KSR38S71 - Køleskab BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KSR38S71 BOSCH

frNoticed'utilisation

fr Table des matières

Prescriptions d'hygiène-alimentaire .... 15 Contenanceutile 23......

Conseilspourlamiseaurebut ..... 16 Rangement des aliments 23.....

Consignesdesécuritéetavertissements 17 Aménagement du compartiment

Installation de l'appareil 19 refrigerator 24

Ajuster l'appareil 19 Autocollant«OK»24......

Branchement de l'appareil 20 Coupure de l'appareil 24

Présentation de l'appareil 20....Nettoyage de l'appareil .... 25

Bandeau de commande .....21..... Eclairage(LED)26

Consignespourlatempératureambiante Economies d'énergie 26

et l'aération 21 Bruitsdefonctionnement 26...

Enclenchement de l'appareil ..... 22 Remédiersoimêmeauxpetitespannes 27

Réglerlatempératuredansle Service après-vente 28

compartiment réfrigérateur ..... 22

Prescriptions d'hygiène-alimentaire

CherClient,

Conformémental'ordonnancefrançaise visantàéviterlaproliférationdeslistéries, nousvousdemandonsderespecters.v.p. lesconsignessuivantes.

• Nettoyezfréquemmentlecompartiment intérieurduréfrigérateuràl'aided'un détergentnonagressif, neprovoquant pasd'oxydationdespiècesmétalliques (utilisezparex.del'eautiède additionnéed'unpeudeproduità vaisselle).
  Ensuite, unefois less surfaces ainsi nettoyées, désinfectez-lesavec del'eau additionné édevinaigreou decitron, ou à l'aided'un produit germicide en vente habituelled dans le commerce et adapté aux appareils der réfrigération (avant d'appliquerce produits sur les pièces métalliques, faites d'abordunessaide compatibilité à un endroit peu visible).

• Avantdedéposerdesproduits alimentairesdanslecompartiment réfrigérateur, enlevezleuremballage commercial(retirezparex.lecarton entourantlespotsdeyaourt.

• Pourévitertoutecontaminationentre lesdifférentsproduitsalimentaires, rangez-lesséparéslesunsdesautres, bienemballésouprotégésdansdes récipients.
• Aumentdepréparerdesplats, ne saisissezlesalimentsqu'aprèsvous êtrelavélesmains. Avantdepréparer d'autresplats, lavez-vousànouveaules mains. Demême, lavez-vouslesmains avantlesrepas.
• Avantderéutiliserdesustensilesde cuisinequiviennentdeservir, nettoyez-les(grandescuillers, planches dedécoupe, couteauxdecuisine, etc.).

Conseilspourlamise aurebut

Miseaurebut de l'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate. Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil, veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernantl'installation,l'utilisation etl'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveauultérieurementousil'appareildoitchangerunjour depropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, le R600a. Pendantle transportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerles tuyauteriesducircuitfrigorifique. Si le fluideréfrigérantjaillit, il peut provoquer deslésionsoculairesous'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
-Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
-Éteignezl'appareil,débranchezsa fichemâleouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfrigérantetplusgrandedoitêtrelapièce danslaquelleilsetrouve.Dansles piècestroppettes,unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencas defuite.

Comptez1 m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autresréparationssontexclusivementréservéesauserviceaprès-vente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risqued'explosion!

- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risquesd'électrocution!

- Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusouprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.

- Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursinflammables(par ex. bombesaérosols)ni produitsexplosifs.

Risqued'explosion!

- Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarche-piedsou pourvousappuyer.

fr

• Pourdégivreretnettoyer, éteignez l'appareil, débranchezlafichemâle de laprisedecourantouramenezle fusible/disjoncteurenpositionéteinte. Pourdébrancher, saisissezlafiche mâle, netirezjamaislecordon d'alimentationàvous.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
• Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.
• L'utilisationdecetappareilpardes personnesprésentantdescapacités physiques, sensoriellesoupsychiques restreintes, ounedétenantpasles connaissancesvoulues, devrase déroulersoussurveillanceouaprèsleur avoirfournidesinstructionsdétaillées.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
• L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

- Réfrigérerdesproduitsalimentaires

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 2004/108/EC.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Installation de l'appareil

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur,etc.Sil'installationprès d'unesourcedechaleurestinévitable, utilisezune plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3 cmparrapportauxcuisinières électriquesouàgaz, 30 cmparrapportàunappareil de chauffageaufuelouaucharbon.

Inversiondusensd'ouverturedeporte

Uneinversiondusensd'ouverturede porten'estpaspossiblesurcetappareil.

Appareilsàfaçadeenverre

Attention,risquederenversement !

Lorsquevousouvrezlaporte, veillezàce quel'appareilnebasculepasenavant. Entouchantlesol, la façadeenverrese briserait.

Ilfautfixerlesappareilscontrelemur à l'aidedescornièresdefixationlivrées d'origine.

Lanoticedemontagedescornières accompagnecesdernières.

Ajusterl'appareil

Veillezàcequel'appareilrepose parfaitementd'aplombsurunsolplan. Si lesolprésentedesinégalités, compensez-lesàl'aidedesdeuxpieds à vissituésàl'avantdel'appareil.

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoins une heureavantdelemettreenservice. Il peut eneffetarriver, pendant le transport, quel'huileprésentedans le compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil.(VoirlechapitreNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâlede l'appareildansuneprisesecteuren 220–240 V/50 Hz, réglementairement reliéèalaterre. La prisedoitêtreprotégée parunfusible/disjoncteursupportant de 10 Aà 16A.

Surlesappareilsdestinésauxpays non européens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar le secteurdupaysconcerné. Laplaque signalétiquesetrouveenbasàgauche dansl'appareil.Siunchangementde cordond'alimentationélectrique s'impose,cetteopérationestréservée à unspécialiste.

⚠ Attention

Ilnefautenaucuncasraccorder l'appareilàdesfichesd'économie d'énergieetàdesonduleurs convertissantlecourantcontinu (débité parexemplepardesinstallations photovoltaïquesouleréseaudebord d'unbateau)encourantalternatif 230 volts.

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenoticed'utilisation vautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

1-4 Bandeaudecommande

5Interrupteurd'éclairage

6Eclairageintérieur

7Clayettesducompartiment réfrigérateur

8Bacàfruits *

9Bacàlégumes

10Balconnetàœufs*

12Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve

13Clayetteàgrandesbouteilles

Bandeau de commande

Fig. 2

1 ToucheMarche/Arrêt

Ellesertàallumeretéteindre l'ensemble del'appareil.

2Touchederéglage de la température

Cettetouchesertàréglerla températureducompartiment réfrigérateur.

3Indicateurdetempérature

Leschiffrescorrespondentaux températures°Créglées dans le compartimentréfrigérateur.

4Touchesuper

Pourallumeretéteindre la super-réfrigération.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique. Elleindique à quelles températuresambiantes l'appareil peut fonctionner. Lepanneausignalétiquese trouveenbas à gauchedelachambre froide.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+16°Cà38°C
T	de +16 °C à 43 °C

Aération

Fig. 3

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Enclenchement de l'appareil

Allumezl'appareilàl'aidedelatouche Marche/Arrêt. Fig. 2/1

L'indicateurdetempératureclignote, Fig. 2/3, tantquel'appareiln'apas atteintlatempératureréglée.

L'appareilcommenceàréfrigérer, l'éclairageintérieurresteallumétantque laporteestouverte.

Après l'allumage, l'appareilpeuttarder plusieursheures à atteindrela températurer é glée. Pendant cette période, nerangezpasdeproduits alimentaires dans l'appareil.

Réglerlatempérature danslecompartiment réfrigérateur

Fig. 2

Latempératuredanslecompartiment réfrigérateurestréglableentre+2 °C et +8 °C.

Appuyezsurlatouche 2jusqu'àceque la valeursouhaitéedel'affichagede température 3s'allume.L'appareil mémoriselavaleurrégléeendernier.

Lefabricantrecommandeles températuressuivantes:

Compartimentréfrigérateur:+4 °C

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

- Desgouttelettesd'eauoudugivre se formentaudosducompartiment réfrigérateur.Cephénomèneest normal.Inutiledegratterlegivreou d'essuyerlesgouttesd'eau.Laparoi arrièresedégivreautomatiquement. La paroiarrièresedégivre automatiquement.L'eaudedégivrage estrécupéréédanslarigole d'écoulement,Fig. 7/A,puiscoule jusqu'augroupefrigorifiqueoùelle s'évapore.

- Sil'airesttrèshumide, del'eaude condensation peut se former dans le compartiment réfrigérateuret notamment sur les clayettes en verre. Si cedevait être le cas, rangezles aliment sans les déballer et abaissez la température du compartiment réfrigérateur.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil!

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

- Zonelaplusfroide

Ellesetrouveentrelaflècheimprimée surlecôtéetsurlaclayettequise trouveen dessousFig. 4.

Remarque:danslazonelaplusfroide, rangezlesalimentsdélicats(parex.le poisson,lacharcuterie,laviande).

- Lazonelapluschaude

ellesetrouvecomplètementenhaut, contrelaporte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsque le from age ou le beurre ; le from age gar de ainsit out son par fum et le beurre, quant à lui, nedur cit pastrop et peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme,leurcouleuretleur fraîcheur,nousvousconseillonsdeles emballeroudelescouvrirsoigneusement avantdelesdéposerdansl'appareil.De plus,cecipermetd'évitertouttransfertde goûtentrelesalimentsainsiquetoute décolorationdespiècesenmatière plastique.

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries, platscuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie.
• Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.
• Danslacontreporte(dehautenbas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, blocs dejusdefruit.

Aménagement du compartiment réfrigérateur

Vouspouvezjouersurl'emplacementdes clayettesducompartimentréfrigérateur et desrangementsencontre-porte:tirez laclayetteversl'avant,abaissez-lapuis faites-labasculerlatéralementpourle retirerFig. 5.Soulevezlerangementen contre-portepuisextrayez-leFig. 6.

Equipementspécial

selonlemodèle

Régulateurdetempératureet d'humiditépourlebacàlégumes Fig.7/B

Rangementlonguedurée: amenezlerégulateuràdroite. Lesorificesd'aérationsontouverts, la températurediminuedanslebac.

Rangementdecourtedurée: amenezlerégulateuràgauche. Lesorificesd'aérationsontfermés, la températureetledegréd'humidité augmententdanslebac.

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig.8

Soulevezletiroirpourl'extraire.Lafixation peutsedéplacer.

Porte-bouteilles

Fig. 9

L'étrieràbouteillesempêcheces dernièresdeserenverserlorsquevous ouvrezetfermezlaporte.

Clayetteàbouteilles Fig. 10A/B

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.Lafixationest variable.

Autocollant«OK»

Surcertainsmodèlesuniquement

Lecontrôledetempérature«OK» permet designalerlestempératuresinférieures à +4°C. Sil'autocollantn'affichepas « OK », abaissezlatempératureparpalier.

Remarque

Alamiseenservicedel'appareil, ce dernierpeutmettrejusqu'à12heures avant d'atteindrelatempératurecorrecte.

RéglagecorrectTempératuretrop élevée.Abaissez la température.

Coupuredel'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt. Fig. 2/1

L'indicateurdetempératures'éteint. Le groupefrigorifiques'éteint.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Eteignezl'appareil.
2. Débranchezlafichemâledusecteur ouramenezledisjoncteurenposition éteinte.
3. Nettoyezl'appareil.
4. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

Attention!

N'utilisezaucunproduitdenettoyage contenantdusable,duchlorureou de l'acide,niaucunsolvant.

N'utilisezjamaisd'épongesabrasives ou susceptiblesderayer. Lasurfacede la paroiarriérerisquedes'abîmeret la corrosiond'apparaître.

Nenettoyezjamaislesclayetteset les bacsaulave-vaisselle. Cespièces pourraientsedéformer!

Procédure:

• Éteignezl'appareilavantdelenettoyer.
• Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte!
• Nenettoyezl'appareilqu'avecun chiffondoux, del'eautièdeetdu produitàvaisselleprésentantun pH-neutre. L'eaudenettoyagenedoit paspénétrerdansl'éclairage.
• N'essuyezlejointdeportequ'avec un chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
• Veillezàcequel'eaudenettoyagene traversepasletroud'écoulementetne pénètrepasdanslazoned'évaporation.
• Aprèslenettoyage:rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.

Remarque

Avecunbâtonnetouatéouassimilé, nettoyezrégulièrementlesrigolesetle troud'écoulementdel'eaudedégivrage,

Fig. 7/A,, afin que cette eau puisse bien s'écouler.

Consignesimportantes relativesàl'entretiendes surfacesenacierinox

Pourentretenirlessurfacesenacierinox, utilisezleproduit d'entretien «Chromol».

Voustrouverezceproduitenvente dans lecommercesouslamarque «Chromol», ouauprèsdevotreservice après-vente, auquelcasilporteles numérosderéférencesuivants:

N°310359flaconpulvérisateurde 500 ml, ou

N°166787flacond'essaide50ml.

Pournepasendommagerlessurfaces, n'utilisezenaucuncasd'épongesàdos abrasif,brossesmétalliques,objetsà arêtesvivesouproduitsrécurants. N'employezjamaisnonplusde détergentscorrosifstelsquelesaérosols dedégivrage,nettoyantspourfoursen aérosol,solvantsetproduitsdétachants.

Pourentretenirlessurfacesenacier inoxydable, procédez dans lesens de la structure.

Éclairage(LED)

Votreappareilestéquipéd'unéclairage parLEDnedemandantpasd'entretien.

Prudence!ÉclairageparLED

Rayonnementlaserdeclasse1M (norme IEC60825)..N'observezjamais le rayonnementavecdesinstruments optiques.Risquedelésionsoculaires!

Lesréparationsdecetéclairagesont exclusivementréservéesauservice après-venteouàdesspécialistes autorisés.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantune plaqueisolante.
• Attendezquelesboissonsaientrefroidi avantdelesrangerdansl'appareil.
• Rangezlesproduitssurgelésdansle compartimentréfrigérateurpourqu'ils dégèlent. Vous profitezainsideleur excédent defroid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.
• Veillezaumaintiend'unécartde60mm parrapportàlaparoiarrière. Cecipermetàl'airquis'estéchaufféde s'échappersansrencontrerd'obstacle.

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés:cesbruits normauxsefontentendrependantque le compresseurestenmarche.

Gargouillis, clapotislégersou bourdonnements—dufluideréfrigérant circuledanslesserpentins.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsque le moteursemetenmarcheous'arrête.

Éviterlagénération de bruits

L'appareilnereposepasd'aplomb Veuillezmettrel'appareild'aplombàl'aide d'unniveauàbulle.Ajustezensuite l'horizontalitéparlespiedsàvisouplacez unobjetdessous.

L'appareiltouchequelquechose

Eloignezl'appareildemeubles ou d'appareilsvoisins.

Lestiroirsousurfacesderangement vacillentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desbouteillesourécipients se touchent

Eloignezlégèrementlesbouteilles ou récipientslesunsdesautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsi,àl'aidedesconseilscidessous,vousnepouvezpasremédiervous-même à l'incident.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport auréglage.		Danscertainscas,ilsuffirad'éteindre l'appareilpendant5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiez au boutdeseulementquelquesheuressiun rapprochementdelatempératureaeulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiez à nouveaulatempératurelelendemain.
Lefonddu compartimentde réfrigérationestmouillé.	L'orificed'écoulementde l'eaudedégivrageest bouché.Fig.7/A	Nettoyezlarigolelettroud'écoulement (voir«Nettoyagedel'appareil»).
Levoyantde températureclignote.Fig.2/3	Vousavezouvert fréquemmentlaporte.Vousavezrangéunetrop grandequantitéde produitsalimentaires d'un seulcoup.Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	N'ouvrezpaslaporteinutilement.Avantderangerdesproduitsalimentaires, enclenchezlafonctionsuper-réfrigération.Enlevezcesobstacles.
Aucunvoyantde températureallumé.	L'appareilestéteint.AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fichemâlen'estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs'ilyaducourant,vérifiezles fusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 11.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.