, d'autres à droite. Les poser tel qu'illustré.

LOADING • CHARGEMENT • CARGA

Régler les gouttières en fonction des vélos.

CONSEIL : Les gouttières peuvent se monter dans l'autre sens. On peut les poser autrement au besoin.

Charger le vélo le plus lourd près du véhicule.

Serrer les boutons des gouttières.

Conseil : On peut intervertir les crochets pour qu'ils s'adaptent mieux aux vélos : retirer le bouchon d'extrémité, inverser les crochets et remettre le bouchon en place.

Ramener le crochet au-dessus du vélo et l'appuyer fermement contre le cadre.

CONSEIL : on peut remplacer le crochet court par un CROCHET LONG "A" (art. n° 8880525), ou le crochet long par un CROCHET COURT "B" (art. n° 0000526). Pour en faire l'achat, voir votre dépositaire ou le site www.yakima.com.

CONSEIL : on peut remplacer le crochet court par un CROCHET LONG "A" (art. n° 8880525), ou le crochet long par un CROCHET COURT "B" (art. n° 8880526). Pour en faire l'achat, voir votre dépositaire ou le site www.yakima.com.

• Thread strap through spokes, and insert it into the slot in the wheeltray.
• Do not let strap push against valve stem.
• Pull hard to tighten.
• Passer la sangle entre les rayons et l'insérer dans la fente sous le cliquet.
• Ne pas appuyer la sangle contre la tige de la valve.
  • Tirer fort pour serrer.
• Pase la correa a través de los rayos e insértela en la ranura del soporte de rueda.
• Evite que la correa empuje la válvula.
• Tire con fuerza para que quede bien apretada.

CONSEIL: pour les gros pneus (jusqu'à 4,5 po), employer les sangles FAT STRAPS (art. n° 8002470). Pour on faire l'achat, voir votre dépositaire ou le site www.yakima.com.

Répéter les opérations 3 à 7 pour charger et arrimer les autres vélos.

Faire attention de ne pas accrocher les vélos l'un dans l'autre. En général, on a avantage à les charger en sens opposé l'un de l'autre, mais il arrive qu'il soit possible de les charger dans le même sens.

Employer les sangles pour arrimer chaque paire de vélos à son mât. Réunir l'excédent de sangle et bien l'atacher.

S'assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la garantie figurant sur le feuillet qui accompagne ces instructions !