EC-AS60 - Kaffemaskine Zojirushi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EC-AS60 Zojirushi

お客様ご相談窓口

修理・お取り扱い・消耗品や部品ご購入などのご相談は、まずお買い上げの販売店にお問い合わせください。と乾居やご着答品などでお困りの場合は、算社の窓口「お客様ご相談センター」にお問い合わせください。所在地・電話番号などは変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。

ホームページのご案内

部品・消耗品・別売品のご購入専用ページ http://www.zojirushi-de-shopping.com/

お客様 ご相談センター 0120-345135

受付時間 9:00\~17:00 月曜日\~金曜日(祝日・弊社休業日を除く)

- 一部のIP電話など、フリーダイヤルがご利用いただけない電話での

お問い合わせ……TEL[phone](有料)

●FAXでのお問い合わせ……FAX[phone](有料)

義前の「生者」お問い合わせ内容と、お客様のお名前ご住所 電話番号：FAX番号「本で配入のうえ、お即い合わせください。

〒530-0043 大阪市北区天津1丁目19番9号

お客様からご提供いただく「お名前・ご住所・電話番号など」は、製品のアフターサービスおよびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承願います。

保証書

コーヒーメーカー保証書

持达修理

取扱説明書・本体表示などの注意書きに従った使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。 製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店にお申しつください。製品のある場所での出張修理や製品輸送の場合は、出張料や輸送料などの実費を申し受けます。

型 名	EC-AS60/EC-AK60		修理×宅
※お客様	お名前
	ご住所 〒
※お買い上げ日年 月 日		※販売店名・住所
保証期間お買い上げ日より本体1年

※印権に記入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。

1. ご気居・ご難客品などでお買い上げの販売若に修理をご依頼になれない場合は、教社のお客様ご相談窓口にご連絡ください。
2. 保証期間でご済の機会には有格修理になります。

(イ) 使用上の誇りや不当な修理・改善による故障および損傷。 (ロ) お問い合わせ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷。 (ハ) 火災・地震・水害・落壊・その他の天災地変、公害・損害・虫害・ガス害（硫化ガスなど）。異常車圧：指定外の使用電流（電圧・周波数）などによる故障および損傷。

(二) 一般家庭用以外（たとえば業務用など）に使用された場合の故障および損傷。

(木) 中西・船舶などに搭載された場合の故障および漏傷。

(八) 本書のご提示がない場合。 (十) 本書にお買い上げ年月日・お客様名・販売店名の記入のない場合。あるいは定年を書きかえられた場合。

(チ) 消耗品などの交換。

1. 本書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan

1. 本書は盗難・火災などの不可抗力以外で耐失された場合は再発行いたしませんので、大切に保養してください。

お客様にご記入いただいた記載内容は、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますので、亡了越ください。

この保証書は、本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販売店または弊社のお客様で相関窓口にお問い合わせください。

象印マホービン株式会社

T530-8511 大阪市北区天満1丁目20番5号 📞:05)6356 2451

愛情点検 長年ご使用のコーヒーメーカーの点検を!

こあんりなま症状はか

●ご使用中、コード・差込みプラグが異常に熱くなる●無げくださいにおいがする●製品の一部に割れがたつき・緩みがある●その他の異常や故障がある

ご使用中止 こんな症状のときは、故障や事故の防止のため、必ず販売店に点検（有料）をご相談ください。

EC-AS/EC-AK 型 ©

ZOJIRUSHI

コーヒーメーカー

珈琲通

型EC-AS60型

EC-AK60型

取扱説明書

Illustration of a coffee maker with a glass pitcher and handle (no visible text or symbols)

• このたびはお買い上げいただき、まことにありがとうございました。
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、大切に保管してください。

保証書つき

家庭用

もくじ

お使いになるまえに

安全上のご注意……2

各部のなまえ……4

使い方

使い方……5

お手入れ

お手入れ 8

クエン酸洗浄のしかた……10

困ったときに

部品の交換・購入について……10

故障かなと思ったとき……11

仕様 11

アフターサービス……11

お客様ご相談窓口……裏表紙

保証書 …… 裏表紙

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を、次の区分で説明しています。

警告

死亡や重傷に結びつく恐れがある内容です。

注意

軽傷または家屋・家財などの損害に結びつく恐れがある内容です。

■お守りいただく内容を、次の区分で説明しています。

してはいけない「禁止」内容です。

実行しなければならない「指示」内容です。

警告

分解禁止

改造はしない。また修理技術者以外の人は、分解したり修理をしない

火災・感電・けがの原因になります。 修理はお買い上げの販売店または弊社のお客様ご相談窓口にご相談ください。

禁止

コードを傷つけない

無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねて使用したり、高温部に近づけたり、重いものを載せたり、挟み込んだり、加工したりするとコードが破損し、火災・盛帯の原因になります。

水的打禁止

水に浸けたり、水をかけたりしない

ショート・感電の原因になります。

必求英语

差込みプラグはコンセントの奥まで しっかり差し込む

感電・ショート・発煙・発火の原因になります。

のれ手禁止

ぬれた手で差込みプラグを抜き差ししない

感電・しがの恐れがあります。

按钮禁止

蒸気口に触ったり、手や顔を近づけない

やけどの恐れがあります。 特に乳幼児には触らせないようご注意ください。

定格15A以上のコンセントを単独で使う 他の器具と併用すると分岐コンセント部が 異常発熱して、発火の原因になります。

差込みプラグの刃（プラグの先端） および刃の取付面にほこりが付着している場合は、よくふく

火災の原因になります。

禁止

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない

やけど・感電・けがの恐れがあります。

交流100V以外では使用しない

火災・感電の原因になります。

ガラス容器なしで使わない

やけどの恐れがあります。

コードや差込みプラグが傷んだり、コンセントの差し込みが緩いときは使用しない

感電・ショート・発火 の原因になります。

●お買い上げの製品と本書に記載したイラストは異なることがあります。

注意

接触禁止

使用中や使用後しばらくは高温部に手を触れない

やけどけがの恐れがあります。

プラグを進く

使用時以外は、差込みプラグをコンセントから抜く

けが・やけど・絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上では使用しない 火災の原因になります。

抽出中にガラス容器をはずさない やけどの恐れがあります。

壁や家具の近くで使わない

蒸気または熱で壁や家具を湯め、変色・変形の原因になります。

ガラス容器を載せたまま本体を動かさない やけど・けがの恐れがあります。

必ず実施

お手入れは冷めてから行う

高温部に触れ、やけどの恐れがあります。

差込みプラグを抜くときは、コードを持たずに必ず先端の差込みプラグを持って引き抜く

感電・ショート・発火の原因になります。

お願い

■水タンクに水以外のものを入れない

牛乳・酒・コーヒー・湯など、水以外のものを水タンクに入れると故障の原因になります。

■水にぬれた場所で使用しない

感電の恐れがあります。

■ガラス容器は、落としたり固いものにぶつけたりしない

ガラスが割れてけがの恐れがあります。

■空だきはしない

保温時以外に水タンクに水を入れずに通電すると故障の原因になります。

■ガラス容器を直火にかけたり電子レンジで使用しない

割れたり、とっ手が変形したり会属部から火花が飛び散る原因になります。

■他の電気機器に蒸気が当たる場所では使用しない

蒸気により、電気機器の火災・故障・変色・変形の原因になります。

■続けてコーヒーを作る場合はスイッチを「切」にして、5分以上待つ

本体が熱いうちに給水したり動かしたりすると、浄水フィルターから突然蒸気や熱湯が出て、やけどの恐れがあります。

■ガラス容器が熱いうちに水の中に入れたり、水をかけたり、ぬれた場所に置かない

傷がつくと破損しやすくなります。

もし書れた場合は、取り除くときに手を切らないよう十分ご注意ください。

■使い終わったら、必ずスイッチを切り、差込み プラグをコンセントから抜く

長時間通電を繰り返しされると故障の原因となり、異常加熱や発煙する場合があります。

各部のなまえ

メッシュフィルター (EC-AS60型のみ) ●メッシュフィルターとペーパーフィルターを同時に使用する必要はありません。 ●メッシュフィルターを使用すると、コーヒーにコーヒー粉が混ざることがあります。 気になる場合は、ペーパーフィルターを使用してください。 スイングパスケット (蒸脱式→P.8) 応じくもれ防止機構について ガラス容器ふたを取りつけたガラス容器を取り出したときに、コーヒーのしずくがフィルターケースから漏れないようにするしくみです。 応じくもれ防止弁 蒸気口 水タンクふた 水タンク (蓄脱式→P.5) 水タンク目盛 コードホルダー (蒸脱式→P.8) 差込みプラグ コード 結果バンド 本体 湯出口 浄水フィルター (蒸錐状の塩き被入り、蓄脱式→P.9) 浄水フィルターに沸とうした湯を通し、カル牛臭を減らします。 ●水質などにより、浄水フィルターが変色(茶色)することがありますが、使用上差しつかえありません。 スイッチ (1入)にするとランプが点灯 ガラス容器ふた とっ手 コードの収納方法 コードを束ねて、コードホルダーに収納する ●使用の源は必ずコードをコードホルダーから取りしてください。 ●コードを収納または取り出すときは、無担に引っ張ったり、力を加えないでください。

付属品

● ペーバーフィルター (2枚)

ベーパーフィルターがなくなったときは、市販のサイズ（1×2）または（102）をお求めください。

折り方

● ベーバーフィルターがフィルターケースからはみ出さないように折り場を開けしてください。

使い方

初めてお使いになるとき

● 長期間お使いにならなかったとき

浄水フィルター・ガラス容器・フィルターケース・メッシュフィルターなどを洗い、水だけで1～2回ドリップしてください。

- この製品は家庭用です。業務用として使用しないでください。

- この製品はコーヒーを作るためのものです。コーヒーを作ること以外には使わないでください。水以外のもの（牛乳・酒・コーヒー・湯など）を水タンクに入れると故障の原因になります。

- 使いはじめはプラスチックのにおいがすることがありますが、ご使用とともに少なくなります。

また、黒い粉が落ちることがありますが、これは浄水用の活性炭で無害ですので使用上差しつかえありません。

1 コーヒー粉を入れ、濃度を設定する

①スイングバスケットを開き、フィルターケースにペーパー フィルターまたはメッシュフィルターを取りつける

②コーヒー粉を付属の計量スプーンで上面が平らになるように入れる

③濃度調節レバーで濃度を設定する

④スイングバスケットを閉じる

● スイングバスケットの開閉や、濃度調節レバーを合わせるときは本体が倒れないように注意してください。

● 細びき粉は使わないでください。 フィルターが目詰まりし、コーヒーがあふれることがあります。

濃度調節レバーは左右両端に合わせてください。途中で止めると濃度調節がうまくできないことがあります。 濃度調節レバー ふつう こい ② すわきりで! 上面が平らになるように入れる ペーパーフィルター またはメッシュフィルター コーヒー粉 ① ④ ② ペーパーフィルターは奥まで押し込んでください。 奥まで押し込まないと浄水フィルターに当たり、正しくドリップできないことがあります。

標準使用量

	カップ数	コーヒー粉量(計量スプーン)
コーヒーカップ	6カップ	6杯(約42g)
	5カップ	5杯(約35g)
	4カップ	4杯(約28g)
	3カップ	3杯(約21g)
	2カップ	2杯(約14g)
	1カップ	1杯(約7g)
マグカップ	4カップ	4杯(約40g)
	3カップ	3杯(約30g)
	2カップ	2杯(約20g)
	1カップ	1杯(約10g)

2水タンクに水を入れる

①水タンクを本体からはす

●本体を押さえて水タンクをはずしてください。本体が持ち上がり、落下することがあります。(蒸気口には手を触れないでください。)

②作るコーヒーの量の水タンク目盛まで水を入れ、水タンクふたを取りつける

- 水タンク目盛の「北」コーヒーカップ 6」を超える水を入れないでください。またドリップ中は水タンクに水をつぎ足さないでください。ガラス容器からコーヒーがあふれる恐れがあります。

- 水タンクに湯を入れないでください。故障の原因になります。

●ガラス容器目盛は、水タンクに入れる水量とコーヒーのできあがる量の目安を示しています。

使い方 つづき

3 水タンク・ガラス容器を本体に取りつける

①水タンク穴部を本体凸部に合わせて、根元までしっかりと差し込む

②ガラス容器を保温板に載せる

●ガラス容器は保温板にこずれないように載せてください。

●ガラス容器には必ずガラス容器ふたを取りつけてください。しずくもれ防止弁が開かずフィルターケースからコーヒーがあふれます。
●ガラス容器は、しずくもれ防止弁に無理な力を加えないように静かに載せてください。
● 保温板が汚れたり、水分がついたりした状態で使用すると、保温板の塗装がはがれたり、変色する原因になります。

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process steps

水タンク穴部 を本体凸部に 確実に合わせてください。 本体に沿って まっすぐ差し 込む 根元まで確実 に差し込む 水タンク 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水タンク 穴部 本体 凸部 水たんさく 差し込まないと 故障の原因になります。また、ドリップ 中に漏が出ないことがあります。

差込みプラグをコンセプトに差し込み、 4 スイッチを入れる

スイッチランプが点灯し、ドリップを開始します。

●本体を水にぬれた場所で使用しないでください。感電の原因になります。

できあがり時間の目安（水温・室温約20℃の場合）

カップ数	1	2	3	4	5	6
▶ コーヒーカップ	3分	4.5分	5.5分	7分	8.5分	9.5分
▶ マグカップ	4分	5.5分	8分	9.5分	—	—

●できあがり時間は、水量、室温・粉の量などでかわります。

5 ドリップが完了したら スイッチを切り、コーヒーを注ぐ

①コーヒーができあがったら、スイッチ「切」にする ②ガラス容器を取り出して、コーヒーカップに注ぐ

● ガラス容器は保温板にこすれないように取り出してください。
● 本コーヒーメーカーは豆本来の味わいを引き出すため、抽出のときの湯温を高く設定しています。 そのためコーヒー豆に含まれる油分がコーヒー表面に浮くことがありますが、コーヒーの味、その他に影響はありません。

極端に傾けるとガラス容器ふたがはずれる恐れがありますのでご注意ください。

ここを 押さえる とガラ はずれ すので 。

6 使用後

必ずスイッチを「切」にしたあと、差込みプラグを持ってコンセントから抜く

●「切」にするとスイッチランプが消灯します。

■途中でやめるときは…

①スイッチを「切」にして、差込みプラグをコンセントから抜く
②フィルターケースからコーヒーが落ちてこなくなったことを確認し、ガラス容器とフィルターケースを取り出す
③保温板が冷めてから水タンクに残っている水を捨てる
● 水タンクをはずすときに水タンクから水が垂れることがあります。

■保温を続けるときは…

①スイッチは「入」にしておく
②ガラス容器にガラス容器ふたをしたまま保温する
●長時間保温すると香りがぬけ、風味が悪くなります。保温する時間は15分くらいまでにしてください。

■熱いコーヒーをお好みの方は…

●あらかじめコーヒーカップを熱湯などであたためておいてから注いでください。
●できあがったらガラス容器をそのまま保湿板に載せて保温をしてください。 (ただし、保温する時間は15分くらいまでにしてください。)

■連続してコーヒーを作るときは…

●スイッチを「切」にして、本体を5分以上冷ましてから「使い方」の手順により行ってください。
●本体が熱いうちに給水したり、動かしたりしないでください。 浄水フィルターから突然蒸気や熱湯が出て、やけどの恐れがあります。

アイスコーヒーの作り方

- 準備するもの

◆アイスコーヒー用粉

◆冰

◆シロップ、

生クリームなど

作り方

①使い方の1～5と同じ手順でコーヒーを作ります。

●計量スブーンは「コーヒーカップ用」を使用します。
●水量は水タンクまたはガラス容器の ICE の目盛に合わせます。

②グラスに約8分目の氷を入れて、できたてのコーヒーを注ぎ、かき混ぜて冷やします。

アイスコーヒーを1カップ分だけ作ることはできません。2～6カップで作ってください。

ミネラルウォーター使用時のお願い

● 硬度200以上のものは使用しないでください。製品内部の水管に湯アカ(ミネラル分)が付着して、抽出時間が長くなったり、最後までドリップできなくなる場合があります。

●できるだけ硬度100以下のものを使用してください。
●使用中に抽出時間が長く感じられましたら、クエン酸洗浄を行ってください。(→P.10)

■各部のはずし方・つけ方

フィルターケース

はずし方

①スイングバスケットのとっ手を持って開ける

スイングバスケット

●ガラス容器をはずしてから行ってください。

はずし方

①スイングバスケットを全開にし、持ち上げて突起(下)を浮かせる ②スイングバスケットを矢印の方

つけ方

①突起(上)を本体の穴(上)に差し込む

②突起(下)を本体の穴(下)に合わせてはめ込む

●しずくもれ防止弁は分解しないでください。

部品がはずれたときは下記の通りに正しく取りつけてください。

①フィルターケースにバネを載せる

②しずくもれ防止弁をバネ、フィルターケース穴部に通して入れる

③しずくもれ防止弁を押さえた状態で溝部に弁パッキンを取りつける

弁パッキンが確実に取りつけられていることを確認してください。歪んだり、はまっていないと水漏れの原因になります。

○	正しく取りつけた状態
×	すきまなどから水漏れします。

コードホルダー

つけ方

①コードホルダー上部の穴を本体（水タンク側）の凸部に入れる
②コードホルダー下部を矢印の方向に押す

はずし方

①コードホルダーの下部を引く
②そのまま持ち上げて本体から上部の穴をはずす
●コードホルダーを持って本体を持ち運ばないでください。

浄水フィルター

●ガラス容器・水タンク・フィルターケース・スイングバスケットをはずしてから行ってください。

はずし方

浄水フィルターを図のように持ち、手前に引き抜く

つけ方

浄水フィルターを左右2カ所の溝に沿わせて差し込む

●本体が十分に冷めてからはすしてください。(やけどの恐れ)
●本体が倒れないように注意してください。
●浄水フィルターから水が出る場合があるので注意してください。

奥まで確実に差し込んでください。 (水漏れや濃度調節がうまくできない原因になります。)

●本体・コード・差込みプラグに直接水をかけたり、丸洗いはしないでください。(感電・故障の原因)
●食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用しないでください。(部品変形の原因)
●熱湯は使用しないでください。(変形や割れの原因)
●次のものは使用しないでください。

• 台所用中性洗剤以外の洗剤、シンナー、ベンジン、漂白剤など(変色・割れ・劣化・腐食の原因)
  ・みがき粉、ナイロンたわし、ブラシ、金属製のもの、メラミンスポンジ、スポンジのナイロン面、研磨剤入り洗剤など(表面が傷つく原因)
  ●化学ぞうきんを使用する場合は、強くふいたり長時間触れさせたりしないでください。

本体保温板	1薄めた台所用中性洗剤を乾いた柔らかい布に含ませ、固く絞り、汚れをふき取る2水で校った柔らかい布でよくふく3乾いた柔らかい布で水分をふき取る
浄水フィルター	水で流し洗いし、よく乾燥させる●浄水フィルターが目詰まりしている場合は、交換(有料)してください。水質や使い方により異なりますが、約2年に1回が目安です。(1日1回使用した場合)●浄水フィルターは分解しないでください。●洗剤は使わないでください。
水タンク水タンクふたスイングバスケットガラス容器ガラス容器ふたコードホルダーメッシュフィルター(EC-AS60型のみ)	1薄めた台所用中性洗剤で洗う2水洗いする3乾いた柔らかい布で水分をよくふき取る●スイングバスケット・ガラス容器・ガラス容器ふたは、十分に水切りをしてください。ドリップ中やコーヒーをまぐときに水滴が重れることがあります。●ガラス容器は、落としたり固いものにぶつけないよう注意してください。ガラスが割れてけかの恐れがあります。
フィルターケースしずくもれ防止弁	1薄めた台所用中性洗剤を含ませたスポンジなどの柔らかいもので洗う2水洗いする3フィルターケースの中に水を入れ、しずくもれ防止弁を2~3回動かし、汚れを洗い流す4乾いた柔らかい布で水分をよくふき取る●しずくもれ防止弁にコーヒー粉が詰まると、弁が閉まらずコーヒーが漏れることがありますので毎回洗ってください。●十分に水切りをしてください。ドリップ中に水滴が重れることがあります。●しずくもれ防止弁は引っ張るとはずれる恐れがありますので注意してください。
コード・差込みプラグ	乾いた柔らかい布でふく

ずくもれ防止弁

コード・差込みプラグ

お手入れ つづき

湯の出が悪くなったら、クエン酸洗浄を行ってください。

コーヒーメーカーをお使いいただいているうちに水の中に含まれているミネラル分が製品内部の水管などに付着します。これは「湯アカ」といわれているもので、湯アカが付着すると湯の出具合が悪くなり、コーヒーの抽出量が少なくなったり、浄水フィルターが目詰まりしやすくなります。

●水質により、湯アカのつき具合はかわります。

ミネラル分の多い水質(ミネラルウォーターなど)は、湯アカがつきやすくなります。

●クエン酸洗浄は約3ヵ月に1回が目安です。

湯アカは次の方法で取り除いてください。

クエン酸洗浄のしかた

● 洗浄の前に必ず浄水フィルターをはずしてください。

浄水フィルターをつけたままクエン酸洗浄を行うとクエン酸のにおいがついたり、コーヒーの味がかわる原因になります。

また、目詰まりにより、クエン酸溶液が漏れ出す原因になります。

● 泡立ち、ふきこぼれ防止のため弊社のビカボット（ボット内容器洗浄用クエン酸）をお使いください。（別売品）→ 下記参照

クエン酸(100%)は食品添加物として使用されており、衛生上無害ですが食べないでください。

①ガラス容器にクエン酸小さじ1.5杯(約6g)を入れる

②ガラス容器目盛の「コーヒーカップ 給水 6」までぬるま湯を入れ、クエン酸が溶けるまでよくかき混ぜる

③クエン酸溶液を水タンクに入れかえ、水タンクふたを取り つける

④水タンク・フィルターケース・スイングバスケットを本体に取りつけ、ガラス容器(ガラス容器ふたを取りつけた状態)を保温板に載せてスイッチを入れる(ドリップする)

⑤クエン酸溶液が水タンク目盛の「コーヒーカップ 1」まで減ったときにスイッチを切る

⑥ドリップされたクエン酸溶液が冷めたら、中に混ざっている湯アカ(白い結晶など)を除いたクエン酸溶液を再度水タンクに入れ、④～⑤を繰り返す

⑦保温板が十分冷めてから、ガラス容器と水タンク内にあるクエン酸溶液を捨ててすすぎ、クエン酸のにおいを取るために水だけで数回ドリップする

●湯の出が悪い場合は再度クエン酸洗浄をしてください。

部品の交換・購入について

●損傷した場合は、新しい部品と交換(有料)してください。

●お買い求めの際には製品の型名および部品名をご確認のうえ、お買い上げの販売店でお求めください。(ホームページでのご購入は裏表紙参照)

	部品名	部品番号
部品	コーヒーメーカー用ガラス容器(ジャグ)	JAGECAJ-XT
		JAGECAJ-TD
	コーヒーメーカー用計量スプーン	717250-01
別売品	コーヒーメーカー用浄水フィルター	EC-F03-J
	ポット内容器洗浄用クエン酸ビカポット(30g×4包入り)	CD-KB03-J

●ガラス容器（ジャグ）には、ガラス容器ふたはついていません。

故障かなと思ったとき

修理を依頼される前に、

次の点をお調べください。

こんなときは	お調べいただくこと	直し方
スイッチを「入」にしても通電しない	差込みプラグがコンセントから抜けていませんか?	差込みプラグをコンセントに差し込んでください。
湯が出ない湯が出にくい	水タンクに水が入っていますか?	水タンクに水を入れてください。
	水タンクは確実に取りつけられていますか?	水タンクを確実に取りつけてください。
	水管に水の成分(ミネラル分)が付着して湯が出にくくなることがあります?	クエン脂洗浄を行ってください。(→P10)
うまく濃度調節ができない	浄水フィルターは取りつけられていますか?浄水フィルターは奥まで確実に差し込まれていますか?	浄水フィルターを正しく取りつけてください。(→P.9)
	濃度調節レバーの位置は正しいですか?	濃度調節レバーを正しい位置に合わせてください。(→P.5)

仕様

型名	EC-AS60	EC-AK60
電源	交流100V 50/60Hz
消費電力	650W
容量	最大使用水量 810mL
方式	ドリップ式
コードの長さ	1.3m(ゴムコード)
外形寸法(約cm)	幅23×奥行15.5×高さ28
質量	約1.7kg

●外形寸法はガラス容器のとっ手・コードホルダーを除いた寸法です。

●この製品は、日本国内交流100V専用に設計されています。電源電圧や電源周波数の異なる外国では使用できません。また、アフターサービスもできません。

This appliance was designed for use in Japan only where the local voltage supply is AC100V and should not be used in other countries where the voltage and frequency vary. After sales service for this appliance is not available outside of Japan.

此产品只针对于日本国内专用交流电压100V所设计，由于各国所使用电压或电源频率不同，请勿使用于其它地区。另亦无法对此提供售后维修服务。

此產品為針對日本國內專用交流電壓100V所設計。由於各國所使用電壓或電源頻率不同，請勿於其他地區使用。另亦無法對此提供售後維修服務。

본 제품은 일본 국내교류 100V전용으로 설계되었기에 전압이나 전원 주파수가 상이한 외국에서는 사용할 수 없습니다. A/S 또한 불가능합니다.

アフターサービス

1. 保証書の内容のご確認と保管のお願い

必ず「販売店印およびお買い上げ日」をご確認のうえ、お買い上げの販売店から受け取り、内容をよくお読みのうえ、大切に保管してください。

2. 保証期間は、お買い上げ日より1年間

3. 修理を依頼されるとき

《保証期間中》

製品に保証書を添えて、お買い上げの販売店にご持参ください。 保証書の記載内容に基づき修理いたします。

《保証期間を経過しているとき》

修理すれば使用できる製品は、ご要望により有料修理いたします。

4. 補修用性能部品※の保有期間は、製造打ち切り後 5年間

※性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

5. 修理料金の仕組み

修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。

「技術科」は、診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。

「部品代」は、修理に使用した部品および補助材料代です。 「出張料」は、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

■お客様ご自身での修理・分解や改造は絶対にしないでください。