KX-TG1312NE - Telefon PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KX-TG1312NE PANASONIC

Denne enhed er kompatibel med nummervisning. Du skal abonnere på den relevante tjeneste, som udbydes af din tjenesteudbyder/dit telefonselskab.

Oplad batterierne i ca. 7 timer før telefonen tages i brug første gang.

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt, inden enheden tages i brug. Gem instruktionsbogen til fremtidigt brug.

Panasonic

Instruktionsbog

DECT-telefon

Model nr. KX-TG1311NE

KX-TG1312NE

KX-TG1313NE

Indholdsfortegnelse

Indledning....2

Forberedeiser....8 Foretag/besvar opkald....11

Telefonbog....12

Nyttige telefonindstillinger....13

Nummervisningstjeneste 17 Retiening af multienbed 19

Nyttig information....20

*TG1311NE*

PNQX1107ZA

DC0708DM0

NE-1/3

Tak fordi du har anskaffet dig en digital, trådløs Panasonic-telefon. Vigtigt:

- Tilføjelsen (NE) i følgende modelnumre udelades i disse anvisninger: KX-TG1311NE/KX-TG1312NE/KX-TG1313NE

Generelle oplysninger

• Delle apparat er beregnet til brug på del analoge telefonnet i Danmark, Finland, Norge og Sverige.
• Hvis der opstar nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.

Overensstemmelseserklæring:

• Panasonic Communications Co., Ltd. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet om radio- og teleterminaludstyr 1999/5/EC.
  Overensstemmelseserklæringer vedrørende de relevante Panasonic produkter beskrevet i denne vejledning kan downloades på: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt til en autoriseret Panasonic-repræsentant:

*1 Se side 3 vedrørende oplysninger om udskiftning af batteri.
*2 Handsættets beskyttelseshylster leveres fastgjort til håndsættet.

Oplysninger om udskiftning af batteri:

• Udskift kun batterieme med batterier af typen nikkel-metalhybrid (Ni-MH). Denne model bruger 2 AAA (R03) batterier til hvert håndsæt. For bedste resultat anbefaler vi, at der bruges genopladelige Panasonic-batterier (modelnr. P03P eller HHR-4MRE).
• Nye batterier kan have en anden kapacitet end de medfølgende batterier.

• Anvend kun den lysnetadapter, der følger med produktet, angivet på side 3.
• Tilslut ikke lysnetadapteren til andre stikkontakter end standardsstikkontakter med 220–240V vekselstrøm.
• I folgende tilfælde kan der ikke forelages opkald med denne telefon:
• det bærbare håndsæts batteri(-er) skal oplades eller virker ikke.
• der er strømaforydelse.

- tastaturläsen er släet til. - funktionen Opkald forbudt er släet til (der kan kun kaldes op til nødopkaldsnumre, der er lagret i enheden).

• Åbn ikke baseenheden, opladeren eller håndsættet (kun for at skifte batteriet/erne).
• Kontakt producenten af eventuelt personligt medicinsk udstyr. f.eks. pacemakere eller høreapparater, for at finde ud af, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstem radiofrekvensenergi. (Produktet fungerer i frekvensområdet 1,88 GHz til 1,90 GHz, og RF-overførselsstrømmen er 250 mW (maks.)) Undlad at anvende produktet på hospitaler og lign., hvis evt. skilte angiver, at det ikke er tilladt. Hospitaler eller andre sundhedsinstitutioner anvender muligvis udstyr, som er følsomme over for ekstem radiofrekvensenergi.
• Pas på, at der ikke falder ting ned på produktet, og at der ikke spildes væske på det. Udsæt ikke denne enhed for stærk røg, sløv, mekaniske vibrationer eller slød.
• Du kan kun bruge det medfolgende håndsæt med baseenheden. Der kan ikke registreres eller bruges andre håndsæt.

Omgivelser

- Anvend ikke dette produkt tæt ved vand.

- Enheden skal holdes væk fra varmekilder som f.eks. varmeapparater, komfurer m.m. Desuden bør den ikke anbringes i rum, hvor temperaturen kan blive lavere end 5 °C eller højere end 40 °C.

Advarsel:

• For at forhindre risiko for elektriske slød ma dette produkt aldning udsætles for røgn eller nogen form for fugt.
• Tag stikket til dette produkt ud af stikkontakten, hvis det udsender røg, en unormal lugt eller en usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontrollør, at der ikke længere kommer røg ud, og kontakt et autoriseret servicecenter.
• Pas på, at der ikke spildes væske (røngøringsmidler osv.) på telefonledningens stik, og at det ikke bliver vådt i det hele taget. Dette kan forårsage brand. Hvis telefonledningens stik bliver vådt, skal det straks tages ud af telefonstikket i væggen og må ikke længere bruges.
• Anbring og brug ikke dette produkt i nærheden af styrede enheder som f.eks. automatiske døre og brandalarmer. Radiobølger, der udsendes fra dette produkt, kan forårsage fejlfunktioner i sådanne enheder, som kan forårsage en ulykke.
• Fjem jævnligt støv etc. fra lysnetadapteren/strømstikket ved at trække den/det ud af slikkontaklen og tørre den/det af med en tør klud. Ophobel støv kan skade isoleringen mod fugt etc., hvilket kan forårsage brand.
• Strømkablet/stikket må ikke beskadiges. Dette kan forårsage kortslutning, elektrisk slød ogeller brand.
• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
• Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved produktet, så det er let at komme til.

Forholdsregler vedr. batterierne

• Det anbefales at bruge det(de) batteri(-er), der er angivet på side 3. BRUG KUN genopladelige Ni-MH-batterier af størrelse AAA (R03).
• Bland ikke gamle og nye batterier.
• Bortkast ikke batteriet(-erne) i ild, da de kan eksplodere. Find ud af, hvor

batterlerne kan bortskaffes i dit område.

• Abn eller ødælæg ikke batteriet(-erne). Elektrolyt, der kan komme ud af batteriet(-erne), er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse.
• Udvis forsigtighed ved håndtering af batteriet(-eme). Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batteriet(-eme), da kortslutning ellers kan medføre overophedning af batteriet(-eme) ogleiler terminalerne og derved forårsage brand.
• Oplad batteriet(-eme), der medfølger eller angives til brug udelukkende sammen med dette produkt i overensstemmelse de instruktioner og begrænsninger, der er angivet i denne vejledning.
• Anvend kun en kompatibel baseenhed (eller ladeapparat) til at oplade batteriet(-erne). Undlad at ændre på baseenheden (eller opladeren). Hvis disse instruktioner ikke følges, kan batteriet(-erne) svulme op eller eksplodere.

Bemærkning vedrørende bortskaffelse, videregivelse eller returnering af produktet

- Dette produkt kan lagre dine private/fortrolige oplysninger. For at beskytte dine personlige/fortrolige oplysninger anbefaler vi, at du sletter disse oplysninger, f.eks. telefonbog eller nummervisningsliste fra hukommelsen, før du bortskaffer, videregiver eller returnerer produktet.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterler

Disse symboler (①, ②, ③) på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter

betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiveme 2002/96/EF og 2008/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskylte værdifulde ressourcer og imødegå de negative pavirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bædeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Disse symboler (①, ②, ③) gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol

Dette symbol (②) kan optræde sammen med et kemisk symbol (③). I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Baseenheden kan monteres på væggen, hvis del ønskes.

• Brug kun den medfølgende Panasonic-lysnetadapter POLV207CE.
• Brug kun den medfølgende telefonledning. Hvis der bruges en anden telefonledning, fungerer enheden muligvis ikke korrekt.

Oplader

Fàs til:

KX-TG1312/KX-TG1313

Opladeren kan monteres på væggen, hvis det ønskes.

- Brug kun den medfølgende Panasonic-lysnetadapter PQLV209CE.

Bemærk:

• Installer aldrig telefonkabler under tordenvejr.
- Når telefonledningen skal tilsluttes telefonnettel, skal du bruge den medfølgende telefonledning eller det telefonstik, der passer til dit land, se side 3.
- Lysneladapteren skal være tilsluttet en vertikalt placeret eller gulvmonteret vekselstrømskontakt. Undgå at tilslutte lysneladapteren til en stikkontakt, som er monteret på et loft eller under et bord med forsiden nedad, da vægten af adapteren kan forårsage, at den falder ud.

Under en stromafbrydelse

Enheden virker ikke under strømafbrydelse. Vi anbefaler tilslutning til en ledningsforbundet telefon (uden lysnetadapter) til samme telefonlinje eller til samme telefonstik, hvis du har et sådant telefonstik i huset.

Maksimal rækkevidde og støjfri drift opnås bedst, når baseenheden placeres som følger:

• så langt som muligt fra elektrisk apparatur som f.eks. tv, radioer, computere og andre telefoner.
• en central placering i passende højde.

Isætning af batterier

Vigtigt:

• Brug de medfolgende genopladelige batterier (delnr. HHR-55AAAB).
  • Ved isætning af batterieme:

• After batteriemes poler (⊕ og ⊖) med en tør klud.

• Undgå at røre ved batteriets poler (⊕, ⊖) eller kontakterne i enheden.
• Kontroller korrekt polaritet (⊕, ⊖).
• Hvis håndsættet ikke tændes automatisk efter isætning af batterier, skal du trykke på [×①] i ca. 1 sekund eller placere håndsættet på baseenheden eller opladeren.

Indsæt batteriernes minuspol (⊖) først. Luk håndsættets batteridæksel.

Tænde/slukke telefonen

Tænd

Tryk på [70] i ca. 1 sekund.

Sluk

Tryk på [70] i ca. 2 sekunder.

Opladning af batterier

Placer håndsættet i baseenheden eller ladeapparatet i ca. 7 timer, inden telefonen bruges første gang.

Batteristyrke

Batteriikon Batteristyrke
	Høj● Blinker: Fuldt opladet.
	Medium
	Lav● Blinker: Behov for opladning.

Betjening Driftstid
Ved konstant brug Maks. 17 timer
Ikke i brug (standby) Maks. 150 timer

• Det er normal, hvis batterieme ikke opnår fuld ydelse ved den første opladning. Den maksimale batteriydelse opnås efter nogle få fuldstændige opladninger/afladninger (brug).
• Den aktuelle batteriydelse afhænger af en kombination af, hvor ofte handsætlet bruges, og hvor ofte det ikke bruges (standby).
• Ogsa när håndsættet er helt opladet, kan det efterlades i baseenheden eller ladeapparalet, uden at dette vil have nogen negativ virkning på batterierne.
• Det er muligt, at batteristyrken ikke vises korrekt, efter at du har udskiftet batterierne. Hvis det er tilfældel, skal håndsættet placeres i baseenheden eller opladeren i mindsl 7 timer.

Betjeningsknapper

Håndsæt

$$ \text { Sådan stoppes sängningen } $$

$$ \mathrm{KX-TG1312/KX-TG1313} $$

$$ \text { Sádan stoppes ságningen } $$

$$ \text { Intercom } $$

8

① Opladningskontakter
② [••] (Finder)

Display
Displaypunkter på håndsættet

Punkt Betydning
Y	Inden for en baseenhåds rækkeviddeBlinker: Uden for rækkevidde, ingen registrering eller ingen sløm på baseenhed
•••	Personsegning, intercom eller søger adgang til baseenhed
→	Forelager eller modtager opkald
◇	Telefonbog
→◇	Indstillingsfunktion
••••	Batteristyrke
◇••	Ny voice mail modtaget.*1 (side 18)

Punkt Betydning
..B..	Opkald forbudt er slået til. (side 14)
	Direkte opkald er slået til. (side 14)
	Tastaturlås er slået til. (side 11)
..P..	Ringelyd er slået fra. (side 13)
	Vises, når du trykker på [H].
..I..	Hvis "ss No" er valgt for visning i display (side 14), og det aktuelle nummer for baseenheden er 1, vises "-1-".
[2]	Hvis "ss No" er valgt for visning i standby (side 14), og det aktuelle nummer for håndsættet er 2, vises "[2]".
4 nye opkaldNår der er modtaget nye opkald, viser displayet antallet af nye opkald.

*1 Kun voice mail-abonnenter

Forberedelser

5 [▼]/[▲]: Vælg det ønskede sprog. → [▶] → [✗①]

Bemaerk:

- Hvis du vælger et sprog, du ikke kan læse: [70] → [∅OK] → [▼] → [▶] → [▼] 3 gange → [▶] → [▼] 2 gange → [▶] → [▼][▲]: Vælg det ønskede sprog. → [▶] → [70]

Dato og klokkeslæt

1 [回/OK]

2 [▼]Y[▲]: "SETTING BS" → [▶] → [※]

3 Indtast den aktuelle time og minutter (24-timers display).

- Ved forkert indtastning trykkes på [C] Cifrene slettes fra højre.

4 [▶]

• Der lyder et bip.

5 [▶]→[∗]2 gange

6 Indtast aktuel dato, måned og år.

- Ved forkert indtastning trykkes på [C] Cifrene slettes fra højre.

7 [▶]→[✗①]

1 Indtast telefonnummer. → [\~]
2 Tryk efter samtalen på [✗0], eller placer håndsættet i baseenheden eller opladeren.

Besvare opkald

1 Tryk på [→] for at besvare opkaldet.
- Du kan også besvare opkaldet ved at trykke på en vilkarlig ciffertast fra [0] til [9], [∗] eller [‡]. (Funktionen Besvar via vilkårlig tast)
2 Tryk efter samtalen på [✗①], eller placer håndsættet i baseenheden eller opladeren.

Håndsæt finder

1 Tryk på [•••] på baseenheden.
2 For at stoppe søgningen trykkes på [•••] på baseenheden eller på [••] eller [INT] på håndsættet.

Justering af højttalerstyrken

Tryk på [▲] eller [▼] gentagne gange under samtalen.

Pause (for brugere af PBX/fjerntjeneste)

Det er nogle gange nødvendigt med en pause, når der foretages opkald via en PBX eller fjemtjeneste. 1 tryk på [●] danner en pause på 3 sekunder. Tryk gentagne gange på [●] for at danne længere pauser.

Genopkaldsfunktioner (Genopkald/Lagring/Redigering inden opkald/Sletning)

1 [0] → [▼]/[▲]: Vælg det ønskede telefonnummer.

2 ■ Genopkald:

[\~]

Lagring:

[▶] → [▼][▲]: "SAVE TEL NO" → [▶] → [■/OK] → Indtasi navnet (maks. 9 tegn; side 12). → [■/OK]

■ Redigering inden opkald:

[▶] → [▼] [▲]: 'EDIT CALL NO' → [▶] → Rediger telefonnummeret. → [◀]

■ Sletning:

Taslorna på håndsættet kan låses, så der ikke kan forelages opkald eller indstillinger. Indkommende opkald kan besvares, men alle andre funktioner er deaktiverede, när tastaturlåsen er slået til.

Tryk på [∅/OK] i ca. 2 sekunder for at aktivere/deaktivere tastaturlåsen.

Bemærk:

- Der kan ikke ringes til nødopkaldsnumre, mens tastaturlåsen er aktiveret.

Genopkald/flash

[R] giver dig mulighed for at bruge specialfunktioner fra din værts-PBX, f.eks. overførsel af et lokalopkald eller adgang til valgfri telefontjenester.

Indlæsning af numre i telefonbogen

Med telefonbogen kan du foretage opkald uden at skulle indtaste nummeret manuelt. Du kan tilføje 50 navne og telefonnumre.

1 [OK] 2 gange
2 Indtast det ønskede telefonnummer (maks. 24 cifre). → [∅/OK]
3 Indtast det ønskede navn (maks. 9 tegn). → [☐/OK]

4 [×①]

Bemaerk:

- Når nummervisningsinformationen er modtaget, og den passer til et telefonnummer, som er lagret i enhedens telefonbog, vises det lagrede navn.

Tegntabel

Tast Tegn Tast Tegn
[1]	#	|	|	*	, - / 1	[6]	M N O 6
[2]	A	B	C	2		[7]	P Q R S 7
[3]	D	E	F	3		[8]	T U V 8
[4]	G	H	I	4		[9]	W X Y Z 9
[5]	J	K	L	5		[0]	(Mellemnum) 0

Bemaerk:

- For at indtaste et andet bogstav på samme ciffertast, skal du trykke på [▶] for at flytte markøren til næste position, og derefter trykke på den relevante ciffertast.

Redigering/korrektion af fejl

1 Tryk på [◀] eller [▶] for at for at flytte markøren til højre for, hvor du ønsker at korrigere nummeret/tegnet.
2 [c] → Indtast det korrekte nummen/tegn.

12

Foretage opkald/redigering/sletning

1 [□] → [▼]/[▲]: Vælg del ønskede nummer.
2 ■ Foretage opkald:

[2]

■ Redigering:
[▶] → [▼]/[▲]: "EDIT" → [▶] → Rediger telefonnummeret. → [OK] → Rediger navnet. → [OK]

■ Sletning:

$$ \begin{array}{l}\left[ \triangleright \right]\rightarrow [ \triangledown ] / [ \triangle ]; ^ {\prime \prime} \text { CLEAR } ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow [ \triangledown ] / [ \triangle ]; ^ {\prime \prime} \text { YES } ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow\\left[ \triangleright \circledast \right]\end{array} $$

12

Tildeling af et telefonnummer i telefonbogen til en hurtigtast

Tasterne [1] til [9] kan alle bruges som enkelttryksopkaldstast, hvorved du kan kalde op til et nummer i telefonbogen blot ved at trykke på en tast.

1 [□] → [▼]/[▲]: Vælg det ønskede nummer. → [□/OK]

3 [▼]/[▲]: Vælg den ønskede tast. → [▶]

- Hvis fasten allerede er bildelt som enkelttryksopkaldstast, blinker del viste nummer.

4 [▼]/[▲]: "YES" → [▶] → [×①]

Foretage opkald/annullere af en enkelttryksopkaldstildeling

1 Tryk på den ønskede hurtigtast ([1] til [9]) og hold den nede.

2 ■ Foretage opkald:

$$ [ \sim ] $$

■ Annullering af en enkelttryksopkaldstildeling:

$$ [ \triangleright ] 2 \text { gange } \rightarrow [ \triangleright ] / [ \triangle ]: ^ {\prime \prime} \text { YBS } ^ {\prime \prime} \rightarrow [ \triangleright ] \rightarrow [ \text { ✗ } Ⓗ ] $$

Vejledning i indstillinger for håndsæt

Tilpasning af håndsættet (generel fremgangsmåde):

1 [日/OK]

3 Tryk på [▼] eller [▲] for at vælge det ønskede punkt i håndsættets indstillingsmenu. → [▶]

4 Tryk på[▼] eller [▲]for at vælge det ønskede punkt i undermenuen. →[▶]

5 Tryk på [▼] eller [▲] for at vælge den ønskede indstilling. → [▶]

- Dette trin varierer afnængig af den programmerede funktion.

- For at forlade funktionen skal du trykke på [70].

Bemaerk:

- I nedenstående tabel angiver < > standardindstillingerne.

Menu Undermenu Side
TIME ALARM SET TIME		14
	SET ALARRe—	—
RINGER OPT RINGER VOL	niveau 6>	—
	EXT RINGER—	—
	INT RINGER—	—
	PAGING—	—
	ALARM—	—
TONE OPT KEY TONE	—	—
	CALL WAITING—	—
	RANGE ALARRe—	—
	BATTERY LOW—	—

13

*1 Med Automatisk samtale-funktionen kan du besvare opkald blot ved at løfte håndsættet fra baseenheden eller opladeren. Det er ikke nødvendigt at trykke på [•]. Hvis du abonnerer på en nummervisningstjeneste og vil se opkaldsinformationen, når du har taget håndsættet op for at besvare et opkald, skal du deaktivere denne funktion.

Alarm

Der lyder en alarm i 3 timer på det indstillede tidspunkt.

Vigtigt:

Funktionen Opkald forbudt forhindrer, at der indgår opkalde udefra. Når Opkald forbudt er aktiveret, kan der kun foretages nødøpkald. For at lagre nødøpkaldsnumre, se side 16.

1 [回/OK]
2 [▼]Y[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]Y[▲]: "CALL OPT" → [▶]
4 [▼] [▲]: "CALL BAR" → [▶]
5 Indlasl håndsættets PIN-kode (standard: 0000").

- Hvis du glemmer din PIN-kode, bedes du kontakte det nærmeste Panasonic-

6 [▼]Y[▲]: Vælg den ønskede indstilling. → [▶] → [✗①]

Direkte opkald

Direkte opkald gør det muligt at kalde op till et forindstillet nummer blot ved at trykke på [\~]. Det er ikke nødvendigt at indtaste nummeret.

1 [日/OK]

2 [▼]Y[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]Y[▲]: "CALL OPT" → [▶]
4 [▼]'[▲]: 'DIRECT NO' → [▶]
5 Indtast et telefonnummer (maks. 24 cifre). → [OK] 2 gange
6 [▼]Y[▲]: "ON" → [▶] → [≠0]

Bemærk:

- Når denne funktion er slået til, kan der kun kaldes op til det direkte opkaldsnummer.

Ændring af håndsættets PIN-kode

Af sikkerhedshensyn skal håndsæl PIN-koden indlasles, när der forelages ændring af visse indstillinger. Hvis du ændrer PIN-koden, skal du skrive den nye kode ned, da du ikke kan får denne oplysning fra enheden igen.

1 [日/OK]
2 [▼]/[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: 'OTHER OPT' → [▶]
4 [▼]/[▲]: "HSPIN CHANGE" → [▶]
5 Indtast den aktuelle 4-cifrede PIN-kode til håndsættet.
- Hvis du glemmer din PIN-kode, bedes du kontakte det nærmeste Panasonic-servicecenter.

6 Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til håndsættet.

7 Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til håndsættet igen. → [✗0]

Nulstilling af håndsættet

1 [回/OK]
2 [▼]/[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "RESET HS" → [▶]
4 Indtast håndsættets PIN-kode (standard: * 0000").
- Hvis du glemmer din PIN-kode, bedes du kontakte dat nærmesle Panasonic-servicacenter.
5 [▼]/[▲]: 'YES' → [▶] → [✗①]

Vejledning i indstilling af baseenheden

Tilpasning af baseenheden (generel fremgangsmåde):

1 [日/OK]

3 Indlast det ønskede kodenummer. Følg vejledningen i kolonnen "Funktion" i skemaet.

- For at forlade funktionen skal du trykke på [70]

Kodenr. Funktion (standardindstilling)
[0]	Tilbagestil baseenheden til standardindstillingen.*1- Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: '0000').*2 → [▶]
[3]	DTMF-Indsilling (Fra): side 17
[5]	Skift baseenhedens PIN-kode ("0000").*3- Indtast den aktuelle 4-cifrede PIN-kode til baseenheden.*2- Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til baseenheden.- Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til baseenheden igen.

Kodenr. Funktion (standardindstilling)

[6]

Opkaldsbegrænsning*1■ Indstilling af opkaldsbegrænsning- Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: "0000").2→ Indtast det ønskede håndsætnummer ved at trykke på den relevante ciffertast.● Det valgte håndsætnummer blinker i displayet.- [▶]- Indtast det telefonnummer, der skal begrænses (maks. 8 cifre).● For at vælge en anden hukommelsesplacering skal du trykke på [▶] og indtaste et nummer.- [▶]■ Slå opkaldsbegrænsning til/fra- Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: "0000").2● Håndsætnummeret vises. Et blinkende nummer angiver, at opkaldsbegrænsningen er slået til, et ikke blinkende nummer indikerer, at opkaldsbegrænsningen er slået fra.- Indtast det ønskede håndsætnummer ved at trykke på den relevante ciffertast for at aktivere/deaktivere.→ [▶] 2 gange

Kodenr. Funktion (standardindstilling)
[6]	Nødopkaldsnummer ("112", "110", "10022", "113") ^5 Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: "0000"). ^2 →[*]■Lagring:- Indtast nødopkaldsnummeret (maks. 8 cifre).For at vælge en anden hukommelsesplacering skal du trykke på [▶] og indtaste et nummer.- [▶]■ Redigering:Tryk på [▶] for at få vist det ønskede nummer. → [C]→ Indtast det nye nødopkaldsnummer. → [▶]
[*]	Dato og klokkeslæt: side 10

*1 Kun indstillingen af nødopkaldsnummeret nulstilles ikke.

*2 Hvis du glemmer din PIN-kode, bedes du kontakte det nærmeste Panasonic-servicecenter.

*3 Hvis du ændrer PIN-koden, skal du skrive den nye kode ned, da du ikke kan får denne oplysning fra telefonen.

*4 Funktionen Opkaldsbegrænsning forhindrer håndsættet i at kalde op til bestemte telefonnumre. Du kan indstille opkaldsbegrænsning for op til 10 telefonnumre (hukommelsesplacering 0–9).

'5 Funktionen Nødopkaldsnummer bestammer, hvilke telefonnumre der kan kaldes op til, mens funktionen Opkald forbudt er slæet til. Der kan i alt lagres 4 nødopkaldsnumre (hukommelsesplacering 1–4).

Nummervisningstjeneste

Brug af nummervisningstjeneste

Vigtigt:

- Denne telefon har nummervisningsfunktion. Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste for at kunne bruger nummervisningsfunktionen. Kontakt din teleudbyder/dit telefonselskab for yderligere oplysninger.

Nummervisningsfunktioner

Displayindikationer

- Når der er modtaget nye opkald, viser displayet antallet af nye opkald. Eksempel: Der er modtaget 4 nye opkald.

- Telefonnumrene for de sidste 50 forskellige indkommende opkald bliver gemt i nummervisningslisten.

Eksempel:

*1 Vises når dette opkald allerede er blevet vist eller besvaret.

Tryk på [→] for at kalde tilbage.
- Hvis enheden ikke kan modtage opkaldsinformation, vises følgende:
- "OUT OF AREA"; Der modtages et opkald fra et område, som ikke tilbyder nummervisningstjeneste.
- *PRIVATE": Den opkaldende person har anmodet om ikke at sende nummervisningsinformation.

Indstilling af DTMF-måde (kun Finland)

Nogle teleudbydere/telefonselskaber sender nummervisningsinformation mellem første og anden ringetone. Hvis displayet ikke viser opkaldsinformation efter nogle få ringetoner, skal du følge disse instruktioner for at indstille DTMF-indstillingen.

1 [回/OK]

2 [▼]Y[▲]: "SETTING BS" → [▶] → [3]
3 Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: "0000"). → [4]

- Hvis du glemmer din PIN-kode, bedes du kontakte det nærmeste Panasonic-

servicecenter.

4 Vælg DTMF-indstilling ved at trykke på[2]
5 [▶]→[✗①]
- For at annullere DTMF-indstilling, tryk på[1] i trin 4.

Til brugere af banke-på-tjeneste (Sverige og Norge)

Hvis du abonnerer på både nummervisning og banke-på med nummervisning, vises opkaldsinformationen for person nr. 2, der ringer op, efter at du har hørt banke-på-tonen i håndsættet.

1 Tryk på [R] for at besvare opkald nr. 2.
2 Tryk på [R] for at skifte mellem opkaldene.

Bemaerk

- Kontakt din tjenesleudbyder/dit telefonselskab for at få flere detaljer og oplysninger om denne tjenestes tilgængelighed i dit område.

Vis nummer plus-tjeneste (kun for Danmark)

Vis nummer plus er en tjeneste fra din tjenesteudbyder/telefonselskabet, som ved at afgive en kort tone indikerer, at nogen forsøger at kalde dig op, mens du allerede har en telefonsamtale.
For at bruge denne tjeneste skal du abonnere på Vis nummer plus. Kontakt din tjenesteudbyder/telefonselskabet for at få yderligere oplysninger om denne

Nummervisningstjeneste

tjeneste.

Indikering af den opkaldende persons nummer

Tryk på [R] og [9].

- Din igangværende samtale vil blive afbrudt et kort øjeblik, og nummeret vises.

Afvisning af det indkommende opkald

1 Tryk på [R], og vent på tonen.

2 Tryk på [0].

Afbrydelse af den igangværende samtale og besvarelse af nyt opkald

1 Tryk på [R], og vent på tonen.

2 Tryk på [1] for at besvare det indkommende opkald.

Placering af den igangværende samtale på Hold og besvarelse af det indkommende opkald

1 Tryk på [R], og vent på tonen.

2 Tryk på [2] for at besvare det indkommende opkald.

Bemærk:

- Genlag Irin 1 og 2 for at skifte mellern de to opkald.

Lagring/redigering/sletning

1 [▼] [▲]: Vælg del ønskade nummer. → [▶]

2 ■ Lagring:

[▼]'[▲]: 'SAVE TEL NO' → [▶] → [□/OK] → Indtast den andan parts navn (maks. 9 tegn; side 12). → [□/OK] → [✗①]

■ Redigering:

[▼]’[▲]: “EDIT CALL NO” → [▶] → Tryk på [◀] eller [▶] for at flytte markøren til højre for, hvor du ønsker at redigere nummeret. → Rediger telefonnummeret. → [▼]

■ Sletning:

Voice mail er en automatisk telefonsvartjeneste, som tilbydes af tjenesteudbyderen/telefonselskabet. Når du abonnerer på denne tjeneste, vil din tjenesteudbyders/telefonselskabets voice mail-system besvare opkald til dig, när du ikke selv kan lage telefonen, eller när din telefon er optaget. Meddelelser bliver optaget af din tjenesteudbyder/telefonselskabet, ikke af din telefon.

Når du har nye beskeder, visos ∅ på handsættet afhaengigt af din tjenesteudbyder/dit telefonselskab. Kontakt din tjenesteudbyder/telefonselskabet for at få yderligere oplysninger om denne tjeneste.

For brugere i Danmark:

Hvis telefonen er forbundet til en ISDN a/b-adapter eller NTab, skal du trykke på 80222222.

Nár du har aflyttet beskeden, forsvinder ☒O.

Vigtigt:

- Hvis ☒ stadig vises på displayet, efter at du har lyttet til nye beskeder, kan du slukke den ved at trykke på [◀] i 1 sekund.

∅ vil forblive på displayel, efter at du har aflyllet nye meddaelser. Tryk på [◀] i

1 sekund. ☒ Vises igen, nár du har modtaget nye indtalte meddelelser.

Betjening af multienhed

Intercom

Fás til:

KX-TG1312/KX-TG1313

Der kan foretages intercom-opkald mellem håndsættene.

Eksempel: Når håndsæt 1 kalder op til håndsæt 2

1 Håndsæt 1: [INT] → Tryk på [2] (ønsket håndsætnummer).

2 Håndsæt 2:

[2]

3 Tryk på [→0], när samtalen er færdig.

Overførsel af opkald, konferenceopkald

Fás til:

KX-TG1312/KX-TG1313

Eksterne opkald kan overføres mellem 2 håndsæt. 2 håndsæt kan afholde et konferenceopkald med en ekstern person.

Eksempel: Når håndsæt 1 viderestiller et opkald til håndsæt 2

1 Håndsæt 1:

Tryk under en akstern samtale på [INT]. → Tryk på [2] (ønskel

håndsætnummer)

• Det eksterne opkald sættes på Hold.
• Hvis der ikke svares, trykkes på [INT] for at vende tilbage til det eksterne
  opkald.

2 Håndsæt 2:

Tryk på [→] for at besvare søgningen

• Håndsæt 2 kan tale med håndsæt 1.

3 Håndsæt 1:

Tryk på [3] for at oprette et konferenceopkald.

Viderestilling af et opkald uden at tale med den anden håndsætbruger

1 Tryk under et eksternt opkald på [INT]. → Indtast det ønskede håndsætnummer.

- blinker for at indikere, at del indkommende opkald er på Hold.

2 [×①]

- Det indkommende opkald ringer på det andet handsæt.

Bemaerk:

- Hvis det andet håndsæt ikke besvarer opkaldet indenfor 30 sekunder, ringer opkaldet på dit håndsæt igen.

Hvis du stadig har problemer efter at have fulgt instruktionerne i dette afsnit, skal du afbryde baseenhedens lysnetadapter, slukke for håndsættet og derefter tilslutte baseenhedens lysnetadapter igen og tænde for håndsættet.

Problem Årsag/lesning
Y blinker.	Håndsættet er for langt fra baseenheden. Gå tættere på.Lysnetadapteren til baseenheden er ikke tilsluttet. Kontrollér tilslutningerne (side 6).Du bruger håndsættet eller baseenheden i et område med kraflige elektriske forstyrrelser. Skift placering for bascenheden, og brug håndsættet på afstand af interferenskilder.Håndsættets registrering er annulleret. Registrer håndsættet på baseenheden (side 21).
Jeg kan ikke foretage eller modtage opkald.	Lysnetadapteren til baseenheden eller telefonledningen er ikke tilsluttet. Kontrollér tilslutningerne.Funktionen Opkald forbudt er slået til. Slå den fra (side 14).Du har kaldt op til et opkaldsbegrænset nummer (side 16).Når tastaturlåsen er slået til. Slå den fra (side 11).
Apoparatet ringer ikke.	Ringestyrken er slukket. Juster ringestyrken (side 13).

Problem Årsag/løsning
Håndsættets display er tomt.	Håndsættet er ikke tændt. Så strømmen til(side 7).
Håndsættet vil ikke tænde.	Kontrollær, at batterierne er isat korrekt(side 7).Oplad batterierne helt (side 7).
Jeg har ændret displaysproget til et sprog, jeg ikke kan læse.	Skift displaysproget (side 10).
Der lyder en oplaget-lone, när der trykkes pa [IMAGE]	Håndsættet er for langt fra baseenheden. Gå tættere på og prøv igen.
Der høres støj, lyd kommer og går.	Du bruger håndsættet eller baseenheden i et område med kraftige elektriske forstyrrelser. Skift placering for baseenheden, og brug håndsættet på afstand af interferenskilder.Gå tættere på baseenheden.Hvis du bruger en DSL-/ADSL-ijeneste, anbefaler vil, at du tislutter et DSL-/ADSL-filter mellem baseenheden og telefonstikket. Kontakt din DSL-/ADSL-udbyder for at fa nærmere oplysninger.
Jeg har opladet batterierne helt, man blinkar stadig.	Rengør opladningskontakterne og oplad igen (side 7).Batterierne skal udskiftes (side 7).
Jeg har opladet batterierne helt, men driftstiden synes at være kortere.	Rengør batteriemes poler (⊕, ⊖) og ladekontakterne med en tar klud, og oplad igen.

Nyttig information

Problem Årsag/løsning
Nummervisning vises ikke.	Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste. Kontakt din teleudbyder/dit telefonselskab for yderligere oplysninger.Hvis enheden er forbundet til evt. yderligere telefonudstyr, skal du fjørne enheden og forbinde den direkto til vægstikkel.Hvis du bruger en DSL-/ADSL-tjeneste, anbefaler vi, at du tilslutter el DSL-/ADSL-filter mellam baseenheden og telefonstikket. Kontakt din DSL-/ADSL-udbyder for at få nærmere oplysninger.Andet telefonudstyr kan forårsage interferens for denne enhed. Frakobl det andet udstyr, og prøv igen.
Visningen af opkaldsinformationer langsom.	Enheden viser muligvis først opkaldsinformationen ved ring nr. 2 eller senere afhængigt af din tjenestaudbydendit telefonselskab.Gå lælltere på baseanheden.

Væskeskade

Problem Årsag/løsning
Der er kommet væske eller anden form for fugt ind i håndsættel/baseenheden.	Tag lysnetadapteren og telefonstikket ud af baseenheden. Tag batterierne ud af håndsættel, og lad del tørre i mindst 3 dage. Sæt lysnetadapteren og telefonstikket i igen, når håndsættel/baseenheden er helt tørre. Sæt batterierne i, og oplad dem helt før brug. Kontakt det nærmeste Panasonic-servicecenter, hvis enheden ikke fungerer korrekt.

Forsigtig:

- Brug ikke en mikrobalgeovn til at fremskynde tørreprocessen. Det vil forårsage permanente skader.

Registrering af håndsættet på baseenheden

1 [日/OK]
2 [▼]Y[▲]: "SETTING HS" → [▶]
3 [▼]/[▲]: "REGISTRATION" → [▶]
4 [▼]/[▲]: "REGISTER HS" → [▶]
5 Tryk på [•••] på baseenheden og hold den nede i cirka 5 sekunder.
- Hvis alle registrerede handsæt begynder at ringe, skal du trykke på [••] for at stoppe delte, og derefter begynde igen fra trin 1.
- Resten af proceduren skal gennemføres inden for 4 minutter.
6 [▼]y[▲]: Vælg et baseenhedsnummer. → [▶]
7 Vent, incl 'BS PIN' vises, → Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: "0000"). → [▶]
- Hvis du glemmer din PIN-kode, bedes du kontakte det nærmeste Panasonic-servicecenter.

- Når håndsættets registrering er gennemført, holder ▼ op med at blinke.

- Hvis Y stadig blinker, skal du begynde igen fra trin 1.

Specifikationer

Standard:

■ Duplex fremgangsmåde:

Håndsæt: Ca. 148 mm × 50 mm × 33 mm

Oplader ^1 : Ca. 83 mm × 75 mm × 63 mm

22

■ Masse (vægt):

Baseenhed: Ca. 108 g

Håndsæt: Ca. 120 g

Oplader ^1 : Ca. 72 g

*1 KX-TG1312/KX-TG1313

Bemærk:

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
• Illustrationen i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.

—
—
—
—
—

På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestimmelsar.

Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved

enhver henvendelse angaende garanti. Garantien betfelder påkrent typiskilt mmander eller erfaselliet

Garamden bortualder salennt typeskit mangier cierl ei pleascigt. Alle henvendelser skal ske til forhandleren.

(二)本说明仅供参考。

(1) AD = BD = 1

Forhandlerstempel

Panasonic

Vi anbefaler, at du noterer folgende oplysninger som hjælp i forbindelse med eventuelle reparationer under garantien.

Serieng, Købsdalo

(findes på bunden af baseenheden)

Co., Ltd., og må kun reproducers til intern brug. Al anden reproduktion,

fuldstændig eller delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Panasonic