WTW85L48SN - Vaskemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WTW85L48SN BOSCH

daBrugs-og opstillingsvejledning

Du har valgt en tørretumbler af mærket Bosch.

Brug et par minutter på at læse denne tekst, så du kan lære alle fordelene ved din tørretumbler at kende.

Alle tørretumblere, der leveres fra vores fabrik, bliver grundigt kontrolleret for fejl og mangler, så vi kan være sikre på, at de lever op til de høje kvalitetskrav, som mærket Bosch står for.

Der findes flere oplysninger om vores produkter, tilbehør, reservedele og service på vores hjemmeside www.bosch-home.com eller ved henvendelse til vores kundeservicecentre.

Hvis betjenings- og opstillingsvejledningen beskriver forskellige modeller, henvises til forskellene på de pågældende steder.

Tag først tørretumbleren i brug, når du har læst denne betjenings- og opstillingsvejledning igennem!

Kombination af dette symbol og signalord advarer om en potentielt farlig situation. Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst og død.

Pas på!

Dette signalord advarer om en potentielt farlig situation. Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre materielle skader og/eller miljøskader.

Anvisning / tip

Anvisninger om optimal brug af maskinen / andre nyttige oplysninger.

1. 2. 3. / a) b) c)

Handlingsrækkefølger angives med tal eller bogstaver.

/ -

Opremsninger vises med en firkant-bullet eller med en skråstreg.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger .....4

Børn/personer/kæledyr 5

Installation. 6

Drift. 8

Rengøring/vedligeholdelse. . . . . . . 11

Kort oversigt over det vigtigste ....16

Forberede vasketøj 20

Sortering af vasketøj 20

Betjening af tørretumbleren . . . 24

Lægge vasketøj i tørretumbleren

og tænde den .....24

Indstille program .....24

Programforløb .....24

Ændre program eller efterfylde

vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Program, afbryde....25

Programslut .....25

Tage vasketøj ud og slukke for

tørretumbler. 25

Rensning af fnugfilter. . . . . . . . . . . . . . . 25

Tømme kondensvandbeholder .....26

Indstilling af lydsignal.....27

Støj 28

Rengøring 29

og betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

En fejl, hvad gør man? ..... 31

Kundeservice....33

Forbrugsværdier 34

Tabel over forbrugsværdier .....34

Mest effektive program

til tekstiler af bomuld .....34

Tekniske data. 35

■ Maskinen er kun beregnet til privat brug i husholdninger.
- Apparatet må ikke opstilles eller anvendes på steder med frostfare og/eller med udendørs forhold.Apparatet kan blive beskadiget, hvis restvand inde i apparatet fryser til is. Hvis slangerne fryser, kan de knække/springe.
Denne maskine må kun bruges i husholdninger til tørring og opfriskning af vasketøj, som er blevet vasket i vand, og som tåler tørring i tørretumbler (se plejemærkerne på tøjet). Enhver anden anvendelse er ikke anvendelse i henhold til maskinens formål og er ikke tilladt.
- Denne maskine er beregnet til brug op til en højde på maksimalt 4000 meter over havets overflade.

Inden maskinen tages i brug:

Kontroller maskinen for synlige skader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den er beskadiget. Kontakt leverandøren eller kundeservice i tilfælde af problemer.

Læs og følg anvisningerne i brugs- og installationsvejledningen og alle andre dokumenter, som følger med apparatet.

Opbevar dokumentationen til senere brug eller til efterfølgende ejere af maskinen.

Sikkerhedsanvisninger

Følgende sikkerhedsanvisninger og advarsler har som formål at beskytte brugeren mod tilskadekomst og at forhindre materielle skader på omgivelserne.

Det er derudover vigtigt at tage de nødvendige forholdsregler og udvise den nødvendige omhu ved installation, vedligeholdelse, rengøring og betjening af apparatet.

Børn/personer/kæledyr

⚠️ Advarsel Livsfare!

Børn og andre personer, som ikke er i stand til at vurdere de risici, der er forbundet med brugen af apparatet, kan komme til skade eller komme i livsfarlige situationer. Vær derfor opmærksom på følgende:

- Apparatet må bruges af børn over 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret om sikker brug af apparatet af og har forstået den potentielle risiko, som brugen af apparatet indebærer.

■ Børn må ikke lege med apparatet.
■ Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden at være under opsyn.
- Hold børn under 3 år og kæledyr borte fra apparatet.
■ Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er børn eller andre personer i nærheden, som ikke er i stand til at vurdere risikoen.

⚠️ Advarsel Livsfare!

Børn kan låse sig inde i apparatet og derved komme i en livsfarlig situation.

• Opstil ikke apparatet bag en dør, fordi dette kan spærre for apparatets luge eller forhindre, at den kan åbnes helt.
  Gør følgende, når apparatets skal kasseres: Træk netstikket ud af kontakten, inden nedledningen klippes over, og ødelæg derefter låsen i apparatets luge.

⚠ Advarsel Fare for kvælning!

Børn kan blive fanget i emballage/plastfolie eller emballagedele, hvis de får lov til at lege med dem, eller de kan trække dem over hovedet og blive kvalt.

Hold emballage, plastfolie og emballagedele udenfor børns rækkevidde.

Advarsel Fare for forgiftning!

Vaskemidler og plejeprodukter kan forårsage forgiftning, hvis de indtages.

Søg læge, hvis sådanne midler ved et uheld indtages.Opbevar vaskemidler og plejeprodukter utilgængeligt for børn.

Advarsel Irritation af øjne/hud!

Vaskemidler og plejeprodukter kan forårsage irritation, hvis de kommer i kontakt med øjne/hud.

Skyl øjne/hud grundigt i tilfælde af kontakt med vaskemidler og plejeprodukter. Opbevar vaskemidler og plejeprodukter utilgængeligt for børn.

Installation

⚠ Advarsel Fare for elektrisk stød/brand/ materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Det kan medføre farlige situationer, hvis apparatet ikke bliver installeret korrekt.

Overhold følgende anvisninger:

■ Netspændingen i stikkontakten skal svare til den mærkespænding, som er angivet på apparatet (typeskiltet).
Tilslutningseffekten og den krævede sikringsstørrelse er angivet på typeskiltet.

- Apparatets strømforsyning må ikke føres gennem en ekstern tænd/sluk-anordning, som f.eks. en Timer, og det må ikke tilsluttes til en strømkreds, hvor strømforsyningen jævnligt afbrydes.

■ Netstikket og sikkerhedsstikkontakten skal passe sammen, og jordforbindelsen skal være korrekt installeret.

■ Installationen skal have et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit.

Der skal altid være fri adgang til netstikket. Hvis dette ikke er muligt, skal der for at opfylde de relevante sikkerhedsforskrifter indbygges en afbryder (2-polet afbryder) i den permanente installation i overensstemmelse med lovgivningen for elektriske installationer.

■ Hvis der bruges en fejlstrømsafbryder, skal den være forsynet med følgende mærke: 📌. Kun med dette mærke er det sikret, at fejlstrømsafbryderen opfylder den gældende lovgivning.

Advarsel

Fare for elektrisk stød/brand/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Ændring eller beskadigelse af apparatets netledning kan medføre elektrisk stød, kortslutning eller brand som følge af overophedning. Netledningen må ikke lægges i løkker, blive klemt eller ændret, eller komme i kontakt med varmekilder.

Advarsel

Brandfare/fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Anvendelse af

forlængerledninger og multistik kan medføre brand på grund af overophedning eller kortslutning.

Tilslut apparatet direkte til en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse. Brug ikke forlængerledninger, stikdåser med flere uddag eller dobbeltstik.

Advarsel

Fare for tilskadekomst/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

■ Apparatet kan vibrere eller bevæge sig under driften med potentiel fare for tilskadekomst eller materielle skader.

Placer apparatet på et rent, plant og solidt underlag, og indjuster apparatet til vandret med skruefødderne ved hjælp af et vaterpas.

■ Forkert placering (opstilling) af dette apparat ovenpå en vaskemaskine kan medføre tilskadekomst, materiel skade og/eller beskadigelse af apparatet. Hvis dette apparat skal placeres ovenpå en vaskemaskine, skal vaskemaskinen som minimum have samme bredde og dybde, som apparatet, og apparatet skal fikseres med et passende montagesæt. → Side 15 Apparatet SKAL sikres med dette montagesæt. Det er ikke tilladt at opstille apparatet ovenpå et andet apparatet på nogen anden måde.

■ Hvis apparatet transporteres eller løftes i dele, der stikker ud (f.eks. apparatets luge), kan de knække af og derved forårsage tilskadekomst. Brug ikke dele, der stikker ud fra apparatet, til at transportere eller løfte det med.

Advarsel Fare for tilskadekomst!

■ Apparatet er meget tungt.
Der er fare for tilskadekomst, när det løftes.
Løft ikke apparatet alene.
■ Apparatet har skarpe kanter, som kan forårsage snitsår i hænderne.
Hold ikke på de skarpe kanter, när apparatet løftes.
Brug beskyttelseshandsker.
■ Der er fare for snubling og tilskadekomst, hvis maskinens slanger og netledning ikke forlægges korrekt.
Forlæg slanger og ledninger, så der ikke er fare for snubling.

Drift

Advarsel Eksplosionsfare/brandfare!

Vasketøj, som har været i kontakt med opløsningsmidler, olie, voks, voksfjerner, fedt eller pletfjerner, kan antændes, når det tørres i maskinen eller endda få apparatet til at eksplodere. Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Skyl vasketøjet grundigt i varmt vand og sæbe, inden det tørres i maskinen.
■ Tøjet skal være vasket, inden det tørres i apparatet.
■ Vasketøj, der er blevet renset med industrielle kemikalier, må ikke tørres i apparatet.

Advarsel Eksplosionsfare/brandfare!

■ Ansamlinger af materialerester i fnugfiltret kan antændes under tørringen eller endda medføre, at apparatet begynder at brænde eller eksploderer.
Rens fnugfiltret regelmæssigt.
■ Bestemte genstande kan antændes under tørringen eller endda medføre, at apparatet begynder at brænde eller eksploderer. Fjern lightere og tændstikker fra lommerne i tøjet.
- Kulstøv eller mel i luften omkring apparatet kan medføre en eksplosion. Sørg for, at området omkring apparatet er rent, när det er i drift.

⚠ Advarsel Brandfare/fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Apparatet indeholder R290, et kølemiddel, som er miljøvenligt men brændbart.

Sørg for, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i nærheden af apparatet.

Advarsel

Brandfare/fare for materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Hvis programmet afbrydes, inden tørreprocessen er afsluttet, forhindres vasketøjet i at køle tilstrækkeligt ned, hvad der kan medføre, at vasketøjet antændes, eller at der sker materiel skade eller beskadigelse af apparatet.

■ Under den sidste del af tørreprocessen bliver vasketøjet i tromlen ikke opvarmet (afkølingsproces). Dette sikrer, at tøjet forbliver på en temperatur, hvor det ikke tager skade.
■ Sluk ikke for apparatet, før tørreprocessen er helt afsluttet, med mindre alt vasketøjet tages ud af tromlen med det samme og spredes ud (for at lade varme undslippe).

Advarsel

Fare for forgiftning/materiel skade!

Kondensvandet er ikke drikkevand og kan være forurenet med fnug fra tøjet. Forurenet kondensvand kan være sundhedsskadeligt og kan forårsage materielle skader.

Må ikke drikkes eller genanvendes.

Advarsel

Rengøringsmidler, som indeholder opløsningsmidler, som f.eks. rensevæske, kan afgive giftige dampe. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

Advarsel

Fare for tilskadekomst!

■ Hvis man støtter sig til/sidder på den åbne luge, kan apparatet vælte, hvilket kan medføre tilskadekomst.
Brug ikke den åbne luge som støtte.
■ Apparatets toplade kan knække, hvis personer står på den, hvilket kan medføre tilskadekomst.
Stå ikke ovenpå apparatet.
■ Der er fare for håndskader, hvis hænderne stikkes ind i tromlen, mens den stadig drejer rundt.
Vent, til tromlen ikke længere drejer.

Pas på!

Fare for materiel skade/ beskadigelse af apparatet

■ Hvis der lægges mere vasketøj i apparatet end den maksimalt tilladte mængde, kan apparatet eventuelt ikke fungere korrekt, eller der kan opstå materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Overskrid ikke den maksimale mængde af tørt vasketøj. Sørg for at overholde de maksimale tøjmængder, som er angivet for hvert program. → Side 21

■ Apparatet kan blive beskadiget, hvis det anvendes uden en fnugfanger (f.eks. uden fnugfilter eller fnugbeholder afhængigt af det pågældende apparat), eller hvis fnugfangeren ikke er komplet eller er defekt. Brug ikke apparatet uden fnugfanger, eller hvis fnugfangeren ikke komplet eller er defekt.

- Lette genstande, som hår og fnug, kan blive suget ind i apparatets luftindtag under driften. Sørg for, at lette genstande ikke kommer tæt på apparatet.

■ Skum og skumgummi kan blive deformeret eller smelte, hvis de tørres i apparatet. Tør ikke vasketøj, som indeholder skum eller skumgummi i apparatet.
■ Anvendelse af forkerte mængder vaskemiddel eller rengøringsmiddel kan medføre materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Følg producentens anvisninger ved anvendelse af vaskemidler, plejeprodukter og rengøringsmidler.
■ Hvis apparatet bliver overophedet, kan det eventuelt ikke fungere korrekt, eller der kan ske materiel skade eller beskadigelse af apparatet. Sørg for, at apparatets luftindtag aldrig bliver blokeret under driften, og at området omkring apparatet er tilstrækkeligt ventileret.

Apparatet drives med elektricitet. Der fare for elektrisk stød ved kontakt med strømførende komponenter. Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Sluk for apparatet.Afbryd strømtilførslen til apparatet (træk netstikket ud).
■ Rør aldrig ved netstikket med våde hænder.
- Hold i selve stikket, når netstikket tages ud af kontakten, og træk aldrig i netledningen, fordi dette kan beskadige den.
■ Der må ikke foretages tekniske ændringer af apparatet eller dets funktioner.
■ Reparationer og andre former for arbejde på apparatet må kun udføres af kundeservice eller af en elektriker. Det samme gælder for en eventuel udskiftning af netledningen.
■ Der kan bestilles en netledning som reservedel hos kundeservice.

⚠ Advarsel Fare for forgiftning!

Rengøringsmidler, som indeholder opløsningsmidler, som f.eks. rensevæske, kan afgive giftige dampe. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

⚠ Advarsel Fare for elektrisk stød/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Det kan medføre en kortslutning, hvis der trænger fugtighed ind i apparatet. Apparatet må ikke rengøres med trykvand, damprenser, slange eller tryksprøjte.

Advarsel

Fare for tilskadekomst/materiel skade/beskadigelse af apparatet!

Anvendelse af reservedele og tilbehør fra andre firmaer er farligt og kan medføre materiel skade eller beskadigelse af apparatet.

Anvend af sikkerhedsmæssige grunde kun originale reservedele og originalt tilbehør.

Pas på!

Fare for materiel skade/ beskadigelse af apparatet

Rensemidler og midler til forbehandling af vasketøj (f.eks. pletfjerner, forbehandlingsspray osv.) kan forårsage skader, hvis de kommer i kontakt med apparatets overflader. Vær derfor opmærksom på følgende:

■ Lad ikke sådanne midler komme i kontakt med apparatets overflader.
■ Maskinen må kun rengøres vand og en blød fugtig klud.
■ Fjern altid dråber eller rester af vaskemiddel med det samme.

Miljøbeskyttelse

Emballage/kasserede apparater

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Denne vaskemaskine er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv indeholder bestemmelser mht. returnering og recycling af kasseret elektrisk udstyr gældende i hele EU.

Kølemidler

Pas på!

Brandfare/forgiftningsfare/materielle skader og skader på apparatet

Apparatet indeholder det miljøvenlige, men brændbare kølemiddel R290. Ukorrekt bortskaffelse kan både forårsage brand og forgiftning. Bortskaf apparatet korrekt, og undlad at beskadige rørene i kølemiddelkredsløbet.

Sparetips

• Centrifuger vasketøjet inden tørringen. Tørt vasketøj reducerer tørretiden og sænker energiforbruget.
  ■ Fyld tørretumbleren med den maksimale tøjmængde.
  Bemærk: Overskrid ikke de maksimale tøjmængder for programmerne, fordi dette medfører en forlængelse af tørretiden og en forøgelse af energiforbruget.
  Udluft rummet, og sørg for, at tørretumblerens luftindtag er utildækket, så luftudvekslingen ikke hindres.
  ■ Rens fnugfiltret efter hver tørring. Et fyldt fnugfilter forlænger tørretiden og forøger energiforbruget.
  ■ Energisparetilstand: Når tørretumbleren ikke er blevet betjent i længere tid, skifter den automatisk over til energisparetilstand inden programstart og efter programslut. Display og indikatorlamper slukkes efter nogle minutter, og start-tasten blinker. Belysningen aktiveres igen ved at trykke på en tast, åbne/lukke lugen eller ved at dreje på programvælgeren.

Tørretumbler
■ Brugs- og opstillingsvejledning
Uldkurv
■ Afløb for kondensvand*

• Kontroller tørretumbleren for synlige skader. Tørretumbleren må ikke tages i brug, hvis den er beskadiget.
• Kontroller inden tilslutning af strømforsyningen, at den elektriske spænding, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med spændingen i stikkontakten.
  Der må kun anvendes fejlstrømsrelæer, som er forsynet med dette mærke 📐.
  Sørg for, at netledningen ikke har knæk eller er i klemme, og at den ikke kommer i berøring med varmekilder eller skarpe kanter.

Advarsel

Børn kan blive spærret inde i tørretumbleren og dermed komme i livsfare!

Stil ikke tørretumbleren bag en dør eller skydedør, som kan forhindre eller blokere for åbning af tørretumblerens luge.

Advarsel

Brandfare/forgiftningsfare/materielle skader og skader på apparatet!

Tørretumleren indeholder det miljøvenlige, men brandbare kølemiddel R290.

■ Sørg for, at tørretumblerens luftindtag altid er frit, og at der er tilstrækkelig ventilation i rummet.
■ Undgå åben ild og andre antændelseskilder i nærheden af tørretumbleren.

Pas på!

Fare for tilskadekomst

■ Tørretumblerens høje vægt kan medføre tilskadekomst, när den løftes. Løft ikke tørretumbleren alene.
Der er risiko for snitsår på hænderne på grund af skarpe kanter på tørretumbleren. Hold ikke i tørretumblerens skarpe kanter.
■ Fremspringende dele på tørretumbleren kan knække af, hvis den skubbes eller løftes ved hjælp af dem. Flyt ikke tørretumbleren ved hjælp at de fremspringende dele.

Pas på!

Risiko for beskadigelse af tørretumbler eller tekstiler

■ Kontroller tørretumbleren for transportskader.Tag aldrig tørretumbleren i brug, hvis den er beskadiget.
■ Vandrester i tørretumbleren kan fryse og beskadige den. Opstil ikke tørretumbleren i rum med frostfare.

Vær opmærksom på følgende ved opstillingen:

■ Underlaget skal være rent, jævnt og fast.
■ Der skal altid være fri adgang til netstikket.
■ Tørretumblerens omgivelser skal holdes rene.
■ Tørretumbleren skal indjusteres til vandret ved hjælp af skruefødderne.

Bemærk: Kontroller apparatets justering med et vaterpas, og ret om nødvendigt til. Ændr højden ved at dreje apparatets fødder. Alle apparatets fødder skal stå fast på underlaget.

Forkert justering kan medføre kraftig støj, vibrationer og forkerte tromlebevægelser.

Bemærk: Få apparatet installeret af en fagmand, hvis du er i tvivl.

Ekstra tilbehør

Der kan bestilles ekstra tilbehør* hos kundeservice:

■ Monteringssæt til vaskesøjle:

Tørretumbleren kan placeres pladsbesparende ovenpå en egnet vaskemaskine af samme dybde og bredde.

Tørretumbleren skal ubetinget fastgøres til vaskemaskinen ved hjælp af dette monteringssæt.

Bestillingsnr. med udtrækkelig bordplade: WTZ11400.

Bestillingsnr. uden udtrækkelig bordplade: WTZ20410.

■ Repos:

Opstilling af tørretumbleren på en repos letter ilægning / udtagning af vasketøj.

Transporter vasketøjet i reposens integrerede vasketøjskurv.

Bestillingsnr.: WMZ20500.

Uldkurv:

Tør enkelte tekstiler af uld, sportssko og tøjdyr i uldkurven.

Bestillingsnr.: WMZ20600.

1. Tøm kondensvandbeholderen.
2. Sæt programvælgeren på et vilkårligt program.
3. Tryk på start-tasten.
4. Vent 5 minutter.

Bemærk: Kondensvandet bliver pumpet ud.

1. Tøm kondensvandbeholderen igen.
2. Sluk for tørretumbleren.

Bemærk: Trods udpumpning er der stadig restvand i tørretumbleren.

Pas på!

Der kan løbe restvand ud, som kan give vandskader.

Transporter tørretumbleren stående.

Pas på!

Tørretumbleren indeholder kølemiddel og kan blive beskadiget.

Efter transport skal tørretumbleren stå stille i to timer, inden den tages i brug.

Kort oversigt over det vigtigste

Læg vasketøjet i tørretumbleren, og luk lugen.

Tænd for tørretumbleren Vælg et program, og vælg de ønskede programforindstillinger.

Tryk på start-tasten ▷□□. Tørring. Tag vasketøjet ud.

Sluk for tørretumbleren. Tøm

kondensvandbeholderen.

Rens fnugfiltret.

Lær tørretumbleren at kende

Tørretumbler

1 2 3 4 5 6

1 Kondensvandbeholder
2 Betjenings- og displayfelt
3 Indvendig tromlebelysning (afhængigt af model)
4 Tørretumblerens luge
5 Luftindtag
6 Fnugfilter

Betjeningsfelt

2 1 5 0:25" 4 3

1 Programvælger til tænd og sluk og til valg af program.
2 Programmer → Side 21.
3 Start-tast til start, afbrydelse eller pause af programmet→ Side 23.
4 Taster→ Side 23.
5 Displayfelt med taster→ Side 19.

Displayfelt

Taster i displayfelt

1 2 3 4 5 7 6

1 Valg af Tørringsgrad.
2 Valg af Tørretid.
3 Valg af Færdig om - tid.
4 Valg af Antikrøl funktion.
5 Valg af Skånetørring.
6 Aktivere/deaktivere Lydsignal.
7 Vælg Start/Pause.

Der findes udførlige beskrivelser af alle taster fra → Side 23.

Displayfelt

^⓹ Der er valgt Antikrøl funktion. Finindstilling af tørringsgraden.
Der er valgt et tidsprogram.
Der er valgt Færdig om - tid.
∞ Der er valgt Børnesikring.
© Der er valgt Centrifugeringshastighed.

Lydsignal er aktiveret.

Der er valgt Start eller Pause.

3 h Programforsinkelse i timer ved valg af Færdig om - tid.

1:27 Forventet programvarighed i timer og minutter.

※ End - P- Programforløb: Tørring / Strygetørt / Skabstørt / Antikrøl funktion / Slut / Pause.

Automatisk rensning af varmeveksler.
Tøm kondensvandbeholder → Side 26.
☐ Rens fnugfiltre → Side 25.

Vasketøj

Forberede vasketøj

Advarsel

Fjern lightere og tændstikker fra lommerne i tøjet.

Pas på!

Tørretumbleren og tekstilerne kan blive beskadiget.

Fjern alle genstande fra lommerne i tøjet, og vær opmærksom på følgende:

• Bind stofbælter, forklædebånd osv. sammen, anvend evt. en vaskepose.
  ■ Luk lynlåse, hægter, maller og knapper. Knap store stykker vasketøj til, f.eks. betræk.
  ■ Fjern metaldele, som f.eks. papirklips fra tekstilerne.
• Sorter vasketøjet efter stoftype og tørreprogram for at opnå et ensartet tørreresultat.
  ■ Tør altid meget små tekstiler, f.eks. babystrømper, sammen med store stykker vasketøj, f.eks. håndklæder.
• Strikkede tekstiler, som T-shirts og sportstøj kryber ofte ved den første tørring. Anvend et skåneprogram.
• Tør ikke strygelet vasketøj for længe. Det medfører forøget krølning af tøjet.
  ■ Anvend et tidsprogram til enkelte stykker vasketøj.
  Enkelte vaske- og plejemidler, f.eks. vaskestivelse eller skyllemiddel, indeholder partikler, som kan aflejre sig på fugtføleren. Dette kan påvirke følerens funktion negativt og dermed forringe tørreresultatet.

Anvisninger

• Doser vaske- og plejemidler iht. producentens angivelser ved vask af tøj, der skal tørres i tørretumbler.
• Rens fugtføleren regelmæssigt → Side 30.

Sortering af vasketøj

Bemærk: Læg ikke vasketøjet i tørretumbleren direkte fra vaskemaskinen. Sorter det centrifugerede vasketøj, inden det lægges i tørretumbleren.

Hvis tynde tekstiler tørres sammen med tykke tekstiler eller tekstiler med flere lag stof, bliver de tørret uensartet. For at opnå en ensartet tørring skal de enkelte stykker vasketøj være af samme stoftype og struktur. Hvis tøjet stadig er for fugtigt efter tørringen, kan der vælges et tidsprogram til eftertørring → Side 21.

Pas på!

Risiko for beskadigelse af tørretumbler eller tekstiler.

Følgende tekstiler må ikke tørres i tørretumbleren:

■ Vasketøj, der har olie på sig.
■ Uvaskede tekstiler.
■ Lufttætte tekstiler, f.eks. gummibelagt tøj.
■ Følsomme stoffer, f.eks. silke, syntetiske gardiner.

Program og tekstiler Maksimal tøjmængde og	program-indstillinger / info
ProgramnavnHvilke tekstiler er programmet egnet til.	Maksimal tøjmængde beregnet efter tøjets vægt i tør tilstand
	Mulige program-indstillinger
Bomuld Ekstra skabstørtSlidstærke og kogefaste tykke tekstiler med flere lag af bomuld eller hør, som er længe om at tørre.	8 kg
Bomuld SkabstørtNormale slidstærke og kogefaste tekstiler af bomuld eller hør med ét lag.	8 kg
Bomuld StrygetørtNormale slidstærke og kogefaste tekstiler af bomuld eller hør med ét lag, som skal være fugtige efter tørringen, så de kan stryges eller hænges op.	8 kg
Strygelet Ekstra skabstørtTykke tekstiler af syntetiske eller blandede fibre med flere lag, som er længe om at tørre.	3,5 kg
Strygelet SkabstørtNormale tekstiler af syntetiske eller blandede fibre med ét lag.	3,5 kg
Strygelet StrygetørtNormale tekstiler af syntetiske eller blandede fibre med ét lag, som skal være fugtige efter tørringen, så de kan stryges eller hænges op.	3,5 kg
SportVejr- og outdoorbeklædning med membranbelægning og vandafvisende tekstiler.	1,5 kg
HåndklæderSlidstærke håndklæder af bomuld.	6 kg
MixBlandet vasketøj bestående af tekstiler af bomuld og syntetiske stoffer.	3 kg

Tidsprogram varmtAlle tekstiltyper, tidsprogram.Velegnet til fortørret eller let fugtigt vasketøj eller til eftertørring af tykke tekstiler med flere lag.Anvisninger■ Tør udelukkende uld, sportssko og tøjdyr med uldkurven → Side 15.■ I tidsprogrammet bliver restfugtigheden i vasketøjet ikke regi-steret automatisk. Gentag programmet, og forlæng evt. pro-gramvarigheden, hvis vasketøjet stadig er for fugtigt efter tørringen.	3 kgProgramvarigheden kan indstilles med tasten til tørretid.
Tidsprogram koldtAlle tekstiltyper. Til opfriskning eller luftning af tøj, som kun har været brugt ganske lidt.	3 kgProgramvarigheden kan indstilles med tasten Tørretid.
SkjorterStrygefri skjorter/bluser af bomuld, hør, syntetiske eller blandede fibre.	1,5 kg
Super 40'Syntetiske fibre og let bomuld.	1 kg
DunprogramTekstiler, hovedpuder, sengetæpper og dyner med fyld af dun.Tør store tøjstykker separat.	1,5 kg
UldfinishTekstiler af uld eller med indhold af uld, som tåler tørretumbler.	0,5 kg

Taster

Taster Forklaringer og anvisninger
Bemærk: Tasterne og de tilhørende funktioner kan ikke vælges i alle programmer.
☀(Tørringsgrad)	Hvis vasketøjet er for fugtigt efter tørringen, kan tørringsresultatet, som f.eks. for skabstørt, finjusteres. Med tørringsgraden kan tørringsresultatet forøges med tre trin fra til ❄.Når tørringsresultatet er tilpasset, bibeholdes indstillingen i alle programmer med valgbart tørringsresultat, også efter at tørretumbleren er slukket.Bemærk: Jo højere tørringsgraden er, desto længere er programvarigheden.
☐ (Tørretid)	Indstil tørretiden til tidsprogrammerne. 20 minutter op til maksimalt 3 timer i trin på 10 minutter.
☐ (Færdig om)	Programmet afsluttes om 1h til 24h timer. Indstil Færdig om - tiden i trin på en time, hvorved programmets start kan udskydes. Det valgte antal timer, hvorefter program- met afsluttes, vises i displayfeltet.
💡 (Antikrøl funktion)	I alle programmer bevæger tromlen sig med regelmæssige mellemrum i 60 til 120 minutter efter tørringen for at undgå, at tøjet bliver krøllet.
💡 (Skåne)	Reduceret temperatur til sarte tekstiler, som f.eks. polyacryl eller elastan, kan for- længe tørretiden.
◀) (Signal) Der lyder et signal efter programslut.
∞ 3 sek.(Børnesikring 3 sek.)	Aktiver eller deaktiver børnesikringen ved at trykke samtidigt på tasten Færdig om - tid og Tørretid i 3 sekunder.
▶◀ (Start/Pause) Start og pause af et program.

Betjening af tørretumbleren

Lægge vasketøj i tørretumbleren og tænde den

Bemærk: Tørretumbleren skal opstilles og tilsluttes korrekt → Side 13.

1. Læg vasketøjet i tromlen.
2. Drej programvælgeren hen til et vilkårligt program for at starte tørretumbleren.
3. Luk tørretumblerens luge.

Pas på!

Risiko for beskadigelse af tørretumbler eller tekstiler.

Pas på, der ikke kommer vasketøj i klemme i lugen.

Indstille program

Bemærk: Hvis børnesikringen er aktiveret, skal den deaktiveres, inden der kan indstilles et program, se → Side 23.

1. Vælg det ønskede program, der findes detaljerede oplysninger om programmerne fra → Side 21.
2. Indstil det ønskede program med programvælgeren. I displayfeltet vises programforindstillingerne for det valgte program.

Bemærk: Programforindstillinger er standardindstillinger, som allerede er fastlagt ved valg af et program. Programforindstillingerne vises i displayfeltet, när programmet er valgt.

1. Programforindstillingerne kan om ønsket ændres: Der findes detaljerede oplysninger om dette fra → Side 21.

Starte program

Bemærk: Aktiver børnesikringen for at forhindre, at programmet utilsigtet ændres, se → Side 23.

Programforløb

Programstatussen vises i displayfeltet.

f.eks. Forventet programvarighed i 1:27 timer og minutter.

Bemærk: Når der vælges et program, vises den forventede varighed for det pågældende program med den anbefalede tøjmængde. Under tørringen bestemmer fugtfølerne restfugtigheden i tøjmængden og tilpasser programvarigheden derefter (bortset fra tidsprogrammer). Dette vises ved, at den resterende tid ændres.

Tørt
Strygetørt
田 Skabstørt
© Antikrøl funktion
- P - Pause
End Slut

Ændre program eller efterfylde vasketøj

Under tørringen kan der når som helst tages vasketøj ud / efterfyldes vasketøj, programmet kan tilpasses eller ændres.

1. Luk tørretumblerens luge op, eller tryk på start-tasten for at sætte programmet på pause.
2. Tag vasketøj ud hhv. efterfyld vasketøj.
3. Vælg om ønsket et andet program eller en ekstra funktion.
4. Luk tørretumblerens luge.
5. Tryk på start-tasten.

Bemærk: Programvarigheden i displayfeltet bliver opdateret i henhold til tøjmængden og vasketøjets restfugtighed. De viste værdier kan ændre sig efter en programændring eller tilpasning af tøjmængden.

Program, afbryde

Programmet kan när som helst sættes på pause ved at åbne tørretumblerens luge eller trykke på start-tasten.

Pas på!

Brandfare. Vasketøj kan blive antændt.

Hvis programmet afbrydes, skal alt vasketøjet tages ud og bredes ud, så varmen kan undslippe.

Programslut

Tage vasketøj ud og slukke for tørretumbler

1. Tag vasketøjet ud.
2. Drej programvælgeren hen på position Fra.

Rensning af fnugfilter

Bemærk: Under tørringen bliver fnug og hår fra vasketøjet opsamlet i fnugfiltret. Et tilstoppet eller tilsmudset fnugfilter reducerer luftstrømmen, så tørretumbleren ikke er i stand til at opnå sin fulde ydeevne. Et rent fnugfilter reducerer derudover både strømforbruget og tørretiden.

Rens altid fnugfiltret efter hver tørring:

1. Luk tørretumblerens luge op, og fjern fnuggene fra lugen.
2. Træk det todelte fnugfilter ud.

da Betjening af tørretumbleren

Bemærk: Pas på, at der ikke falder fnug ned i den åbne filterskakt.

1. Træk det todelte fnugfilter fra hinanden.

1. Skyl fnuggene af under rindende varmt vand.

1. Tør fnugfiltrene af, klap dem sammen, og sæt det todelte fnugfilter på plads igen.

Tørretumbleren kan blive beskadiget. Tørretumbleren må aldrig bruges uden eller med et defekt fnugfilter.

Tømme kondensvandbeholder

Bemærk: Tøm altid kondensvandbeholderen efter hver tørring, fordi det efterfølgende tørreprogram kan blive afbrudt, fordi kondensvandbeholderen er fyldt.

1. Træk kondensvandbeholderen vandret ud.

1. Hæld kondensvandet ud.

Forurenet kondensvand kan medføre sundhedsskader og materielle skader.

Kondensvand er ikke drikkevand og kan være tilsmudset af fnug fra tøjet. Det må ikke drikkes eller anvendes til andre formål.

1. Skyd kondensvandbeholderen ind i tørretumbleren, til den går mærkbart i indgreb.

kondensvandbeholderen filtrerer kondensvandet, som bliver brugt ved den automatiske rensning af tørretumbleren. Filtret bliver renset, når kondensvandet tømmes ud. Kontroller alligevel regelmæssigt filtret for eventuelle aflejringer, og fjern dem i givet fald. Se → Side 30.

Indstilling af lydsignal

Følgende indstillinger kan ændres:

■ vaskemaskinens centrifugeringshastighed; er kun beregnet til en mere nøjagtig angivelse af forventet varighed af tørringen
■ lydstyrken for signalet ved programslut
■ lydstyrke for tastesignalerne.

Indstillingsmodus skal altid aktiveres, inden indstillingerne kan ændres.

1 2 3 4 5

Aktivere indstillingsmodus

1. Tænd for tørretumbleren.

2. Vælg programmet Bomuld på position 1, og vent 5 sekunder. Nu er indstillingsmodus aktiveret, i displayfeltet slukkes symbolerne, og programvarigheden vises.

3. Tryk vedvarende på start-tasten, og drej samtidig programvælgeren mod højre til position 2.

4. I displayet vises værdien for centrifugeringshastigheden.

5. Korriger centrifugeringshastigheden ved at trykke på tasten Færdig om -tid eller tasten for Tørretid.

6. Drej programvælgeren mod højre hen på position 3.

da Støj

0 = fra, 1 = svag, 2 = mellem, 3 = høj, 4 = meget høj

1. Korriger lydstyrken ved at trykke på tasten Færdig om - tid eller tasten for Tørretid.

2. Drej programvælgeren mod højre hen på position 4.

3. I displayet vises lydstyrken for tastesignalet.

0 1 2 3 4

0 = fra, 1 = svag, 2 = mellem, 3 = høj, 4 = meget høj

1. Korriger lydstyrken ved at trykke på tasten Færdig om - tid eller tasten for Tørretid.

Afslutte indstillingsmodus

Drej programvælgeren hen på position Fra, når den ønskede centrifugeringshastighed og lydstyrke er indstillet. Nu er indstillingerne gemt.

Støj

Bemærk: Under tørringen, især i startfasen, opstår der driftsbetinget støj fra kompressoren og pumpen. Dette er helt normalt og påvirker ikke apparatets korrekte funktion negativt.

Kompressoren i tørretumbleren kan ind imellem brumme. Lydstyrken varierer afhængigt af programmet og af tørringsforløbet.

Kompressoren i tørretumbleren bliver fra tid til anden ventileret, hvilket giver en summende lyd.

Den automatiske rensning af tørretumbleren giver en klikkende lyd.

Kondensvandet bliver pumpet ind i kondensvandbeholderen med en pumpe. Derved opstår der pumpelyde.

Afbryd strømforsyningen til tørretumbleren inden rengøring.

Rengør kun tørretumbleren udvendigt med vand og en blød fugtig klud.

Fjern altid rester af vaskemidler eller spray med det samme. Anvend ikke rengøringsmidler eller midler til forbehandling af vasketøjet (f.eks. forvaskespray, pletfjerner). Anvend aldrig en højtryksrenser eller dampstråler til rengøring af tørretumbleren.

da Rengøring

Rense fugtføler

Bemærk: Tørretumbleren er udstyret med en fugtføler af rustfrit stål.

Fugtføleren måler fugtighedsgraden i vasketøjet.

Efter langvarig anvendelse kan der dannes et fint lag kalk eller aflejres rester af vaske- og plejemidler på fugtføleren. Disse aflejringer skal fjernes regelmæssigt, da følerens funktion og dermed tørreresultatet ellers forringes.

Luk lugen op, og rens fugtfølerne med en fugtig svamp med ru overflade.

Pas på, at fugtføleren ikke bliver beskadiget.

Brug ikke skuremidler eller ståluld til rensning af fugtføleren.

Rengøre filter i kondensvandbeholder

Bemærk: Filtret i

kondensvandbeholderen renser kondensvandet, som bliver brugt ved den automatiske rensning af tørretumbleren.

1. Træk kondensvandbeholderen vandret ud.

2. Hæld kondensvandet ud.

3. Tag filtret ud.

1. Sæt filtret ind, til det går mærkbart i indgreb.

Tørretumbleren kan være tilsmudset af fnug, hvilket kan beskadige den.

Tørretumbleren må kun benyttes med filtret.

1. Skyd kondensvandbeholderen ind, til den går mærkbart i indgreb.

En fejl, hvad gør man?

Fejl Årsag/Afhjælpning
i displayfeltet, og tør-ringen blev afbrudt.	Tøm kondensvandbeholderen, og tryk på start-tasten → Side 26.Hvis optionen kondensvand til afløb* er installeret, er afløbsslangen mulig-vis tilstoppet eller har et knæk. Kontroller, om der er aflejringer i slangen,og skyl den igennem. Før slangen uden knæk.
i displayfeltet.	Rens fnugfiltret, og tryk på start-tasten → Side 25.
selfCleaning i dis-playfeltet.	Ingen fejl. Varmeveksleren bliver renset automatisk. Træk ikke kondensvandbe-holderen ud, mens meddelelsen vises.
Tørretumbleren starterikke.	Er netstikket i kontakten? Er sikringen i orden?Er der valgt program? Vælg program.Er tørretumblerens luge åben? Luk lugen.Er børnesikring aktiveret? Deaktiver børnesikringen.Er der valgt Færdig om-tid? Programmet starter med en forsinkelse→ Side 23.
Tøjet er krøllet.	Tøjet bliver krøllet, hvis påfyldningsmængden overskrides, eller hvis dervælges et forkert program til den pågældende tekstiltype. Programtabellenindeholder alle nødvendige oplysninger → Side 21.Tag tøjet ud med det samme efter tørringen, fordi det bliver krøllet, hvis detbliver liggende i tromlen.
Der løber vand ud.	Ingen fejl, tørretumbleren står muligvis ikke vandret. Indjuster tørretumbleren tilvandret.
Vist programvarighedændres under tørringen.	Ingen fejl. Under tørringen bestemmer fugtfølerne restfugtigheden i tøjmæng-den og tilpasser programvarigheden derefter (bortset fra tidsprogrammer).
Vasketøjet er ikke helttørt eller er stadig forfugtigt.	Efter programslut føles varmt vasketøj fugtigere, end det i virkeligheden er.Bred vasketøjet ud, så varmen kan undslippe.Finindstil tørringsresultatet. Derved forlænges tørretiden, uden at tempera-turen forøges. Vasketøjet bliver mere tørt → Side 23.Vælg et program med længere tørretid, eller vælg et højere tørringsresultat.Temperaturen bliver ikke forøget af dette.Vælg et tidsprogram til eftertørring af restfugt i vasketøjet → Side 21.Hvis den maksimale påfyldningsmængde er overskredet, kan vasketøjetikke blive gennemtørt.Rens fugtføleen i tromlen. Der kan dannes et fint lag kalk eller samle sigrester af vaske- og plejemidler på føleren og påvirke dens funktion negativt.Vasketøjet bliver ikke helt tørt → Side 30.Tørringen blev afbrudt af et strømsvigt, på grund af en fyldt kondensvand-beholder, eller fordi den maksimale tørretid var overskredet.Bemærk: Se også vores vasketøjstips → Side 20.
* afhængig af model
Er tørretiden for lang?	■ Fnugfiltret kan være snavset og derved bevirke en længere tørretid. Rens fnugfiltret.■ Det kan forlænge tørretiden, hvis luftindtaget er tildækket eller ikke er frit tilgængeligt. Hold luftindtaget frit.■ Den optimale omgivende temperatur ved tørring er mellem 15°C og 30°C.Udenfor dette område kan tørretiden blive forøget.■ Det kan forlænge tørretiden, hvis luftcirkulationen i rummet er utilstrækkelig. Udluft rummet.
Displayfeltet er slukket, og start-tasten blinker.	Ingen fejl. Energisparetilstanden er aktiveret → Side 13.
Restvand i kondensvandbeholder, selvom tørretumbleren er tilsluttet med afledning af kondensvand til afløb*.	Ingen fejl. Hvis der er installeret afledning af kondensvand til afløb, er der af hensyn til tørretumblerens selvrensningsfunktion stadig restvand tilbage i kondensvandbeholderen.
Fugtigheden i rummet stiger.	Ingen fejl. Udluft rummet bedre.
Strømsvigt. Tørreprogrammet bliver afbrudt. Tag vasketøjet ud, og bred det ud, eller start programmet igen.
Usædvanlige lyde under tørringen.	Ingen fejl. Der opstår lyde under den automatiske rensning af varmeveksleren→ Side 28.
Tørretumbleren føles kold, selv om den har været i drift.	Ingen fejl. Tørretumblerene med varmepumpe tørrer effektivt ved lave temperatu-rer.
* afhængig af model

Bemærk: Kontakt kundeservice, hvis fejlen ikke kan afhjælpes ved at slukke og tænde tørretumbleren.

Kundeservice

Kundeservice

Kontakt kundeservice, hvis fejlen ikke kan afhjælpes på egen hånd (En fejl, hvad gør man?). Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige teknikerbesøg.

Kontaktdata til den nærmeste kundeservice findes i den vedlagte kundeservice-liste.

Oplys tørretumblerens produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD-nr.) ved kontakt med kundeservice.

E-Nr. FD

Disse oplysninger findes på indersiden af lugen eller på bagsiden af tørretumbleren.

Stol på producentens kompetence.

Kontakt os. På den måde sikres det, at reparationer bliver udført af uddannede serviceteknikere og med originale reservedele.

Forbrugsværdier

Tabel over forbrugsværdier

Program Centrifugeringshastig-hed, som blev anvendt til vasketøjet		Varighed** Energiforbrug**
Bomuld 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg
Skabstørt*	1400 o/min.	186 min.	121 min.	1,62 kWh	1,02 kWh
	1000 o/min.	211 min.	135 min.	1,87 kWh	1,14 kWh
	800 o/min.	236 min.	149 min.	2,12 kWh	1,26 kWh
Strygetørt*	1400 o/min.	135 min.	86 min.	1,16 kWh	0,73 kWh
	1000 o/min. 160 min.	100 min.	1,41 kWh	0,85 kWh
	800 o/min.	185 min.	114 min.	1,66 kWh	0,97 kWh
Strygelet		3,5 kg		3,5 kg
Skabstørt*	800 o/min.	74 min.		0,55 kWh
	600 o/min.	87 min.		0,66 kWh

* Programindstilling for prøvning iht. gældende norm EN61121.
** Afhængigt af tekstiltypen, vasketøjets sammensætning, restfugtigheden i tøjet, den indstillede tørringsgrad, tøjmængden, betingelserne i omgivelserne samt aktiverede ekstrafunktioner kan værdierne afvige fra de angivne værdier.

Mest effektive program til tekstiler af bomuld

Følgende "standard-bomuld-program" (markeret med □) er velegnet til tørring af bomuldstekstiler med normal fugtighed og er, hvad angår det kombinerede energiforbrug, det mest effektive program til tørring af våde bomuldstekstiler.

Standard-programmer til bomuld iht. gældende EU-forordning 932/2012
Program	Mængde	Energiforbrug	Programvarighed
Bomuld Skabstørt	8 kg/4 kg	1,87 kWh/1,14 kWh	211 min./135 min.
Programindstilling til prøvning og energimærkning i henhold til direktiv 2010/30/EU.

Tekniske data

Mål:

85 × 60 × 60 cm

højde x bredde x dybde

Vægt:

ca. 56 kg

Maksimal mængde vasketøj:

8 kg

Kondensvandbeholder:

4,61

Tilslutningsspænding:

220 - 240 V

Tilslutningseffekt:

maks. 1000 W

Sikring:

10 A

Indvendig belysning i tromlen\*

Omgivende temperatur:

5 - 35°C

Effektforbrug i slukket tilstand:

0,10 W

Effektforbrug i standby-tilstand

Der findes kontaktdata for alle lande i den vedlagte kundeservice-liste.